Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
133 - Jaeger Werner Cristianismo Primitivo y Paideia Griega PDF
133 - Jaeger Werner Cristianismo Primitivo y Paideia Griega PDF
Y PAIDEIA GRIEGA
WERNER JAEGER
BREVIARIOS
v J 0 Fondo de Cultura Económic
' 7■'' • ES»
Werner Jaeger
CRISTIANISMO PR IM IT IV O Y PAIDEIA
GRIEGA
En este pequeño libro, Werner Jaeger destila la
esencia de los grandes análisis históricos con los que
cierra su Paideia.
La muerte del autor impidió, por desgracia, que
llegara a realizar sus ambiciosos propósitos de los
que este libro era un primer esbozo. Sin embargo,
no se crea que, por ello, el volumen resulta incom
pleto o abstruso. Jaeger poseía un talento especial
para aclarar sin simplificar, para salvar los límites
de la exégesis técnica y para resumir lo esencial en
forma tal que se presente viva y plenamente al lec
tor. Sus profundos conocimientos le permitieron
tratar el problema con esa facilidad y claridad tan
deseables cuanto difíciles de alcanzar. Así, nos
muestra cómo, sin la expansión de la cultura grie
ga merced a las conquistas de Alejandro Magno,
habría sido imposible el surgimiento del cristianis
mo como religión universal. Pasa después a expo
ner por qué resultó imprescindible la helenización
en la época apostólica y pasapostólica. Señala lue
go la controversia de los siglos II y III entre paga
nos y cristianos, para terminar con la síntesis del
pensamiento griego y cristiano que representan los
grandes padres griegos del siglo IV: Basilio de Ce-
sarea, Gregorio Nacianceno y Gregorio de Nisa.
- Fotografía de la portada: C arlo s F ran co
I (I
I
I
i
4I
I
I
BREVIARIOS
del
F ondo d e C u l t u r a E c o n ó m ic a
182
Título original:
Early Christianity and Greek Paideia
© 1961 The Belknap Press of Harvard University Press
ISBN 968-16-2050*5
Impreso en México
PREFACIO
I
70 EL NEOPLATONISMO
Llevaban a sus discípulos por el camino de esa es
piritualidad que es el eslabón común de todas las
religiones superiores de la Antigüedad tardía. To
das las tradiciones —paganas o cristianas— eran
reinterpretadas a partir de esta fuente de sentimien
tos religiosos, a fin de hacerlas aceptables a los
hombres de la nueva época. Recordaron entonces
que fue Platón quien hizo visible por primera vez
el mundo del alma a la mirada interior del hombre,
y comprendieron en qué medida tan radical había
cambiado este descubrimiento la vida humana. Así,
Platón se convirtió en el guía de ese camino ascen
dente, pues él les hacía volver la mirada desde la
realidad material y sensible hacia di mundo inma
terial en que habían de hacer su morada los miem
bros más nobles del género humano.
r ‘
.«•
**H■«*a <
*r* I
!cs *L'W,: •% «49
-
1
*y «99
sj ^ s
S I •
I ^G ghl -
1 5 2 8 w g;
I M i i l l l K l i t i l H I • *¡>*3 -c - ,t5'
3K<n>
fill * ! 1 1 ill 1 1 | ig
] 7 1 S Js a S § 9
_g * l l | : a i
g - j- a * - J i t * * ®
3 4 .1 ^3 «t a K « X , . _ _ M ^ *<
U JU S ; - ¿ S i
S 'C
OO
O as I f i f £ 2 ; e jafl
88 LOS ALEJANDRINOS
Clemente es un escritor de distinto calibre. En
su Protrepticus adopta una forma literaria usada con
frecuencia por los filósofos griegos, desde la época
de Sócrates y Aristóteles, para invitar y exhortar a la
gente a adoptar su forma de vida. La filosofía era
encomiada en el logo« protréptico como camino
a la felicidad y como conocimiento del fin de la
vida humana, necesario para adquirir el verdadero
bien.25 Esta forma de discurso había cambiado fre
cuentemente de acuerdo con el tipo de filosofía que
representara y no estaba tan estereotipada como su
ponen algunas veces los eruditos. Lo he demostrado
asi en el Protrepticus de Aristóteles,30 y la alabanza
que Clemente hace del cristianismo está de hecho
muy distante de estos modelos paganos. En gran
parte es una polémica en contra de la religión y la
filosofía griegas, aunque, con todo, resulte evidente
la imitación del tipo filosófico de este género lite
rario. También los Stromata de Clemente tienen
un modelo griego. Su lenguaje tiene un carácter
mucho más pretencioso y elaborado que el de Orí
genes. Se trata asimismo de una imitación de la
moda literaria del segundo movimiento sofista que
se iniciara en el siglo n. Es muy declamatorio y no
desdeña el empleo de medios y efectos del estilo
retórico contemporáneo.27 Aun antes de Clemente,
el desarrollo de la literatura, en especial la homüé-
tica, había hecho grandes esfuerzos por cumplir con
’ famÚMáoX-iül
_____________ ¿ U r f c t t l $ e d &
pftftta üffim
U sçh m *%FWfr!l|#QiSréê*{
ffeyalflflRf í8PWrt¿a$i$ll> VWftoÇfti Í 9 & « ßärt^ [ A }
flupiéfr z ïïk p fa rfS* ,?fi»Ì)f'JÌPio?fflP%i «WbtSfeÉRSÍft
<BW<rç %3ftH09p%f
vicción de que la simiente del bien.rpJw4ebf£iWÍHk
^ ------- - w
<m> éfc&BMitfHwffifip
W i^ s f a e je
ta r iff
fm m [W ;n £ m r,tí$ m
;v
S tm ñ fh
s íR iró m w x m i t i i m m
J.BB5
___res se7
j foficu.3id
n.. ai Dios
IP - f h ¿ á m ^ i i :
tro
a P o f-
i m & i m í ú f i i m m
•' rl
« f e »
0
LVl
1
I r
ÍNDICE GENERAL
Prefacio.................................................................... 7
1
E«te libro se terminó de imprimir el día
SI de julio de 1985 en loa talleres de
Offset Marvi, Leiria núm. 72, 09440
México, D.F. Se tiraron 5 000 ejemplares