Igba awo Ara,

awo awon aniya,

ile ri dudu nise awo won
ni Ife Ooni,
o difa fun Orunmila
ajana lojo to gbe eru
re ni ikole orun,
o nbo ni ikole aye,
won ni ki
orunmila rubo,
ki baba tete rubo
Ogbeirete ni ikole
orun koto wa saye,
o ru ewe tete,
ewe kupero, ewe
odundun, ewe rinirin,
akuko adie kan,
agbebo adie kan,
eyele kan,
efun ati osun.
Igbati ti o
rubo tan awon
ota Orunmila ni aja logo ibini,
agutan laja
lorun.Orunmila bori awon ota re,
o fire fun Ifa.
Español
Igba ifa sacerdote de Ara,
sacerdote de Aniya.
Ile ri dudu,
El sacerdote de Ife Ooni
predijo adivinación
de Ifa para
Orunmila ajana en el día
en que él cogió todas sus
pertenencias y emprendió
un viaje hasta la tierra desde el cielo.
A Orunmila sus sacerdotes
le dijeron que realizase
sacrificio para
Orbe irete antes
de abandonar el cielo
hacia la tierra a causa
de sus muchos enemigos.
Orunmila realizó el sacrificio
con hojas de tete, hojas kupero,
hojas odundun, hojas
Rinrin, 1 gallo, 1 gallina,
1 paloma, polvo blanco
y polvo rojo.
Orunmila obtuvo la victoria
sobre los Enemigos
y él llegó a la tierra
sano y salvo.
(14.7)