CODIGO : SIG-GO-PTS-04

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01

TRANSFORMADOR DE ÓXIDO FECHA : 15/12/2016
PAGINA : 1 de 8

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
Cargo: GMGE

LABORA
CALIB

CAM

Cargo : GP Cargo: JSGE

PROCED
CALIBRACIÓN DE
MEDICIÓN DE ENE
ELECTRÓNIC

MCT-LC
VERS
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 2 de 8

APLICACIÓN DE

TRANSFORMADOR DE

ÓXIDO

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Nombre : Gleny Pérez Yrene Nombre : Martín Figueroa Gonzáles Nombre : Martín Figueroa Gonzáles
Cargo : Residente de Obra Cargo : Coordinador de Obra Cargo : Coordinador de Obra
Firma: Firma: Firma:

1.OBJETIVO

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 3 de 8

Establecer la metodología de trabajo y recursos a utilizar, que garanticen una adecuada

realización de este procedimiento además de orientar al contratista (cliente) y al usuario final,
en la ejecución de la aplicación de los sistemas de recubrimientos propuestos para el proyecto
en mención.

2.ALCANCE

Este documento describe cuales son los pasos que se deberán seguir para ejecutar con
éxito dicha partida.
Este procedimiento es aplicable a todo el personal que ejecuta la labor de Aplicación de
Recubrimientos, esto es aplicable a personal de la empresa BRAFATO SAC, CAM SERVICIOS
DEL PERU y contratistas.

3.CATEGORÍA DEL RIESGO: RIESGO BAJO

De acuerdo a la identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos, para la actividad de

Aplicación de Removedor de óxido, se determina que dicha actividad es de riesgo MEDIO, ya
que la labor se desarrolla en un área totalmente aislada de otras actividades, la probabilidad de
tener deficiencia de oxigeno BAJA, ya que en el interior de esta área no se centran las válvulas
de recepción de hidrocarburos.

4.TÉRMINOS Y DEFINICIONES:

Cuadrilla: Grupo de personas que puede ser conformados por operarios, oficiales y peones o
en su defecto una combinación realizada a criterio del Ingeniero Residente o Maestro de Obra.
Operario: Albañiles, carpinteros, fierreros, pintores, electricistas, gasfiteros, plomeros,
choferes, mecánicos y demás trabajadores que tengan alguna especialidad.
Oficiales: Son los ayudantes de los operarios, no tienen una especialidad.

Peones: Son trabajadores no calificados, realizan labores diversas.

EPP: Equipo de Protección Personal.
Accidente de Trabajo (AT): Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión
del trabajo y que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una
invalidez o la muerte. Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la
ejecución de órdenes del empleador, o durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, aún
fuera del lugar y horas de trabajo.

Emergencia: Evento o suceso grave que surge debido a factores naturales o como
consecuencia de riesgos y procesos peligrosos en el trabajo, que no fueron considerados en la
gestión de seguridad y salud en el trabajo.

Área de trabajo: Sitio en el que los trabajadores laboran.

Persona competente: Persona en posesión de calificaciones adecuadas, tales como una

formación apropiada, conocimientos, habilidades y experiencia que ha sido designada
expresamente por el empresario para ejecutar funciones específicas.

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 4 de 8

5.DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
6. Norma G050 Seguridad durante la construcción.
6.1 Artículo 4.- INSPECCIÓN DEL TRABAJO.
6.2 Artículo 5.- REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO.
6.3 Artículo 6.- PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD.
6.4 Artículo 7.- DECLARACIÓN DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES.
6.5 Artículo 9.- PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS.
6.6 Artículo 10.- EQUIPO BÁSICO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP).
6.7 Artículo 11.- ACCESOS, CIRCULACIÓN Y SEÑALIZACIÓN DENTRO DE LA OBRA.
6.8 Artículo 13.- PROTECCIÓN EN TRABAJOS CON RIESGOS DE CAÍDA.
7. Norma OHSAS 18001:2007; 4.4.6. (Sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo),
8. Norma Técnica Peruana NTP 399 .010 – 1 - 2004
9. DS 005 -2012 – TR Reglamento de la Ley N° 29783 Ley de Seguridad y Salud en el trabajo
y su modificatoria Ley N°30222.
10. Reglamento de la Ley de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales DS 002 – 72
- TR
11. Normas técnicas que establecen valores límites permisibles para agentes químicos en el
ambiente de trabajo DS0258 – 72 –SA.
12. Ley General de Inspección del Trabajo y Defensa del Trabajador - Decreto Legislativo Nº
910, del dieciséis de marzo del dos mil uno. Derogada en parte por la Duodécima
Disposición Transitoria de la Ley 28806, Ley General de Inspección del Trabajo, norma que
tiene por objeto regular el Sistema de Inspección del Trabajo.
13. NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD E HIGIENE EN OBRAS Resolución Suprema Nº
021-83-TR.
14. R.M. 375-2008-TR Norma Básica de Ergonomía y de Procedimiento de Evaluación de
Riesgo Disergonómico.
15. SSPC SP2 Preparación de superficie con herramientas manuales.
16. Hoja técnica de transformador de óxido
17. Hoja MSDS de transformador de óxido

6.RESPONSABILIDADES

6.1. Residente de Obra

 Será el encargado de ver que todas las condiciones, establecidas e indicadas, se
ejecuten de acuerdo a lo señalado en este procedimiento y de proporcionar los recursos
apropiados para ello.
 Realizar la difusión y evaluación del procedimiento a todo su personal a cargo.
 Validar que el personal a cargo, cuente con los conocimientos, la experiencia y
competencias adecuadas para la ejecución de las operaciones.
 Será el encargado de velar por el cumplimiento de las condiciones establecidas en este
procedimiento y de coordinar las necesidades de personal, EPP’s, equipos,
herramientas y maquinarias.
 Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de la actividad en campo y
destinar los recursos para su ejecución.
 Verificar aleatoriamente en campo, la correcta y permanente aplicación del
procedimiento de trabajo, también debe verificar que las condiciones del proceso
constructivo que se están realizando sean las correctas.

6.2. Supervisor PdRGA

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 5 de 8

 Es el responsable de asesorar a la línea de mando en la identificación, evaluación y

control de riesgos, chequear el cumplimiento de los sistemas de gestión, mantener
registros de esta y podrá determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con
la evaluación de riesgos o considera que no existen las condiciones necesarias para la
realización de este.
 Verificar en forma permanente la implementación efectiva y el cumplimiento de los
mecanismos establecidos.
 Realizar en conjunto con la parte operativa la matriz de identificación de peligros y
evaluación de riesgos y la matriz de control operacional.

6.3. Maestro de Obra

 Realizar diariamente el check list diario de EPP’s, equipos y herramientas antes de su
salida a campo.
 Identificar y Controlar en el terreno las tareas altamente críticas, descritos y
especificados en este procedimiento, además deberá permanecer siempre en su puesto
de trabajo.
 No designar por ninguna circunstancia a terceras personas, la ejecución total o parcial
de la actividad ya que solo el personal capacitado serán los únicos autorizados y
responsables de ejecutar estas labores.
 Velar por el orden, la limpieza y la preservación segura del ambiente en el desarrollo de
su trabajo.
 Detener la operación cuando exista riesgo inminente, corregir de forma inmediata los
actos-subestándares y comunicar al Residente de Obra las condiciones subestándares
detectadas.
 Reportar de forma inmediata al Residente de Obra o prevencionista la ocurrencia de
cualquier incidente o accidente.

6.4. Trabajadores
 Participación activa en la realización del ART y charla de 5 minutos.
 Informar de inmediato a su línea de mando cuando se detecten condiciones sub-
estándares en máquinas, herramientas, equipos de apoyo y desviaciones en el proceso
constructivo que puedan causar accidentes.
 Revisar diariamente y usar siempre los elementos de protección personal.
 Ejecutar cada una de las tareas y funciones asignadas a su cargo que complementan la
secuencia de la actividad, debe tener el autocontrol y la concentración necesaria de las
tareas asignadas a su competencia, en particular las críticas en todo momento. Debe
permanentemente aplicar los estándares y realizar todas sus tareas en forma
controlada y segura para lo cual debe conocer todos los riesgos asociados a la
actividad en cuestión y sus medidas de control.
 Negativa al Trabajo Paralizar la actividad y comunicar de forma inmediata en caso de
riesgo grave e inminente por condiciones sub estándar.

7.EPP / EQUIPOS / HERRAMIENTAS/ MATERIALES

EPP
- Casco de seguridad
- Lentes de seguridad
- Zapatos de seguridad
Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 6 de 8

- Guantes de badana, cuero o nitrilo.

- Uniforme y/o chaleco de trabajo con cinta reflectiva.
- Protector Auditivo
- Respirador
- Letreros de advertencia, obligación, prohibición y Evacuación.
- Botiquín de primeros auxilios.

EQUIPOS
- Ningún equipo

HERRAMIENTAS.
- Escobillas de cerdas metálicas.
- Tortol
- Wincha de medir
- Brocha
- Otros (según necesidades de la obra)

8.DESCRIPCIÓN Y DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES:

Etapa de Preparación:

1.El Supervisor, verificará la documentación necesaria, orden de trabajo, formatos utilizados para el
desarrollo de la actividad.
2.El Supervisor, deberá revisar el estado de los EPP del personal, y que todos cuenten con los
implementos de seguridad necesarios para la actividad, estas deben estar en buenas condiciones,
la revisión o inspección deberá ser registrado el formato de Check List.
3.Preparar y revisar materiales, herramientas y equipos, que utilizaran de manera especial
registrándolos en el formato de Check List.
4.Preparar y verificar la disponibilidad de elementos de señalización a emplear, en cantidad
suficiente.
5.Demarcar y señalizar la zona de trabajo adecuadamente, donde se colocarán las herramientas a
utilizar, se debe considerar espacio para paso peatonal.

Etapa de Ejecución:

Antes de realizar los trabajos de remoción de óxidos, para cualquiera de los tipos que se
nos presente el Supervisor PdRGA deberá brindar una charla informativa a toda la cuadrilla
que participará en dicha actividad, indicando de este modo a los operarios, oficiales y
peones sobre los peligros y riesgos que se corren al realizar dichos trabajos y de las
medidas preventivas a considerar, al finalizar la charla toda la cuadrilla procederá a llenar
los Formatos requeridos según la partida que se esté realizando.
Todo procedimiento de limpieza a ser realizado, debe estar de acuerdo a la recomendación
del fabricante CHEMA y ser aprobado previamente por la contratista y el usuario y así
comprobar su eficacia de acuerdo con las normas existentes y las condiciones climatológicas
imperantes.
Todo el procedimiento y las condiciones generales del proyecto, serán de obligatorio
cumplimiento por parte del contratista.
Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 7 de 8

Los transformadores deberán almacenarse en bodegas suficientemente ventiladas y libres de

calor excesivo, fuera del contacto con fuego directo o cualquier otra circunstancia que pudiera
iniciar un incendio.
Los transformadores deben ser adecuadamente mezclada antes de su aplicación, siguiendo
las recomendaciones de la hoja técnica CHEMA. hasta conseguir la mezcla requerida.
Las superficies untadas no deben ser manipuladas hasta que la capa aplicada se encuentre
seca.

Procedimientos de trabajo
Antes de iniciar los trabajos se deben reunir los representantes a cargo de la ejecución del
proyecto el contratista y el usuario final y/o CHEMA para unificar conceptos y normas con las
cuales se determinarán los parámetros para la ejecución del trabajo.

Es indispensable el conocimiento de materiales requeridos, así como las normas de

seguridad y técnicas de preparación de superficie y aplicación del transformador.

Preparación de la superficie
Antes de iniciar la aplicación del transformador de óxido y después de realizada la limpieza de la
superficie, el Contratista deberá realizar un barrido para retirar los restos de polvo, abrasivo
y/óxido o cualquier materia extraña desprendible que afecte el desempeño del
transformador. Si las superficies tratadas muestran esta presencia contaminante, la superficie
afectada deberá ser limpiada y preparada nuevamente, de acuerdo con las especificaciones
pertinentes.

Aplicación
1. Limpie la superficie con lija o cepillo de acero dejándola libre de polvo, grasa, pintura
2. Aplique una primera mano del transformador de óxido directamente del envase con
brocha, rodillo o pulverizador cubriendo la superficie oxidada.
3. Espere que el transformador de óxido actúe neutralizando el óxido. Esto se comprueba
cuando el color cambia de marrón a negro.
4. Aplique una segunda mano después de una hora, deje secar 24 horas.
5. Para elementos que estarán expuestos a la intemperie, aplique base zincromato, y como
acabado óleo mate o esmalte CHEMS.
6. Si la superficie estuviera desnivelada, resánela con masilla plástica antes de pintar.
7. Cuando se trate del fierro de refuerzo de estructuras de concreto realice el vaciado al día
siguiente de aplicado el TRANSFORMADOR DE ÓXIDO.

9.FORMATOS / REGISTROS
 Registro de asistencia de capacitación de procedimiento.
 Análisis de Riesgo en el Trabajo.
 Check List de EPP’s, equipos y herramientas

RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

Las vías de acceso de desplazamiento se mantendrán libre

de obstáculos, el área de trabajo se mantendrá limpia y sin
Caídas al mismo y a distinto nivel. elementos que interrumpan el normal desempeño de los

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.
 CODIGO : PTS-01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO VERSION : 01
FECHA : 05/01/2018
TRANSFORMADOR DE ÓXIDO
PAGINA : 8 de 8

trabajadores.
Los colaboradores se desplazarán por las áreas delimitadas y
señalizadas en el área de trabajo.

No generar sobre-esfuerzo al levantar cargas manuales

Solicitar el apoyo de uno o más trabajadores si la carga es
Lesiones lumbares o pesada.
muscoesqueleticas Adoptar posturas adecuadas al realizar sus actividades.

Prohibido el uso de herramientas hechizas.

Golpes, cortes, atrapamiento
Uso de EPPs básicos o especiales según la herramienta
manual o equipo portátil manual a usar.
Uso de EPPs recomendados, manipulación adecuada de las
herramientas, Elimine rebarbas, cantos afilados y fierro
apilado cerca de las vías de circulación.

Exposición de partículas y/o polvo Utilizar gafas de protección en trabajos que pueda
ocasionar proyección de partículas.
Usar respirador para evitar inhalación de polvo

Deshidratación / Exposición a los Consumo de agua potable

rayos UV Aplicarse bloqueador solar

Atmosferas ambientales Monitoreo permanente de la atmosfera con el medidor

deficientes de gases.
Mantener las ventanas y puerta abiertas para una
ventilación adecuada del área.
Explosión e Incendio Prohibido hacer fuego
Mantener extintor de PQS cerca del área de trabajo

Manipulación de Productos Mantener la hoja MSDS en el lugar de trabajo previa

Químicos difusión del mismo a todos los involucrados.
Uso de EPP para la manipulación del producto químico

Este documento es propiedad intelectual de CAM PERÚ S.A. se prohíbe su reproducción total o parcial sin la autorización
expresa (escrita) de la Gerencia General o de un representante legal.
Documento no controlado al imprimirse. Verificar revisión en la red antes de su uso.