FICHA DE PRODUCTO

Serie S

Ficha Técnica: Serie S

CAJA DE SUELO
REGISTROS

Tipo de documento:
Ficha Técnico - Comercial
Producto: Modelos:
Serie S Cajas de Suelo (prof: 70mm): S170/1, S170/14, S270/1, S270/14,
• Caja de suelo S370/1, S370/14, S470/1, S470/14, S670/1, S670/14.
• Registros Cajas de Suelo (prof: 93mm): S110/1, S110/14, S210/1, S210/14,
S310/1, S310/14, S410/1, S410/14, S610/1, S610/14.
Marcos: SM102/4, SM102/9, SM102/14, SM202/4, SM202/9, SM202/14,
SM302/4, SM302/9, SM302/14, SM402/4, SM402/9, SM402/14, S125/4,
S125/9, S122/4, S122/9.
Registros Plásticos: G11, G22, G33, G44, G66.
Registros Metálicos: G300, G400, G600.
Tapas de Registro: S100/1, S100/14, S200/1, S200/14, S300/1,
S300/14, S400/1, S400/14, S600/1, S600/14.
Placas de Conversión: G630, G640.
Tapas de Enrasamiento: S105/1, S105/14, S205/1, S205/14, S305/1,
S305/14, S405/1, S405/14, S605/1, S605/14.
Elaborado por: Versión: Nº total de páginas
Departamento de Marketing. ver.1.0 15
Modificaciones respecto a la versión anterior:
1ª versión – 24/05/2004

Lista de distribución
Equipo Comercial y Departamento Técnico.

INDICE:

• Cajas de suelo
• Registros
• Accesorios Cajas de Suelo y Registros

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
1 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
 FICHA DE PRODUCTO
Serie S

CAJAS DE SUELO PARA INSTALACIONESEN SUELO TÉCNICO Y PAVIMENTO

Referencias
Caja de profundidad 70mm Base

Descripción Ref. Colores Imagen

Caja de suelo de 1 S170/1 Gris

módulo.
S170/14 Gris Grafito

Serie S: ref. S310/1 (bases no incluidas)

Caja de suelo de 2 S270/1 Gris
módulos. Serie S: ref. S470/1 (bases no incluidas)
Descripción:
S270/14 Gris Grafito
Envolventes de suelo para mecanismos Datos técnicos:
eléctricos y de voz y datos destinados al • Ver medidas en dibujos técnicos.
Caja de suelo de 3 S370/1 Gris sector terciario.
módulos. Normativas:
S370/14 Gris Grafito Características: • Esta serie de productos ha sido
• Disponibles en 1, 2, 3, 4 y 6 módulos. Los diseñada bajo la normativa UNE
Caja de suelo de 4 S470/1 Gris módulos son de 107x52mm. EN 20451:1997.
módulos. • Mecanismos de clipaje directo. • Cumple con el “R.D.842/2002”
S470/14 Gris Grafito • Dos colores básicos de acabado: Gris (RAL en el que se aprueba el nuevo:
7011) y Gris Grafito (RAL7021) Reglamento Electrotécnico de
• Tapas abatibles e intercambiables con Baja Tensión.
Caja de suelo de 6 S670/1 Gris
cierre de seguridad. • Producto marcado CE.
módulos.
• Salida de cables basculante.
S670/14 Gris Grafito
• Cubetas de profundidad regulable: Material de fabricación:
• Plástico ignífugo y no propagador
Caja de profundidad 93mm Base Prof. Cubeta de la llama.
Modelo
Mín. Máx. • Material diseñado para soportar
Sx70 70mm 105mm las temperaturas de embebido en
Caja de suelo de 1 S110/1 Gris Sx10 93mm 128mm hormigón.
módulo.
S110/14 Gris Grafito • Disponibles en dos profundidades distintas Suministro:
(suelo técnico o pavimento). En el embalaje se incluye:
• Fabricadas con materiales ignífugos y libres • Cubeta
Caja de suelo de 2 S210/1 Gris
de halógenos. • Tapa abatible
módulos.
• Entradas de canal y tubos pretroqueladas. • Embellecedor caja de suelo
S210/4 Gris Grafito
• Permite la incorporación de elementos de • Tornillos y agarraderas
protección. • Ventana pasacables
Caja de suelo de 3 S310/1 Gris • Tabique separador entre mecanismos • Placa separadora
módulos. eléctricos y voz y datos. • Cables para conexiones
S310/4 Gris Grafito • Amplia gama de bases eléctricas y placas internas
de voz y datos compatibles con casi todos • Conjunto de regulación de
Caja de suelo de 4 S410/1 Gris los conectores RJ45 del mercado. profundidad
módulos. • Instrucciones de montaje
S410/14 Gris Grafito

Caja de suelo de 6 S610/1 Gris

módulos.
S610/14 Gris Grafito

Instalación:
• Para instalaciones en suelo técnico y pavimento.
• Extracción rápida de placas.
• Rango de temperatura de instalación: -5ºC a +60ºC.
• Temperatura máxima de construcción en la obra: +90ºC.
• Presillas de anclaje pivotantes con tornillos de rosca rápida.
• Regulación de profundidad mediante dos tornillos.

Artículos relacionados:
Los productos CIMABOX compatibles con la Serie S (Cajas de Suelo y Registros) son los siguientes:
• Todas las bases electricas, placas de voz y datos de la Gama Standard de CIMABOX.
• Mediante placas adaptadoras todas las bases eléctricas, placas de voz y datos de la gama K de CIMABOX.
• A través de las placas adaptadoras, se pueden alojar diferentes estándares y mecanismos del mercado (ej: Simon 17)
• Toda la gama de sistema de cableado estructurado

Aplicaciones:
• Muy indicado para oficinas, despachos, museos, aulas, consultorías, hoteles, bibliotecas, salas de formación, salas de conferencia, locales comerciales, etc.
donde la instalación y distribución de cableado deba realizarse sobre suelo técnico o pavimento.

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
2 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

REGISTROS PARA INSTALACIONES EMPOTRADAS BAJO PAVIMENTO

Referencias
Registros Plásticos

Descripción Ref. Colores Imagen

Registro de 1 módulo G11

Registro de 2
G22
módulos

Registro de 3 Descripción: Parámetros técnicos:

G33
módulos Registros para instalaciones empotradas • Ver medidas en dibujos técnicos.
bajo pavimento.
Normativas:
Registro de 4 Características: • Esta serie de productos ha sido
G44
módulos • Disponibles para cajas de 1, 2, 3, 4 y 6 diseñada bajo la normativa UNE EN
módulos. Los módulos son de 20451:1997.
Registro de 6 107x52mm. • Cumple con el “R.D.842/2002” en el
G66 • Registros metálicos con entradas para que se aprueba el nuevo: Reglamento
módulos
canal desde 100mm hasta 350mm de Electrotécnico de Baja Tensión.
anchura y de 30 y 40 mm de altura. • Producto marcado CE.
Registros Metálicos • Registros plásticos con entradas para
tubos rígidos o coarrugados Material de fabricación:
Registro de 3 pretroqueladas para tubos de diámetro • Plástico ignífugo y no propagador de
G300 la llama.
módulos 20 y 30 mm.
• Todos los modelos se presentan con • Material diseñado para soportar las
tornillos de nivelación. temperaturas de embebido en
Registro de 4 • Se suministran con tapas de obra para hormigón.
G400
módulos evitar entradas de cemento al interior
del registro. Suministro:
• Las placas de conversión permiten el En el embalaje se incluye:
Registro de 6
G600 montaje de cajas de suelo de pequeño • Tapa de madera
módulos
tamaño sobre el registro metálico G600. • Marco regulable
• • Cajetín
Tapas de Registro Instalación: • Tornillos
• Para instalaciones empotradas bajo • Instrucciones de montaje
S100/1 Gris pavimento.
Tapa para 1 módulo
• Rango de temperatura de instalación: Unidades y peso embalaje: Página 12.
S100/14 Gris Grafito
-5ºC a +60ºC.
S200/1 Gris • Temperatura máxima de construcción en
Tapa para 2 módulos la obra: +90ºC.
S200/14 Gris Grafito • Regulación de profundidad mediante dos
tornillos.
S300/1 Gris
Tapa para 3 módulos • Presillas de anclaje pivotantes con
S300/14 Gris Grafito tornillos de rosca rápida.

S400/1 Gris Artículos relacionados:

Tapa para 4 módulos Los productos CIMABOX compatibles con la
S400/14 Gris Grafito Serie S (Cajas de Suelo y Registros) son los
siguientes:
S600/1 Gris
Tapa para 6 módulos • Todas las bases electricas, placas de voz
S600/14 Gris Grafito y datos de la Gama Standard de
CIMABOX.
Placas de conversión • Mediante placas adaptadoras todas las bases eléctricas, placas de voz y datos de la gama
K de CIMABOX.
G630 • A través de las placas adaptadoras, se pueden alojar diferentes estándares y mecanismos
Para registro G600 del mercado (ej: Simon 17)
G640 • Toda la gama de sistema de cableado estructurado

Aplicaciones:
Muy indicado para oficinas, despachos, museos, aulas, consultorías, hoteles, bibliotecas, salas de formación, salas de conferencia, locales comerciales, etc.
donde la instalación y distribución de cableado deba realizarse empotrada en pavimento.

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
3 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

ACCESORIOS PARA CAJAS DE SUELO Y REGISTROS

Tapas de enrasamiento Descripción:

Accesorio necesario para llenar el espacio
Descripción Ref. Colores Imagen destinado a pavimento o moqueta en caso de no
instalar éstos sobre la tapa de la caja o registro.
S105/1 Gris
Para registro de 1 módulo Características:
Gris Disponibles para cajas de 1, 2, 3, 4 y 6 módulos.
S105/14
Grafito
S205/1 Gris Instalación:
Para registro de 2 módulos Para instalar sobre cajas de suelo y registros.
Gris
S205/14
Grafito
S305/1 Gris
Para registro de 3 módulos
Gris
S305/14
Grafito
S405/1 Gris
Para registro de 4 módulos
Gris
S405/14
Grafito
S605/1 Gris
Para registro de 6 módulos
Gris
S605/14
Grafito

Marcos
SM102/4 Blanco Descripción:
Blanco Marcos para la adpatación de mecanismos a las
SM102/9
Para caja de 1 módulo Nieve cajas de suelo.
Gris
SM102/14
Grafito Características:
SM202/4 Blanco Disponibles para cajas de 1, 2, 3, 4 y 6 módulos.
Blanco
SM202/9
Para caja de 2 módulos Nieve
Gris
Instalación:
SM202/14 Complemento necesario para la instalación de
Grafito
mecanismos sobre cajas de suelo.
SM302/4 Blanco
Blanco
Para caja de 3 módulos SM302/9
Nieve
Gris
SM302/14
Grafito
SM402/4 Blanco
Blanco
SM402/9
Para caja de 4 módulos Nieve
Gris
SM402/14
Grafito
2 unidades de las
Para caja de 6 módulos mismas referencias que
la caja de 3 módulos.

Marcos Especiales
Descripción:
S122/4 Gris Marcos especiales para la adpatación de mecanismos a las cajas de suelo.
Para las cajas de 3 y 6 • S122/4 y S122/9 son marcos para dos módulos de 3 mecanismos, para el clipaje
módulos Gris de los mecanismos es necesaria la placa adaptadora S124/4 o S124/9. Sirven
S122/9
Grafito para cualquier caja de 3 y 6 módulos.
• S125/4 y S125/9 son marcos inclinados para módulos de 2 mecanismos. Se
S125/4 Gris adaptan sobre las cajas de suelo de 3 y 6 módulos de profundidad 93mm.
Para las cajas de 3 y 6
módulos de 93 mm Gris
S125/9 Características:
Grafito
Disponibles para cajas de 3 y 6 módulos (ver compatibilidades en la descripción anterior).
S124/4 Gris
Placa adaptadora para
marcos S122/4 y S122/9 Gris Instalación:
S124/9 Complemento para la instalación de mecanismos sobre cajas de suelo.
Grafito

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
4 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

FAQS (Preguntas y respuestas mas frecuentes)

1. ¿Podré instalar magnetotérmicos sobre los registros?
Si, pero debe regular la profundidad del registro a 98mm como mínimo antes de instalarlo ya que el magnetotérmico va montado sobre la caja de suelo (y no
sobre el registro).

2. ¿Podré instalar cajas de suelo pequeñas sobre el registro G600?

Sí, las placas de conversión G630 y G640 permiten el montaje de las cajas de suelo de pequeño tamaño sobre el registro metálico G600.

Caja de Suelo Placa de conversión

S310/1
S310/14
G630
S370/1
S370/14
S410/1
S410/14
G640
S410/1
S470/14

3. ¿Podré instalar los registros sobre canal de paso de cableado?

Sí. La instalación de canales empotradas en el pavimento requiere amplios registros para recibir canalizaciones y permitir el paso de los cableados hasta la
siguiente conexión, los registros metálicos disponen de entradas de canal pretroqueladas y admiten canales desde 100 hasta 350 mm de anchura y de 30 y 40
mm de altura.

Además, en las instalaciones empotradas en suelo es conveniente dejar algunos registros como paso de cables con la finalidad de facilitar futuros cambios y
modificaciones en el cableado. Para acceder al interior se utilizan las tapas de registro.

4. ¿Los envolventes de la Serie S, cumplen con la última normativa española en Baja tensión “REAL DECRETO 842/2002 ?
Sí, los envolventes de la serie S cumplen el R.D 842/2002 en el que se aprueba el nuevo: Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.

5. Si instalo el marco para 3 bases, ¿necesito alguna placa adaptadora?

Sí, las referencias S122/4 y S122/9 son marcos especiales para permitir la adaptación de 3 mecanismos y se tiene que montar la placa S124/4 o S124/9 sobre
el para el clipaje directo de los mecanismos.

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
5 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Manual de instrucciones:

SERIE S

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
6 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
7 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Manual de instrucciones:

SERIE G

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
8 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Dibujos técnicos:
Cajas de Suelo

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
9 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
10 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Dibujos técnicos:
Registros Plásticos

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
11 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Dibujos técnicos:
Registros Metálicos

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
12 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Dibujos técnicos:
Tapas de Enrasamiento

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
13 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

Dibujos técnicos:
Ejemplos de Aplicación

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
14 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.
FICHA DE PRODUCTO
Serie S

REFERENCIAS, MEDIDAS y UNIDADES MÍNIMAS DE EMBALAJE

Leyenda de colores:

2003 Cimabox 2000, S.L. c/Carrerada 1 · Pol. Ind. Can Roca 08107 Martorelles · Telf 34 935 795 230 · Fax 34 935 798 060 ·
e-mail cimabox@cimabox.com · www.cimabox.com
15 de 15
Autorizada la reproducción total o parcial así como la distribución a personal externo de CIMABOX.