PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

Y MUESTREO
Para Concentrados De Espuma
NFC960
Formulario de Solicitud de Análisis
NFPA-11 Recomienda Que Todos Los Sistemas de Espuma Serán Inspeccionados A
Fondo Y Comprobarse El Funcionamiento Correcto Anualmente
El Muestreo Regular Y La Evaluación Pueden Detectar El Deterioro Del Concentrado de
Espuma Y La Acumulación de Sedimentos En Las áreas bajas

Razones Para Tomar Muestras de Teniendo en consideración al usuario, cuenta que esta muestra podría no
Espuma se provee un análisis objetivo de representar los contenidos completos
En circunstancias normales y condiciones la muestra de espuma. El método del tanque de almacenamiento.
satisfactorias de almacenamiento, los recomendado para examinar el Nota: Cuando utilice puntos de
concentrados de espuma fabricados estado del concentrado de espuma drenaje, asegúrese de que por las
por empresas de renombre deben es completar las pruebas que abajo se tuberías corra suficiente fluido para
mantener su calidad por años. Sin detallan. Las siguientes se incluyen en que limpie cualquier acumulación
embargo, a pesar de la buena calidad del el análisis de laboratorio: de sedimentos y provea una muestra
concentrado de espuma, es posible que • Gravedad específica representativa.
se deteriore. Los siguientes son algunos • Valor del pH 2. La muestra debe ser al menos de 500
de los motivos de la degradación del • Sedimento ml en volumen y debe enviarse en un
concentrado de espuma: • Radio de expansión contenedor de polietileno, cerrado
• Disolución o evaporación • Drenaje en una cuarta parte herméticamente.
• Llenado con productos inferiores o 3. La etiqueta del contenedor (no
incompatibles Procedimientos Para Tomas Muestras
utilice etiquetas con pegamento) o el
Las muestras obtenidas en la instalación
• Temperaturas de almacenamiento contenedor debe estar marcado con
deben representar los concentrados
excesivamente altas o bajas un bolígrafo resistente al agua con la
de espuma almacenados, para poder
• Condiciones de almacenamiento siguiente información:
realizar una prueba exacta.
inadecuadas • Nombre de la empresa
1. Para que la muestra sea uniforme, • Tipo de concentrado, por ej: AFFF
La norma NFPA-11 recomienda que si el diseño del sistema lo permite,
cada año todos los sistemas de espumas 3%, etc. (las muestras que no están
antes de tomar una muestra, haga identificadas de esta manera no
sean inspeccionados rigurosamente y circular el sistema hacia el tanque
probados para que su funcionamiento serán examinadas)
de almacenamiento por un tiempo
sea correcto. La inspección debe • Fuente de la muestra, por ej: Sala
apropiado.
incluir una prueba de rendimiento del de espuma B5 - Tanque #1
concentrado de espuma o de la calidad Si no es posible la circulación, tome
muestras de la parte superior, del 4. Complete el formulario de pedido de
de la solución de la espuma. análisis en la página siguiente.
medio y del fondo del tanque.
El Muestreo Y Evaluación Regular Si no es posible tomar muestras Nota: Indique el tipo de espuma
Pueden Detectar: debido al tipo de construcción del y número de lote si lo conoce. Sea
• Deterioro del concentrado de recipiente o por otros motivos, específico en la identificación del
espuma. entonces tome una muestra de la contenedor de almacenamiento, por
• Acumulación de sedimento en parte superior del tanque y una ej: tanque de 1500 galones ubicado
áreas bajas, que podrían provocar segunda muestra del fondo del en sala de espuma B5 - Tanque #1.
problemas en el proporcionamiento tanque. Mencione cualquier condición o
cuando el sistema se encuentra Nota: ENVÍE SOLO UN COMPUESTO, problema.
activado. hecho de la mezcla de las muestras 5. Los contenedores de muestra deben
tomadas del tanque. estar envueltos para evitar daños
Análisis de Laboratorio durante el envío. Envíe las muestras
El laboratorio de servicio técnico de Si solo es posible tomar una muestra
de un recipiente de almacenamiento al laboratorio del servicio técnico
National Foam ofrece desde hace de National Foam a la dirección
décadas un servicio de análisis de que no haya sido puesto en
circulación, debe tenerse en listada en el formulario de pedido de
espuma de primera calidad. análisis.
02/16 NFC960 (Rev F) Página 1 de 2

National Foam Nacional Foam opera un programa continuo de desarrollo de productos. Por
350 East Union Street, West Chester, PA 19382, USA lo tanto, se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo
24h Alarma Roja®: 610-363-1400 • Fax: 610-431-7084 aviso y espuma Nacional debe ser contactado para garantizar que se utilizan los
temas de actualidad de todas las hojas de datos técnicos.
Web: www.nationalfoam.com
© National Foam
FORMULARIO DE PEDIDO DE ANÁLISIS

Envíe Las Muestras A: De:

Atención: Laboratorio de Servicio Técnico Nombre: ___________________________Título:____________________Fecha: __ / __ / ___
141 Junny Road  Angier, NC 27501 Nombre de La Empresa: ________________________________________________________
Teléfono: (919) 331-6100  Fax: (610) 639-6131
Dirección de Facturación: _______________________________________________________
Número de Emergencia Para Alerta Rojo: (610) 363-1400
Ciudad: _________________________ Estado: ______________Código Postal: ___________
E-Mail: techsvc@nationalfoam.com
Teléfono: ___________Fax: _____________ E-Mail: _________________________________

Precio: Información de Pago Para Realizar La Prueba:

Análisis de Laboratorio ................................ USD150/Muestra No. de Orden de Compra.: _________ No. de Cheque: ____ Fecha del Cheque: __ / __ / ___
Nota: Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Tarjeta de Crédito:  American Express  Discover  Mastercard  Visa
Nota: Las muestras que no están identificadas con el tipo No. de Tarjeta de Crédito: _______ Código de Seguridad: __ Fecha de Vencimiento: __ / __ / ___
de espuma y el porcentaje no serán examinadas.
Nombre en La Tarjeta: ____________________ Firma: ________________________________

Espuma Tipo de Concentrado Y % (1, 3, or 6) Fuente del concentrado de Tamaño Número Fuente de La Muestra Prueba Requerida
del Parte Parte Parte
Fabricante Proteico Fluoroproteico AFFF AR-AFFF Otro(Especifique) espuma (Tanque/Ubicación) Tanque de Lote Superior Media Inferior Mezcla Laboratorio $XXX.XX

Identifica Algún Problema / Condición: Enviar Reporte A:

_____________________________________________________ Nombre: ______________________________ Empresa _______________________________
_____________________________________________________ Dirección:____________________________________________________________________
_____________________________________________________ Ciudad: _________________________ Estado: ______________Código Postal: ___________
_____________________________________________________ Teléfono: ___________Fax: _____________ E-Mail: _________________________________