medición

Caudalímetro •

Electromagnético Compacto control

•
diseño completamente metálico análisis

MIM

OO  ara medir y controlar

P
líquidos conductivos
OO Precisión:
< ± (0,8% de la lectura
+ 0,5% a escala completa)
OO  edición de caudal y
M
temperatura
OO  onitoreo, función del
M

S5
transmisor, dosificación
OO Medición bidireccional
OO pmax: 16 bar; tmax: 140 °C
OO Diseño completamente
metálico: acero inoxidable
OO Conexión ½", ¾",1", 2"

-ve +ve
Ro

le
tac

ab
am
i ón

de
gr

90 ro
°p °p
rog
rama e 90
nd
ble Rotació

KOBOLD a nivel mundial: KOBOLD Messring GmbH

Nordring 22-24
ALEMANIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CANADA, CHINA, CORA DEL SUR, D-65719 Hofheim/Ts.
EGIPTO, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA, ITALIA, MALASIA, Oficina Principal:
MÉXICO, PAÍSES BAJOS, PERÚ, POLONIA, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUMANIA, +49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
RUSIA, SUIZA, TAILANDIA, TÚNEZ, turquía, VIETNAM info.de@kobold.com
2/04 - 2020

www.kobold.com

1
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Descripción
El nuevo medidor de caudal MIM fue desarrollado para medir Posición de montaje: en todas direcciones
y monitorear el flujo de líquidos conductivos en tuberías de Entrada/salida: 3 x DN/2 x DN
tamaño pequeño y mediano. Pérdida de carga: ver diagrama de la pérdida de
El dispositivo funciona de acuerdo con el principio de medición carga
electromagnética. De acuerdo con la Ley de inducción Manejo: 4 campos táctiles ópticos,
magnética de Faraday, se induce un voltaje en un conductor utilizables con guantes de mano**
que se mueve a través de un campo magnético. El agente de Cuerpo: acero inoxidable 1.4404, pantalla
medición eléctricamente conductor actúa como el conductor indicadora PMMA
movido. El voltaje inducido en el agente de medición es
Partes húmedas
proporcional a la velocidad de flujo y, por lo tanto, es un
Accesorio de conexión: acero inoxidable 1.4404
valor para el flujo volumétrico. Los fluidos deben tener una
conductividad mínima. El voltaje inducido es recogido por Partes de aislamiento: PEEK
dos electrodos de detección que están en contacto con el Electrodos: acero inoxidable 1.4404
agente de medición y se envían al amplificador de medición. Sellos: FKM (Opción: EPDM)
La velocidad de flujo se calculará en función del área de la Protección: IP 67
sección transversal de la tubería. Temperatura del medio: -20 °C … +70 °C (compacta)
-20 °C … +85 °C
La medición no depende del líquido del proceso y sus
(remota, cable PVC)
propiedades materiales, como densidad, viscosidad y -40 °C … +140 °C
temperatura. Dos salidas dadas se pueden configurar para (remota, cable ETFE)
cambio, análogo o frecuencia. También se puede seleccionar
Temperatura ambiente: -20 °C … ++60 °C (versión
una función de dosificación, donde la salida 1 se configura compacta y display para versión
como interruptor NPN / PNP / PP y la salida 2 se configura remota)
como entrada de control. -40 °C … +140 °C (sensor para
Características Significativas versión remota con cable ETFE)
OO Diseño de acero inoxidable -20 °C … +85 °C (sensor para
versión remota con cable PVC)
OO Medición de caudal y temperatura
Datos eléctricos
OO Función de monitoreo, dosificación y transmisión
Voltaje de alimentación: 19 - 30 VDC, potencia interna
OO Función de dosificación con entrada de control externa consumo máximo 200 mA
OO Pantalla TFT configurable, multiparámetro y color, Indicador: Indicador TFT, 128 x 128 pixels,
giratoria en pasos de 90° indicador de 1.4" orientación de la
OO Medición bidireccional pantalla en pasos ajustables de 90°
OO Menú de configuración intuitiva a través de 4 teclas Indicador de la tasa
táctiles ópticas de repetición: 0,5 ... 10 s, ajustable
OO 2 salidas configurables (salida de pulso / frecuencia /  Salida de pulso Push-Pull, libremente
alarma y salida analógica) escalable,configurable para
totalizador parcial y acumulado
OO Totalizador reiniciable
Salida de frecuencia Push-Pull, libremente escalable,
Detalles técnicos 2 kHz @ rebose
Proceso de medición: electromagnético fmin @ FS = 50 Hz
Rango: ver detalles del pedido fmax @ FS = 1000 Hz
Medio: fluidos conductivos Salida de alarma: NPN, PNP, Push-Pull,
configurable máx. 30 VDC, máx.
Conductividad mínima: ≥20 µS/cm
200 mA a prueba de cortocircuitos
Presión máx.: 16 bar Salida analógica: activa, 3 hilos, 0(4)-20 mA,
Precisión:  <±(0,8 % de la lectura + 0,5 % fondo máx. carga 500 Ω or 0(2)-10 VDC,
de escala)* (Ri = 500 Ω)
Habilidad de repetición: ±0,2 % de la escala completa Entrada de control: señal activa Uhigh máx. 30 VDC
Tiempo de respuesta t90 0 <Low <10 VDC
(salida de alarma /  15 VDC <High <Vs
pulso / frecuencia): <100 ms Función de dosificación: Salida de dosificación Sal2:
(salida analógica): <1 s Push-Pull, High active
Medida de temperatura Entrada de control Sal1:
START/STOP 0,5 s <thigh <4 s
Sensor: PT1000
RESET thigh >5 s
Precisión: ≤±2 °C (flujo >0,2 m/s)
Rango de medición: rango de temperatura del fluido * En condiciones de referencia: temperatura de los medios: 15 °C ... 30 °C,
1 cSt, 500 µS/cm, 1 bar
Tiempo de respuesta t90 temperatura ambiente: 15 °C ... 30 °C
(señal de salida): <20 s
 2/04 - 2020

** Funcionalidad limitada con guantes de goma negros

2 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Detalles técnicos (continuación)

Electrical connection: enchufe M12x1, 4-pin Pruebas ambientales
Resistencia a choques DIN EN 60068-2-30:2006: nivel de severidad b
DIN EN 60068-2-27:2010: 20 g (11 ms)
Resistencia a vibraciones
DIN EN 60068-2-6:2008: 5 g (10 … 2000 Hz)

Conexión / rangos
Conexión Diámetro interno (DN) Rango
G½ 5 mm 0,03 ... 3 l/min / 0,04 ... 10 l/min
G¾ 10 mm 0,1 ... 25 l/min / 0,2 ... 50 l/min
G1 15 mm 0,2 ... 50 l/min / 0,4 ... 100 l/min
G2 / 2" NPT ver plano de dimensiones 1,5 ... 350 l/min

Configuración de salidas
Salida 1 (OUT1, PIN 4) Salida 2 (OUT2, PIN 2)
Salida analógica 4-20 mA Salida analógica 4-20 mA
Salida analógica 0-20 mA Salida analógica 0-20 mA
Salida analógica 2-10 V Salida analógica 2-10 V
Salida analógica 0-10 V Salida analógica 0-10 V
Salida de conmutación NPN/PNP/PP Salida de conmutación NPN/PNP/PP
Salida de pulso PP Salida de pulso PP
Salida de frecuencia PP Salida de frecuencia PP
Modo de comunicación KofiCom
Modo de comunicación IO-Link
Entrada de control
Entrada de control función de dosificación Salida de dosificación

Especificación IO-Link
ID del fabricante: 1105 (decimal), 0 x 0451 (hex)
Nombre del fabricante: Kobold Messring GmbH
Especificación IO-Link: V1.1
Bits por segundo: COM3
Tiempo de ciclo mínimo: 1,1 ms
Modo SIO: sí (OUT1 en configuración IO-Link)
Parametrización en bloques: sí
Puesta en marcha: 10 s
Longitud máx. del cable: 20 m

Conexión eléctrica MIM-…C3T

Salida
OUT 22

2 1

3 4
Salida
OUT 11
 2/04 - 2020

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 3

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Detalles del pedido (Ejemplo: MIM-12 15H G5 C3T 0)

Modelo Rango Conexión Electrónica Versión especial
03H1) = 0,03 ... 3 l/min
C3T = compacto,
03G2) = 0,48 ... 48 GPH indicador TFT,
G44) = G ½ macho
05H1) = 0,04 ... 10 l/min 2 salidas
05G2) = 0,01 ... 2,6 GPM (corriente/voltaje/
pulso/frecuencia/
10H1) = 0,1 ... 25 l/min
MIM-12 = cuerpo/ salida de alarma
electrodo VA, 10G2) = 0,025 ... 6,6 GPM configurable), 0 = sin
G54) = G ¾ macho
sello FKM 15H1) = 0,2 ... 50 l/min enchufe M12x1
K5) = incluye
MIM-134) = cuerpo/ 15G2) = 0,05 ... 13 GPM P023) = versión remota, certificado de
electrodo VA, 15H1) = 0,2 ... 50 l/min indicador TFT, calibración
sello EPDM 2m cable PVC,
15G2) = 0,05 ... 13 GPM
G64) = G 1 macho max. 85 °C
20H1) = 0,4 ... 100 l/min
E023) = versión remota,
20G2) = 0,1 ... 26 GPM indicador TFT,
35H1) = 1,5 ... 350 l/min G9 = G 2 macho 2m cable ETFE,
max. 140 °C
35G = 0,4 ... 90 GPM
2)
N9 = 2" NPT hembra
1)
Paquete l/m (placa de identificación (l/min o ml/min, °C, bar)), rango calibrado, temperatura °C
2)
Paquete GPM (placa de identificación (GPM o GPH, °F, PSI)), rango calibrado, temperatura °F
3)
Longitud del cable 02 = 2 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m, 15 = 15 m, 20 = 20 m. Kit de montaje en pared (soportes con accesorios) se incluye en la entrega.
4)
Reglamento (CE) No. 1935/2004 para materiales y artículos que entran en contacto con alimentos. No para el código de conexión G9 / N9.
5)
Especificar el numero de puntos de medición por escrito.

Accesorios (piezas de repuesto)

Descripción Modelo Imágen

Kit de montaje en pared en acero inoxidable

para versión remota (2 soportes, sin tuercas ERS-ZOK-023618
ni arandelas)

Descripción Modelo Dimensiones [mm] Imágen

15x6,5
12

Brida de montaje en pared

100
(acero inox. con manguito
parcialmente en poliolefina) ZUB-MIM225128
 2/04 - 2020

4 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Detalles del pedido MIM accesorios de instalación*

Código del Conexión Tipo Dimensiones [mm] Imágen
accesorio del equipo/ de accesorio
a proceso
49 49
49 39
SW 49
SW 36
36 SW
SW 32
32 SW
39
SW 24
24
G½
NPT

NPT

NPT
NPT

NPT

NPT
ZUB-AD2U15P08 tuerca ciega/ Tuerca y unión
1/1/222NPT

1/1/222NPT

1/1/444NPT
3/4"

2"
1"

3/4"

2"
GG3/4"

1/1/2"
1"
GG1"

¼" NPT macho

GG1/
G

G
1/

1/

1/
49 49
49
SW 49 39
39
SW 36
36 SW
SW 32
32 SW 24
SW 24
G ½ rosca
NPTTT

NPT

NPTT
ZUB-AD2G15P15 hembra/ Adaptador
NPT
3/4NPT
3/4"

2"
NP

3/4"

2"
1"1"

3/444NP

GG3/4"

1/1/2"

1/1/22NP
GG1"

½" NPT macho

GG1/
G

3/4
3/4

G
G
3/
3/

49
49 49 39
SW 49 39
SW 36
36 SW
SW 32
32 SW 24
24
G ½ rosca SW
hembra/
NPTTT

NPT
NPT

ZUB-AD2G15N08 Adaptador
NPT

1/1/44NPT
1/1/222NPT

3/4"

2"

¼" NPT rosca

3/4"

NP

2"
1"1"

GG3/4"

1/1/222NP

1/1/2"
GG1"

GG1/

hembra
G

G
1/

1/

49
49 49 39
SW 49 39
SW 36
36 SW
SW 32
32rosca
G½ SW 24
SW 24
hembra/
NPTTT

NPT

ZUB-AD2G15N15 Adaptador
NPT
NPT
3/4NPT

NPT
1/1/222NPT
2"
3/4"

½" NPT rosca

NP
G1"

2"
3/4"
3/3/444NP

1/1/2"
GG3/4"
G1"
G1"

hembra
GG1/
3/4
3/4
G

G
3/

1/

49
49 49
49 39
SW 36 49
49 49
49 39
39
SW
SW 36
SW 36
36 SW
SW 32
32 39
SW 32
SW 32 SW
SW 24
G ¾ tuerca SW 24
SW 24
24
NPT

NPT

NPT
NPT

NPT

NPT

ZUB-AD2U20P15 ciega/ Tuerca y unión

NPT

NPT

NPT
3/4"

2"
NPT

NPT

4444NPT
3/4"

2"
1"

3/4"

2"
1"

3/4"

2"
1"

1/1/
1"

½" NPT macho

GG

2222

2222

1/
1/
GG
G

GG
G

1/1/

1/1/

1/1/
G

G
G

G
1/

1/

1/
1/

1/

1/

49 49
49
49
49
49 49
49 39
39
SW
SW 36 39
39
SW 36
SW 36
36 SW
SW 32
SW 32
SW 32
32 SW 24
24
SW
SW 24
SW 24
G ¾ rosca
TTTT

NPT

TTTT
NPT

ZUB-AD2G20P20 hembra/ Adaptador

NPT
NP

3/4"

2"

NP
3/4NPT
NP

3/4"

2"

NP
1"

NP

3/4"

2"

NP
4444NP

3/4"
1"

2"

NP
1"

1/

¾" NPT macho

1"

1/
GG

2222
1/
1/
3/4
G

GG
GG

3/4
G

3/

1/1/
3/4
3/

G
G
3/

1/
G
G
3/

1/

49
49 49 39
49
49 49
49
49 39
39
39
SW
SW 36 SW 32
SW 36
36 SW 32
SW 32
32
GSW
¾36rosca SW SW 24
SW 24
SW 24
SW 24
hembra/
TTTT

NPT
NPT

ZUB-AD2G20N15 Adaptador
NPT
NPT

NPT
3/4"
NPT

NP

2"

4444NPT
NPT

3/4"

½" NPT rosca

NP

2"
1"

3/4"

NP

2"
3/4"
1"

NP

2"
1"

1/
1"

1/
GG

2222

2222

1/

hembra
1/
GG
G

GG
G

1/

1/1/

1/1/
G
1/

G
G
1/

1/

1/
1/

1/

1/

49
49 49 39
39
49
49 49
49
49 39
39
SW
SW 36
36 SW 32
GSW
¾36
SW 36
rosca SW 32
SW 32
SW 32 SW 24
SW 24
SW 24
SW 24
hembra/
TTTT

NPT

NPT

ZUB-AD2G20N20 Adaptador
NPT

NPT
NPT
NP

2"

NPT
3/4"

3/4NPT

¾" NPT rosca

NPT
NP

2"
3/4"
G1"

NP

2"
3/4"
G1"

4444NP

2"
3/4"
G1"

1/1/
G1"

hembra
2222
1/
1/
3/4
GG

GG
3/4
3/

1/1/
3/4
G

G
3/

G
3/

1/
3/

1/
 2/04 - 2020

* Nota: Todos los kits de instalación incluyen 2 juntas Klinger SIL® planas

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 5

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Detalles del pedido MIM accesorios de instalación* (continuación)

Código del Conexión del Tipo de Dimensiones [mm] Imágen
accesorio equipo /  accesorio
a proceso
49 49 39
SW 36 49 49
49 39
SW 36 49
49 SW 32 49 39
SW
SW 36
36 SW 32 SW 24 39
SW
SW 32
32 SW
SW 24
SW 24
24

NPT

NPT
G1

2NPT

3/4"

2NPT

1/2"2"
NPT

NPT
G1"1"

G3/4"
NPT

NPT
ZUB-AD2U25P15 tuerca ciega/ Tuerca y unión

3/4"

2"
3/4"
1"

2"
G1/
1"
GGG

1/1/
221/2

221/2
½" NPT macho

GGG

GGG
1/1/1/

1/1/1/
49 49
SW 36 49 49
49 39
SW 36 49
49 SW 32 49 39
39
SW
SW 36
36 SW
SW 32 SW 24 39
SW 32
32 SW
SW 24
G1 SW 24
24

TTT T

NPT
NPT
NP

3/4"

1/2"2"
tuerca ciega/ Tuerca y unión

NPT
ZUB-AD2U25P20
G1"1"

4NP

3/4"

NPT
NP

3/4"

2"
44NP

3/4"

2"
1"1"

3/4

G1/
¾" NPT macho
GGG

1/1/
G

3/4
43/

3/4

GGG
GGG
3/

3/4
3/
3/
49 49 39
49
49 49 39
SW 36 49 SW 32 49 39
SW
SW 36 SW 32 49 SW 24 39
G 1 rosca SW 36
36 SW
SW 32
32 SW 24
SW
SW 24
24
hembra/

TTT T
NPT

ZUB-AD2G25N15 Adaptador

3/4"

NP

1/2"2"
2NPT
NPT
G1"1"

½" NPT rosca

G3/4"

2NP
NPT

3/4"

NP

2"
3/4"

NP

2"
1"1"

G1/
hembra
GGG

1/1/
1/2

221/2
GGG
22

GGG
1/1/1/

1/1/1/
49 49 39
SW 36 49
49 49 39
49 SW 32 49
49 39
39
G 1 rosca SW
SW 36
SW 36
36 SW
SW 32
SW 32
32
SW 24
SW 24
hembra/ SW
SW 24
24
ZUB-AD2G25N20 Adaptador
TTT T

NPT
¾" NPT rosca 45 Tri-Clamp® 1"

NPT
NP

1/2"2"
3/4"

SW 36

NPT
G1"

4NP

G3/4"

NPT
NP
G1"

2"
3/4"

hembra
44NP
G1"

2"
3/4"

3/4

G1/
G1"

1/1/
3/4
43/

GGG

3/4

GGG
3/

3/4
3/

Ø 22,1
3/

G 1"

45 Tri-Clamp® 1"
SW 36

G 1 rosca
ZUB-AD2G25T25 hembra/ Adaptador
Ø 22,1
G 1"

1" Tri-Clamp®

SW 71 50
Tri-Clamp® 2"

G 2 rosca
ZUB-AD2G50T50 hembra/ Adaptador
G 2"

Ø 47,5

SW 71 50
Tri-Clamp
2" Tri-Clamp ® ®
2"
G 2"

Ø 47,5

* Nota: Todos los kits de instalación incluyen 2 juntas Klinger SIL® planas o 2 juntas FKM (para ZUB-AD2G50T50)
 2/04 - 2020

6 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Pérdida de carga
dP [mbar]
450
425
400
375
350
325
1
300
275
250
225 2
200
175
150
125 3
100 4
75 5
50 6
25 7
0
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0
Q [%]

1 MIM-xx05xG4...
1 MIM-xx40xx9... 2 MIM-xx05xG4... 3 MIM-xx15xG5... 4 MIM-xx35xx9...
2 MIM-xx15xG5...6 MIM-xx10xG5... 7 MIM-xx03xG4... 8 MIM-xx15xG6...
5 MIM-xx20xG6...
3 MIM-xx35xx9...
4 MIM-xx20xG6...
5 MIM-xx10xG5...
6 MIM-xx03xG4...
7 MIM-xx15xG6...
 2/04 - 2020

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 7

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Dimensiones [mm]
Versión compacta
G
½
¾
1

72 68

68
G

10 8 M 12 x 1

134 80
SW60

38x17
G 2"

80

200 Ø40
M 12 x1

134 80
2 " N PT I G
S W 65

38 x 17
80

200 Ø40
M12 x1
 2/04 - 2020

8 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Dimensiones [mm] (continuación)

Versión remota
Sin soportes de montaje en pared
104

68x68
13 4 108
72

M12 x1
G2 o 2" NPT

68x68
G

68 4xM5

200

42,4x 42,4
68
M12 x1

Con soportes de montaje en pared

104
42,4
13 x 6,5

68x 68
115

13 4
108
72
G2 o 2" NPT

M12x1
68x 68
G

12 4
13x 6,5

68
4x M5

200
42,4
68

M12 x1
 2/04 - 2020

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 9

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Indicador electromagnético de caudal en un diseño completamente metálico Modelo MIM

Modo de medición, diseño de pantalla "simple" configurable

Salida 1 configurada como 4-20 mA Salida 2 deshabilitada Variables configurables

y asignada a caudal Tasa de caudal Q
Volumen AC
Área de visualización para el estado de Temperatura T
salida Q4-20mA OFF Parte de volumen PT
Digitos color Blanco: (MV)* Lectura dentro del rango
Digitos color Amarillo: 100% <= (MV)* <= Rebose
Digitos color Rojo: (MV)* >Rebose
0.000 4 dígitos + punto decimal

Medir la variable con el signo de dirección +Q LPM Unidad para medición

variable
INFO
Símbolo clave 1 Símbolo clave 2
(Funciones de menú) (Opciones INFO)
* Lectura

Modo de medición, diseño de pantalla "Dual" configurable

OUT1 configurado como Salida de conmutación OUT2 configurado como salida Variables configurables
analógica Push-Pull y flujo asignado 4-20 mA y asignado a temperatura para ambas pantallas
Tasa de caudal Q
Volumen AC
Q SW+- T4-20mA Temperatura T

0.850
Digitos color Blanco: (MV) Lectura dentro del rango +Q Parte de volumen PT
Medición de variables
Digitos color Amarillo: L/m
con signo de dirección

17.5
100% FS <= (MV) Lectura <= Rebose +T
Digitos color Rojo: (MV) Lectura >Rebose °C Unidad para medición
variable
INFO

OUT1 configurado como Salida de OUT2 configurado como salida analógica

conmutación Push-Pull y flujo asignado 4-20 mA y asignado a la temperatura

PT PLS T4-20mA
+PT
12345678 L

17.5
+T
°C

INFO
 2/04 - 2020

10 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.