Batalla de las Term�pilas

Ir a la navegaci�n
Ir a la b�squeda
Para otros usos de este t�rmino, v�ase Batalla de las Term�pilas (desambiguaci�n).
Batalla de las Term�pilas
Guerras M�dicas
Le�nidas en las Term�pilas, por Jacques-Louis David.jpg
Le�nidas en las Term�pilas, por Jacques-Louis David (1814)
Fecha 7 de agosto1? u 8-10 de septiembre,2? 480 a. C.
Lugar Term�pilas, Grecia
Coordenadas 38�48'00?N 22�32'00?ECoordenadas: 38�48'00?N 22�32'00?E (mapa)
Casus belli Acceso al paso de las Term�pilas para la invasi�n de Grecia
Resultado Victoria persa
Cambios territoriales Persia gana el control de Beocia y marcha hacia Atenas.
Beligerantes
Grecia

Ciudades-Estado griegas

Standard of Cyrus the Great (Achaemenid Empire).svg Imperio aquem�nida

Comandantes
Le�nidas I, Rey de Esparta �
Dem�filo � Standard of Cyrus the Great (Achaemenid Empire).svg Jerjes I, Rey
de Persia
Standard of Cyrus the Great (Achaemenid Empire).svg Mardonio
Standard of Cyrus the Great (Achaemenid Empire).svg Hydarnes II
Standard of Cyrus the Great (Achaemenid Empire).svg Artapanos
Fuerzas en combate
300 espartanos
700 tespios
2.120 arcadios
1.000 locrios opuntios
400 tebanos
400 corintios
200 hombres de Fliunte
80 micenos
1.000 hoplitas focenses
En total:
5.200+ (Her�doto)
7.400+ (Diodoro S�culo)
11.200 (Pausanias) Entre 150.000 y 400.0003?
Seg�n Her�doto, 2.080.0004?
Seg�n Ctesias, 80.0005?
Seg�n estimaciones modernas, 200.000
Bajas
Entre 1.000 y 4.000, seg�n Her�doto,6? incluyendo a Le�nidas I, los 300 espartanos
y los 700 tespios 22000-24000 ( Estimaciones modernas)
[editar datos en Wikidata]

La batalla de las Term�pilas tuvo lugar durante la Segunda Guerra M�dica; donde una
alianza de las polis griegas lideradas por Esparta (por tierra), y Atenas (por
mar), se unieron para detener la invasi�n del Imperio persa de Jerjes I. El lapso
de la batalla se extendi� siete d�as, siendo tres los d�as de los combates. Se
desarroll� en el estrecho paso de las Term�pilas (cuyo nombre se traduce por
'Puertas Calientes' - de ?e?�??,-?,-?? 'caliente' y ????,?? 'puerta'; derivada de
los manantiales c�lidos que exist�an all�), en agosto o septiembre de 480 a. C.

Enormemente superados en n�mero, los griegos detuvieron el avance persa, situ�ndose

estrat�gicamente en la parte m�s angosta del desfiladero (se estima 10 a 30
metros), por donde no pasar�a la totalidad del poder�o persa. En esas mismas fechas
ten�a lugar la batalla de Artemisio, donde por mar los atenienses combat�an a la
flota de provisiones persas.

La invasi�n persa fue una respuesta tard�a a la derrota sufrida en el 490 a.C. en
la Primera Guerra M�dica, que hab�a finalizado con la victoria de Atenas en la
batalla de Marat�n.

Jerjes reuni� un ej�rcito y una armada inmensos para conquistar la totalidad de

Grecia que, conforme a las estimaciones modernas, estar�a compuesto por unos 250
000 hombres (m�s de 2 millones, seg�n Her�doto). Ante la inminente invasi�n, el
general ateniense Tem�stocles propuso que los aliados griegos bloquearan el avance
del ej�rcito persa en el paso de las Term�pilas, a la vez que deten�an a la armada
persa en el estrecho de Artemisio.

Un ej�rcito aliado formado por unos 7000 hombres, aproximadamente, march� al norte
para bloquear el paso en el verano de 480 a. C. El ej�rcito persa lleg� al paso de
las Term�pilas a finales de agosto o a comienzos de septiembre.

Durante una semana (tres d�as completos de combate), la peque�a fuerza comandada
por el rey Le�nidas I de Esparta bloque� el �nico camino que el inmenso ej�rcito
persa pod�a utilizar para acceder a Grecia, en un ancho que no superaba los veinte
metros (otras fuentes refieren cien metros). Las bajas persas fueron considerables,
no as� el ej�rcito espartano. Al sexto d�a, un residente local llamado Efialtes
traicion� a los griegos mostrando a los invasores un peque�o camino que pod�an usar
para acceder a la retaguardia de las l�neas griegas. Sabiendo que sus l�neas iban a
ser sobrepasadas, Le�nidas despidi� a la mayor�a del ej�rcito griego, permaneciendo
all� para proteger su retirada junto con 300 espartanos, 700 tespios, 400 tebanos y
posiblemente algunos cientos de soldados m�s, la mayor�a de los cuales cayeron en
los combates. Tras el enfrentamiento, la armada aliada recibi� en Artemisio las
noticias de la derrota en las Term�pilas. Dado que su estrategia requer�a mantener
tanto las Term�pilas como Artemisio, y ante la p�rdida del paso, la armada aliada
decidi� retirarse a Salamina. Los persas atravesaron Beocia y capturaron la ciudad
de Atenas, que previamente hab�a sido evacuada. Con el fin de alcanzar una victoria
decisiva sobre la flota persa, la flota aliada atac� y derrot� a los invasores en
la batalla de Salamina a finales de a�o.
En este mapa se pueden observar los avances griegos y persas hacia las Term�pilas y
Artemisio. Las l�neas sobre el mar marcan las l�neas de abastecimiento persa,
combatidas por la flota Ateniense.

Temiendo quedar atrapado en Europa, Jerjes se retir� con la mayor parte de su

ej�rcito a Asia, dejando al general Mardonio al mando de las tropas restantes para
completar la conquista de Grecia. Al a�o siguiente, sin embargo, los aliados
consiguieron la victoria decisiva en la batalla de Platea, que puso fin a la
invasi�n persa.

Tanto los escritores antiguos como los modernos han utilizado la batalla de las
Term�pilas como un ejemplo del poder que puede ejercer sobre un ej�rcito el
patriotismo y la defensa de su propio terreno por parte de un peque�o grupo de
combatientes. As�, el comportamiento de los defensores ha servido como ejemplo de
las ventajas del entrenamiento, el equipamiento y el uso del terreno como
multiplicadores de la fuerza de un ej�rcito, y se ha convertido en un s�mbolo de la
valent�a frente a la adversidad insuperable.
�ndice

1 Trasfondo hist�rico
1.1 Revuelta de Jonia (499-494 a. C.)
1.2 Batalla de Marat�n (490 a. C.)
2 Preludio
 2.1 Alianza Esparta - Atenas
2.2 El Or�culo de Delfos
2.3 La estrategia griega
2.4 Persia cruza el Helesponto
2.5 Preparativos de Esparta
3 Ej�rcitos
3.1 Persas: 250 000 soldados
3.2 Griegos: 7000 soldados
4 La batalla
4.1 Primer d�a
4.2 Quinto d�a
4.3 Sexto d�a
4.4 S�ptimo d�a
4.4.1 Final
4.4.2 Bajas
5 Consideraciones estrat�gicas y t�cticas
5.1 Topograf�a del campo de batalla
6 Despu�s de Term�pilas: bloqueo griego en Corinto
7 Significaci�n hist�rica
8 Consecuencias
9 Legado
9.1 Monumentos
9.1.1 Epitafio de Sim�nides
9.1.2 Monumento a Le�nidas
9.1.3 Monumento a los tespios
9.2 Leyendas asociadas a la batalla
10 Fuentes
11 Un icono de la cultura occidental
11.1 La batalla en el cine
11.2 La batalla en el c�mic
11.3 La batalla en la literatura y m�sica
12 V�ase tambi�n
13 Notas y referencias
14 Bibliograf�a
14.1 Fuentes primarias
14.2 Fuentes secundarias
14.3 Novela hist�rica y novela gr�fica
15 Enlaces externos

Trasfondo hist�rico
Art�culo principal: Guerras M�dicas
Mapa de Grecia en el que se muestran las distintas invasiones persas que tuvieron
lugar durante las Guerras M�dicas.

La expansi�n constante de los griegos por el Mediterr�neo, tanto hacia oriente como
occidente, llev� a crear colonias y ciudades importantes (como Mileto, Halicarnaso,
P�rgamo) en las costas de Asia Menor (hoy Turqu�a). Estas ciudades pertenec�an a la
denominada Jonia hel�nica, la cual fue tomada totalmente por los persas tras la
ca�da del reino griego de Lidia.

Tras varias rebeliones de estas ciudades contra los persas, se logr� un equilibrio,
donde finalmente el Imperio aquem�nida les concedi� un grado de autonom�a a cambio
de duros tributos,7? a pesar de lo cual los colonos helenos siguieron aspirando a
la libertad absoluta. Se sublevaron contra el poder imperial y obtuvieron algunas
victorias iniciales, pero conoc�an su inferioridad ante el coloso asi�tico, por lo
que pidieron ayuda a los griegos continentales. Los espartanos se negaron en un
principio, pero los atenienses s� los apoyaron, dando comienzo a las Guerras
M�dicas.
Revuelta de Jonia (499-494 a. C.)
Las ciudades estados de Atenas y Eretria apoyaron la revuelta j�nica contra el
Imperio persa de Dar�o I, la cual tuvo lugar entre los a�os 499 y 494 a. C. Por
aquella �poca, el Imperio persa era todav�a relativamente joven y, por tanto, m�s
susceptible de sufrir revueltas entre sus s�bditos.8?9? Adem�s, Dar�o no hab�a
accedido al trono pac�ficamente, sino tras asesinar a Gaumata, su predecesor, lo
que hab�a supuesto la necesidad de extinguir un serie de levantamientos en su
contra.8? Por todo ello, la revuelta j�nica no era un tema menor, sino una
verdadera amenaza a la integridad del Imperio, y por ese motivo Dar�o jur� castigar
no s�lo a los jonios, sino tambi�n a todos aquellos que hubiesen estado
involucrados en la rebeli�n (especialmente a aquellos pueblos que no eran parte del
Imperio).10?11? Adem�s, Dar�o vio la ocasi�n de expandir su poder hacia el
fraccionado mundo de la Antigua Grecia.11? Por ello, envi� una expedici�n
preliminar bajo el mando del general Mardonio en 492 a. C. para asegurar el
acercamiento a tierra griega reconquistando Tracia y obligando al reino de
Macedonia (cuna de Alejandro Magno) a convertirse en vasallo de Persia.12?
Batalla de Marat�n (490 a. C.)

En 491 a. C. Dar�o envi� emisarios a todas las polis de Grecia, solicitando la

entrega 'del agua y la tierra' como s�mbolo de sumisi�n hacia �l13? y tras la
demostraci�n del poder persa del a�o anterior, la mayor�a de las ciudades griegas
se sometieron. Sin embargo, Atenas juzg� a los embajadores persas y los ejecut�
lanz�ndoles a un foso. En Esparta, simplemente fueron arrojados a un pozo.13?14?
Esto provoc� que Esparta tambi�n estuviera, oficialmente, en guerra con Persia.13?
Guerrero espartano. El pelo largo era caracter�stico de los hombres de Esparta,
seg�n Her�doto, era s�mbolo de �hombre libre�

Dar�o comenz� a preparar en 490 a. C. una misi�n anfibia bajo el mando de Datis y
de Artafernes, la cual comenz� con un ataque sobre Naxos y la posterior sumisi�n de
las C�cladas. La fuerza invasora se traslad� luego a Eretria �ciudad de la isla de
Eubea�, que asedi� y destruy�.15? Finalmente, se dirigi� hacia Atenas y desembarc�
en la bah�a de Marat�n, en donde se encontr� con un ej�rcito ateniense al que
superaba en n�mero. Sin embargo, en el enfrentamiento de los dos ej�rcitos en la
batalla de Marat�n, los atenienses obtuvieron una victoria decisiva que supuso la
retirada del ej�rcito persa de Europa y su retorno a Asia.16? Para esa ocasi�n, los
persas habr�an contado con un ej�rcito que triplicaba al ateniense, pero sufri� un
duro rev�s.

Esparta no particip� en la batalla contra los persas. Atenas, con la finalidad de

hacer frente a la invasi�n, solicit� ayuda a los espartanos para luchar pero, como
se ha dicho, el origen del problema resid�a en las colonias griegas en Asia, y
Esparta no hab�a fundado ninguna ni tampoco las hab�a ayudado en la rebeli�n. Por
tanto, los lacedemonios no se sent�an implicados. Tanto es as� que no acudieron a
la batalla de Marat�n por estar celebrando las fiestas de Apolo Carneo (llamadas
Carneas).

En cualquier caso, y tras la derrota, Dar�o reaccion� comenzando a reclutar un

nuevo ej�rcito de inmenso tama�o, que doblara o quintuplicara al que fue derrotado
en Marat�n, para poder invadir Grecia. Sin embargo, sus planes se vieron
interrumpidos cuando, en 486 a. C., se produjo una revuelta en Egipto que oblig� a
posponer la expedici�n.9? Dar�o muri� durante los preparativos contra Egipto y el
trono de Persia pas� a su hijo, Jerjes I,17? quien aplast� la rebeli�n egipcia.
Preludio

Jerjes r�pidamente retom� los preparativos para la invasi�n de Grecia que, al

tratarse de una invasi�n a gran escala, necesitaba una larga planificaci�n que
permitiese acumular las provisiones necesarias y para reclutar, equipar y entrenar
a los soldados.18?
Alianza Esparta - Atenas
La flota ateniense, al mando del estratega Tem�stocles, fue decisiva para debilitar
los aprovisionamientos persas v�a mar�tima, y crucial en la victoria naval en
Salamina. Tem�stocles hab�a enfrentado a los persas 10 a�os atr�s, en la victoria
de la batalla de Marat�n

Los atenienses, por su parte, tambi�n se hab�an estado preparando para afrontar una
guerra contra Persia desde mediados de la d�cada de los a�os 480 a. C. Finalmente,
en 482 a. C. se tom� la decisi�n, bajo la gu�a del estadista ateniense Tem�stocles,
de construir una masiva flota de trirremes, imprescindible para que los griegos
pudiesen enfrentarse a los persas.19? Sin embargo, los atenienses carec�an de la
capacidad y la poblaci�n suficiente para enfrentarse al enemigo a un mismo tiempo
en tierra y en el mar, por lo que para combatir a los persas necesitaban llegar a
una alianza con otras polis de Grecia. En 481 a. C. el emperador Jerjes envi�
embajadores por toda Grecia solicitando de nuevo la tierra y el agua, pero
omitiendo deliberadamente a Atenas y a Esparta.20? Sin embargo, algunas ciudades
fueron aline�ndose con estos dos estados l�deres, para lo cual se celebr� un
congreso de polis griegas en Corinto a finales del oto�o de 481 a. C.,21? del que
surgi� una confederaci�n aliada de ciudades estado. Esta confederaci�n ten�a el
poder de enviar emisarios solicitando ayuda y de enviar tropas desde los estados
miembros hasta los puntos de defensa tras haberlo consultado conjuntamente. Este
hecho en s� mismo era de gran trascendencia en atenci�n a la desuni�n que hab�a
existido hist�ricamente entre las ciudades estado, y en especial si se tiene en
cuenta que muchas de ellas estaban todav�a t�cnicamente en guerra unas con
otras.22?
El Or�culo de Delfos

La leyenda de las Term�pilas, tal y como la cuenta Her�doto, dice que los
espartanos consultaron al Or�culo de Delfos ese mismo a�o sobre el resultado de la
guerra. Se dice que el Or�culo dictamin� que, o bien la ciudad de Esparta ser�a
saqueada por los persas, o bien deb�an sufrir la p�rdida de un rey descendiente de
Heracles.23? Her�doto dice que Le�nidas, en l�nea con la profec�a, estaba
convencido que se dirig�a a una muerte segura, y que por eso eligi� como soldados
solo a espartanos que contaran con hijos vivos.24?
La estrategia griega

La confederaci�n volvi� a reunirse en la primavera de 480 a. C. Una delegaci�n

tesalia sugiri� que los aliados se reunieran en el angosto valle de Tempe, en las
fronteras de Tesalia, para bloquear el avance de Jerjes.25? Se envi� una fuerza
compuesta por 10 000 hoplitas al valle, considerando que el ej�rcito persa iba a
verse obligado a atravesarlo. Sin embargo, una vez ah� fueron avisados por
Alejandro I de Macedonia de que el valle pod�a ser atravesado y rodeado por el paso
Sarantoporo, y de que el ej�rcito persa era de un tama�o inmenso, por lo que los
griegos se retiraron.26? Poco despu�s recibieron la noticia de que Jerjes hab�a
atravesado el Helesponto.25?
La estrategia de los griegos fue bloquear la invasi�n persa en un estrecho margen
de 15 a 25 metros, siendo imposible para el ej�rcito invasor desplegar la totalidad
de sus tropas (250.000-400.000 hombres, seg�n c�lculos actuales). Los persas, luego
de sufrir cuantiosas bajas, entre 20 mil y 50 mil soldados, en el s�ptimo d�a,
pasaron por un sendero alternativo (bordeando los montes Anopea y Eta), aniquilando
a la guarnici�n espartana, y continuando hacia Atenas (ya evacuada). Los griegos se
agruparon en Corinto (8 km de ancho), impidiendo que Jerjes pasara al Peloponeso y
ocupara Esparta

Tem�stocles sugiri� entonces una segunda estrategia a los aliados. La ruta hacia el
sur de Grecia (Beocia, �tica y el Peloponeso) exig�a que el ej�rcito de Jerjes
atravesase el estrech�simo paso de las Term�pilas. Este paso pod�a bloquearse
f�cilmente con los hoplitas griegos a pesar del abrumador n�mero de soldados
persas. Adem�s, y para evitar que los persas superaran la posici�n griega por mar,
los nav�os atenienses y aliados podr�an bloquear el estrecho de Artemisio. Esta
estrategia dual fue finalmente aceptada por la confederaci�n.27? Sin embargo, las
ciudades del Peloponeso prepararon planes de emergencia para defender el istmo de
Corinto en el caso de que fuera necesario, a la vez que las mujeres y ni�os de
Atenas fueron evacuados en masa hacia la ciudad peloponesia de Trec�n.28?
Persia cruza el Helesponto

Jerjes decidi� construir puentes sobre el Helesponto para permitir a su ej�rcito

atravesar desde Asia hasta Europa, y cavar un canal a trav�s del istmo del monte
Athos (canal de Jerjes) para que lo atravesasen sus naves (una flota persa hab�a
sido destruida en 492 a. C. mientras rodeaba ese cabo).29? Estas obras de
ingenier�a eran operaciones de una gran ambici�n que estaban fuera del alcance de
cualquier otro estado contempor�neo.29? Finalmente, a comienzos de 480 a. C., se
completaron los preparativos para la invasi�n, y el ej�rcito que Jerjes hab�a
reunido en Sardes march� en direcci�n a Europa, cruzando el Helesponto sobre dos
puentes flotantes.30? El ej�rcito persa se desplaz� a trav�s de Tracia y Macedonia,
llegando en agosto a Grecia las noticias de la inminente invasi�n de los persas.31?
Preparativos de Esparta

En aquella �poca los espartanos, l�deres militares de facto de la alianza, estaban

celebrando la festividad religiosa de las Carneas. Durante ese festival la
actividad militar estaba prohibida por la ley espartana y, de hecho, los espartanos
no llegaron a tiempo a la batalla de Marat�n por estar celebrando el festival.32?
Tambi�n se estaban celebrando los Juegos Ol�mpicos, por lo que debido a la tregua
imperante durante su celebraci�n habr�a sido doblemente sacr�lego para los
espartanos si marchasen en su totalidad a la guerra.32?33? En esta ocasi�n, sin
embargo, los �foros decidieron que la urgencia era lo suficientemente importante
como para justificar el env�o de una expedici�n avanzada para bloquear el paso;
expedici�n que estar�a comandada por uno de los dos reyes espartanos, Le�nidas I.

Le�nidas llev� consigo a 300 hombres de la guardia real, los Hippeis, as� como a un
n�mero mayor de tropas de apoyo procedentes de otros lugares de Lacedemonia
(incluyendo ilotas).33? La expedici�n deber�a intentar agrupar el mayor n�mero
posible de aliados sobre la marcha y esperar a la llegada del ej�rcito espartano
principal.33?
Mapa de la batalla de las Term�pilas.

En el camino hacia las Term�pilas el ej�rcito espartano fue reforzado por

contingentes procedentes de diversas ciudades, llegando a alcanzar una cifra
superior a los 5000 soldados en el momento en que llegaron a su destino.34?
Le�nidas eligi� acampar y defender la parte m�s estrecha del paso de las
Term�pilas, en un lugar en el que los habitantes de F�cida hab�an levantado una
muralla defensiva alg�n tiempo atr�s.35? Tambi�n le llegaron noticias a Le�nidas,
desde la cercana ciudad de Traquinia, de la existencia de un camino monta�oso que
pod�a ser utilizado para rodear el paso de las Term�pilas. En respuesta, Le�nidas
envi� a 1000 soldados focidios para que se estacionaran en las alturas y evitasen
esa maniobra.36?

Finalmente el ej�rcito persa fue avistado atravesando el golfo Maliaco y

acerc�ndose a las Term�pilas a mediados de agosto,37? y ante este hecho los aliados
mantuvieron un consejo de guerra en el que algunos peloponesios sugirieron
retirarse hasta el istmo de Corinto para bloquear el paso al Peloponeso.38? Sin
embargo, los habitantes de F�cida y L�crida, regiones cercanas a las Term�pilas, se
indignaron por la sugerencia, y aconsejaron defender el paso a la vez que enviaban
emisarios a pedir m�s ayuda. Le�nidas se mostr� de acuerdo con defender las
Term�pilas.38?
Ej�rcitos
Persas: 250 000 soldados
Representaci�n de soldados persas, probablemente del cuerpo de los Inmortales.
Las cifras sobre los soldados reunidos por Jerjes para la segunda invasi�n de
Grecia han sido objeto de interminables discusiones, debido al gran tama�o que
ofrecen las fuentes cl�sicas griegas.

Her�doto defend�a que Jerjes hab�a reunido 2,5 millones de hombres solamente en
personal militar, que a su vez iban acompa�ados por un n�mero equivalente de
personal de apoyo.39?
El poeta Sim�nides de Ceos, que era casi contempor�neo, habla de 4 millones.
Ctesias, cifra en 800 000 hombres el tama�o total del ej�rcito de Jerjes.5?

La historiograf�a actual considera m�s o menos realistas los datos sobre los
efectivos griegos y, durante muchos a�os, la cantidad ofrecida por Her�doto sobre
los persas no fue puesta en duda. No obstante, a principios del siglo XX el
historiador militar Hans Delbr�ck calcul� que la longitud de las columnas para
abastecer a una fuerza de combate de millones de hombres ser�a tan larga que los
�ltimos carros estar�an saliendo de Susa cuando los primeros persas llegaran a las
Term�pilas.40?

Los historiadores modernos tienden a valorar las cifras de Her�doto y de otras

fuentes antiguas como completamente irreales, resultado de c�lculos err�neos o
exageraciones por parte del bando vencedor.41? El tema ha sido debatido en
profundidad, pero parece que existe un consenso en lo referente al tama�o del
ej�rcito, que oscilar�a entre los 200 000 y los 300 000 hombres, lo que en
cualquier caso ser�a un ej�rcito colosal para los medios log�sticos de la �poca,41?
42? Cabe recordar que si Jerjes, retir� el grueso de sus tropas de vuelta a Asia,
debi� haber dejado en Corinto tambi�n un n�mero importante para mantener el asedio,
muy superior a los 100 000 hombres. Sean cuales fueran las cifras exactas, sin
embargo, lo que s� que parece claro es que Jerjes estaba ansioso por asegurar el
�xito de la expedici�n, para lo cual reuni� a un ej�rcito num�ricamente muy
superior tanto en tierra como en mar al de sus enemigos.42?

Tambi�n existen dudas sobre si en las Term�pilas se encontraba reunido la totalidad

del ej�rcito persa de invasi�n. No est� claro si Jerjes dej� previamente
guarniciones de soldados en Macedonia y Tesalia, o si avanz� con todos los soldados
disponibles.41? La �nica fuente antigua que comenta este punto es Ctesias, que
sugiere que 80 000 persas lucharon en las Term�pilas.
Griegos: 7000 soldados

De acuerdo con las cifras que aportan Her�doto34?43? y Diodoro S�culo,44? el

ej�rcito aliado estaba compuesto por las siguientes fuerzas:
Grupo N�meros seg�n Her�doto N�meros seg�n Diodoro S�culo
Espartanos 300 300
Lacedemonios/
Periecos 90045? 1000
ilotas espartanos 90045? -
Mantineos 500 3000
(peloponesios enviados con Le�nidas)
Tegeatas 500
Arcadios de Orc�meno 120
Otros arcadios 1000
Corintios 400
Fliuncios 200
Micenos 80
Total Peloponesios 310034? o 400046? 4000 o 4300
Tespios 700 -
Malianos - 1000
Tebanos 400 400
Focidios 1000 1000
Locros �Todos los que ten�an� 1000
Total 5200 (o 6100) m�s los locros 7400 (o 7700)

Peloponesios

Recreaci�n de una falange griega basada en las fuentes de The Perseus Project.

Diodoro S�culo sugiere la cifra de 1000 lacedemonios y otros 3000 peloponesios, de

un total de 4000. Her�doto concuerda con esta cifra en un p�rrafo, en el que hace
menci�n a una inscripci�n atribuida a Sim�nides de Ceos, en la que se afirma que
hab�a 4000 peloponesios.46? Sin embargo, en otro punto del p�rrafo citado Her�doto
reduce la cifra de peloponesios a 3100 soldados antes de la batalla.34?

El historiador de Halicarnaso tambi�n afirma que cuando Jerjes mostr� los cad�veres
de los griegos al p�blico tambi�n incluy� entre ellos los de los ilotas,47? pero no
dice cu�ntos hab�a ni cu�l era la labor en la que serv�an al ej�rcito.

Por lo tanto, una posible explicaci�n para la diferencia entre estas dos cifras
podr�a ser la existencia de 900 ilotas en la batalla (tres por cada espartano).45?
Si los ilotas estuvieron presentes en la batalla, no existe raz�n para dudar que
sirviesen en su papel tradicional de escuderos de los espartanos. Otra alternativa,
sin embargo, es que los 900 soldados de diferencia entre las dos cifras fueran
periecos, y que se correspondieran con los 1000 lacedemonios que menciona Diodoro
S�culo.45?

Lacedemonios

Otra cifra en la que existe cierta confusi�n es el n�mero de lacedemonios que

incluye Diodoro, puesto que no queda claro si los 1.000 lacedemonios a los que hace
referencia incluyen a los 300 espartanos o no. Por un lado dice que �Le�nidas,
cuando recibi� el mandato, anunci� que s�lo un millar de hombres le acompa�ar�an en
la campa�a�.44? Sin embargo, luego dice que �Hab�a, por tanto, un millar de los
lacedemonios, y con ellos trescientos espartiatas�.44?

El relato de Pausanias concuerda con las cifras de Her�doto (al que probablemente
ley�), salvo por el hecho de que s� que ofrece el n�mero de locros que Her�doto no
lleg� a estimar. Debido a que resid�an directamente en el lugar por el que iba a
transcurrir el avance persa, los locros aportaron a todos los hombres en edad de
combatir que pose�an. Seg�n Pausanias ser�an unos 6000 hombres lo que, sumado a la
cifra de Her�doto, dar�a un total de 11 200 soldados aliados.48?

Muchos historiadores modernos, que normalmente consideran a Her�doto como el autor

m�s cre�ble,49? suman los 1000 lacedemonios y los 900 ilotas a los 5200 soldados de
Her�doto, obteniendo una estimaci�n de 7100 (o alrededor de 7000) hombres, y
rechazan contabilizar los 1000 soldados de M�lida que cita Diodoro y a los locros
de Pausanias.50?51? Los n�meros cambiaron a lo largo de la batalla, esencialmente
cuando la mayor parte del ej�rcito se retir� y s�lo permanecieron en el campo de
batalla aproximadamente unos 3000 hombres (300 espartanos, 700 tespios, 400
tebanos, probablemente 900 ilotas y 1000 focidios, sin contar con las bajas
sufridas en los d�as anteriores).49?
La batalla
Primer d�a

A su llegada a las Term�pilas, los persas enviaron a un explorador a caballo para

reconocer la zona. Los griegos, que hab�an acampado a orillas de las termas, le
permitieron llegar hasta el campamento, observarles, y partir. Cuando el explorador
report� a Jerjes el diminuto tama�o del ej�rcito griego y que los espartanos, en
lugar de estar entrenando rigurosamente, por el contrario realizaban ejercicios de
calistenia (relajaci�n) y peinando sus largos cabellos, Jerjes consider� el informe
digno de risa. Buscando el consejo de Demarato, un rey espartano exiliado que
pretend�a territorios en Lacedemonia, este le indic� que los espartanos estaban
prepar�ndose para la batalla, y que era su costumbre adornar su pelo cuando estaban
a punto de arriesgar sus vidas. Demarato les calific� como los hombres m�s
valientes de Grecia y avis� al rey persa de que pretend�an disputarles el paso.
Enfatiz� que hab�a intentado advertir a Jerjes anteriormente en la campa�a, pero
que el rey se hab�a negado a creerle, y a�adi� que si Jerjes lograba sojuzgar a los
espartanos, �no hay ninguna otra naci�n en el mundo que se atreva a levantar la
mano en su defensa�.52?

Jerjes envi� un emisario para negociar con Le�nidas. Ofreci� a los aliados su
libertad y el t�tulo de �Amigos del Pueblo Persa�, indic�ndoles que ser�an
asentados en tierras m�s f�rtiles que las que ocupaban en ese momento.53? Cuando
Le�nidas rechaz� los t�rminos, el embajador le volvi� a solicitar que depusiera las
armas, a lo que Le�nidas respondi� con la famosa frase �Ven a buscarlas t� mismo�
(en griego ????? ?a�?, que literalmente significa �ven y c�gelas�).54?

Her�doto cuenta de la batalla, a prop�sito del gran tama�o del ej�rcito persa, es
famosa la an�cdota seg�n la cual, en palabras del autor, el m�s valiente de los
griegos fue el espartano Dienekes, pues antes de entablarse el combate dijo a los
suyos que le hab�an dado buenas noticias, que le hab�an dicho que los arqueros de
los persas eran tantos que �sus flechas cubr�an el sol y volv�an el d�a en noche,
teniendo entonces que luchar a la sombra � (?? ?pe?? ?? �??�a??? ?p???s? t? t??e?
�ata t?? ????? ?p? t?? p???e?? t?? ??st?? ?p????pt??s?, e? ?p????pt??t?? t?? ??d??
t?? ????? ?p? s??? ?s??t? p??? a?t??? ? �??? ?a? ??? ?? ????).55? Dienekes, y los
espartanos en general, consideraban el arco como un arma poco honorable, ya que
evad�a el enfrentamiento cuerpo a cuerpo.

El enfrentamiento se vio prolongado por una milagrosa lluvia torrencial. Y al

fracasar la negociaci�n con los espartanos, la batalla se volvi� inevitable. Sin
embargo, Jerjes retras� el ataque durante cuatro d�as, esperando que los aliados se
dispersasen ante la gran diferencia de tama�o entre los dos ej�rcitos, hasta que se
decidi� finalmente a avanzar.56?
Quinto d�a
Batalla de Term�pilas. Representaci�n moderna que grafica la estrategia tipo
�tap�n� que aplicaron los griegos para detener el avance del inmenso ej�rcito
persa, en un ancho de 15 metros (seg�n otras fuentes, 50 metros)

En el quinto d�a a partir de la llegada de los persas a las Term�pilas, Jerjes

finalmente decidi� lanzar un ataque sobre los aliados griegos. Primero envi� a los
soldados de Media y a los del Juzest�n contra los aliados, con instrucciones de
capturarlos y llevarlos ante �l.57?58? Estos contingentes lanzaron un ataque
frontal contra la posici�n griega,57? que se hab�a situado delante de la muralla
focidia, en la parte m�s estrecha del paso.59?60? Sin embargo, se trataba de tropas
de infanter�a ligera, numerosas pero en franca desventaja de armamento y armadura
frente a los hoplitas griegos. Al parecer iban armados con escudos de mimbre,
espadas cortas y lanzas arrojadizas, poco efectivas contra la muralla de escudos y
lanzas largas de los espartanos. La t�ctica normal del Imperio aquem�nida era
lanzar una primera oleada que abrumara al enemigo por su n�mero y, si no
funcionaba, lanzar a los Inmortales; esta t�ctica era efectiva en las batallas en
Medio y Lejano Oriente, pero no funcionaba igual de bien contra los griegos, cuyas
t�cticas, t�cnicas y armamento eran muy diferentes.61?

Los detalles sobre las t�cticas empleadas son escasos: Diodoro comenta que �los
hombres se mantuvieron hombro con hombro� y que los griegos fueron �superiores en
valor y en el gran tama�o de sus escudos�,62? lo cual probablemente describe el
funcionamiento de la falange griega est�ndar, en la que los hombres formaban una
muralla de escudos y de puntas de lanza y que habr�a sido altamente efectiva si era
capaz de cubrir toda la anchura del paso.63? Los escudos m�s d�biles y las lanzas
m�s cortas de los persas les impidieron enfrentarse cuerpo a cuerpo y en igualdad
de condiciones con los hoplitas griegos.62?64? Her�doto afirma tambi�n que las
unidades de cada ciudad se mantuvieron juntas, y que rotaban hacia el frente de
batalla y hacia la retaguardia buscando con ello prevenir la fatiga, lo cual
implica que los griegos contaban con m�s hombres de los que eran estrictamente
necesarios para bloquear el paso.65? Seg�n Her�doto, los griegos mataron a tantos
persas que se dice que Jerjes se levant� del asiento desde el que observaba la
batalla hasta en tres ocasiones.66? Seg�n Ctesias, la primera oleada fue hecha
pedazos con tan s�lo dos o tres bajas entre los espartanos.5?

Seg�n Her�doto y Diodoro, el rey persa, tras haber tomado la medida del enemigo,
envi� a sus mejores tropas en un segundo asalto ese mismo d�a: los Inmortales, un
cuerpo de soldados de �lite formado por 10 000 hombres.62?64? Sin embargo, los
Inmortales no lograron m�s de lo que hab�an hecho los soldados enviados con
anterioridad, fracasando en abrir una brecha en las l�neas de los aliados.64? Los
espartanos parece que emplearon una t�ctica de fingir una retirada para despu�s
darse la vuelta y matar a los desorganizados soldados persas que corr�an en su
persecuci�n.64?
Sexto d�a
Estatuilla de Le�nidas I siglo V a.C,

En el sexto d�a, Jerjes envi� de nuevo a su infanter�a para atacar el paso,

�suponiendo que sus enemigos, siendo tan pocos, estaban ya incapacitados por las
heridas recibidas y no podr�an resistir m�s�.66? Sin embargo, los persas no
lograron ning�n progreso66? y el rey persa finalmente detuvo el asalto y se retir�
a su campamento, totalmente perplejo.5?

A finales del segundo d�a de batalla, y mientras el rey persa estaba valorando qu�
hacer, recibi� la visita de un traidor griego de Tesalia llamado Efialtes que le
inform� de la existencia del paso monta�oso que rodeaba las Term�pilas,
ofreci�ndose a guiarles.67? Efialtes actu� motivado por el deseo de una
recompensa.67? El nombre Efialtes, tras los hechos relatados, qued� estigmatizado
durante muchos a�os. El nombre se tradujo por �pesadilla�, y se convirti� en el
arquetipo de �traidor� en Grecia (al igual que ocurre con Judas en el caso de los
cristianos).68?

Her�doto comenta que Jerjes envi� a su comandante Hidarnes esa misma noche junto
con los hombres bajo su mando, los Inmortales, para que rodeasen a los aliados a
trav�s del paso, partiendo de noche. Sin embargo, no dice nada m�s sobre los
hombres que comandaba.69? Los Inmortales hab�an sufrido duras bajas durante el
primer d�a de batalla, por lo que es posible que Hidarnes recibiera el mando sobre
una fuerza incrementada, en la que estuvieran los Inmortales supervivientes y otros
soldados. Seg�n Diodoro, Hidarnes cont� con una fuerza de 20 000 hombres para esta
misi�n.70?71? El paso dirig�a desde el este del campamento persa a lo largo de la
colina del Monte Anopea, lindante al Eta, por detr�s de los acantilados que
flanqueaban el paso y ten�a una ramificaci�n que dirig�a a F�cida, y otra que
bajaba hasta el golfo Maliaco en Alpeno, la primera ciudad de L�crida.72?

Diodoro a�ade que Tirrast�adas, un hombre de Cime, escap� de noche del campamento
persa y revel� a Le�nidas la trama del traquinio.70? Dicho personaje no es
mencionado por Her�doto, para quien los griegos fueron advertidos de la maniobra
envolvente de los persas por desertores y por sus propios vig�as.

Relata Diodoro que los soldados griegos se lanzaron a un ataque nocturno sobre el
campamento persa, en el que causaron una matanza y que Jerjes habr�a encontrado la
muerte de haber estado en su tienda.73? Her�doto no menciona ese episodio. La
fuente de Diodoro tal vez fue �foro de Cime.
S�ptimo d�a
El desfiladero de las Term�pilas, peque�o paso que limitaba en un extremo con el
golfo Maliaco y en otro con los montes Eta y Cal�dromo. Comunicaba L�crida con
Tesalia.

Al amanecer del s�ptimo d�a (tercer d�a de batalla), los focidios que guardaban el
paso sobre las Term�pilas se dieron cuenta de la llegada de la columna persa por el
crujido de sus pisadas sobre las hojas de los robles. Her�doto dice que se
incorporaron de un salto y ci�eron sus armas.74? Los persas quedaron sorprendidos
al verles correr r�pidamente para armarse, pues no esperaban encontrarse con ning�n
ej�rcito en ese lugar.75? Hidarnes temi� que se tratase de los espartanos, pero fue
informado por Efialtes de que no lo eran.74? Los focidios se retiraron a una colina
pr�xima para preparar su defensa asumiendo que los persas hab�an venido a
atacarles,74? pero los persas, que no quer�an retrasarse, les acosaron con flechas
mientras continuaban su camino, buscando su principal objetivo de rodear al
ej�rcito aliado.74?

Cuando un mensajero comunic� a Le�nidas que los focidios no hab�an podido defender
el paso, convoc� un consejo de guerra al amanecer.76? Algunos aliados defendieron
la retirada, pero el monarca espartano decidi� permanecer en el paso con sus
guerreros.76? Muchos de los contingentes aliados eligieron en ese momento retirarse
o fueron ordenados a hacerlo por Le�nidas (Her�doto admite que existen dudas sobre
lo que realmente ocurri�).76?77? El contingente de 700 soldados de Tespias,
liderados por Dem�filo, se neg� a retirarse con los dem�s griegos, y se quedaron
para luchar.78? Tambi�n permanecieron los 400 tebanos, as� como probablemente los
ilotas que acompa�aban a los espartanos.75?

Las acciones de Le�nidas han sido objeto de muchas discusiones. Una afirmaci�n
habitual es la que indica que los espartanos estaban obedeciendo las leyes de
Esparta al no retirarse, pero parece que fue precisamente la no retirada en las
Term�pilas lo que hizo nacer la creencia de que los espartanos no se retiraban
nunca.79? Tambi�n es posible (y era la creencia de Her�doto) que, recordando las
palabras del Or�culo de Delfos, Le�nidas estuviese decidido a sacrificar su vida
para salvar a Esparta. La respuesta que recibieron de labios de la Pitia fue que
Lacedem�n ser�a devastada por los b�rbaros o que su rey morir�a.

Mirad, habitantes de la extensa Esparta,

o bien vuestra poderosa y eximia ciudad es arrasada por los descendientes de

Perseo, o no lo es;
pero, en ese caso, la tierra de Lacedem�n llorar� la muerte de un rey de la
estirpe de Heracles.
Pues al invasor no lo detendr� la fuerza de los toros o de los leones, ya que
posee la fuerza de Zeus.

Proclamo, en fin, que no se detendr� hasta haber devorado a una u otro hasta
los huesos.80?

Sin embargo, dado que la profec�a no hac�a menci�n espec�fica a Le�nidas, parece
una d�bil raz�n como para justificar que cerca de 1500 hombres luchasen tambi�n
hasta la muerte.79?

La teor�a que quiz� ofrece m�s credibilidad es aquella que afirma que Le�nidas
eligi� formar una retaguardia con el fin de proteger la retirada del resto de
contingentes aliados.79?81? Si todas las tropas se hubiesen retirado al mismo
tiempo, los persas habr�an podido atravesar el paso de las Term�pilas r�pidamente
con su caballer�a para luego dar caza a los soldados en retirada. Por otro lado, si
todos hubieran permanecido en el paso habr�an sido rodeados y eventualmente habr�an
muerto todos.75? Con la decisi�n de una retirada parcial, Le�nidas podr�a salvar a
m�s de 3000 hombres, que podr�an continuar la lucha m�s adelante.81?
Tambi�n ha sido objeto de discusi�n la decisi�n de los tebanos. Her�doto sugiere
que fueron llevados a la batalla en calidad de rehenes para asegurar el buen
comportamiento de Tebas en la guerra.24? Sin embargo, y como ya Plutarco apunt�,
eso no explicar�a por qu� no se les envi� de vuelta con el resto de los aliados.79?
Lo m�s probable es que se tratase de tebanos leales que, contrariamente a la
mayor�a de tebanos, se opusiesen a la dominaci�n persa.79? Es probable que, por
ello, acudieran a las Term�pilas por su propia voluntad y permanecieron hasta el
final porque no pod�an volver a Tebas si los persas conquistaban Beocia.75?

Los tespios, por su parte, que no estaban dispuestos a someterse a Jerjes, se

enfrentaban a la destrucci�n de su ciudad si los persas tomaban Beocia,79? aunque
este hecho por s� solo tampoco explica que permanecieran ah�, teniendo en cuenta
que Tespias hab�a sido evacuada con �xito antes de que los persas llegaran.79?
Parece que los tespios se ofrecieron voluntarios como un simple acto de sacrificio,
lo cual es todav�a m�s asombroso si se tiene en cuenta que su contingente
representaba todos los soldados hoplitas que su ciudad pod�a reunir.82? Esto parece
un rasgo de los tespios: en al menos otras dos ocasiones en la historia un ej�rcito
tespio se sacrificar�a en una lucha a muerte.79?
Final

Al amanecer Jerjes realiz� una libaci�n religiosa, esper� para dar a los Inmortales
tiempo suficiente para finalizar el descenso por la monta�a, y luego comenz� su
avance.60? Los aliados en esta ocasi�n avanzaron m�s all� de la muralla para hacer
frente a los persas en la zona m�s ancha del paso, intentando con ello incrementar
las bajas que pudieran infligir al ej�rcito persa.60? Lucharon con sus lanzas hasta
que todas ellas estuvieron rotas por el uso y luego utilizaron sus xifos (espadas
cortas).83? Her�doto cuenta que en la lucha cayeron dos hermanos de Jerjes:
Abrocomes e Hiperantes.83? Le�nidas tambi�n muri� en la lucha y los dos bandos
pelearon por hacerse con su cuerpo, consigui�ndolo finalmente los griegos.83? A
medida que se aproximaban los Inmortales, los aliados se retiraron y se hicieron
fuertes en una colina tras la muralla.84? Los tebanos, �se alejaron de sus
compa�eros y, con las manos levantadas, avanzaron hacia los b�rbaros� (seg�n la
traducci�n de Rawlinson), pero todav�a mataron a algunos antes de aceptar su
rendici�n.84? El rey persa m�s tarde har�a que los prisioneros tebanos recibieran
la marca real.85? Del resto de defensores, Her�doto dice:

Aqu� se mantuvieron hasta el final, aquellos que todav�a ten�an espadas

us�ndolas, y los otros resistiendo con sus manos y sus dientes.
Her�doto84?

Derribando parte del muro, Jerjes orden� rodear la colina y los persas hicieron
llover flechas sobre los defensores hasta que todos los griegos estuvieron
muertos.84? Cuando los persas se hicieron con el cuerpo de Le�nidas, Jerjes,
furioso, orden� que se cortase la cabeza al cad�ver y que su cuerpo fuese
crucificado. Her�doto hace la observaci�n de que este trato era muy poco com�n
entre los persas, que ten�an el h�bito de tratar con gran honor a los soldados
valientes.84?86? Tras la partida de los persas, los aliados recuperaron los
cad�veres de sus soldados y los enterraron en la colina. Casi dos a�os despu�s
cuando finaliz� la invasi�n persa, se erigi� una estatua en forma de le�n en las
Term�pilas, para conmemorar a Le�nidas.87? Cuarenta a�os despu�s de la batalla los
huesos de Le�nidas fueron llevados de vuelta a Esparta, en donde fue enterrado de
nuevo con todos los honores. Se celebraron juegos funerarios anuales en su
memoria.88?

En 1939, el arque�logo Spyridon Marinatos descubri� excavando en las Term�pilas un

gran n�mero de puntas de flecha de bronce de estilo persa en la colina Kolonos, lo
que hizo que se modificaran las teor�as acerca de la colina en la que hab�an muerto
los aliados, puesto que antes de la excavaci�n se cre�a que se trataba de otra m�s
peque�a y cercana a la muralla. Finalmente, el paso de las Term�pilas qued� abierto
para el ej�rcito persa.89?
Bajas

Seg�n Her�doto, la batalla supuso un coste en vidas

Persia: 20 000 bajas.90?

Aliados griegos: 2000 bajas .91?

Her�doto dice en un momento de su relato que murieron 4000 aliados, pero asumiendo
que los focidios que guardaban el paso monta�oso no murieron en la batalla (como
Her�doto insin�a), por lo que ese n�mero es probablemente demasiado alto, se puede
estimar entonces un total de 2000 bajas.92?
Consideraciones estrat�gicas y t�cticas
Imagen de Jerjes I en un relieve en su palacio de Pers�polis, en la actual Ir�n,
pa�s que ha mantenido el culto persa hasta nuestros d�as.

Desde un punto de vista estrat�gico, la defensa de las Term�pilas supon�a para los
aliados la mejor forma posible de emplear sus fuerzas.93? Si lograban evitar que el
ej�rcito persa se internara dentro de Grecia, no tendr�an necesidad de buscar una
batalla decisiva, y podr�an simplemente permanecer a la defensiva. Adem�s, y con la
defensa de dos pasos estrechos como las Term�pilas y Artemisio, la inferioridad
num�rica de los aliados era menos problem�tica.93? Por su parte, los persas se
enfrentaban al problema de aprovisionamiento de un ej�rcito tan grande, lo que
significaba que no pod�an permanecer en un mismo lugar durante mucho tiempo.94? Los
persas, por tanto, se ve�an obligados a retirarse o avanzar, y avanzar implicaba
atravesar las Term�pilas por la fuerza.94?

T�cticamente, el paso de las Term�pilas era ideal para el tipo de lucha del
ej�rcito griego:93? la estrechez del paso anulaba la diferencia num�rica, y la
formaci�n de falange hoplita de los helenos podr�a ser capaz de bloquear el
estrecho paso con facilidad y, al tener los flancos cubiertos, no se ve�a amenazada
por la caballer�a enemiga. En esas circunstancias la falange supondr�a un enemigo
muy dif�cil de superar para la infanter�a ligera persa, equipada con una panoplia
mucho m�s ligera y por tanto menos protectora.93? Adem�s, las largas dory de la
falange (lanzas de falange, no tan largas como las sarissas utilizadas por el
ej�rcito de Alejandro Magno) podr�an ensartar a los enemigos antes incluso de que
estos pudieran tocarlos, tal y como hab�a sucedido en la confrontaci�n de la
batalla de Marat�n.3? Por consiguiente, la lucha no ten�a inicialmente por qu� ser
suicida, dado que hab�a posibilidades reales de aguantar la posici�n.

Por otro lado, el principal punto d�bil que ofrec�a el campo de batalla elegido por
los aliados era el peque�o paso monta�oso que transcurr�a en paralelo a las
Term�pilas, y que permit�a que el ej�rcito fuese sobrepasado por el flanco y, por
lo tanto, rodeado. Aunque probablemente este flanco no era practicable para la
caballer�a, la infanter�a persa podr�a atravesarlo con facilidad (y m�s cuando
buena parte de los soldados persas estaban familiarizados con la lucha en terreno
monta�oso).95? Le�nidas era consciente de la existencia de este paso gracias al
aviso de los habitantes de Traquinia, por lo que posicion� a un destacamento de
soldados focenses para que lo bloquearan.36?
Topograf�a del campo de batalla
Paso de las Term�pilas. La l�nea de la costa en tiempos de la batalla se encontraba
donde ahora pasa la carretera, o incluso m�s cerca de las monta�as.

En la �poca en la que tuvo lugar la batalla, el paso de las Term�pilas consist�a en

un desfiladero a lo largo de la costa del golfo Maliaco tan estrecho que no pod�an
atravesarlo dos carros al mismo tiempo.96? Al sur el paso lindaba con unos grandes
acantilados, mientras que al norte se encontraba el propio golfo Maliaco. A lo
largo del paso hab�a tres pasos m�s estrechos o �puertas� (pylai), y en la puerta
central se erig�a una muralla que hab�a sido construida por los focidios en el
siglo anterior para defenderse de las invasiones procedentes de Tesalia.96? El
lugar recib�a el nombre de �Puertas Calientes� debido a los manantiales de agua
caliente que se pod�an encontrar en ese lugar.35?

Hoy en d�a el paso ya no se encuentra cerca del mar, sino varios kil�metros tierra
adentro, lo cual se debe a la sedimentaci�n que se ha ido produciendo en el golfo
Maliaco. El viejo camino se encuentra al pie de las colinas que rodean la llanura,
flanqueada por una carretera moderna. No obstante, se han tomado muestras de la
composici�n del terreno que indican que en la �poca en la que tuvieron lugar los
hechos el paso s�lo ten�a unos 100 metros de ancho y que el agua alcanzaba el nivel
de las puertas.97? Por otro lado, el paso ha seguido siendo utilizado como posici�n
defensiva natural por ej�rcitos modernos, como por ejemplo durante la batalla de
las Term�pilas de 1941.
Despu�s de Term�pilas: bloqueo griego en Corinto
Art�culo principal: Segunda Guerra M�dica
Luego del paso del ej�rcito persa por las Term�pilas, y de apoderarse de todas las
ciudades del �tica (Atenas, Tebas, Templo de Delfos, ya evacuadas), los griegos se
refugiaron al sur, en el Peloponeso, y emplearon un �ltimo �tap�n� defensivo en el
istmo de Corinto, de unos 6 km de ancho. Las fuerzas griegas resistieron all� casi
un a�o, derrotando al ej�rcito persa.

Con las Term�pilas abiertas al paso del ej�rcito persa, result� ya innecesario
continuar el bloqueo de Artemisio. Por lo tanto, finaliz� la batalla naval que
transcurr�a ah� de forma simult�nea y que se hab�a quedado en tablas, y la flota
aliada pudo retirarse en orden hasta el golfo Sar�nico, en donde ayudaron a
transportar a la poblaci�n ateniense que quedaba hasta la isla de Salamina.81?

Tras atravesar las Term�pilas, el ej�rcito persa prosigui� su avance, saqueando e

incendiando Platea y Tespias, ciudades de Beocia que no se hab�an sometido a los
persas, para luego marchar sobre la ciudad de Atenas, que ya hab�a sido evacuada
por aquel entonces.98? Mientras tanto, los aliados, en su mayor�a del Peloponeso,
prepararon la defensa del istmo de Corinto, demoliendo la �nica carretera que lo
atravesaba y construyendo una muralla que lo cruzaba.99? Corinto era el �ltimo
basti�n estrat�gico para resistir, y all� estaban los aliados de todas las ciudades
griegas del Peloponeso y ciudades evacuadas, arrasadas por los persas. Como en el
caso de las Term�pilas, para que esta estrategia fuese efectiva se requer�a que la
armada aliada bloquease simult�neamente a la flota persa, impidi�ndole el paso a
trav�s del golfo Sar�nico, para evitar que las tropas persas simplemente
desembarcaran pasado el istmo, en el Peloponeso.100? Sin embargo, en lugar de un
mero bloqueo, Tem�stocles persuadi� a los aliados para que buscaran una victoria
decisiva contra la flota persa. Enga�aron a los persas para que llevasen su armada
hacia los estrechos de Salamina, en donde los aliados consiguieron destruir gran
parte de sus naves en la batalla de Salamina, que acab� con la amenaza sobre el
Peloponeso.101?

Jerjes, temiendo que los griegos atacasen los puentes del Helesponto y que pudieran
dejar atrapado a su ej�rcito en Europa, se retir� con gran parte del mismo de
vuelta a Asia.102? Dej� un ej�rcito de unos 150 000 hombres de fuerzas escogidas al
mando de Mardonio, para que completaran la conquista a lo largo del a�o
siguiente.103? Los persas tomaron estrat�gicamente el principal abastecimiento de
agua de los griegos. Y ofrecieron propuestas de negociaci�n, utilizando al
macedonio Alejandro I como �reh�n diplom�tico�, quien algunas fuentes coinciden que
inform� a los griegos el momento justo para atacar en Platea. La negativa de
rendici�n era absoluta, y los griegos rechazaron todo tipo de propuestas, los
aliados finalmente llevaron a Mardonio a una batalla, por lo que marcharon sobre el
�tica.104? Mardonio se retir� a Beocia para llevar a los griegos a terreno abierto
y los dos bandos se acabaron enfrentando cerca de la ciudad de Platea.104? All�
tuvo lugar la batalla de Platea, en la que los griegos obtuvieron una victoria
decisiva, matando a Mardonio (un proyectil espartano), y destruyendo al ej�rcito
persa, finalizando con esto la invasi�n de Grecia.104? Mientras tanto, en la casi
simult�nea batalla naval de M�cala, los griegos destruyeron tambi�n lo que quedaba
de la flota persa, reduciendo con ello la amenaza de futuras invasiones.105?

No obstante, durante el transcurso de la invasi�n los ej�rcitos de Jerjes causaron

serios da�os a las ciudades griegas y muchas de ellas fueron quemadas y arrasadas,
como le sucedi� a la propia Atenas, que fue pasto de las llamas, incluyendo los
principales templos de su Acr�polis.
Significaci�n hist�rica

Desde el punto de vista militar, aunque la batalla no fue demasiado significativa

en el contexto de la invasi�n persa, s� que tiene alguna significatividad especial,
bas�ndose en lo acontecido durante los dos primeros d�as de lucha. En efecto, la
capacidad de los defensores se usa como ejemplo de las ventajas que aporta el
entrenamiento, el equipamiento y el buen uso del terreno como multiplicadores de la
fuerza militar de un ej�rcito.106?

La batalla de las Term�pilas es una de las batallas m�s famosas de la antig�edad,

referida repetidamente tanto en la cultura antigua, como en la reciente y
contempor�nea. En Occidente, al menos, son los griegos los que reciben las
alabanzas por su actitud en la batalla.107? Sin embargo, y dentro del contexto de
la invasi�n persa, las Term�pilas fue sin ning�n g�nero de dudas una grave derrota
para los aliados, que supuso desastrosas consecuencias para los griegos.108?

Cualquiera que hubiese sido el objetivo de los aliados, es presumible que su

estrategia no fuese la rendici�n de toda Beocia y �tica a los persas.93? Por ello,
probablemente no se puedan sostener las lecturas de la batalla de las Term�pilas en
las que se considera un intento exitoso de retrasar la acci�n persa, dando tiempo
suficiente a los aliados para prepararse para la batalla de Salamina,109?110? ni
aquellas que sugieren que las bajas persas fueron tantas que supuso un gran golpe
moral para ellos (sugiriendo que los persas obtuvieron una victoria p�rrica).93?

La teor�a seg�n la cual la batalla de las Term�pilas dio tiempo suficiente a los
aliados para prepararse para Salamina ignora el hecho de que la armada aliada se
encontraba al mismo tiempo luchando y sufriendo bajas en la batalla de Artemisio.
Es m�s, comparado con el tiempo probable que transcurri� entre las Term�pilas y
Salamina, el tiempo durante el cual los aliados fueron capaces de mantener la
posici�n en las Term�pilas frente a los persas no es particularmente
significativo.111? Parece claro que la estrategia aliada era mantener bloqueados a
los persas en las Term�pilas y en Artemisio y que, al fallar en su objetivo,
sufrieron una dura derrota.93? La posici�n griega en las Term�pilas, a pesar de
encontrarse en una gran inferioridad num�rica, era casi inexpugnable.81? Si
hubiesen sido capaces de mantener la posici�n durante m�s tiempo, es posible que
los persas hubiesen tenido que retirarse por falta de agua y comida.94? Por ello, y
a pesar de las bajas, forzar el paso por las Term�pilas fue una clara victoria
persa, tanto desde el punto de vista t�ctico como estrat�gico.81? La retirada con
�xito de la mayor parte de las tropas griegas, pese a ser una inyecci�n de moral,
no fue de ning�n modo una victoria, aunque redujo un poco la magnitud de la
derrota.81?

La fama de las Term�pilas deriva por lo tanto no de su efecto en el resultado final

de la guerra, sino en el ejemplo inspirador que supuso.111?112? La batalla es
famosa por causa del hero�smo de los soldados que se quedaron en la retaguardia
pese a saber que su posici�n estaba perdida y que se enfrentaban a una muerte
segura.107? Desde entonces, los eventos que tuvieron lugar en las Term�pilas han
sido objeto de alabanzas desde multitud de fuentes.113? Una segunda raz�n que
sirvi� como un ejemplo hist�rico de un grupo de hombres libres luchando por su pa�s
y su libertad:
 Por ello, casi inmediatamente, los griegos contempor�neos vieron las Term�pilas
como una lecci�n moral y cultural cr�tica. En t�rminos universales, un peque�o
grupo de hombres libres hab�an luchado contra un inmenso n�mero de enemigos
imperiales que luchaban bajo el l�tigo. M�s especialmente, la idea occidental de
que los soldados decid�an d�nde, c�mo y contra qui�n luchaban contrastaba con la
noci�n oriental del despotismo y la monarqu�a - prob�ndose la libertad como la idea
m�s fuerte ante la mayor valent�a mostrada por los griegos en las Term�pilas,
atestiguada por las posteriores victorias en Salamina y Platea.114?

Si bien este paradigma del �hombre libre� contra los �esclavos� podr�a verse como
una generalizaci�n demasiado burda, es sin embargo cierto que muchos comentaristas
han usado las Term�pilas para ilustrar este punto.93?
Consecuencias

Luego de la expulsi�n de los persas, las ciudades griegas tuvieron un arduo y

costoso trabajo de reconstrucci�n.93? Y pese a la lecci�n del trabajo militar en
conjunto, a los pocos a�os volvieron a estar enfrentadas entre s� Atenas y Esparta.
Despu�s de 130 a�os de esta batalla, las polis griegas consideraron retomar la idea
de un plan de acci�n para liberar a las ciudades en Jonia y varias islas, en manos
de Persia: la Liga de Corinto (337 a. C.). Como continuaci�n de las Guerras
m�dicas, fue una venganza de los griegos por la destrucci�n sufrida, bajo el
liderazgo de Macedonia (ex vasallo de los persas), donde emergi� Alejandro Magno
para poner en marcha este plan, no solo liberando a Jonia, sino tambi�n Egipto,
arrebat�ndole la totalidad del imperio a la poderosa Persia hasta los confines de
la India (334 al 323 a. C.). As� fue como Persia dej� de existir como imperio
definitivamente en manos de los griegos, sus antiguos vasallos. Este es el per�odo
llamado helen�stico.
Legado
Monumentos

Se han erigido diversos monumentos alrededor del lugar en el que tuvo lugar la
batalla de las Term�pilas.
Epitafio de Sim�nides
Epitafio con el epigrama de Sim�nides.

El poeta griego Sim�nides de Ceos compuso un conocido epigrama que fue utilizado
como epitafio en una piedra conmemorativa colocada encima del mont�culo funerario
dedicado a los espartanos que lucharon en las Term�pilas, en lo que tambi�n es la
colina en la que muri� el �ltimo de ellos.46? No obstante, la piedra original no se
ha preservado hasta nuestros d�as, sino que el epitafio aparece en una nueva piedra
que fue erigida en 1955. El texto, seg�n Her�doto, dec�a as�:46?

? ?e??�, ??????e?? ?a?eda?�?????? ?t? t?de

?e?�e?a, t??? ?e???? ??�as? pe???�e???
Cuenta a los Lacedemonios, viajero, que, cumpliendo sus �rdenes, aqu�
yacemos.a?

Monumento a Le�nidas

Adicionalmente, se puede encontrar en el lugar de la batalla un monumento moderno

erigido en honor a Le�nidas, el rey espartano, consistente en una estatua de bronce
que representa al monarca. Una leyenda bajo la estatua dice, simplemente, �????? ?
a�?�, la famosa frase con la que Le�nidas rechaz� cualquier acuerdo de paz, y en la
metopa inferior se representan escenas de la batalla. Las dos estatuas de m�rmol, a
la izquierda y a la derecha del monumento, representan, respectivamente, el r�o
Eurotas y el monte Taigeto, que representan la geograf�a de Esparta.
Monumento a los tespios

En 1997 el gobierno de Grecia inaugur� oficialmente un segundo monumento dedicado a

los 700 tespios que lucharon hasta el final con los espartanos. El monumento est�
erigido sobre una piedra de m�rmol, y consiste en una estatua de bronce que
simboliza al dios Eros, quien era adorado en la antigua Tespias. Bajo la estatua se
puede leer en un letrero la leyenda �En memoria de los setecientos tespios�.

Una placa bajo la estatua explica su simbolismo:

El hombre sin cabeza simboliza el sacrificio an�nimo de los 700 tespios a su

pa�s.
El pecho estirado simboliza la lucha, la galanter�a, la fuerza, la valent�a y
el coraje.
El ala en posici�n abierta simboliza la victoria, la gloria, el alma, el
esp�ritu y la libertad.
El ala rota simboliza el sacrificio voluntario y la muerte.
El cuerpo desnudo simboliza al dios Eros, el m�s importante para los antiguos
tespios, el dios de la creaci�n, la belleza y la vida.

El monumento se encuentra ubicado al lado del monumento en honor a los espartanos.

Leyendas asociadas a la batalla

El colorido relato de Her�doto ofrece gran cantidad de conversaciones e incidentes

que son imposibles de verificar, pero forman parte integral de la leyenda de la
batalla. A menudo demuestran el estilo de hablar lac�nico e ingenioso de los
espartanos.

Por ejemplo, Plutarco recoge en su obra Moralia, dentro de los dichos de las
mujeres espartanas, que la mujer de Le�nidas, Gorgo, pregunt� a su marido cuando
�ste part�a hacia las Term�pilas qu� deb�a hacer si �l no volv�a, a lo que Le�nidas
contest� �C�sate con un buen hombre y ten buenos hijos�.115?

Her�doto tambi�n describe el momento en que la embajada persa es recibida por

Le�nidas. El embajador le dijo que Jerjes le ofrecer�a ser el se�or de toda Grecia
si se un�a �l, a lo que Le�nidas respondi�: �Si tuvieras alg�n conocimiento de las
cosas nobles de la vida, os abstendr�ais de codiciar las posesiones de otros; pero
para m� morir por Grecia es mejor que ser el �nico gobernante de la gente de mi
raza�.116? Entonces el embajador le exigi� m�s firmemente que depusiese sus armas,
a lo que Le�nidas dio su famosa respuesta: Molon labe, �Ven y c�gelas�.117?

Sin embargo, la frase de Le�nidas no es la �nica frase de car�cter lac�nico que

recoge Her�doto en su relato. Seg�n el autor, cuando un soldado espartano llamado
Dienekes fue informado de que el ej�rcito persa era tan grande, y sus arqueros tan
numerosos, que sus flechas eran capaces de �bloquear el sol�, �ste sin inmutarse
contest�, �Todav�a mejor (...) entonces lucharemos la batalla en la sombra�.118?

Tras la batalla, y de nuevo seg�n Her�doto, Jerjes tuvo curiosidad acerca de qu�
era lo que los griegos hab�an querido hacer (presumiblemente ante el n�mero tan
peque�o de fuerzas que hab�an enviado), e hizo que unos desertores de Arcadia
fueran interrogados en su presencia. La respuesta fue que todos los dem�s hombres
estaban participando en los Juegos Ol�mpicos y, cuando Jerjes pregunt� cu�l era el
premio para el ganador, la respuesta fue �una rama de olivo�. Al escuchar esto, un
general persa llamado Tigranes exclam�, ��Por los dioses! Mardonio, �qu� tipo de
gente son �stos contra los que nos has tra�do a luchar? �No compiten por riquezas
sino por honor!�.119?
Fuentes
Art�culo principal: Her�doto
Busto de Her�doto. Museo del �gora de Atenas.

La fuente primaria principal en lo relativo a las Guerras M�dicas es el historiador

griego Her�doto. Este autor, que ha sido calificado como �El Padre de la
Historia�,120? naci� en el a�o 484 a. C. en Halicarnaso, en Asia Menor (una zona
gobernada por el Imperio persa). Escribi� su obra Historias entre 440 y 430 a. C.,
intentando encontrar los or�genes de las Guerras M�dicas, que por entonces todav�a
eran un hecho relativamente reciente en la historia (las guerras acabaron
finalmente en 449 a. C.).121? El enfoque de Her�doto fue una completa novedad, al
menos en la sociedad occidental, y por esta raz�n se considera que invent� la
Historia tal y como la conocemos hoy en d�a.121? El historiador Holland afirma
sobre el particular que: �Por primera vez, un cronista se propuso encontrar los
or�genes de un conflicto no en un pasado tan remoto como para que resultase
fabuloso, ni en los caprichos o deseos de alg�n dios, ni en una afirmaci�n del
pueblo manifestando su destino, sino mediante explicaciones que pudiera verificar
�l personalmente�.121?

Muchos de los posteriores historiadores antiguos, a pesar de seguir sus pasos,

menospreciaron a Her�doto y se consideraban a s� mismos seguidores de
Tuc�dides.122? Sin embargo, Tuc�dides prefiri� comenzar su historia a partir del
punto en donde termin� Her�doto (en el sitio de Sestos), por lo que debi�
considerar que �ste hab�a hecho un trabajo razonablemente bueno resumiendo la
historia anterior. Plutarco, por su parte, criticaba a Her�doto en su ensayo Sobre
la malignidad de Her�doto, describi�ndole como �Philobarbaros� (amante de los
b�rbaros) por no haber sido suficientemente pro griego. Esto sugiere que Her�doto
pudo haber realizado un buen trabajo en lo que a neutralidad se refiere.123? A la
Europa del Renacimiento acab� llegando una visi�n negativa sobre Her�doto, si bien
su obra continu� ley�ndose de forma habitual.124? No obstante, a partir del siglo
XIX su reputaci�n fue rehabilitada dr�sticamente por los descubrimientos
arqueol�gicos que fueron confirmando de forma repetida su versi�n de los
hechos.125? La visi�n que prevalece actualmente sobre Her�doto es que, en general,
hizo un buen trabajo en su Historia, aunque algunos detalles espec�ficos (en
especial las cifras de soldados y las fechas) deber�an observarse con
escepticismo.125? Por otro lado, sigue habiendo algunos historiadores que
consideran que Her�doto invent� gran parte de su historia.126?

El historiador siciliano Diodoro S�culo, que escribi� en el siglo I a. C. su obra

Biblioteca hist�rica, en la que tambi�n ofrece el relato de las Guerras M�dicas, se
bas� parcialmente en el historiador griego �foro de Cime. Sin embargo, su relato es
bastante consistente en comparaci�n con el de Her�doto.127? Adem�s, las Guerras
M�dicas reciben la atenci�n, con menor detalle, de otros historiadores antiguos,
entre los que se incluyen Plutarco y Ctesias, y aparecen asimismo en obras de otros
autores, como en Los persas, del dramaturgo Esquilo. Las evidencias arqueol�gicas,
tales como la Columna de las Serpientes, tambi�n ofrecen un respaldo a algunas de
las afirmaciones concretas de Her�doto.128?
Un icono de la cultura occidental

La batalla de las Term�pilas se convirti� en un icono de la cultura occidental

desde poco despu�s de que tuviese lugar. Este icono cultural aparece en incontables
ejemplos de adagios, poes�a, canciones, literatura y, m�s recientemente, pel�culas,
televisi�n y videojuegos. Adem�s, una vertiente m�s seria ha sido su uso did�ctico:
La batalla aparece en muchos libros y art�culos sobre temas militares.

Adem�s, ese icono se ha extendido no s�lo a la propia batalla, sino a la visi�n

idealizada de los espartanos que ha sobrevivido hist�ricamente. Antes de la
batalla, los griegos recordaban a los dorios, una distinci�n �tnica a la que
pertenec�an los espartanos, como los conquistadores del Peloponeso. Tras la
batalla, la cultura espartana se convertir�a en un objeto de inspiraci�n y de
emulaci�n.

M�s recientemente, durante la Segunda Guerra Mundial la propaganda nazi, a trav�s

de la revista Signal, compar� la Batalla de Stalingrado con lo sucedido en las
Term�pilas, un intento heroico de los occidentales por detener a las hordas
b�rbaras. Tambi�n los nazis llamaron �escuadrilla Le�nidas� a los pilotos suicidas
que se lanzaban contra los puentes para detener el avance sovi�tico en 1945.

La batalla de las term�pilas es rememorada en el himno nacional de Colombia, en una

clara analog�a entre los guerreros griegos y los soldados que participaron en las
batallas por la independencia. Su novena estrofa dice:

La patria as� se forma, term�pilas brotando;

constelaci�n de c�clopes su noche ilumin�. La flor estremecida, mortal el

viento hallando,
debajo los laureles seguridad busc�.
Himno nacional de Colombia

La batalla en el cine

El le�n de Esparta (The 300 spartans, 1962), dirigida por Rudolph Mat�.
Jack and the Spartans, el episodio 12 de la 2� temporada de Samurai Jack, es
una nueva versi�n de la Batalla de las Term�pilas, influenciada por el c�mic 300
(historieta) de Frank Miller
300, estrenada en 2007 y dirigida por Zack Snyder, basada en el c�mic hom�nimo
mencionado m�s abajo.

La batalla en el c�mic

En 1962, los autores argentinos H�ctor Germ�n Oesterheld y Alberto Breccia

tratan el episodio de las Term�pilas en una de las entregas de su obra Mort Cinder.
El dibujante y guionista Frank Miller cre� una novela gr�fica sobre la batalla
titulada 300 en 1998,129? tomando como referencias el relato de Her�doto y la
pel�cula El le�n de Esparta, entre otras fuentes, para dar luego su visi�n de los
hechos, m�tica e idealizada, separ�ndose deliberadamente de ellos en aspectos como
las indumentarias y armas utilizadas.

La batalla en la literatura y m�sica

A la batalla de las Term�pilas dedica Constantino Kavafis uno de sus grandes

poemas:

Term�pilas
Honor a aquellos que en sus vidas custodian y defienden las Termopilas. Sin
apartarse nunca del deber; justos y rectos en sus actos, no exentos de piedad y
compasi�n; generosos cuando son ricos, y tambi�n si son pobres, modestamente
generosos, cada uno seg�n sus medios; diciendo siempre la verdad, mas sin guardar
rencor a los que mienten.
Y m�s honor a�n les es debido a quienes prev�n (y muchos prev�n) que Efialtes
aparecer� y pasar�n, por fin, los Persas.

La batalla de las Term�pilas es mencionada en el libro La ca�da de Reach, del

autor Eric Nylun, de la saga literaria �Halo�, del nombre del mismo juego Halo
(Halo (serie)) propiedad de Bungie Studios, que traducido se lee:

Un paisaje hologr�fico apareci� en el aula. Los ni�os caminaron alrededor de

las monta�as y colinas en miniatura y dejaron que la ilusi�n de la orilla del mar
tocara sus botas. Soldados del tama�o de juguetes marcharon hacia lo que D�j� les
explicaba era Termopilas, una franja de tierra entre las monta�as y el mar. Miles
de soldados marcharon hacia los trescientos que vigilaban el paso. Los soldados
pelearon: lanzas y escudos se astillaban, espadas destellaban y salpicaban sangre.

John no pod�a quitar los ojos del espect�culo.

D�j� les explico que los trescientos eran Espartanos y que ellos eran los
mejores soldados que alguna vez hab�an vivido. Los hab�an entrenado para pelear
desde que eran ni�os. Nadie pod�a vencerlos.
John mir�, fascinado, mientras los Espartanos hologr�ficos masacraban a los
lanceros Persas.

En la canci�n titulada �40:1� de la banda sueca Sabaton sin embargo, el t�tulo

junto con la letra de la canci�n deja claro que compara las fuerzas polacas con la
de los legendarios 300 guerreros espartanos en la batalla de las Term�pilas.
La batalla de Wizna es conocida como la batalla de las Term�pilas polaca ya que
una peque�a fuerza de este pa�s resisti� durante tres d�as en una peque�a �rea
fortificada ante un ej�rcito alem�n num�ricamente muy superior antes de ser
aniquilada.

V�ase tambi�n

Her�doto
Batalla de Platea
Guerras M�dicas
Guerra en la Antigua Grecia
Antigua Grecia
Esparta
Expedici�n de los Diez Mil
Alejandro Magno
Ver el portal sobre Grecia Portal:Grecia. Contenido relacionado con Grecia.

Notas y referencias

Esta obra contiene una traducci�n derivada de Battle of Thermopylae de

Wikipedia en ingl�s, concretamente de esta versi�n, publicada por sus editores bajo
la Licencia de documentaci�n libre de GNU y la Licencia Creative Commons
Atribuci�n-CompartirIgual 3.0 Unported.

Una nota sobre la traducci�n: Ya sea de forma po�tica o interpretada, el texto

no deber�a leerse en tono imperativo, sino como una petici�n de ayuda aparte de un
saludo para un visitante. Lo que se busca en la petici�n es que el visitante, una
vez deje el lugar, vaya y le anuncie a los espartanos que los muertos siguen a�n en
las Term�pilas, manteni�ndose fieles hasta el fin, de acuerdo a las �rdenes de su
rey y su pueblo. No les importaba morir a los guerreros espartanos, o que sus
conciudadanos supieran que hab�an muerto. Al contrario, el tono usado es que hasta
su muerte se mantuvieron fieles. Se puede traducir de muchas formas, usando
�Lacedemonia� en vez de �Esparta�, sacrificando comprensi�n por literalidad.

Lempri�re, 1862, p. 10.

Greswell, 1827, p. 374.
Quesada, Fernando, Term�pilas una derrota convertida en victoria, n� 100 de La
Aventura de la Historia, Arlanza Ediciones, Madrid, febrero de 2007, ISSN 1579-427X
Her�doto VII,186
Ctesias, Persica.
Her�doto VIII, 25
Eliot, 2007.
Holland, pp. 47�-55.
Holland, p. 203.
Her�doto V, 105.
Holland, pp. 171-178.
Her�doto VI, 44 [1]
Holland, pp. 178-179.
Herodotus, The Histories, Book 1, chapter 1, section 0.
Her�doto VI, 101 [2].
Her�doto, VI, 113 [3].
Holland, pp. 206�206
Holland, pp. 208-211.
Holland, pp. 217-223.
Her�doto VII, 32.
Her�doto&loc=7.145.1 VII, 145.
Holland, p. 226.
Conforme a la traducci�n de Rawlinson de la obra de Her�doto VII, 242.

Archivado el 13 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.

Her�doto VII, 205.

Holland, pp. 248-249.
Her�doto VII,173
Holland, pp. 255-257.
Her�doto VIII, 40.
Holland, pp. 213-214.
Her�doto VII, 35 [4]
Holland, pp. 255-256.
Her�doto VII, 206.
Holland, pp. 258-259.
Her�doto, VII, 202
Her�doto VIII, 201.
Holland, pp. 262-264.
Holland, pp. 269-270.
Her�doto VII, 207.
Her�doto VII, 186.
Varios, Historia de la Guerra - The Times (Atlas), La esfera de los libros, Madrid,
2006, ISBN 84-9734-505-3.
Holland, p. 237.
de Souza, p. 41.
Her�doto, VII 203
Diodoro S�culo, XI, 4
Macan, nota sobre Her�doto VIII, 25
Her�doto VII, 228.
Her�doto VIII, 25.
Pausanias X, 20.
Green, p. 140.
Bradford, p. 106.
Bury, pp. 271-282.
Her�doto VII, 209.
Holland, pp. 270-271.
Plutarco, Apophthegmata Laconica, Saying 11.
Her�doto de Halicarnaso, Libro VII, Los nueve libros de la Historia Her�doto de
Halicarnaso (484 a. C.-425 a. C.), Traducci�n P. Bartolom� Pou, S. J. (1727-1802),
Versi�n para eBook eBooksBrasil, Fuentes Digitales texto: wikisource.org Pr�logo
del Traductor, Noticia sobre el Traductor y notas edici�n elaleph.com, Contenido
disponible bajo los t�rminos de GNU Free Documentation.
Her�doto VII, 210.
Her�doto VII, 210
Diodoro S�culo XI, 6
Her�doto VII, 208
Her�doto VII, 223.
Sekunda, 1992, p. 21.
Diodoro S�culo XI, 7.
Holland, p. 274.
Her�doto VII, 211.
Her�doto VII, 204.
Her�doto VII, 212.
Her�doto VII, 213
Tegopoulos, entrada sobre ?f???t??
Her�doto VII, 215.
Diodoro S�culo XI, VIII, 5
Green (2006), p. 59.
Her�doto VII, 217.
Diodoro S�culo XI; 10, 1-4.
Her�doto VII, 218.
Holland, pp. 291-293.
Her�doto VII, 219.
Her�doto VII, 220.
Her�doto VII, 222.
Lazenby, pp. 144�145
Her�doto (1994). Historia. Obra completa: Tomo IV, Libro VII, Polimnia. Madrid:
Gredos. pp. 286-287. ISBN 978-84-249-0994-9.
Holland, p. 294.
Lazenby, pp. 259�260
Her�doto VII, 224.
Her�doto VII, 225
Her�doto VII 233
Her�doto VII, 181.
Her�doto VII, 238.
Pausanias III, 14.
Crawford, p. 302.
Her�doto VIII, 24.
Holland, p. 397.
Lazenby, p. 148.
Lazenby, pp. 248-253.
Holland, pp. 285-287.
Holland, p. 288.
Her�doto VII, 176
Dore, pp. 285-286.
Her�doto VIII, 50.
Her�doto VIII, 71.
Holland, pp. 299�303
Holland, pp. 327-334.
Her�doto VIII, 97.
Holland, pp. 327-329.
Holland, pp. 338-341.
Holland, pp. 357-359.
Eikenberry, 1996.
Holland, p. xviii
Lazenby, p. 151.
[5]
[6]
�Greco-Persian Wars: Battle of Thermopylae�. HistoryNet. Consultado el 27 de marzo
de 2009.
Lazenby, p. 150
Holland, p. xviii.
�Victor Hanson article�. Victor Hanson article. 11 de octubre de 2006. Archivado
desde el original el 19 de marzo de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2009.
Plutarco, Moralia, 240 dicho 6.
Plutarco, Moralia, 225, dicho 10
Plutarco, Apophthegmata Laconica, dicho 11.
Her�doto, VII, 226.
Her�doto, VIII, 26.
Cicer�n, Sobre las Leyes I, 5.
Holland, pp. xvi-xvii.
Tuc�dides, Historia de la Guerra del Peloponeso, I, 22
Holland, p. xxiv
David Pipes. �Herodotus: Father of History, Father of Lies�. Archivado desde el
original el 27 de enero de 2008. Consultado el 18 de enero de 2008.
Holland, p. 377
Fehling, pp. 1�277.
Diodoro S�culo, Bibliotheca Historica, XI, 28�34
Comentario de Her�doto en IX, 81

Miller, Frank, 300, Norma Editorial, Barcelona, 2006, ISBN 84-8431-028-0

Bibliograf�a
Fuentes primarias

Her�doto (1994). Historia. Obra completa: Tomo IV, Libro VII, Polimnia. Trad. y
notas de C. Schrader. Rev.: B. Cabellos �lvarez. Biblioteca Cl�sica Gredos 82.
Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-0994-9.
S�culo, Diodoro (2006). Biblioteca hist�rica. Obra completa: Tomo III, Libros
IX-XII (Libro XI). Traducci�n de Juan Jos� Torres Esbarranch. Biblioteca Cl�sica
Gredos 353. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-2858-2.
Her�doto & Diodoro de Sicilia (2007). La batalla de las Term�pilas: dos
cr�nicas de la antig�edad. Reedici�n Her�doto: Libro VII & Diodoro: Libro XI,
Editorial Gredos. Barcelona: RBA. ISBN 978-84-7901-122-2.

Fuentes secundarias

Barkworth, Peter R. (1993). �The Organization of Xerxes' Army�. Iranica Antiqua

XXVII: pages 149-167. Consultado el 18 de octubre de 2007.
Bengtson, Hermann (1987). Historia de Grecia. Desde los comienzos hasta la
�poca imperial romana. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-1077-8.
Bradford, Ernle (2004). Thermopylae: The Battle for the West. Da Capo Press.
ISBN 0306813602.
Bury, J. B.; Meiggs, Russell (julio de 2000). A History of Greece to the Death
of Alexander the Great (4th Revised edici�n). Palgrave Macmillan.
Cartledge, Paul (2007). Term�pilas. La batalla que cambi� el mundo. Barcelona:
Editorial Ariel. ISBN 978-84-344-5229-9.
Cartledge, Paul (2006). Thermopylae: The Battle That Changed the World.
Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN 1585675660.
Campbell, George (1889). The History of Herodotus: Translated into English:
Vol. II. MacMillan and Co., Limited.
Cebri�n, Juan Antonio (2001). Pasajes de la Historia. ISBN 84-95645-41-6.
Crawford, Osbert Guy Stanhope (1955). Said and Done: The Autobiography of an
Archaeologist. Weidenfeld and Nicolson.
Dore, Lyn (2001). �Once the War Is Over�. Freeman, P.W.M.; Pollard, A., eds.
Fields of Conflict: Progress and Prospect in Battlefield Archaeology. David Brown
Book Co. pp. pages 285-286. ISBN 978-1-84171-249-9.. El art�culo puede leerse en
[7]
Eikenberry, Lt. Gen. Karl W. (Summer 1996). �Take No Casualties�. Parameters:
US Army War College Quarterly XXVI (2): pages 109-118. Archivado desde el original
el 9 de junio de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2007.
Eliot, Julian (enero de 2007). �El Gran Rey - Dar�o I, el organizador del
Imperio persa�. Historia y Vida (Barcelona: Grupo God�) (458). ISSN 0018-2354.
Fehling, D. Herodotus and His �Sources�: Citation, Invention, and Narrative
Art. Translated by J.G. Howie. Arca Classical and Medieval Texts, Papers, and
Monographs, 21. Leeds: Francis Cairns, 1989.
Finley, Moses (1972). �Introduction�. Thucydides � History of the Peloponnesian
War (translated by Rex Warner). Penguin. ISBN 0140440399.
Green, Peter (1996). The Greco-Persian Wars. University of California Press.
ISBN 0520203135.
Green, Peter; Greek History 480-431 B.C., the Alternative Version, University
of Texas Press, (2006). p. 59 ISBN 0-292-71277-4
Greswell, Edward (1827). Origines kalendari� Hellenic�. E. Duychinck, Collin &
co.
Holland, Tom (2006). Persian Fire: The First World Empire and the Battle for
the West. New York: Doubleday. ISBN 0385513119.
Lawler, Thomas B. (1928). Historia General del Mundo. Ginn & Company.
Lazenby, JF. The Defence of Greece 490�479 BC. Aris & Phillips Ltd., 1993 (ISBN
0-85668-591-7)
Lempri�re, John (1862). A classical dictionary.
Matthews, Rupert (2006). The Battle of Thermopylae: A Campaign in Context.
Stroud, Gloucestershire, UK: Tempus Publishing. ISBN 1862273251.
Merivale, J.K. (1833). From the Greek Anthology by the Late Rev. Robert Bland,
and Others: A New Edition: Comprising the Fragments of Early Lyric Poetry, With
Specimens of All the Poets Included in Meleager's Garland. Longman, Rees, Orme,
Brown, Green, and Longman; and John Murray.
Morris, Ian Macgregor (2000). �To Make a New Thermopylae: Hellenism, Greek
Liberation, and the Battle of Thermopylae�. Greece & Rome 47 (2): pages 211-230.
doi:10.1093/gr/47.2.211.
Robinson, C.E. (2007). Hellas - A Short History of Ancient Greece. Pantheon
Books. ISBN 1406766992.
Ruskin, John (1894). �Part VIII: Of Ideas of Relation - I. of Invention Formal:
Chapter I: The Law of Help�. The Complete Works: Modern Painters: Volume the Fifth.
New York: Bryan, Taylor and Company.
S. Sacks, Kenneth (1976). �Herodotus and the Dating of the Battle of
Thermopylae�. The Classical Quarterly 26 (2): 232-248.
doi:10.1017/S0009838800033127. Consultado el 5 de julio de 2008.
Strachey, Edward (February, 1871). �The Soldiers's Duty�. The Contemporary
Review (London: Strahan & Co) XVI: pages 480-485.
Sekunda, Nicholas (1992). The Persian Army 560�330 BC. Osprey Publishing. ISBN
9781855322509.
Paton, W.R. (Editor and Translator) (1918). The Greek Anthology. W. Heineman.
Tegopoulos, G.; A. Phytrakis (1988). Elliniko Lexico (Greek Dictionary).
Athens: Armonia.
?st???a t?? ????????? ?????? = History of the Greek nation volume ?', Athens
1971

Novela hist�rica y novela gr�fica

Pressfield, Steven (2000). Puertas de Fuego. Barcelona: Grijalbo. ISBN 84-253-

3292-3.
Pressfield, Steven (1998). Gates of Fire: An Epic Novel of the Battle of
Thermopylae. Doubleday. p. 384. (en ingl�s)
Miller, Frank, 300, Dark Horse Comics (1999) ISBN 1-56971-402-9 (en ingl�s)

Enlaces externos

Macan, Reginald Walter. �Herodotus: The Seventh, Eighth & Ninth Books with
Introduction and Commentary: Commentary on Herodotus, Histories, book 7, chapter
228�. The Perseus Digital Library (Tufts University). pp. section 8. Consultado el
18 de octubre de 2007.
Her�doto; George Rawlinson (Traductor) (2005). �The History of Herodotus:
Polymnia�. Greek Texts. Greek-Texts.com & Greece Http Ltd. Archivado desde el
original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2007.
 The Five Great Battles of Antiquity por David L. Smith, Symposion Lectures, 30
de junio de 2006.
Lendering, Jona (1996-2007). �Herodotus' twenty-second logos: Thermopylae�.
Livius articles on ancient history. Consultado el 19 de octubre de 2007.
Plutarco. �Le�nidas, Hijo de Anax�ndridas�. Moralia: Apophthegmata Laconica: as
published in Vol. III of the Loeb Classical Library Edition, 1931. Bill Thayer.
Consultado el 26 de octubre de 2007.
Plutarco. �Gorgo�. Moralia: Apophthegmata Lacaenarum: as published in Vol. III
of the Loeb Classical Library Edition, 1931. Bill Thayer. Consultado el 26 de
octubre de 2007.
Golding, William (2002). �The Hot Gates�. The Sparta pages. Archivado desde el
original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 20 de octubre de 2007.
Presentaci�n en Flash de la batalla de las Term�pilas (diario El Pa�s)
EDSITEment Lesson Plan: 300 Spartans at the Battle of Thermopylae: Herodotus'
Real History (National Endowment for the Humanities)
Battle of Thermopylae Lycurgus.org
Aristodemo, el cobarde de las Term�pilas
WEST, William Custis: Spartan monuments of Thermopylae (Monumentos espartanos
de las Term�pilas), en Greek Public Monuments of the Persian Wars (Monumentos
p�blicos griegos de las guerras m�dicas), 1965.
Texto, en ingl�s, en el sitio del Centro de Estudios Hel�nicos (CHS o
Center for Hellenic Studies), instituci�n de Washington afiliada a la Universidad
de Harvard y dirigida por Gregory Nagy.
Para las citas: http://nrs.harvard.edu/urn-
3:hul.ebook:CHS_WestWC.Greek_Public_Monuments_of_the_Persian_Wars.1965