Reading List – M.A.

in Spanish
10 November 2010

Literature
Spanish Peninsular

Golden Age Prose and Theater

Required Works

Anónimo. El Abencerraje y la hermosa Jarifa.

Anónimo. Amadís de Gaula.
Anónimo. El Lazarillo de Torme.
Anónimo. Segunda parte de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades
Calderón de la Barca, Pedro. El alcalde de Zalamea.
Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Parts I & II.
——. Novelas Ejemplares
Lope de Vega y Carpio, Felix. El caballero de Olmedo.
Martel, José and Hymen Alpern, ed. Diez Comedias del Siglo de Oro.
Molina, Tirso de. La prudencia en la mujer.
Montemayor, Jorge de. Los siete libros de La Diana.
Rojas, Fernando de. La Celestina.

Required Further Readings

Bataillon, Marcel. Novedad y fecundidad del Lazarillo de Tormes.

Berndt, Erna Ruth. La originalidad artística de La Celestina.
Leavitt, Sturgis E. An Introduction to Golden Age Drama in Spain.
Lida de Makiel, María Luisa. Amor, muerte y fortuna en La Celestina.
Ramón, Francisco Ruiz. Historia del teatro español.
Riquer, Martín de. Aproximación al Quijote.
Russell, P.E. Cervantes.

Suggested Readings

Alborg, Juan Luis. Historia de la literatura española.

Bergmann, Emilie L. Art Inscribed: Essays On Ekphrasis In Spanish Golden Age Poetry
García López, José. Historia de la literatura española.
Laurenti, Joseph L. Estudios sobre la novela picaresca española
Luna, Juan de. Segunda parte de la vida de Lazarillo de Tormes
Río, Angel del. Historia de la literatura española: Desde los orígenes hasta 1700.
Sebold, Russell P. Lírica y poética en España, 1536-1870

18th and 19th Century Spanish Prose and Theater

Required Works

Alas, Leopoldo. La Regenta.

Azorín. La voluntad.
Baroja, Pío. El árbol de la ciencia.
 2

Böhl de Faber, Cecilia. La gaviota.

Cadalso, José. Cartas marruecas. Prólogo; VII,XII, sobre la mala educación de la nobleza;
XVI, XXI, sobre el patriotismo mal entendido; XXVIII, XXXIII, sobre el ideal de
hombre moderno; XI, XLI, de crítica y sátira de vicios sociales de su época.
Feijoo, Benito Jerónimo. Teatro crítico universal. ―Prólogo al lector‖; ―Observaciones
comunes‖; ―Defensa de las mujeres‖; ―Amor a la patria‖; ―Pasión natural‖; ―Voz del
pueblo.‖
Huerta, Vicente García de la. Raquel.
Jovellanos, Gapar Mechor. Obras en prosa. ―Memoria para el arreglo de la policía de los
espectáculos‖; ―Memoria sobre educación pública‖; ―Informe acerca de la ley
agraria.‖
Larra, Mariano José de. Artículos. ―Vuelva usted mañana‖; ―El día de los difuntos de 1836‖;
―Nochebuena de 1836‖; ―El casarse pronto y mal.‖
Luzán, Ignacio de. La poética. Libro I: ―De la imitación‖; ―Del fin de la poesía.‖ Libro III:
―De las tres unidades‖; ―De los defectos más comunes de nuestras comedias.‖
Mesonero Romanos, Ramón de. Escenas y tipos matritenses. ―El romanticismo y los
románticos.‖
Moratín, Leandro Fernández de. El sí de las niñas
Pardo Bazán, Emilia. Los pazos de Ulloa
Pérez Galdós, Benito. Fortunata y Jacinta.
Rivas, Duque de. Don Alvaro o la fuerza del sino
Valera, Juan. Pepita Jiménez
Valle Inclán, Ramón María de. Luces de Bohemia.
-—-. Sonata de otoño.
Unamuno, Miguel de: Niebla.
——. San Manuel Bueno, mártir.
Zorrilla, José. Don Juan Tenorio.

Suggested Readings

Andioc, René. Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII.

Martín Gaite, Carmen. Usos amorosos del dieciocho en España.
Navas Ruiz, Ricardo. El romanticismo español.
Shaw, Donald L. La generación del 98.

20th and 21st Century Spanish Novel

Required Works

Atxaga, Bernardo: El hombre sol.

Cela, Camilo José: La familia de Pascual Duarte.
Delibes, Miguel: Cinco horas con Mario.
Ferrero, Jesús: Bélver Yin.
García Morales, Adelaida: El silencio de las sirenas.
Grandes, Almudena: Castillos de cartón.
Laforet, Carmen: Nada.
Marsé, Juan: El amante bilingüe.
Matute, Ana María: Primera memoria.
Millás, Juan José: Visión del ahogado o Papel mojado.
Rivas, Manuel: Galicia, el bonsái atlántico.
Pérez Reverte, Arturo: Cachito, un asunto de honor o La sombra del águila.

Suggested Readings

Brown, G.G. Historia de la literatura española, Vol. 6.1. (El siglo XX)
Granjel, Luis. La generación literaria del noventa y ocho.
 3

Sanz Villanueva, Santos. Historia de la literatura española, Vol. 6.2. (El siglo XX)
Shaw, Donald. Historia de la literatura española, Vol. 5. (El siglo XIX)

Spanish American
Colonial Prose

Required Works

Poesía Nahuatl: Quince Poetas del mundo nahuatl

Códices pictóricos (selections from the Codex Tlaxcala and the Codex Tepetlaoztoc.)
Anónimo, Popol Vuh
Tezozomoc, Alvarado. Crónica Mexicayotl
Colón, Cristóbal. Diario de a bordo
Cortés, Hernán. La segunda carta de relación
Díaz de Castillo, Bernal. Historia verdadera
Las Casas, Bartolomé de. Brevísima relación de la destrucción de las indias
Códice Florentino, Huehuetlahtolli (Libro VI) and Libro XII
Vega, El Inca Garcilaso de la. Comentarios reales
Guaman Poma de Ayala, Felipe. Nueva crónica y buen gobierno
Inés de la Cruz, Sor Juana. Respuesta a Sor Filotea, and Los empeños de una casa
Sigüenza y Góngora, Carlos de: Los infortunios de Alonso Ramírez
Lizardi, José Joaquín Fernández de. El Periquillo Sarniento
Mier, Fray Servando Teresa de. Memorias

Suggested Readings

Adorno, Rolena. ―Discourses on Colonialism: Bernal Díaz, las Casas, and the Twentieth-
Century Reader.‖ Modern Language Notes 103 (1988): 239-58.
___. Writing and Resistence in Colonial Peru: Guaman Poma de Ayala. Austin: U of Texas
P, 1986.
Brotherston, Gordon. Painted Books from Mexico. London: British Museum P. 1995. Chapter
1 and 2.
González-Echevarría, Roberto. ―Humanismo, retórica y las crónicas de la conqusita.‖ Isla a
su vuelo fugitiva. Madrid: José Porrúa Toranzas, S.A., 1983. 9-25
____. ―The Law of the Letter: Garcilaso’s Commentaries and the origins of the Latin
Americn Narrative.‖ Yale Journal of Criticism 1(1987): 107-31.
Hanke, Lewis. ―Todas las gentes del mundo son hombres: el gran debate entre Las Casas y
Sepúlveda.‖ La lucha por la justicia en la conquista de América. Madrid: Istmo.
330-83.
León-Portilla, Miguel. The Aztec Image of Self and Society. Salt Lake City: U Utah P. 1992.
Chapter 5.
Merrim, Stephanie. ―Dialogue as Conquest: Mapping Spaces for Counter-Discourse.‖ In The
Nature and Context of Minority Discourse. Eds. Abdul Jan Mohamed and David
Lloyd. Oxford: Oxford U. P., 1990. 187-215.
Pastor, Beatriz. El discurso narrativo de la conquista de América. La Habana: Casa de las
Américas, 1983. Capítulo 1.

Spanish American Romanticism and Realism

Required works

Echeverría, Esteban. El matadero

Sarmiento, Domingo. Facundo
 4

Hernández, José. Martín Fierro

Isaacs, Jorge. María
Cambaceres, Eugenio. Sin Rumbo
Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido

Suggested Readings

Alazraki, Jaime. ―Sobre el género literario de El Matadero.‖ Teoría e interpretación del

cuento, págs. 411-26.
Cornejo Polar, Antonio. ―Aves sin nido: indios, ―notables‖ y Forasteros.‖ La novela peruana,
págs. 11-36.
——. ―El género literario del Martín Fierro.‖ Revista iberoamericana 40, págs 433-458.
Fernández Retamar, Roberto. ―Algunos usos de civilización y barbarie.‖ Casa de las América
102 (1977): 29-52.
Sosnowski, Saúl. ―Esteban Echeverría: el intelectual ante la formación del estado.‖ Revista
Iberoamericana 47 (1981): 293-300.
Summer, Doris. ―María’s Disease: A National Novel (Con)Founded.‖ Foundational Fictions,
págs. 172-203.

Contemporary Spanish American Prose & Theater

Prose Fiction, The Novel

De perfil (1966)– José Agustín (Mexico)

Casa de los espíritus, Isabel Allende
Confabulario definitivo (1986)– Juan José Arreola (Mexico)
El Seňor presidente, Miguel Ángel Asturias (Guatemala)
Los de abajo, Mariano Azuela (México)
La última niebla, María Luisa Bombal (Chile)
Cartucho (1931) – Nellie Campobello (Mexico)
El reino de este mundo, or Los pasos perdidos, Alejo Carpentier (Cuba)
Balún Canán (1957)– Rosario Castellanos (Mexico)
El jardín de al lado, José Donoso (Chile)
Como agua para chocolate (1989)– Laura Esquivel (Mexico)
Doňa Bárbara, Rómulo Gallegos (Venezuela)
La muerte de Artemio Cruz, Carlos Fuentes (México)
Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Colombia)
Recuerdos del porvenir, Elena Garro (México)
Arráncame la vida (1985)– Ángeles Mastretta (Mexico)
Las batallas en el desierto (1981) – José Emilio Pacheco (Mexico)
La noche de Tlatelolco (1971)– Elena Poniatowska (Mexico)
Boquitas pintadas or El beso de la mujer araňa, Manuel Puig (Argentina)
Pedro Páramo, Juan Rulfo (México)
El túnel, Ernesto Sábato (Argentina)
La tía Julia y el escribidor, Mario Vargas Llosa (Perú)
Ardiente paciencia, Antonio Skármeta

Prose Fiction, Short Story

Ficciones, Jorge Luis Borges (Argentina) selections

Todos los fuegos el fuego, Julio Cortázar (Argentina) selections
Los funerales de la Mamá Grande, Gabriel García Márquez (Colombia) selections
Cuentos de amor, de locura y de muerte, Horacio Quiroga (Río de la Plata) selections
El llano en llamas, Juan Rulfo (México), selections
 5

Selections from: Elena Poniatowska, María Luisa Valenzuela, Rosario Ferré.

Theater

Roberto Arlt (Arg.) Saverio el Cruel

Sabina Berman (Mex) ―Entre Pancho Villa y una mujer desnuda‖
Jorge Díaz (Chile), ―El cepillo de dientes
Griselda Gambaro (Argentina) Los siameses
Florencio Sánchez (Uru.), Barranca abajo
Virgilio Piňera (Cuba) Electra Garrigó
Rodolfo Usigli (México) Corona de sombra. Pieza antihistórica en tres actos y once escenas
or El gesticulador
Egon Wolff (Chile) Los invasores
Teatro Colectivo post 1960s:
Enrique Buenaventura (Colombia),
Teatro Experimental de Cali
Santiago García (Cuba),
Teatro del Escambray
Grupo Cultural Yuyachkani (Perú)

Essay

La ciudad letrada (1984) –Ángel Rama

Bolívar, Simón. ―Carta de Jamaica.‖
García Canclini, Néstor. Consumidores y ciudadanos: conflictos multiculturales de la
globalización.
Mariátegui, José Carlos. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana.
Martí, José. ―Nuestra América.‖
Paz, Octavio. El laberinto de la soledad.
---. Introducción a Posdata.
Sarmiento, Domingo Faustino. Prólogo de Conflicto y armonía de las razas en América.
Vasconcelos, José. La raza cósmica.

Recommended Reference Texts

Narrative:

The Twentieth Century Spanish American Novel, Raymond L. Williams

Historia de la literatura hispanoamericana, Jean Franco
El Boom de la novela hispanoamericana, Emir Rodríguez Monegal or
Historia personal del “boom” José Donoso
The Post-Boom in Spanish American Fiction, Donald L. Shaw
Myth and Archive: a Theory of Latin American Literature, Roberto González Echevarría
Foundational Fictions, Doris Sommer

Theater:

Theater of the Oppressed, Augusto Boal.

Historia multicultural del teatro, Juan Villegas.
Posmodernismo y teatro en América Latina, Beatriz Rizk.
Poetics, Aristotle.
Bertolt Brecht, Epic Theater (concept).

Poetry in Spanish
 6

Middle Ages
Required Reading

Jarchas. Selecciones en Álvar López, Manuel, Poesía española medieval (Barcelona:

Planeta), páginas 5-13.
Anónimo. Cantar de Mío Cid.
Berceo, G. Milagros de Nuestra Señora. Introducción [«Amigos e vasallos de Dios
omnipotent…»], Milagro XVI [«Enna villa de Borges una cibdat estranna…»], Milagro
XXI [«Sennores e amigos, companna de prestar…»].
Danza de la muerte [«Yo so la Muerte cierta a todas criaturas…»].
Romances (In Smith, Colin. Spanish Ballads. Oxford: Pergamon.) Romances 21 («¡Hélo,
hélo, por do viene…!»), 33 («¡Abenámar, Abenámar…!»), 44 («En París está doña
Alda…»), 61 («Fontefrida, Fontefrida…»).
Manrique, Jorge. Coplas a la muerte del padre («Recuerde el alma dormida…»).

Required Further Reading

Quilis, Antonio. Métrica española.

Golden Age & Colonial

Required Reading

Cruz, San Juan de la. La noche oscura [«En una noche escura…»].
Cruz, Sor Juana Inés de la. Procura desmentir los elogios que a un retrato de la poetisa
inscribió la verdad, que llama pasión («Este, que ves, engaño colorido…»).
Garcilaso de la Vega. Sonetos: I [«Cuando me paro a contemplar mi estado…»], XXIII [«En
tanto que de rosa y d’azucena…»]. Canción quinta: Oda a la Flor de Gnido [«Si de mi
baja lira…»].
Góngora, Luis. Soneto CLXVI [«Mientras por competir con tu cabello…»]; Romancillo XLIX
[«La más bella niña…»]. Fábula de Polifemo y Galatea [«Estas que me dictó rimas
sonoras…»].
León, fray Luis de. Oda a Francisco de Salinas («El aire se serena…»).
Quevedo, Francisco de. Letrillas: Poderoso caballero es don Dinero. Soneto: «¡Ah de la
vida!…¿Nadie me responde?...»

Required Further Reading

Alonso, Dámaso. Poesía Española.

18th and 19th Century

Required Reading

Bécquer, Gustavo Adolfo. Rimas.

Espronceda, José de. Canción del pirata («Con diez cañones por banda…»); A Jarifa en una
orgía («Trae, Jarifa, trae tu mano…»).
Martí, José. De Versos sencillos: secciones I («Yo soy un hombre sincero…»), V («Si ves un
monte de espuma…»).
Silva, José Asunción. Nocturno («Una noche…»).

20th Century
Required Reading
 7

La Generación del 98 y el Modernismo:

Darío, Rubén. De Prosas profanas: «Era un aire suave…»; de Cantos de vida y esperanza:
A Roosevelt («Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman…»); Lo fatal
(«Dichoso el árbol que es apenas sensitivo…»).
Jiménez, Juan Ramón. «Vino primero pura…»; El nombre conseguido de los nombres («Si
yo, por ti, he creado un mundo para ti…»).
Machado, Antonio. De Soledades: XLIIII («Era una mañana y abril sonreía…»). De Campos
de Castilla: XCVII Retrato («Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla…»);
CXXII («Soñé que tú me llevabas…»); CXXXVI Proverbios y cantares, sección XXIX
(«Caminante son tus huellas…»).
Machado, Manuel. Yo, poeta decadente («Yo, poeta decadente…»); El caballero de la mano
al pecho («Este desconocido es un cristiano…»).
Unamuno, Miguel de. Castilla («Tú me levantas, tierra de Castilla…»); Oración del ateo
(«Oye mi ruego Tú, Dios que no existes…»).

El grupo poético del 27 y la vanguardia:

Alberti, Rafael. De Marinero en tierra: «El mar. La mar…»; «Si Garcilaso volviera…». De
Sobre los ángeles: El cuerpo deshabitado («Yo te arrojé de mi cuerpo…»); El ángel
bueno («Vino el que yo quería…»); Los ángeles muertos («Buscad, buscadlos…»).
De A la pintura: Valdés Leal («Silencio. ¿Quién sonríe?...»).
Aleixandre, Vicente. De Espadas como labios: El vals («Eres hermosa como la piedra…»).
De Historia del corazón: Mano entregada («Pero otro día toco tu mano. Mano
tibia…»). De En un vasto dominio: Impar («A veces ser humano es difícil…»).
Cernuda, Luis. De La realidad y el deseo: «No decía palabras…»; «Si el hombre pudiera
decir lo que ama…»; A un muchacho andaluz («Te hubiera dado el mundo…»). De
Con las horas contadas: Sombra de mí («Bien sé yo que esta imagen…»).
García Lorca, Federico. De Canciones: Canción del jinete («Córdoba…»). De Poema del
cante jondo: Poema de la siguiriya gitana («El campo…»). De Primer romancero
gitano: Romance sonámbulo («Verde que te quiero verde…»). De Poeta en Nueva
York: Ciudad sin sueño («No duerme nadie por el cielo…»). El Llanto por Ignacio
Sánchez Mejías («A las cinco de la tarde…»).
Huidobro, Vicente. De El espejo del agua: Arte poética («Que el verso sea como una
llave…»). Altazor («Nací a los treinta y tres años…»).
Neruda, Pablo. De Veinte poemas de amor: Poema 20 («Puedo escribir los versos más
tristes esta noche…»). De segunda Residencia en la tierra: Walking Around
(«Sucede que me canso de ser hombre…»). De Odas elementales: Oda a los
números («¡Qué sed…!»).
Vallejo, César. De Los heraldos negros: Los heraldos negros («Hay golpes en la vida tan
fuerte… ¡Yo no sé…!»); Espergesia («Yo nací un día…»). De Trilce: XIII («Pienso en
tu sexo…»); XLIX («Murmurando en inquietud, cruzo…»). De Poemas humanos:
«Considerando en frío, imparcialmente…»; Piedra negra sobre una piedra blanca
(«Me moriré en París con aguacero…»). De España, aparta de mí este cáliz: Masa
(«Al fin de la batalla…»).

La guerra y después:
Cardenal, Ernesto. La hora 0 («Noches tropicales…»)
Dalton, Roque. El vanidoso («Yo sería un gran muerto…»); El descanso del guerrero («Los
muertos están cada día más indóciles…»).
Guillén, Nicolás. De West Indies, Ltd.: La balada de los dos abuelos («Sombras que sólo yo
veo…»).
Hernández, Miguel. De El rayo que no cesa: «Como el toro he nacido para el luto…». De
Viento del pueblo: Canción del esposo soldado («He poblado tu vientre de amor y
 8

sementera…»). De El hombre acecha: Canción última («Pintada, no vacía…»). De

Cancionero y romancero de ausencias: «El amor ascendía entre nosotros…»
Hidalgo, José Luis. De Los muertos: Muerte («Señor: lo tienes todo; una zona sombría…»).
Hierro, José. De Tierra sin nosotros: Destino alegre («Nos han abandonado en medio del
camino…»). De Cuanto sé de mí: Réquiem («Manuel del Ríos, natural…»).
Morales, Rafael. De Canción sobre el asfalto: Soneto triste para mi último chaqueta («Esta
tibia chaqueta rumorosa…»).
Otero, Blas de. De Ángel fieramente humano: Hombre (Luchando, cuerpo a cuerpo, con la
muerte…»). De Pido la paz y la palabra: A la inmensa mayoría («Aquí tenéis, en
canto y alma, al hombre…»).
Paz, Octavio. De A la orilla del mundo: El prisionero («No te has desvanecido…»). De La
estación violenta: Himno entre ruinas («Coronado de sí el día extiende sus
plumas…»). De Salamandra: Aquí («Mis pasos en esta calle…»). De Viento entero:
Certeza («Si es real la luz blanca…»).

Required Further Reading

Ortega y Gasset, José. La deshumanización del arte.

Suggested Readings

Brotherston, Gordon. Latin American Poetry: Origins and Presence.

Dalton, Roque. «Poesía y militancia en América Latina.»
Gil, Ildefonso-Manuel, ed. Federico García Lorca.
Granjel, Luis. La generación literaria del noventa y ocho.
Jrade, Cathy Login. Modernismo, Modernity, and the Development of Spanish American
Literature.
Sebreli, Juan José. Las aventuras de la vanguardia: el arte moderno contra la modernidad.
Shaw, Donald. Spanish American Poetry after 1950: Beyond the Vanguard.
Torre, Guillermo de. Historia de las literaturas de vanguardia.

Language / Grammar
Required Readings

Advanced Spanish Grammar

King, Larry D. & Margarita Suñer. Gramática española: Análisis y práctica, 2004.

History of the Spanish Language

Resnick, Melvyn. C. Introducción a la historia de la lengua española, 1982.

Spanish Dialectology

Alvar, Manuel. Manual de dialectología hispánica: El español de España, 1996.

Lipski, John. 1996. Latin American Spanish. / El español de América, 1994
——. Varieties of Spanish in the United States, 2008

Spanish Linguistics

Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea & Ana María Escobar. Introducción a la lingüística
hispánica, 2001.
 9

Spanish Syntax and Morphology

Wheatley, Kathleen. Sintaxis y morfología de la lengua española, 2006.

Spanish Teaching Methodologies

Lee, James & Bill Van Patten. Making Communicative Language Teaching Happen, 2003.
Lightbrown, Patsy M. & Nina Spada. How Languages Are Learned. 3rd. ed. 2006

Suggested Readings

Advanced Spanish Grammar

Butt, John. Spanish Grammar, 1996.

Gili Gaya, Samuel. Curso superior de sintaxis española, 1961.
Kattán-Ibarra, Juan & Christopher J. Pountain. Modern Spanish Grammar. A Practical guide,
2003.
Seco, Rafael. Manual de gramática española, 1972.
-—-. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, 1987.
Spinelly, E. English Grammar for Students of Spanish, 1994.
Whitley, M. Stanley. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics, 2002.
Zagona, K. The Syntax of Spanish, 2002.

History of the Spanish Language

Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española, 1981, 1997.

Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish, 1987.
Menéndez Pidal, Ramón. Manual de gramática histórica española, 1999.
Penny, Ralph J. A History of the Spanish Language, 2002 / Gramática histórica del español,
1994.
-—-. Variation and change in Spanish, 2000.

Spanish Dialectology

Silva-Corvalán, Carmen. Sociolingüística y pragmática del español, 2001.

Spanish Linguistics

Azevedo, Miltón. Introducción a la lingüística española, 2004.

Butt, John. Spanish Grammar, 1996.
-—-. A New Reference Grammar of Modern Spanish, 2004.
Ohio State U. Dept. Linguistics. Language Files: Materials for an Introduction to Language,
2007.
Schwegler, Armín & Juergen Kempff. Fonética y fonología españolas, 2007.
Whitley, M. Stanley. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics, 2002.

Spanish Syntax and Morphology

Haspelmath, Martin. Understanding Morphology, 2002.

Tallerman, Maggie. Understanding Syntax, 2005.

Spanish Teaching Methodologies

Hall, Joan K. Methods for teaching foreign languages, 2002.

Omaggio Hadley, Alice. Teaching Language in Context. 2001.
 10

Shrum, Judith L. & Glisan, Eileen W. Teacher’s Handbook: Contextualized Language

Instruction, 2004.