a

arnlrlsul leuosradsuurl l66l 6l tq3rr{do3

goued se,r\dn-,honoJ
rnuotu-xls .luatuFadxa
V aql Burte
JeurEFo
-nF^eur acueuodurpluaurBpunJJo .slrn:;:raq1
sl Blppdn-,no11oy
,tq sl sacualradxa
pcrts,(ruEurtenpna Jo suueurJtssBIcB ecurs
'Qt'd'6961
')tJ€lJ) Jraqlut JarBelJ
..auoslql upql suorsnlcuoc ro pauErsep
ralleg uortrlaryo fpnls rgnuerJs aql Jo ftolsrq eqt ul eru ol
Kprys uArotI)Isluarugadxe ou aJBaJaql, .selu^\.uor8rlargo,t8oloqc,(sd
dn-uoTyot aql ol suonnquluocJoJpre^\v lsuowel^lsaurEfUTBIIIIA\ s.uorlE
utal-3uo1 -rcossv ;ecr3o1oqc,(s6 uecFauv aql go luardrcer196I .{rplJ
puo uolsnoHrallB/t1, 'luaurFadxa eql SurqFcsaq'(sqot 'Lg6r 'z96l
anbyuc 'frua1) rosr^peJrrrap?cupdrcuFd srq sB {rea-I
{tpourl r;1r,n
',t1rsran1un
Tocltolopoqtaut prearpH1e,(larcogpueuor8rleyul .CI.qdslr{roJZ96l
{ayq ur luaulJedxaeqt pelJnpuoJ'JalsrunuB pug uercrs,(qd B Woq
o seAror.la'a{ur{Bd ..'luauruadxg,(epug poog,,aWot,{pn1s dn-rno1
-loJ uuel-8uo1pue anbugcpcr8olopoqleu
Jalrqe sr .radedsrql
'6zz
'd '€96I 'elur{ed)
..rusrJrls{rugo ,ffio1odfl rno ,{q paqgcsepEua
-uouaqd aqf slor1uocern plp uBrI lualxa ralear8B ol parueuadxa
urq,{coFsdpalreceJor{^\suosJadaql,,lgrg peururJalep lueuFradxa
aql 'e{uq?d ot Suprorcv 'oqaceld s paurBluorJtBr{raqlo eql
prrg'surooJqsnuelnceoqc{sd Jo lcelxa ue .(3rugg)urq,(colrsd
paurcluorsalnsdeceW '(rOgOt ,q6961 ,u6961.sprpqcrg
JIeH
'L96l '996I 'e961 .a{uqed)
E aluqed :0L61 acuauadxa
lerrts,{tu olsllllJEJ o1 sSnrp crlapaqc,(sd;o lurluatod arn atBS
-llsa^ul ol peuErsapaJnlEJaUaW ur lueuuadxa cgrluarcslso{u
aq ue8aqsnt|I 'sluepnls ,grurarpluulsalord ,{tuamto1 salnsduc
'1adeq3 qsrBhl s.,(1rs:enrug
IlBuIs paralsFFupBe{ur{Bd ralF/tt
uolsog ur peJuaunuocsactaraseJoJeq'z96l .r(eplJdpooo uo
stp snqJD
sso7n1'aSpttqwo)
urlqocIsru
ANOIIIU J -IVJIDO-IOCOHIiIhI
cNv dn-A\o-I-Iog
wugl-cNoT v
:..INSIAIIUIIdXEAVAIUd QOOD,, S.g)NHVd
 'oN '€Z'lo1'166t '$o1or1ct$4
I louostadsuotlto loutnop at11
'Jor^Bqaq pus sapnlrlleur sa8ueqcanrlrsodBurlsrs
-rad ur llnsar plnoih sacua!:adxaLIJnsIEWpazrsaqlod{qJa{unJ
all 'EurglassnorErlere ur En:p eW {ool orl^\ sJaelunlo^peurlo
-ur {lsnortJleJul acuaFadxa s alu1ll1JBJ
,.1eJrls,(ru,, plnoJ .urq
a1uqe4
-,{colrsdasscsrql ur 'strup rrlapaqc,{sdluqt pazrsaqtod,{q
INAhIIUAdXS 'IVNI9IUO 3HI JO A9O'IOOOHIiIhI
'eaJPuolsog aw ul seuPurruss
puesatalloc'sarlrsJarrrunte ,{qdosolrqdpuu,(Eoloqc{sd .uor8rlar
Jo sluapnlsJo sJossaJord ara,r'aldoad asaql,luauFadxaeql
Jo
atun oql lV 'lueulradxa orp lnoqe uorlur.ruoJur
punort4ceqEuFa
-qetgo sasod-lnd JoJsluelslsseqcJuasal purEpo s.a{uqed Jo uol
aql Jo lno ua^asqlrA\palJnpuoJosle eJa/dsuorssnJsrp prruoJul
'uotledtctgedsrq
tsrluaol pelleJeJr^\s.e{uqe4,(q dn
-^\olloJuuat-tuo1aql JoJ uoddns lrcrldxe erp uonuau pue,(rl1e
Jo
-lluopguoJ3o Suruuaur aqlJo uorssnJsrp s.JoqtnEsrql 'auo,(ueo1
luauFadxa aWlnoqp{pl lou plnoqsstcafqnsaql lurttuuau ot ,{lr
-lenuapguocSoatpald s.e{ur{sdpata:d:aturaq asn?ceqeJrBuuorl
-sanbaqt lno 11gol Jo pa/r\aruelulaq ol pourlJap'dnort
IoIuoJ
aql tuo{ 'tcafqnsaug 'fcenFd lnoqu srueouoJtunrc atedrcluud
ol paurlJepauo 'ul\orqun sr Jerporre go ,{tuuaprer{J .passaJapsr
auo 'dnort ptuatuFadxaaqf tuor; stcalqnsaarqlturureual ar.pJO
'tuaruHadxa dn-,no11og
luurtHoaW ul pasnarrpuuorlsanb uatr
-00I r{tuotu-xrsaql paJalsrurrrJp?-al aJa^\'dno:E pluauuadxa
aql tuo{ uaAaspuu loltuoJ eW tuo{ auru 'dn-,no11og u:at-tuo1
eWu! tunedrcruedslcafqnsu3alxrslle's,t\er^Jelur aql ot uoqrppu
u1 'euoqdalalaql .rano (dnor6 loJluoo aqt ruor;) lcafqns auo stoaK
Eurmarn:alur puu seluls palrun agt tnoqtnoJrl sanrcetuor{Jraql -tno{
ur uaaug tunaaur 'slcafqnspur8uo aW Jo uaalxrsqlrArsA\erlJalur to
'6g61 'regolJo ol .Jaq pouad
JeuosradpapJoJaradet roqlne sl$ 9g6l
-ua^oN uorg'ucafqns flua,il pur8Fo aWJolno uaalauruJo uon o
-?Jol pus uoltPJgnueplaril ur pellnsera,reqstcafqnspurSFo aq1 JaAO
Jo tsoruyo uorlaadoof,JnsursnqluaaW puu srea,(JnoJJo popad qJJDaSAJ
s JeAoqJJuasalaArsualxa'sluedrcruudgo tsrl papoJunaqt 3ur aAtsuarx2
-pnloul 'lsol sI luaugedxa purEuo aql ruo{ ?lgp ^\BJ qtnoql
1p
'crdotsttn /r\aIAJaAo
Jo lua3eJu
sJaJJo saletspuosradsuurtpus saJrrelsqns anrlceoqo{sd (OOOt
lo )
ArarAeJs.n.1 pu? n?uq JJo{nl 'usnrls,{ru luluaruFradxa pu?
scrJapaqc{sd gouareeWu! atpal,noul ogrluarJseJupApB ol ,{erne
ss paJeJJosI'Joqln?aW{q pal3npuoJ',(pnlsdn-,tro11og ur-lat-8uol
stql 'acua11'tuauFadxasrql asrnelro alecrldaro1alqrssod,{1pta1
uaeqlou seq U srea{ ang-,tuamtJa^o rol'Il,6l ul rpeepsrq
JoJuaaqlou peqtr Jlasurq a{ur{ed,(q patcnpuoJu3aqaneq,{1qe
-qo:d plno,trdn-,no11og"t'el Jatuol B puetuatuFadxapurtpo agt
 ,,luawu adx7 {op1tg poog,, s, illuqod
'paleJol,{lluaueuuad
aJeA\sloqufs snor8rlarsnouEApuBs^topurrnssult paululs,s,$ed
'Jelp eJeq/$'laduqc
lueurasBqa{t olur lssJpeoJqsp^\acr^JasJnor{
J[st{-B-pu3-ornlOr{L'laduqc ratrel a$ ul srrelsdnaculd Bunpt
,n^ u?rrrrnrll'nag,(q peJeJr^JasurBrueql ellq^\ tuauFadxaaqt
ur sluedrcruedarp-rog,{eplJC pooC uo aprselas era,nladuqcluaur
-eseqpaurpluoJ-Jlas e pue srrtoorEunaaurlluruspJa^a5 .uruldeqc
{cslq cnueufps.{lrsrenrunuolsog.uzu:nq1pJ€^roH.AeUuro{
Iadeqf, qsJEII asn ol uorssnu.ladpue loddns paJn3asaluqgd
'Jaqlor{JEaol pareduroruaql
seir\seJoosfreluauralduoc
saJqfaql Jo qJpE ',{:otatec r{Jsaur aJoJsalqrssodurnurxsu
aWJo eteluac:adaqt tur8erale saJoJslcunsrpeaJrilolur per.uroJ
-sueJlaJ3/r\saJrEuuorlsanb oAu eql pus A\arAJaluI eql ol sasuods
-ar s.1calqnsar1l ']uauuadxa arp JaUssrpuoruxrs peJelsru(upp
sem aJreuuorlsenb ual!-00l B pup f,eplJ{ pooD -ragu s,tup o,r1
sacuauadxa Jo auo stcafqnsa{t ot pa:alsrunupesui\reJreuuorlsenb uelr-l.tI
7oct1s{tu V'luauuadxe eql JeUesqluou xrsprrusfep Je:anas.,{lalerpaunur
lo pelsnpuoJs/rlOr^Jalur pap:ocer-adulaleredaseeJr.{l
(.3o1odKt Jo sldFcsuerl
s? JIaA\se ,{epggpoog ra$e {poqs slcafqnseql.{q uallrA\ sacue
fuo3apc -Fadxa eril
Jo suondpcsappe:oos sampacordsrs,(1eue-1ualuoc
-t13P ur peurcr sraleJtuapuadapulpullg .luaurFadxaaWroJ ,(lprcadsa
UD a{uqsd .,(qpautrsap sacuaFadrapcqs,(u go {to1od,{t ,{:oEatec
-lqtra uu Jo suuel ur slcafqnsaW sacuagadxaaqt tur,(grtuunb
Jo
sapJs lucuatunualpaJJol pasn eJeA\spornau tuaJeJJIpearqJ
'pauErsseaq plno^r rred aqtJo Jeqtuatuqceo.oqaceld:o
urq,{colrsd'dnort r{Jlr{it\ol auruualepol uroJ u paddrg .s1cafqns
arn Jo ,{uu ,nou1 lou prp orl^r pu? luaurgadxoaql ul JaqunJ
atedrcruedlou prp oq,r .radlaqu 'luauFadxa eql go turu:oru
aW uO 'dnaleu pcrEoloqo,tsdprauat pue .turuler1pup punort
->1req snortrlal'a3uelJadxa snortrlarlsedse qJnssalqeuenBursn
peleeJJ ara^lsiredpaqcteur,t1aso1c;o slasuaUs1sa1pcrs,(r{d
pue
prfoloqcfsd 3o saFase uanrEaJam,BaJeuolsog eql ur looqcs
prrSoloarp aur"s e$ l? stuepnlsaJJArruoq,tlJo II? .s:aa1un1on
luelseloJdeleru elrq^\ ,{luaru ',{eplJCpooD ol JouJ .oqaculd
a^nJeue tursn tuaulradxapurtq-alqnop'dno:tpeqJlpru.pellor
-uoJ peznuopusre se pauSrsapsp^rfpus aqt ,flpcrtolopoqlal
l
'eJrAJas
,{upg{
poog ? Eu!:np qrrnqc ul sluaprus,{tlulnlp uerlsrnlJ go dnor!
paturenbru{lsnotnard ? ol qq,{JoJrsdralsrulrrlpgol pau8rsap
sB^r luatlluadraagt'{lturp.roccv.(3961,uosselg :616I,sellnqJS
'uossp1\ .uuuruJoH:tz6l ,:aureg)
? uueuJoH :g16l T lrnd
sasodrndsnorErlarJoJ sruooJr{snur Surureluoc-urqfropsdpasn
qrH,r\ seqlJlaw Jo l?rg ol rsllruls oraqdsouluuu Suqua:clJeJJe
ur 'sBurlaay snortrlar lrJrle ol pau8rsap{uouarao snortrJarrur
-rurpJu ur EunedrJruedsJa^atleq ,{tlunurutoJe aq plno^\ luatu
Jo
-Fadre slq JoJlueuruoJrnuaaAr3npuoJ pe^erleqa{uqed
lsoru et11
 'oN 'tZ 'loA'166t '.$o1ot1c(.s4
I louostadsuotlto loutnoT aq1
'pataldruoc
ueeq peq dn-,no11o; puu luatuuadxa
eql regp lnun trup crlapaqcfsd{ue rpr,tr sacua!:adxe puosrad
{ue turnuq tuor3 peum{er Jlesurq alur{ud 'soJreuuorlsenb lno
'paprocaradettou aJeArsuouf,sal
IIg {aW prp Jou .sJapseldnort
aql 'ecruas {epFC poog eqf ls alnsdece perelsrunupeqEnoql
'$Jafqnseql ol eJuepguoc,{.ressaJau puelpueSurlaag,Orununuoc
e Jo aroruelsaJoplno^\ srapealdnorEaWJo lueue^lo^ul IInJeql
leql llal Jap?aldnort eql puu frea'I lnq',{pnls aql lsuru8upala^al
turaq ssrq Jalueuruadxa;o saEreqcol peel plnoa srril peueJ
-uor sE/rla{uqEd'oqaculderfireqlo aql puB(3ur st) urq,(coFsd
Jo esopJIBqs turnracarsJepuals,dnorEqoeeJo auo qlrn\ Jeuuerrr
purlq-alqnop B ul auopseA\slql'(t0l 'd'tg6I 'frea1) arr^ras
aqt ot roud 11rdu uelrt osp era^rsrepealdnort elpJo IIU'e{uq?d
'fuea1 .{qtou-rr1'rosuods ,$1nceg
Jo suortcafqoeqf Ja^o lnq
s.eluqpd se lle^\ sp sJepueldnort aWJo euoJo erualsrsureW lV
,{e,n,{ueut sn
'llB lou 'l8qlspJu^lol
lB
s?rq plp,(aql 'lBqla{rl Surqtou
lou 's{ooqs.euaqogqo38[Jornsrc
sBqonsslooq ,{uepearol plol lou eJa^\al6
-ns,(ruuo {ooq s.aJElS
'snol ua,rt8aJa^reJualJadxa
pottsfu aql3oslurod3uUeqlJo auoN
luauntadxa
:sJapualdno.rt aqt aqt
Jo t3npuooaWpue luaurpadxeaWJo asuqduoqereda:deql uoqs {o
qtoq $perrrar tur,rollog aW epptu ({tru,{uouu an:asardol papor asoqd
are sgcalqns{Jrtuaptol pasnslpllrulIIp) 'f'S tcafqnsurq,(coIsd uottotodatd
'uodar dn-,no11oy ru:ot-Euo1Jecrd,ttp uI 'sArerlJaturdn-,,'ro11og aqt
u.rat-SuolJreqtur slcafqnseql Jo IIp ,iq peuuguoJsBA\serqua^o
'aruaFadxa
Jo lcel eqJ 1ucqs,{uro crlapaqc,{sdaql Jo slcadse
cgrcedsssnosrp ol lou plol aJeA\sJapeal'acuauadxapcrts,{u yo
,{3olod& aqt pp^rol stcafqnsaqt tursurqlsurcBeuorlnecarde sy
'(gO'd'996I 'aluqsd)
-
..tutuagqtugJo lBnsnunA:anaruecaqacuaFadxaaWJl uaaaSrup
aqlJo sloeJJeaq tqtg ol,(n lou pue tuatu!.radxaIEntJparp Euunp
acueFadxaJosrulsalpa:oldxauneqt olur ot,, ol pa8ernocuaara,tr
slcafqng'uoddnsdno-r8elqlllreJ pw lsnr pllnq ol errnresaql ol
roud srnoqo^u JoJlaur sdnort lleuls aseql 'dnort qcueol pautrs
-sB 'sJepealdnorE sB ulrotnl 'sluelstsssqJJBasaJ o/r\l qllrn JnoJ
;o sdno.rE3^g olul papl^lp a-ramstrafQns'erl^ras ar4 EuHnppue
ot roFrdsloafqnsaql ol uoddnsFuolloua aptno:dol JapJour lueal
leluaugadxe atn Jo ued se palJo/$ sluslsrsser{cJueseJ uel aq.t
' ( o g' d ' € 9 o t
'e{uqpd)
..lueruuedxaeW aJoJeqaJuqsqnspalBIeJ,{us ro utq,{c
-oIsd peq JeAepgq ruoqlr Jo euou lnq 'slf,aJJacllutrlos snouul
pacnpo.rdurq{colrsd lpql ^raDI tuoqtr Jo ltp 'stcafqns lor]uoJ
3r0 ul uolsaSSnsalullualod,,ol JapJouI auopsp^rslr1J'oqaceld
aAnJBuruero urqfcopsdaqtJeqlraeAraJeJ ot tuucadxe eJaA\or.lA\
slorluoc aql ol prJe JlurlocruJo oqacelde^nf,Bue eneEe{uqBd
 ,,1uawuadx7 Kopltg poog,, s,ntuqod
JequJaue.r I oS..iuoq:1noqe a8ueqs Burqlauos easno{ l.uu3,,.s,(us
aH ..'salpu8relll lool ,(aql, .tqtnoqrI puB.salpu83 aql ls palool
I puv ..i,lur{le^otlaqnof ue3,,.s,(usag ...selpueJeqll? .s,{ps
Ioo1,,
ag ..;uqtr1 leq/t\,,'plus
I puv ...alqe^arlaqunares1qEr1 esoql, .eru
ol s,{es'g'I ueppnser{lJo IIe pup.pEar{p tuqool pu8eraqlSuurs
su^r'hl'A 'araq1tur111s pue lalnb ,{11uarse,r fpoq{re,ra.solnuru
'satnunu Jaqloupurr{ll^rpuepauaddeq
St 0t aJotuqcnu Bulqtop
'alqpuoJruocun pupuonsatrpur arourlat sp^rprpI llu puEejeql
SunltspueSutle4uacuoc 1da1 I puv uo
...lgrll elg;1uaJuoc .euuot
tu.I osasJnoJ,{tu wqr ol au plol ,{rea1.11a1q,, .lqflnoql pug,elaql
I
SulllrsJaqueureJpu' 'aJaqll's os 'Burqt,(ue
I I IaaJ l.uprpaq .oN
..;8uqt{ueleagno,(oC,,..ni.Aol prusI puv .slll Ja^el?q^\ -ro.11rd
ru8nsaqtta8,(1qeqo:d p.I .)tJnl,(rur;lr,n.pa:n8gI.,.lnopug .uuuo8
u.l lnq '11taEl.up1p'g'1 ,0:osu.I 'lpln slw u! ,(1cn1 sen l lsBal
lE 'zoef,,'tqEnoqlI ..'l!a^Bql.uopl .urq,(copsd aqtto3 no,{.il a,req
l.uopJ 'poD,tru,,'ples'g'I puv ...alqeuoJruorun Jo pup1 puu
s.ll
'uoJlusues Euru.lnqsrqt a^.I .^\otnlno1,, ,prus
to8 J ..;Burql,{ue 1aa;
no,{oq,,'turxsu tdal etrq..'la,{ 'oN,,.pres
lou aq puv ..i8ulqt,(ue 1aa3
no{ oq,, ''g'I ol pIEsI puv 'uorlgsuas Suru:nq E usqluorlsa8rpur
e{II aJouse^tU 'uorlssuas Suru.lnq slqttoi JJnoqJIEr{BlnoqeJaIJV
'dnort
loruoJ ar.ItJo sreq
acrdJas -rueu go are 'dn-molloJurat-tuol
Jecrd,{r s.Joqlnu s1il asJnoJ
Jo
aqt aril ul pa:aqeE"/K'O tcafqnsJo slueunuoceqJ -dn-,no11o; rfluour
3u1tnp -xrs aql JaUiB Irlun purlq {lpcruqJal paunrueJJlasurq a{ur{ud
ualorq '(OtZ 'd '9961 'e{uqp4) ur ara,u,(aqt
dnort qolr{,t\plol ra^euaJe^\
SDrtI ,{arpqEnoq ue^eoqareldap ro urq,{colrsd a{t p?^raca:peq,{aqt
pu!n-annop Jernaq^rpaurulalap {ltcauot stcafqnsIJB.luaulJedxaaqt3o ,(up
aql eWJo puaeql lV 'papuJprre rtunorlu aWJo slraJJapcr8olors,{qd
aW puu pauadaapurq,{colrsdaW st3aJJaanrlceoqc,{sdaqr su
Jo
eJr/uasaqt Eupnpua{oJqss^rpurlq-alqnopaql .,(1qulrn eq .(T,IZ
'd 't961 'a{ur{sd) ol rslnursSunpfue
ll ro Bnrpaqt patsa8ur,(1sno
-rnardlou per.l.deq q8noq uala .lr palraJal oq,r slcafqns I1eol
snorlqo f,IpntuanaaJe^tslJaJJa anqcafqns1ng:a,nod s.ulq,{co1rs4
'oqaceldarg Jo urq,(colrsd
aql pa^raJeJpeq s1calqns reql3q^tqsrnEurlsrp ol alqpun,{lpurur
oslp eJeA\'pasn eq ol Euro8sBA\oqeJuldanqceuu leW eJsl'reun
'srapealdnorEar41'ft,17, 'd't96I 'e{uqed)urq,{copsd po^rer
aql
-aJ petl oqltr sauo aql aJa^t,{arpterp .tuaruuadxaaW satets
Jo
,{1reearp ur 'pepnlJuoc,{1ualasnudno.r8oqareld eW ul stcafqn5
'uopexplarprauat pw uDtsaril ul
slassal pootq Jo uorlslrpose^
qEnoqt qsng rureAru sacnpo:dpueulqfcopsd saopueqt r(11crnb
aJolu slJp prcs JrunotrN 'oqeJpld arrrlceuB sg prop JrurloJru
Jo esn a$ Jo esnpraqJlaslr eJruas fepFg poog eril Jo uoruod
E JoJ peuElsns ue^3 sB^\purlq-alqnopaq; 'alnsdBcar.ilJo uorl
-saEutSurpnlcutprreol dn tuauruadxa eqt go sasuqduoueredard
aW Jo 1p q8nortp paurelsns,(llngssaccns ssA\purlq-elqnopeql
pu,lg-elqno1 aW qtlu sartlnr$lq
 I'oN' tZ'pA' I66l'K8o1ot1tKs4louostadsuotl lo loutnoT aq1
eqI 'uorlsattns puu urq,{copsdJo lcaJJapautquor eql ezrut
-rxeu ot pautrsap{ltrcrldxasB^\lueuHadxaarrluaaql asnuJeq
acuecgruErsJassalJo sr purlq-alqnopar{l Jo ssol aql eor,rBlsur
slttl ul 'tutteurep ellnb eq plnoA\purlq-elqnopaql arnlrpJeql
Jo
'urq,(colrsd slJaJJeEn.lpa-rndatp ernsuarrot {llucgrcads
Jo pauErs
-ep aJeA\tuauFadxa oql JI 'secuaFadxa pauodar.slcafqnsaql
Surcnpo.rd ur uorlsattns pup urq,{colrsdJo suorlnqlJluoJa^rlBIeJ
aql auluralapol alqlssodrur11sa{prupurlq-alqnopaWJo ssole11l
'@g-l9Z'd'rcOt 'lle.r;1ry
,{a1oo1)
qrruasar
aqt;o sasod.lnd
aqtJo suualur uorlogsuelluorlp^lasqoluedrcrued
aql slJaJJa
Jo aqttroldxapueJoJlunoJJe ot ,(lpurtdo^\oqlnq 'uorl
-E^Jasqotuedrcruud
3o (acuangur JoJ-polunoJoeun) sptqaleururla
ol ^\oq lou sauoJaq uorlsanbaql ' /,r\atA3o lurod Jno [rroJJ fuu,ucafqo
' ' ' 'a^rlJnpordun sr -opnasd
U asngJaq1nqalqrssodursr U asneJaqq3ntu
os lou 'ssalltruJ st ,ttntlcalqo-opnasd paceldsruEJo er,upu oql ur uou pacoldstw
-E^Jasqo-luedrrruudstoaJJa
Jo aql aleurullaot tdruallBcrloxrnboqr D
'anrlcads.rad srql tuoJg ' ' ' 'uorle^Jasqo
luudrcrueds.:ole8rlsa^urarll
yo slcadse lla^alar puu luergru8rs lera^esaqt ol alqulnqpue ruals,(s
eql urr{lr,raJuBuE^aqt (8ugt1o1dxa ^\ou q8noqt).lo;Surtunor3e IJns
tnq 'elqrssods? I{Jntuse uorleSrlsa^ur Japunuals,{s eql aouanuul
ot aq tqtrur asodtndaql (qJJBaseJ uotlog'uorlJnpura8ueqc'uorlgJ
-npa',(duaqtoqc,tsd'3'a) suo;tenlrs la^Jasqo-tuedrcrued uteueJuI
:lJpual llBJd pue ,(a1oo1"{latalduoc luauFadxa aql
rrro{ JalueuFadxa eql aAoual ol lduanu aql lnoqg SurtuaurtuoJ
'(gt 'd'9961'eu8ese.I) ' ' 'rsr1
lergede anr8
ot 'urllrruad pup 'saprueuoJlns 'sprJpluut€uopellaq 'sJrlar{lsaus
'au!:qdaurda 'pror,(ql'urlnsur'aururnb'u!-rrdse 'elaln3 'rrroJ
lucol
-oJolqJ'aprxosnollru 'reqla'salurnllqreqeql 'aterpfq lpJolq]
Jo lErl
-uatodrrlnadu:aqlaql azruSooer ot fuessacau[tou a.lam]sanbruqcel
' ' ' 'JeJtqlaunsaturl prre 'JrlsrlsaJun'pr8F {1ssa1
IEul u.tapo4 tE
-paau'alquualunsr lurod,narl srql leql sr slsaql {61 'raarecs.8n:p
aql ur aturl ,,(ue te ,(cecgga slr lnoq? suorsnlcuoJ{ue ol Suruoa
JoJpaopur:o8n:p e SuFalslSar JoJslsuq,(1uoaqt elnlrlsuolplnoqs
anbluqcalsrql er^ paumlqoutuplEql a^arlaq,trou,(lr.loqlnpJo suou
-rsod ur ,{ueuraraq,trlurod aqt ol '(IJJg) JBFIIEJturlJpalloJluoJ
'purlq-alqnop'pazruoprru ar{lJo,(cuupuarse aql passault^r a^BqaA\
'sa1Hm'f1rsran1u61 sUnI lB luetu
-dolanaq trug go {pruS er4troJ relual aql Jo rolrerrq 'eutesel
srno'I 'Atolopoqtaur purlq-alqnop JrIt Jo asn InJssaJrns eql lno
-qlr^r patpJauaE aq uuc uorlsr.uroJur
alqgnp^'lllls'('9tOl '.raqrug)
lno polru eq lourruf, ..lJeJJe {cuulcadxa,, [rB ur Suqlnsar serq
snorosuoJun'rana,trop'sllnseJer{l surq ol palraoer peq stcafqns
aql IIId qJlq^r go a8pal,noq 4eW pasn ,{lsnorJsuoouBal lutuaru
-Fadra eW lerp aluapr^a ou paplar{ s^rar^Jelur dn-,ro11o3eqa
'll 'tq8nory puv a.raq13ut11ts
..'l.uplpJ loS r(aql, I ..'q?a1,,'8ut,{es
se^raq pue 'I^l'A lp polool l puv ..'rplncercadslsnf s.lt ^\otnl noA,,
's,(esaq puy'a3uu1s3urqt,{uu aasl.uplnoJ1 '3ut:goo1 puu Sutlutnbs
 ,,luawu adxg Kopttg poog,, s. illutlod
tnq snortrlarpalpJ aq ,{1-radordusJ leq^\;o uorlsanboql a^losar
ot tuFdtuau' lou s'n' ar{lern srseqleW ul pauess?a{ur{sd .anbrl
-lJc slt0 tunedrcnuv 'snorErlarpalIBJaq ,(1:ado:d
pJnocsarntg
puu srruoJ leJnllnJ cgrcads ,{ue puo,{ag,tlFar luepuaJsu?llB
.cgrcads-uou .pezrluJeuat
Jo uorsuaqardde e;o acuapedxa ueleqt
tulplJ eqf ol patcafqo Jeut4aez.lslJr{C qlr/$ Jalunof,uacrlsrarpE
sa^IoAurfluessecausu?nsur{JJoJeJUelJedxa snortrleru tqEnorp
eq eJurs 'snorErlaraJatr luauFadxa ,{eplJd pooD eq1 Euunp
stcafqnseW ,{q pauoda-rsacuaFladxa eW JI euruualapol elqls
-sodur ll eputuuorssnuosrgl .anqcadsrad s,rauqevzwoq.lslJr{f,
snsel Jo r{ulqal pue wBep ew qll^{ uorlusgnueprsB r{cns,uprl
-slJt{f,,(llecgrcadseJ?r{Jrq.r\sacuaFadxaro3
{:oEatecs urBruos
lou seoplJ le$ sI aJreuuonsanb s.aluqsd Jo anbrluc s.JauqeBZ
'(Sg6I .qrnsrog .p{llds)
T pooH
a34S 'J'A\ ,(q padolanap sapotalur uo posuq oslp .pooH qdpu
,{qpatuarceJrEuuonsanb tualr-ggp sr secueuedxa ssessu
lucrls,tru
ol sJaqJJEesar ,{q pasn ,(laprrnlsour aJrpuuousanb JgnuerJsern
'luasa;d
ryQ,L60 nuqaeT.J.U ser{rnsluarulradxafupFrgpoog
e$Jo s3rlu3Jrruappse,{q ua,,ra
prp^ s3 paldaccuerp puu (oqot)
acns 'I'A\ pup '(0161) 11rq:apun u,{1ang,(2060 seruufururl
-ll/r\ sB acuaFadxaprns,(ru srEloqJspatcedsa:-11all qcns ,(q
Jo
pslsJoqulaesoqtol Jelr,Ixlsftan are saFotatucasaqr .,(cuarsuurl
sauoBapc (8 puu,tlleclxopulp"d(L',tt111quggaur (9 .pootuanrlrsodtlag,{1daap
puuauadra (g ',trpar enrlcafqoJo asuas(p .ssauparcss asuas(g .acedspue
Jo
lJuusrp eulIl aouapueJsuerl
Jo (Z '&lun Jo esuas ( 1 apnlcursago8alec aq1
'saFotatec
ry81a IurtuaFadxa lJuusrptqEraot eJuaJaJeJ ur acuaFadxa
lerrls.{rue$ aJns?euol paprsepa{uqBd'(Egot,ueuuanp51E361
'enu :9861 'uosrul)
autl aqt lu pelsrxaseJrpuuortsanb relnurs
oN 'luaurlradxaarprog,tlpcgrcadsacuagadxapcr1s,(urB aJueJ
Jo
-rncJoeql aJnseauol pesnaq aJreuuonsanb aqt pauErsapa{uqpd
aJtDuuottsaneaqtlo anbtTttS
'(fgOt .t:aqur7) urq,(copsd
e{t ol flarrrsnlcxadnort Jutuarugadxa eril sacuaFadxaaqt tur
Jo
-lnqqlu ur pesneq plnoqsturulsar teqt stsaE8ns pup lualxe atuos
ot uonsatEnsJo ra,nod ew pasusquaa^eq ,(eur purlq-alqnop
eql Jo ssol aql 'urq,(rolrsdeAraJaJ lou prp or{^\ sJaalunlonupql
(sarreuuollsanb aqt {q paugapse) acuaFadxaJecns,(ul'rrsselr
B Jo sluaruale eJour Uodar plno/$ saJnllnt altlsu snouea ,{q
ssJrrqsqnsarrpouoqc,{sd;o asn lenllJ aw ur punoJluril ol rElrrurs
luaruuoJrnua alrlsatEns 'aaruoddns {1qtrq B urrnr^turq{oolrsd
pelraJal oqAr sJaalunlonJer,naqA\ auruuelapol luauFadxa aqt
pautrsapeH 'lxaluoJ prmuonuJudardgo anncadsa:rr sacuauadxa
pcpsfru acnpordol alqs sem urq{colrsd-raq1aq,n ele8nsa,\urot
tno les lou prp e{uq?d 'luelcadxapuu a^qrsodsurnpoou srn pu?
paurlour{lsnortllar aram $uedrcrwd agt ,snortrlal su^r Buntas
 'oN 'tZ'loA '1661 'K?o1oycKs4
I louostadsuotlto loutnop aq1
'd:otatuc tgrcads aril roJ
lsel
e^poaJJau? eq ol rgrcadspuu pelplap {puarcgynsarBsuonsanb
go ed& asaql Jlas-usr[-raleorE pue Eurssedurocua-1Jeeq ol llaJ
ssArlerl^\ qtrtt puoqro ,(lrunE qll,r\ uortrauuoour JIaseql suoq
Jo
-slFrll eqturo{ ruopea{e ro'a1oqmpalenuaraJJrpun ra8re1 s olur
'lualuoJpcFrdua fuu puo,{eqssauare,ru atnd
JIaserpJo uorsnJB
e pacuaFadxa,(aqtqJlr{,r\ot aa:Eapeqt aluJol slcafqnsrlse,(lrun
Jo esueseqt euruualapol pasn suorlsanbeqf auos .alduruxa
Jo
JOC'a^rlJedSrad,nau u Jo sasuegadxe lnoqe tcalqns aql s{sB
ad,(ttueuruopa:deql 'sad,{tomtJo oJusaAlasuleql suonsanbaqJ
'aJoJeq JaAe
ueqt ratuoas pacuaFadxasE^\lJ terIl Surlecrpura^U prreoJoJeq fuo7apc
se Euors sp paJualJedxa se,r\ll lgr{l EurlucrpurJnoJrIrA\ 'ale3s qJoa
eAg ol oJezepesneJruuuonsanb dn-,no11og r,IluorrI-xrs
aqJ .eJoJaq pacuauadxa
rela uurfl:aSuorsro Suors ss pecuelJedxa semlr leql Surlerrpur gcafqns
JnoJ pue IIB te paouaFadxalou su^\ uelr aW tugt Sunecrpur qJDa
oJaz rflrA\ 'JnoJ ol oJaz uo{ aJreuuoqsanbtnrp-tsod oqt uo ttrlrtM
uonsanbqJ?apaluJsloefqnss.e{ur{sd 'suortsanbcgrcads-{:oEa qI!frr
-l?J ol sasuodsarlsJpeunu qEnorqtpeJnseeusr ,ftota1ecqcea ssauaTaTdwoc
parua!:adxa tcafqns qcea qorr{^\rnrtt\ ssaustalduoc arp 'suors aqt
-tna.tluanbasqnsaqt ul pug eJrguuonsanb purtFo s.a{ur{pduI
'peppeueaqosp sur{'sa3ueuadxe >iead
go satrsoddoeql esuasaruosur 'sacuaFadxeJrpeulngupd puullno
-gJIpot Eur1e1a.rsuorlsanbJo sauasV'(3g6l 'tg6l 'Zg6l 'tulg)
sacuauadxaag11-tsed ot osl€ pue (0961 'S16l !orD) ;org ,{q
paugapsBsaxlrtsrupteuuad aWpus r{ulq Jo sa8etsaWJo turcua
-lradxaara{t ot alBIeJsuortsanb,nau 'alduexa JoC 'pappsaJaA\
sacuaPadraJucns{ur{luessarautou tnq puos:adsue4tuFnseaur
saFo8atuc,trau 'sJEa{aqt Ja^O ',(:otatec ,{t111qeggauraql olut
paurquoJ ara,nsauotsls3{1rpqe;yaurpaEalJepue ,(lrpcrxopered
aqJ 'lou .ro 1ucqs,(urJaqlaqArssausnolJsuoJ Jo elpls pa-ratp,{ue
saJnspatu lr aJurspeleunurlase,n{cuarsueJlJo f-ro8ateceql 'xrs
fpo sasnaluord acuaFadxE)ped eW 'saFoEalectue:a;grptqEra
go pesodtuoJsB^\ eJmuuonsanbdn-mo11oypur8po eW aFr{r&
'QgOt 'oa'I
IC) patueqcun dlFrtuassa paurcruara^Bq e3uelr
-adxapcus{tu aqt ol Eupelarsuelr crsuqe$ 'aluold aruaFadxg
{sod eW palIBJ'uorsJaA pazgatnduroJs.uasua1 puu oa-l !C ol
Z96l ul a)fur{pd{q armuuopsanb arpJo uonuorr 1?lllulaWurorg
'(SfOt 'SL6l 'spreqcJa)qcreasalJrlapaqo{sd
tuanbasqnsur asn
roJ uasua1pJsqJIUpu?'oa.l rC o3uerCJo:g zrelsruels'spJuqlrp
urslill/1 'o{uqed {q srea,{ aqt teio papuedxa puu pegtpour
uaaqssq luaupadxa {epgg pooC eql ul pasn aleuuonsanbaq1
'sJarflool uorssnJslpelpJrlapsrw a^eelos[B
'snor8rlalpeJoprsuoJaJalr {aqt
IIr^r Joqtnusn11 tou ro Jaqlaq^t
yo ssalpretar 'sacuaFadxapcrtsfru EuqeSnsaAutfldurrs se,r
,,tuaw1tadrE,(,op1tgpoog,, s, qwlod
peFBlapou acurs 'ruJ ,ftan lou sr srr.nlnq ,ot ,{agtss JuJsE elqB
-nFA paJaprsuoJeq plnoqs 'srea,{uarras-,(luaalol JnoJ-,{luaml
ralF Joqlnu aqt fq pup sriluou-xls le a{ur{ed {q paratsrunu
-pB 'seJruuuousanbdn-,tro11oy aW uJo{ uteq .atuuqJ ,{llleuos:ad
Surssasseur lueuele..enrlJa[qo,,lueuodtur uBppgol pasns,{e,np
lsorup are lcafqns aql Jo spueuJ asolJ prru slagrueru flrureg
sEqrns sraqlotuucgruErs uroq suodag .(€36l .otu:3 ry:apnag)
otueqc ,{lrpuos:ad ssasseol pesn eJBs.eryqed uuril spoweur
patecrtsrqdos aJor,u'rlcJeasal {du:aqloqc,(sd,fuerodueluoruJ
'strafqnsaql uo
luatuuadxaaWJo slJaJJeaqt turpruEa-r
sraqtoluecgru8rs sA\er^eql epnlJurfaq op rou ,lcafqnsqcea
Jo
ulrnl,r\ {Jo^\ le susrusr{JerrJcruruu,{poqcfsdpu:atul ew tnoqB
uorlgrruoJurcgrcads plar{ tou op Blpp eql .a3uelradxc,{epFg
pooc Jreql Jo slsaJJeaw Jo uoqserrp aw Jo lueussassBu^lo
.s1cafqns erpJo asues[BJauaE u ur turllnsar.slcafqns
aql suodeJ
Jo
-JlasaWuror; ,{1uouorlurruoJurpe-raqletoJrpuuonsanb s.a>1uqe4
'sfu,n alqutau:o enrlrsodur patuuqcpurl
JorABrl
-eq Jrarpl{Enoq1,{aqg-raqtaq,rro ,a3:r1
leuorlolap Jo uonulrpeur
rot^oqaq latnb ut luads aun uI 'sJar11oq1,r sdqsuorlglalJreqlur satueqc
puo pocuauadre,{aqt lou to Jarneq/r\turrss suollsanb3o sueau {q
saPntup passesse aJalrJorler{aq.slrafqnsul saEueqJ.paaer{puu .{larxue
?t!t 'acrn:asJoJ paeu 'luau4rlu[uoJ ,.(lraqeotc,eouaJaneJ
Isuoq?ton
uo 'acpad',{of 'sseurddeq sturlaag
3o Jrer{lur aseeJJap e Jo esuelJur
acuauadxa rrEpeoueFedxa peq ,(eqt:arpaqt\alpJol oleJs ol E asnol tueql
S 0
toat Eurxse,{q passassu ara*r saEuuqcepnlrllp .s1cafqns aql ,alduruxa
{o rog 'stcafqnsaW Jo sJol^pqeqpup sapnlrlleaql uo acuaFadxa
uta$a leq Jo slJeJJaaql ssesseo11q3nososls alrBuuonsanb dn-,no11oy
eqt eW :laslr aruauedxaeqt lnoqe suorlsanbturtse ol uonrppBuJ
'llnseJE sp plBp eql olur pacnpolur uaeq a^Br{plnoc
acuaFadxapcns,(u eW Jo ssaualelduoJaqt Jo uortetrnlse:o^o
atuos'uonsanbyo ad,(t srq Jo ,tral ,(1annu1a-l suq eJreuuopsenb
aq qtnoqa 'suosealgo ,Qauenp JoJJnf,corlEJlr asneJeqpal?laJ
aq {genlcu lou i(srulnq aJruuuopsanb a$ ul acuapadxapcns,{ru
rilr^\ palelaxoor(1qErq eq plno^\ &uuapr pue JIasJo esuespnsn
aWJo ssolInla^\od u go ecuaFadrasrq^L'atueuuA\osrqua^epuu
'ueJplntopus eJI^\slrt saru?u'ertrorf'af,rorlJJaaJpJ
Jo srqEurlpcar
&lncggrp peq flueroduat aq urqfcopsd Jo aruengur arn rapun
leril ^rar^Jatuldn-moJloJeWur papodarlcafqnsauo .aldruuxaJoC
'saoua!:adrapclts{ur
WI,nop o1tulrp{ue Eurnuqtnoqr^r ,(tqtlq
paluJeq *3 ll esnecaqaJruuuoqsanb aq go lurod {pel$ Jountr
E sl uoqsanbgoad.'(1 sltll '{tpuapr u^\o rraqtJo ssolEpaJuoFadxa
JoJIesJo esuasJrerplsol faql qcrqmol aartap ar{talBJol qJafqns
pa:rnbarflduns ,(tlun Jo esuasB Jo aJuasaldar;f aunurelapol
pasnsuoqsanbo,ru 'aldurexaJoC'alels lprruouBJo ssolaql lnoqs
s:1su'{Jluanbar;ssal qJnu pesn 'uoqsanb3o adr(1puocasaq-L
 'oN '€2, 'loA ,1661 'K3o1ot1cts4
I louostadsuotllo loutnoT at11 0l
dn-no11oy ruret-tuol arpur patedrcruedslrafqnsdno:t IoIuoJ uel
purtpo aql Jo lno euruesneJaqseJoJsural-Euol prrurluoru-xrs
s.dnort lorluoo aql uee^ueqeppuroq ,(1qer1ar usJ suosueduo3
'pacuaFadxaseA\,ftoEatec
qJpar{Jn{ArWrA\ssau
-atalduroca$ 3JnseeusJeqrunuaqa 'pauodeJuaaq e^eq plnoc
lBIil seJoosalqtssodtsaqErqaW ,(q papl^p qcafqns oWJo seroos
plol eql luesardaruuqJ eWur saEeluacrad aq1,,{roEalerqceaJoC
'sesaqluaJed ur ,ro11oysaJocsdn-rno11o;
u:al-tuol aW pus lsJg
pelsll aru seJoosrnuoru-xrseqJ 'l alqel ur pe,(uldsrpaJB.lueu
-nlsur auresaql pasnr{Jrql\ riloq .slppaJrpuuorlsanb
Jo dn-,ro11o;
uuat-tuo1s.Joqln?aW pus etup dn-,nolloJr{tuou-xrss.e{uqed
'(grq'd'ggor
'o{ur{Ed)..osaJoruqonu sg^r leql auo peq,(lulepacan.1tsedaqt ur
lnq'acuauadxa ln;Surueaur,Gan E sp^\ U,, pres.lunoJJBualllJ^rstq
ur Jlasurq aq luql puu aceadJo asuespue sseuparJes uo qtrq ,{1rrey
pa:ocsoq,trlrefqns loruoJ auosE^\eJaql.esBJlenpr^rpurue a)pl oI
'parldar e{uqpd .acuaFadxa
leJns{u E pBrl sJoJluoJaql30 ,(ueJr a3uereJuoJE lp pals? uoq"/{[
'saFotaluc roJ gg.>dte tuecgruEtsarel\ sarreu
IIs 1ana1 slcafqns
-uopsanbeql uo seJoJsern ul sdnort arf uae^uaqsaJuaJeJJrp
IoJluoJ
aq1 'slcefqns IoJtuoJ erflJo lerfl papaa3xastcafqnsptuatuFadxa aqt
eql Jo a:ocsaEu:aAE aql ,uorlsanbcgrcads,ftanaur puBf:o8atec
{o
prauat ,Oanau1 'QW .d .9961 ,a{uqe4) ..:aqtrq se^\ q3lq,r\
tottt
oJoJsEpeq':augudpa{cteu srqot paredruoc suArlunpr^rpurqcea
'dnort .selJotalec PapaaJxa
uaq,rn loluoc eWJo auoN auruaqlJo lno ueles vcafqns
lsuallE peruaFadxa stcalqnsptuarugedxeaqlJo uelJo 1no1q8ra,,
ToTuawuadxa
luql peuodere{uqpd 'saFoEalucpue stcafqns,{q te pa1oo1 .(p9 aqt
'd 'Lg6l 'e{uqed)
..prp slortuooeql Jo auou seaJeqm.ssauatald {o
-ruor Jo le^el luaJJed ot
94 09 aW paqrpar ucafqns urq,{coFsd AJOJS
ual aqt Jo JnoC,,'turod JJo-tncslq ol Surproccy -(gg -d , tgOt aSotaao
'a{uqpd)
..luailed 0l ol0g lsuallE aq lsntu ,{:otatucaluredasqcea aqt
ur alors eql pueaJocs Flol arfl,,
.aJoJsalqrssod
l?lol tunturxuuaql
'luauruodxaeW sasod.rnd
Jo tno Jo aql JoJataldurocpaJaplsuoo
eq ol aJuapadxapcr1s,{ruu roJlurn pauruuatap,{1ue41q1g alur{ed
dn-Atol-loc hruEl_9No-I
ONV AONIS ]VNI9IUO AHI JO SSNICINIJ
'$reJJa
Eunsrsradaql pup seruauadxaa$ Jo lualuoJ er.0lnoqe arreu
-uonsanbaWupql uotlerruoJutpapplepaJotupaplar{.Buruorlsanb
enrsualxapue l?uuoJ papua-uadoJrer.nJo asnuJaq.slrerlJelur
dn-,no11o3 ru-lat-tuo1eql 'pellnpuoo lou ora^rpue enlB^elllrl Jo
ueaqe^pqplno^tdn-,ro11o3 uuat-BuolorilJo aurt aWlu qsal qrns
Jo sllnsal luaupadra aql ol ropd uanr8 aJe^\slsel ,{:rpuosrad
II ,,Nawttadxg t'oprt g poo 9,, s,illuqD d
u:et-3uo1pue sqluout-x!s.r{toqle suosueduor,Ooiater11e:o3 gg.>d
6-N loluoJ' 1-1r,1..led
r3 ( srsaqluored -airo1
u; 1d1_no;1og-'rurof
0l - lorluoJ'91=1q.radrg .dn-,tro11og r{luoW-xtS lv
(r) ^ ror^Pqagpu?epnltllv ul .61
L (e) 9 sa8wq3 a,r,eutaN turrsrsre4
(sr) 9l (0s) 8t lot^eqegpuEapnlrllv
ur saiueq3 3^rtrsodSurtsrsrad .6
\(,'zt) 8 ' rr (8'99) 8'09sauotele3 eql ro; ete:a,ry
(6) 6 GL) 9L fruersuerl.g
(€) sr (rr) LL {rrpgey;eu1
po8a11y.4
(r) € (8r) ,t {1r1eclxopere4.9
$7) 8r (28) lL ,(1rpaX
p u e{ r r a r r o a f q g . g
\67,) 97 (89) 8S ssaupalses .t
(tz) tz (9S) nS poohl a^nrsodr1ag,{1daaq'g
(o) L (I,L) 8t acedg puu
.Z
eurrl Jo oJuepueJsuEJJ
(9 ) r ( r s) oe leuelxE'g
(s) s QL) 09 puelul'V ,(tlun'l
ural-3uo1 qluolll-xrS tu:a1-tuo1 qluol4l_xrS
s'10uJ.NoJ s'IvINSWtu3dx!l ANO9:LtVJ
sSuoJS :t'Isrssod hrnnrxyt{ lo ssDvl^,i3Juedsv NA\OHS
'dn-t\o'r'roJ
hru:rr-cNo.I ONv HINO'{-XIS rv
sdnodg louINoJ ONV'rVINSnru3dxE ..INAr^ilU3dXE AvqruJ qooc,,
I3'ISVI
'f:oBatec
saluauadxa ,{:ana ur g6'>d lB luBJUIuArsaJEsaJuaJaJJrp asaql .dn-,tro11oy
ltaa, uuat-Euo1eql JoC 'f:o8atuo ,ftane ur dnorE IoJluoJ aql upql
tnoqD saJocs:aq8rqseq dnor8 lauaruFadxaaql .dn-molloJr.lluoru_xrs
sttafqns aql ur rretil aJou uane dn-mo11o;urat-Buol ar$ u1 .sacuaHadxa
arylo Jrornlnoqs stcafqnsaril Jo suorurdoeql paJalls,{1lur1uulsqns
suorutdo lou ser.leuu leql salsJtpurpuu alqgrleJaq ol suaesa:muuorlsanb
aqt aqJ 'slsal oAu aql ueeA\leqsrea,{uarrbs-,{luamt pue :no;-r{1uam1
parauD uae/$laq30 aSessud eqt atrdsapsletuaugedxeet{lJo sloJluorar{l
Kllortuorqns JeqlreJoJalllrl .(;qe>lreuarpaEueqc a^pq ror^Brleqpw apnlr11p ur
tou sDtl satueqcaarle8aupuuaAllrsodSurtsrs:ad JoJsalocseql pu?aJual:
awlt -adxa1uor1s,(ur atnJo sauotalectqfra aqt JoJsaJocsaEuranuaqa
'dnort urq,(copsd
eJrlueeql uro{ saJoJs
aql t8q^\aurosalBlsJa^osnql ,{utu dn-Ao11O;ur:at-tuol er{l JoJ
saJossaEsra^eaqa'aSura^pu?r{lluejaJJrpfpuucgrutrs saroJs
pBr{slsalqns Surss[u o,tll reqlo aql lsr{l Eurtsattns paterauat
ss/$ uorlBuuoJu!oN 'ateJane uuqt Ja^\ol {ltuucgruErs seJoJs
puq stcafqnsurq,(coFsd SurssruaeJqlaql auo
Jo teqt Burtsa88ns
uorlsrruoJurcgrcads pacnpords^\ar^Jalurdn-,no11og u-rot-Buo1
at1l 'Un3gJlpaJou seroJsuuat-8uo1puu qluoru_xrsJreqltuued
-ruoJ se{pu dno.r8urq,,(collsd aql uo{ stcafqnsleulEFouel eql
Jo aern ruo{ seJrurruorlsanb uuat-Suolpatalduoc;o aJuasqeaq.I
'llguls sum slcafqns
IoJluoJuaalrlaq seJoJsur eJusuBAar{l pnu
 'oN 'tZ 'loA't661 'K8o1ot1tKs4
I Touostadsuotllo loutnop at11 zl
'u:at-tuo1 arp roJ turpug slrlt ftlllqezlp:auat
Jo aq1uorl
-sanbur turceld'erreuuousanb e tno IIg Jo uos:adur pe/$arA:alur
aq of tsanbeJs.Jor.nne snn peurlcepoqrt\euo aql se,$lueuuadxa
aq tuFnp arunllnrgJlp lsou eql peqa^sqol pagoda-rtcalqnsurq
-,{copsdauo eql 'Jana,no11 'dn-mo11og u:at-tuo1 aqt Jo dn-,no11og
tpuotu-xrsaql Jaqre te dno:3 Jeqlra ur JornuqeqJo sepnlrllu
ut saEueqcaarlu8auturtsrsradJo eJueprJur,no1,{ranB su/r\aJeql
'aJlEuuorlsanb
dn-rno11o;
eql Jo uorl3aspapua-uadoaW ul dnorSloruoJ arp Fq pauoda-r
ara,nsaEueqc Eurlsrs.rad
anrtrsodo51',ttneaqpuefofgo asuesJraql
uatqtraqpuu 'lsur{J go turueau eril Jo asuesJreqluadaep,agr1
Fuate Jo uonenarddeJrar.p eseer3ur'tnieJJo QldepJret;leseeJJur
'selJepunoqo8a go ssaulrplrqJueql azruSoral.suorsroap
JaaJuJ
a^losalol uaql padlaqacuauadxee$ ler{talor^\ slJefqnsluluetu payodat
-Hadxa'aJruuuorlsanb dn-nro11og
uuat-3uoleWJo uoruodpapua aJa,l
-uedoeWuI 'dnort lortuoJe$ ,{q peuoda-laramsaSueqcarrrlrsod saSuotlc
Surtsrsradou ,(lpngrn allqa dnort ptuauFadxa eq ,tq peuodar attttsod
arall saEueqcalrlrsod tunsrs:ad go aaltap q8rq ,{lanrlplerV Suttststad
'pesearrepqrlq^\'f1111quggaur paEalp
'sloruoc
Jo lprl su,n ,{lppuulsqnspatueqc l?W aJoJs,{1uoaqt
eql JoC '$uetuala Fcrls,{ru,{laurnuaEpeq Sulneqse acua!:adxa
,{epFCpooD leurSFoJrar.n Jo uorlezlralJpreqc ,sdnor8letuauHad
-xa aql paueqttuaaso^eqol ueas sapeJep 'Elepqluoru
leJe^es
-xls aql sBaruesaqt ,{lpnurl paurpruarsaFotalur Jarno allq,tr
Ip
'dtlluclxopuredpue ',{lrpa: puu Klrancafqo'sseuparces',{trun
Fualxe puu lerualurgo saT.rotaleo aqt ut saJoospasea:curflate
-Japoupaplar{dn-,ro11og tu:at-tuo1aqt'dno-r8urq,(copsdernroC
'{trpar pue ,{lrnrlcafqo
Jo asuaspus
pooru anrlrsodtlag ,tldaap 'ssaupaJces .eJnpur
Jo asuas,{laureu
ot {1a1r1lsou aJusacrl:assnorErlartcq aJualJadxa 3o sa}:otaluc
arp u! tsaqErqaW paroJsdno-rtloruoJ aq1 ',{:oBalBJsseupeJJss
eql ul 'luacrad6Z sp/$aurDJeqlrate dnort IoruoJ eql Jo eJoJs
tsaqtrqaq1'dn-,tro11og u:at-tuol aWle luac:edg'g1 parocs,(eq1
'luarrad rnuoru-xrsaql le eJualJadxa pcr1s,{ru
8'l I se.t dn-rno11oy
yo sapotatuctr{Elaaql JoJarocsetera^eeql 'dnor8lorluor aql Jol
'f cuarsuelpue,{trlrqey;aur
paEalp 'acuds pue eurrl Jo acuapueJsuursp r{Jns ssausnorcs
-uoJ Jo alqs luaJaJJrpe ,{grd,(tterp sauo8al?Jesoql ur lsaqtrq
aW peroJs dnorE ptuatupadxa eqJ 'sauotalec IF ul luacrad
8t e^oqBpaJoos,{arpdn-mogoyru-ra1-tuol eWur alrq/nsauotalec
'dn-,no11og
IIEut luaf,Jad7g anoquparols dno$ Jauau}:adxaarp
riluoru-xrseW uI'dn-,no11o;turat-3uo1eql le luaJJedg'99 parors
,{aq1 'tuacrad8'09 sem dn-,tnolloJqtuou-xrs eql le sauo8ateo
eqt JoJ a:oes atera^s aqt 'dnort pluaruuedxe aql JoC
Jecrts,{ru
EI ,,tuauuadrg Kopug poog,, s,eryqod
Jucqs{u trup puu Enrp-uourreql ueeAueqseJuereJJlp luscgru
-Erg 'acuaFadxa{epug pooC Jte$
ss ernlsu lsnuessaarrruserfl
Jo eq ol slcafqnsurq{colrsdaqf ol peuaespuu scrlapeqc{sd:arpo
IIIAI JOeJruUU Ul 'eJII:a{e:d ur 'surseJpur JarilraperrncJoseJue
-Fadxaluanbasqnsasarl.I'aouauadxe
urq{coilsdrirql o1lseruoo
ol pup areduoc ol alqu ara,n ,{egl qcFl,t qlrt\ eJnleu
Jecrls,(tu
B Jo seoualJadxa luanbasqnspeq slcahns urq,(colrsdarflJo rsolrl
.e3r^Jas aw Jo slr4ap /rlal B ua^eJaqrusual{1areq
plnoJstcalqnsJoruoJaWJo lson .eJnlsucgrcads_uou ,lssJalrun
aJor,us Jo sef,uapadxapuq slaqlo ellq,tr a8essauruunsur{J
er{l
ot,{pcerrppalelarpuplsuq3Jo oJIIeW
Wr^\pa^lo^ur,(lpcrjrcads
sBA\ef,uegadxa rraglJo luatuoJeW ls4 pauodamtrrhnrl*os
'agt1pnturds rre{l
Jo slulodq8lqaWJo auo sulr pezlralosruqcpue
aJnlBu[B3rts,{ru,(laurnuet3 Jo Sluetuslspurlturaeq seacuaFadxa
urq{coJrsd,{eplrC pooC rreql peqlrcsapflsnotui*un stcafqns
ptuauuadxe aq.L'(uorluzrueEro
W[?eHplro^\ s.uorlBNpelrun
eW ,tq pelBurpJooJ serlser IoJtuoJtrup leuorteu:elularp ot ,tued
aJuoq^t sarlunoc A6,tlq8noraW ,{ueur -ro)satet5peUun eWul
Jo
srea,{ang-{lue^u lssl eql JoJsaJualradxaqcns:oJ sanrunuoddo
ptal ou ueeqa^EqarerilesnpJaqued ur .acua!:adxecilepaqcfsd
,{1uos,agrlneq su^\snn lsoru JoC.ecueuadxa,(epFgjoog rrrgt
Jo suoruodJo salrorrreupr^r^ puq slJefqnsurq,(copsd"p go q""g
tuauuadxa 'luauruadxa {eplrC poog eWul uonedrcrued
loutSuo rlat0 ssnJsrpot {tlunuoddo aqt patuorla^ro^rl lnq .Euruoddns
J1y
aqt u, -JIaspuBtun{:o,r arp .pau'et'' ,tlluaunc
IIV a,3 Ip .sl3elqnsulq
Patod!c!ttod -{copsd aril auo JoJ tdacxg .Joleonpe pue
Jo lrrplsrsse_anrlersrunu
stcalqns -pe'.1a1.to,n .radolanap,$runururoc .:a,t,treJ
.Je{oJqlJols
lelJos
?qt eJBpaluaserda:suorssayo:d:arpg.sJalsrunu seBurlronr,(pue:rnc
tat{o slcafqnsoqacelduat ar{tJo lno a^U pu? stcafqnsurqr(coilid
lqtra
Ktnruac Jo
erfl lno a^g qlrA\,salqs pollun aW ul a^rl patcutuocs1mlqns
tauonb 'lueupadxa
IJV JeurtFro eql ur paledlcluedtcafqns arp:atgu,{rnt
D -uac rauenb u ,{lqtnor palsnpuor serndn-^ro1103
uual-Euo1stql
ArStAUSAO 'TVUANEC
:SATSIAUSINIdN.A\O1]OJ hIUEI.9NO'I EHI
'Jor^?r{aqpuu
apunlB u! slJsJJeturtsrs
-rad annrsodprtuetsqnspecuagadxa's1o4uoc
aqr uprn os aJoru
'urqfcoilsd paltareJ
oqln stcafqns eW lpril srsa$od,(q s.a>1ugu4
uoddns sllnseJ errpuuorlsanbdn-mo11og ru:at-Euol aql pu?
.uonrpppuJ .erntpJalyl
Wuoru-xtsaWqloq Jecrlsfur lurnllnl_ssorJ
eW u! pagodar osorn,tuor; alqeqsrntulstpurJo ,ql!^r
[BJtluapr
ere Jalpreteq qdap yo saartap Eur{rer\ saJueuedraatetrpeug
Jo
u?r 'paurlJur,{lsnortrlal eJu oq,tr oJdoaddq EuDtassnol8rla: u
ut ua{e1uaq.n'urq,{copsdlurIt srseqlod{qs,a1uqe4uoddns s11ns
-aJ alreuuopsanbdn-,no11og ulat-tuol pug rfluoru-xrsoql qtog
 'oN 'tZ 'lo4 '166t 'K7o1or1tKs4
I louostadsaotl{o loutnop at11 'I
urorgs8urrplcadra I ' ' ' 'atu ol peJ eJourqJnu sp/rrlr Aroqauos
'll lrlaq 'aJaqlsem Sutqcuatpue Surpuar srsgq
l Jo aql uo tqSnoql
psq leqArlnq
I Jo p3uruelpl.upeq turgtauos Ja^oJslpl.upp
1
'8urq{uu etuuqc l.uplp asuesauo ul 'auo prluaFedxauB uon
1 U ol
-rsodord[EJllaJoeql B ulo{ lue^\ lr lnq 'sr l?ql lsrlA\go uorlulard:alur
u,tro{u e^EqI Jo snorosuoJru.J auo eql w$ -ratSrqlueuuoJt^uo
rrBsr aJeqlleql ,(lurepacpauoqsonbunflataldruoJu r{ll^r eul Uel U
:sIJUtueJ
eH 'elnnuasardarsr slJeJJaural-tuo1 orn Jo uorlducsap s.'g'11
lcaiqn5'aJnl?upuu uauoA\'sarluounu'saldoad utra-royrlrtr uo11
-urgnuaprpue ,$gepllos rateart pue 'sasuceJIIllnJgJrp erEJ
Jo
eql ul Ktnuruenbapauadoap'stuals,{ssnor8rlarJaqlo Jo aJupJe
-lol peseaJJur 'suorloruapuu seJuaFadxa pnsnungo uoqurcardde luawuadxa
pecuur{ue'esoqJstcafqnsaql suorluJonJeqtoJalelur{A\ol Jo ,{r1 aql
-sluFuuelslJqJ eW ot luaurlrunuocpauadeap'fofgo esuespeue UI
-daap'alnl?u Jo puu aJIIJo uonercarddupacuuquapunoJspeJsl papdrctTtod
-uaoslrerAJalur dn-mo11og uuat-EuoJeql ur passncsrpslJeJJaaql Sutnoq
Jo lsory
'luauuadxa aW u! patudrcrwd Surnuqro3 uoqercardde ro{
passa.rdxa pue ,{e,r arrnrsodE ul eJIl srq palJeJJe,(puecgru8rs uotlotcatddo
pBq ecuaFadxaaqt lutp llal slcafqnsurq,{colrsdaW Jo r{rpE
'uollsJlpap pupl
Jo
lEr{lsE/n11'acuapadxe uretuujoq E ..'aJuauedxeuoee/rlBs
8,,lnoqE
'turq turnese a1r1
{lel UBJpupler{lpeqe^.I o5 Jopup1acuauadxa
eJouJ se^\U 'lr ur Sunedlorusdau ugr{laurol oJorupauaddeq tr ' ' '
sp^rlsurlJ aJBJaql lnq 'a:aql sp^\l! 'saau:l,{ruuo se,nlr 'sra,(erd
Jo
sen lr 'sa,(lBql uI 'luaJaJJrpse,tracuagadxalurod lsalil eql 'J?lnuls
eJa^rasoqtpuy 'acuauedxa,{epugpoog aWlB pog glr,tracuauadxa
uB JoJ lu3^\ osle I puv 'aper3 qlua^as uI 'pog qlr,tr acuauadxa
up JoJlua^r{lleuopuatulI 'eut ot pauaddeqtg,(enraq1ur relruls ,Oaa
se,napuS qlua^esur su/rrI ueq^ratels:ar(erdeq.l.'pa^Jasa^.I pue
e^[s ru.I puy..'no{ e^Jast[.I puea^rl atulel'oN,,'presI puElsuqJ
yo arntg eql alrt s?^r lr prreeu pl?^\ol arueJlr pu? 'urueJpeqt ut sr
srqg'I1s eql Jo lno Eutuoc tqErle ^rpsI puv 'elp ol Surot se,r 1leqt
tq8noql,(aq puy 'satuq aurusaql ls Jo JuprxrsJerntelE ,(ltuaredde
'Je^aJtwuneqJ puu Ja^aJlal*Js peq
[pu? aurutnoqe sem] 1 uaqlr
sB^\U '8uruo: sel\ ll uaqtr Je^o loJluoJou peq I ' ' ' alpls ueeJp
aqJ 'oJII,(u ur .lno;1ear3aqtJo lssl aql se^\lEr{J'apnlru8urutuqt;o
olrnb[aouapadxa ,{upFgpoog ar$a1r1]sacuaFadraou;o Iurqt UBJI
'sacuagadxa urqAcolrsd:rerp
Jo &lpllen eqt h\es sl3afqns
eqt ^\or{ selersnlll sacuaFadxa pcr1s,{urraqto srq pue urqfcolrsd
srq uae^uaqdrqsuorlulal eW lnoqs 'g'1 tcafqns Jo uorssncsrpeqJ
'lqnop-Jlas puu ,(uoEu 'reay
leart
Jo $ueuotu epnlJu! ol papuet sacuauadxe Srup aW eJII{^rasua
qf r^r peluelJadxe sluaruou InJnnueq'lngaceadgo .i(luetupd pasod
-uroo eJa^\ sacuagadra trup-uou eqJ'saJuaFadxa Erup-uou at1l
ueqt aSuu: Iuuonotua JeprAre;o pasodtuoJ prJEesualur eJourqloq
,(lpauodar sacuauadxa 8rup at;1 q1r,r 'pa1ou aJaArsa3uapadxa
SI ,,luauuadrg topltg pooD,, s,illuqod
aq lueueq luuuodut lsou e$ luq1 lleJ aq .,{llucluoJl .aJualJ
-edra pcns{u pnrsd s ppq e^?q ot pauoda:
luauruadxaleur8uo
aW ul euo eW {lqeqord s?^\ eq lQ8noq tcafqns
loruoJ relncrusd
lstll'rp^roJ8 puosrod lprJgeuequl pallnseJeJr^ras,{upggpoog
arn Jo acuaFadxasrq lpqt lla; slcafqnslortuoJ eW auo {1ug
Jo
req'suone'rrqo ", ,* rr;iill;Jf:irtoTo'j
r'rrosuor3adecsa
aql lI lnoqp atu,r {oq1 't! alTJ/r\ .uaaq
lnoqB l.uop {lureuac aldoag
a^EqplnoJaJaql ' ' ' 'eJeql lurl auos se,ilaJarntq8noq .ssaursnq
I
,(1runsrqlJequarualI 'r{lnos aql ur aurnauos luadspue
[acuauadxa
rrlapaqc,{sdsrql turp ratJu qr{Bu lr^n r{urn po^lo^ur fra,r to8
I
'pleu
lBrllllod et[l ur suoJJasl{ pauoddns
,{rrun;o acuaFrodxa
{eppg poog srr{ lerlr punoJ .1.g tcalqn5
' ' 'unql,usaop .3ur,tyu:a1
..' 1r lou s.lrpuv
'IJsq atuoopuu alar{luaag .aJaql
uoeq e^.I .lnoquBuDtlet ar.no,{
leq,r ,roul 1,,"(es [no,(] . . . acuauadxa,(poq-;o-1no u? a^eq qleap
Surqreorddu aldoaduaqA 'lnoqp s,lr l?q,r\^rou:lno1 .aJaqluaaq
,{pea:1e arl.no{ asneceq. ' . [tur,ip Jo JpeJaql ,(umesalul lr] asuas
E uI ' ' ' 'llnJreal ssal sr] uol3urqsu16ul rs1\ ru?u1ar6aql lsuru8e
Jo luaua^ol4l stq8rg Jr^rC aql ur Burqcreu lur{l /hou{ oslu plno^\
no{ 'lr llec ol luen no{ Ja^eleq^rro .fpoq aql tur.teal .,(poq
lnos ro
aqt SuraealJlas'^\oul no,(.fpoq aql Ual Jlas eWUal e^Eqpue.erar{l
uaeqJo uos a^eqpue sl [qteap]tuq,rrJo uorsr^rsalJ E ta8 no{ uaq1tr
:paIJ?uaJaH
'plau
acuauadxa,teplrCpooD
lernrlod aq ur lro^\ srq petoeJJu
aq Eupnp $Bep Jo uondac:adsrq ^toq passncsrp .g.1
tcafqng
'sal83nls u1,{11qa:otualedrcnred
Jecrtrlod ot puu se^rlrrew ur
s{slJaJou a)pl ol slcalqnseqt peJe^rodrua
pue rflBapJo J?eJrret1t
vtodat-l1as pecnpal,{tluata puu ssaussalaun .luauuoJrnua
Jo s8urlaeyeqJ
aqt eql pue ueluoA\'sarllJoururoy uorssuduroJ puB qlr^{ ,(ggtuapl
IaaJ
ot ot slcafqnseWJo ,{ueu pa1,trun go stullaag .acuaFadxa ,{eplJC
JDlruts poog req Jo llnsal auo sB.(epaq go scrlrlodeql ul luaue^lo^
aJahl -ur pauadaap raql passnosrp stcafqnsurq,(colrsdeWJo lBJa^eS
sTcafqns
no17a{ 'slJaJJaprcgaueq srutslJpeuuguor
puu suodar_Jles
Jo eqt ol r?l
{o -rrursaJeA\sl3afqnsh\ollal suorlB^iasqo
Jo eW .paurulqosE/rruorl
suouDuasqo -BuuoJuIqJnsaJaqA\saJuglsuraW uI .JeqloqJBaur pacrtou,(aqt
$JeJJaeW tnoqs a>1ods srea{ aqt Je^o Jarilo qc?e qlr^r lJBluoJ
ut pa{ns peq oqtr sloelqnsle:a^as .suodar-y1as ol uorlrppuuJ
'U uaas Sur,req uo:g lcedrur1ng:a,nod e
se^raJerp ta{ puutursud:ns{1al1uaBurp,(ue l.usu^r^\BS leq1\ ...
'aJaqllno Surqtaruos I
srelaqlteql8ur,vrou1 luaJaJJrp uaaqseqa;11 ,{ur
aoqauos '8ur,r1os uralqo-rd
ur acuuprn8 pupuorl3eJrp lurr{l I saun
lBprr"'sualqord qln dlaquapo8 a^uq . . . 'aroJaq tnoqu
I Jecrldals
eJorrr
llq ? uaeqaneqtqtlu I lerilquoJosprru:a,(e:d pueuorleltpaur
 'oN '€Z'IoA '1 661.,(.?a1oqcKs4
I Touostadsuotlto loutno1 at11 9I
'turpear
Jo srnoq puesnoqle ro Sulpear srnor{perpunqB ruo{ ueuot
Jo
a^Bq le^au plnoc {1qeqo-rdpue eJoJaqe^Eq l.uplp acuauadra
1
peurct I ryF{l I uotssesauo tsqt ur lsnf .Enrp aqt 3o turqrqurr
Jraql qlr^r paruaFadxa suurpul urooJr{snu peJJBs aql Jo suutpul
ato{ad aql leq^\ turtercerddupue eJll lguela go acuapadxasr-qt
ur dn lqtnec se^\I uo lua^\ acr^JeseWepqrt . ' . .aJII esuas
IEUala Jo
1 I
syqtparuFdo.rdduarou aql polp aroruarp puv ... . . .aJIl
luuele
'erp ol sugerrt
Jo elssl ol Jo ll lgq^r sl sl$ .rueJol Burqtous.eJaql
'lnyapuo^r
ll l.usr 'O ' ' ' .{e,r srqtuaaqs,{em1e seqlr .fem srql uaaq
s,(e,n1esur{ll,, 'sdeqtadqluaJqf u rapun31as.{uol Bur{us.aJll[BuJala
spn llal I elotu eql 'porp uos pue of
Jo tel l lurn arou ar{J .Bur,{es
eJro^srqJpar{plnoJ ol no{ lwm .arp ol no,{
I ..afp l lue,r 1
.arpo1no{
luu^\ '8ur,{es'Jalslulul?
J,, sB^\ orl^1 auo eql .[arogaq sqluou p.lalas]
palp peq oq^r alounKu Suueaqsu,,.r 1 ..itq8u 11eBurqtfua,ra sr .eJarn
ulrop st 'f''L, 'l\ou{ no{ Jo are^t?Jo uos prrEau JaUBBunloolsem KtlTouoru
[rapualdnort e] aq puu ,nadladeqcaql ql?auapunroou aql uo s?^1I Touostad
{o
:s^\olloJs3 paqFcsep anssl
3rI rlJrr{itr'&lpuoru .f.-I
luuosrad Jo anssraw peluo{uoJ lcafqnS aqt
'Altuuurol alu palceuuoJ
t1 taf puu 'urq{colrsd go lunouB leuJrsalruuurrrB qcns lool aA\
' ' ' 'e^t^Jnsplno^r uoleaq ur Buraqraql lnq ,asuaslecrsfqd arl
'asuasauo ur arp {etu i(aq1 'arrr1
ol anurluoJplno^\ {aq1 moqauos
l?ql aJuessaJraql ur ,(llertuassaaru eldoadlpq^r luql . . . uorlesues
aql 'uorssardulaql to8 1 . . . 'snloJ ur ar,truJaq lI .lua:aJJrppa{ool
' ' ' 'no,( polEJleuad puB prBs
{leaq ll Suraq se,trteq,$ patel|aued
.snsofyo BurlaayBurulaqan:a^o
{11utotnof a1r1seA\ U snn
e^Eqplno^\no,(pue snseflnoqBsSurqtfes plno^l [ueuunql pJB^\oH
',rag] aq pue'aun slqt Supnp
1Jeuo Surot ss,il uonslrpaurerr
Fursr
s'^rrrrnoq' umru
aqr. . . .oon*p",
r;tjffiiflT:{iffi;
u aq tsnfplno^rl! puerslls aqtuo tqflrlarpaespugdn 1oo1plno^\
no{ saunauos' ' ' 'tulpualqgopun1JrssellJo puplteqlaruaFadra
plp I .. ' ',(esscnsfu agl se.a8nq. . ' uorl?aJJ ssausE^ ur dn
Jo aqt
tq8nucspAr lurn
I llal I
'punu,{u qtr,rr{Jnol puq
lsol I uappnsp Jo gB
pue'fltuguyolurlno u^\ErpJouosllal I uappns e Jollv .arogaqaculd
ua{el Ja^aupErIqJrq^raceldua4etpeq fueurproerxaBulqtauros
:sAlolloJse acuagadxasrq saqlJJsep
eH .a^nlsod{puogrun
lsotu1earuauadxa uB pErI 'f'S pueJeAag.s^rar^Ja1ur
dn-,tro11og
utat-3uol eWJo sldFlcsuuaeql'uorJ turtonb fq patecrunururoJ
lsaqeru$rafqns urqfcolrsdpur8po arpJosacuauadxalenlre aqa
'aruauadxacrlapaqcfsd
tuanbasqnsB pgr{osle oq^r 'lrefqns oqaceldraqlo euo uo IJaJSO
augs lgrTtpuq eJr^ras{eplrJ pooo aql .&rungoddo lsaqrua arp
le sJrlapaqJ{sdfa ol uolsrJepaql se^\eJtlras eW uro{ pa^leoer
LI ,, luautuadrE Kopltg poog,, s,illuqod
urrlrs plnor I uueur I .palue^rJ l?ql utag Jo ouo {ue lno ur,$s
plnoJ I 'acuauadxas.aJrltuaraJJrpeloq^\ E aq plno^\ ll puu srolor
osor[lJo auo {uu lno wt^\s plnoc J pue Jelual arnlB sp^\I .Jalualaql
rrro{ lno turo8 srolocaql qll/rl u:apedprpur ur8ruu Jalual e .uJalted
lulpeJs olur Jlaslt pe^lossrpJJr^\s lern uaql .sJoloJasoqlJo auo ,(ue
ulr\oprltr^tsplnoJ pue
J IUBIIJIJqale^t sJolocaq.I..au lsed Bunuua:ls
'Joloc slugaJls'spuBq u?aJo
Jo Jo uB ur sEArJ Jr s" sEA\lr pup .IJEq
aJe^rsuJalledroloc aql ,1ceqaJa^\slensr^a$ pue sa{a ,(u pasolcI
:sA\olloJsP ,sluaruourunsgJrp
etuos pBq osls r{Jrq^r 'acuagadxa srq saqlJ3sop.w.I puera^eu
. . . .acuauadxa
lucrls.{ruJB3rssBlJ
'relrlurs,{:arrsr
B ss etu?saqt sdeqrad'o11a11ered luql alrl slucruaqJ
aql Jo lJeJJaaql l?ql 'uorsnlJuoceql ol euruJqJruaseJ [s.aquqe4]
srq ^roull I puu 'ss^r Jlaqt aJuagadxaaql lpq leoJ ,(11uuos:ad 1
'll
Jo ruolloq aqt le ta3 ot {a ot pelue,L\
',(larxuupacnpord
1 pue lur{l selas pupl eurgsesoqlyo aruosBul
Jo
-cua!-ladxa oslesBA\J ' ' ' 'ssausnorcsuoc lerruouupqlrrluaqlneaJoui
pup JpaJeJou sr sseuauogo aoua!:adxaaJocJauul lur{l aoqauos
puB["aJlou s.u 'uorsnlll' ' ' {11ear sr sseusnorJsuoc turxe,nIEII'rou
acuauadxa 'sseueuo'ssaualSurs
Jo lseJ aql puv Jo asuesueppnseql uarlt pup
sl{ sdtqsuortula.l
esoqlprrgplJo^r Jgualxe aql fe,treSurddolper$aJa^r
Jo
lo acueuadxatnrp aW tuFnp peq 1 sSullaeJpuu ssaueJp^ru JeuureqJ
padso
loctlsKw :st\olloJ se acuauadxe srq Jo lJadsu pcns,{tu aqt
aat sassnJsrp'U'.1 puara^ag 'salE8nrls [Buorloua sF{ ot uorlrppe ul
'flarxuuaq ol eJeqlroJ '{ulrtl
I'{laIII s.aJeqlpue lrrUuoJ
aq ot f1a1u s.alaql ur slas aJuglsrseJ se uoos sE pue lerll lstsaJ
ol pelJlI',$oU lsnlol aJuplJnlalBss^tau ol Suruaddeq ,(1qeqo:d seirr
teqt s8utglargJoauo 'uospd ul sE^\1a1r1{1pralll llal I pue ^\opurAl
aql uo sJ?qaJa^raraql bsnecagpeuuuoJturaq pue Burplrnqleql ur
aq ol pal?q 1'ureEu pue Surplrnqeql olur IrEq lue^r [rapual dno:Baqt
pue'U'.IJa1yau raUE lno dnort
[.lapea1 e] luas,(aq1.lue^r l lno pue
Joop aql ol luaAr J puv ..'slooplno{ooJ tsnf 11.1
'l.uo^\ .ou qO,,.prus
J
I pue..'apJslno of 1,uo6,,'sr(Bsaq pu? 'lno oB t.uplnoit slpnprlrpul
os Joop aql lE peuonlelsuos.tade 'pren8 s sp^r aleql puu JoplxoJ
aqtu^roppallu^r I 'Ual pue dn tot I puv .areqlur lr paleq,{1a1n1osqu
lsnf'araq; ur tr paluqI pue IJsp su,r ladeqcaq1 .,fuecsaq ol lr punoJ
'ecuauadxaproueredSuoas f:an e olur oB
I puv ot uetaq 1 .q8nu1
ol pelue^rlsnf 1 uappnsB Jo IIE 'alnsdecagl SurnracalJeUs,(1uoqg
:sArolloJsE aJue
-Fadxesr-r{Jo
uoruod,(Fuaaqtpaqucsep eH 'slralqnsurq,{colrsd
arptp JosacuauadxallncrJgrp
lsotuaqlJoauopur{'U.-Ipuara^ag
'JauB
pue aJoJaqrnoq saJu3uadra,(q peuuuuoc ' ' . aruauadxalucrls.{u
'a,rnlsodP sBA\ psuaJuof, ur.I sB JuJ sE
ll {us ol a^uq plnoa I
 'oN '€Z 'lo4'166t 'Kto1ot1cKs4
I TouostadsuotlloloutnoTaq1 8I
'quol egl olur Suro8puu 3ur,{p
f11zuglqun fe,n etuosul aJIIe$ turnrla.t-{eA\ Jo uos Iutot ,{:a,re
ur 8ur,(Snuapl lstrqJJo aJIIa$ qtnorqt EuoluauoSe^Eqrsnu I {ulql
' ' ' 'pazutuu puf{ tsnf su,t 'turualq8ug
I Jo 1 l.usg^rued teql 'sauoq
,(u uo tunsar 'seuoq aJ?qaralr aJaql 'qsag {ue 1.usu,treJaqlpue
s8al fru uo spuuqfu peq ' ' ' 'qulq
I Jo esuasaql JeUuauBJ r1luep
'oo1'qleapjo esuasB p?r{ 'leql elll
Jo esuesaqt ,{11enne lulql I 1nq J
Surqlauros Jo 'uJoqSuraq:o l{ruJurue Suraq;oesuasaltugepB per{I
'pr,rr,r
fuarr lnq atu uror; wde sem, 1r'SurqlouosJo arrrorue 8ur
-q3le/$aIII puq-8urqt Surzrlenlce-;1as
Jo y 'wd ,truuo Surqlfuuro
SururSeurr ,(ueuorg wde ctrnbauaJsV ',{qSuro8uorssacord aql go
eueaspr^r^ ,(11ensnun uBppq J pasolJsa,{a,(u WI,rlpuv 'ssoJJaql ol
uorssaco:d aql lnoqe{ulql p1pI oS ' ' ' '[uorsse6aql uo Surletrpaur]
JoJaurl auu P aq plnoA\srql ler{l tqSnoq ' ' ' pue sa,{a,(urpasol3I
'SurqlauosJo aJr^\p ploq 3up{eta:il13ul13ur1
Jo
alruuepB su,rll lnq lualor^l.use^rtI 'luulsuruu:og,{1uosp/$leql pue
Surqlauros Jo lJot{s B aIII lsotuleturlae; p prruptuelur ,{1a:quasu,n
'lensnupql
{ulql I qcrq,trtq8rl Jo lloq uappnsu sE^ralar.{tueql puv
Ja{JBpaq ol paueas l! pu? sar(aKtu pesolc1 'Eurqtauros :o ,{s,norp
su,n 1 aqduutro Sutleltpau 3o Suqurrn Jaqlre'sa,{a,(u pasolc I
'la{ l.ueauq 'slq.ro; ,(ue puu u
I puv l.uplp
'ua$ JprlnuEJB SutEtcsap
I lnq Jo )tulr{luec ,(11ensn J puB3ruroJ tusr,uuoJr^ua
aJEspJo1yl1Surqucsap;oalqeducut,{11unsnun ,fua,rse,nI ler{l auJrl lo
aql te SurlaagJaqueueJ 1 '{urtrautosut turodaqt aJnJsqo,{uurqcrq,r aTqodocut
,{.ro8atec
Jo pupt aurosolul tg tnd ot Jo^Bapua I {ulql I pue snor^qo KTTonsnun
arou oslp,(lqeqordpuu:adaapSutqtauros sr sr lr lBqi[ 'turqFesap3o
suuelul lerrglue llq elxll s s! ' ' ' ll lnoqefus 1:a,rareqA\ lsorulpIaaJI
:JauuuIu
8ur,ro11og
aW ul ecuaFadxapcqs,{u srq saqFJsep'g'X puote^eg
' ' ' 'sprD^rrauE plp
ll
'aq ol Suro8s?.r lr 'll 'epuurse/n '
I puv Jo tuapuuoosE^\I pup U ..'
' 's! op ot Suto8trtu lsq^r 'aass.lal 'qy,, ',(lleuopualur',(lsnorcsuoc
I
aq ol pEr{Je^eu u 1ng 'urq,(coFsdaqt uo sE^1I allq^r aperu sB^r
'asr/ir-JasJEJ
op ot 3uro3
lJ '?pEruse^\eJlor{ceql lnq sp^\I lpq^rol s3
arror.lo ar{lepeu flsnorrsuooJa^auJ 'acua.uadra ulq,(colrsdaql JaIJV
' ' ' 'pa1p puv 'lnJuredfran'leql a{rl arp
I
ol SurleJcnrcxa sg^rll ' ' ' sl$ q8norqtoB ot a,reqplnoqs{poqou teqt
' ' 'y1as,(uol prcs ' ' ' 'lnJulsd ,fua,r
sp^rl! puu 'lno padoocsturaq
I
,(11u:atr1ala^r saplsut ,t61 '8utdp f11ecrs,(qd sun 'araqt luauou
1
' ' ' 'patp 'epltep
Japq B JoJ Iurluatslxafua6 I l.uplnoo I uaqm
' ' ' saoloq3JeaJsJlnoqe Supptu lspru eql ut se^\ uolslJapaql
Jo I
ol slJauuoJ1r{1Jen1ua,ra pue 'lno oE ol auo qJrqAraprJepl.uplnoc I
'3uoasoor{Jol pEtl lng'paluE^l auo,(ueasoor{JplnoJ
I 1 J
'?lppud,{11entoe
plnool luql esuesatn l.use^\araql'flpcuoqdelatu
6I .,ruaultadxE iopltg poog,, s,illuqod
slqt )tult{ll.uop l ',(esau apeu ' ' ' lpql {ulql l puv .au Jo aprsursE^\
lprll pog E sE^\parueFadxeI lpq1\ .au Jo aprslno{lrelncrued se^\
reqlpo9 e pacuauadxe psq I {urp l.uprpI . . . .tl ol luaualaJo pupl
ssaupaJsEs B a^sq lou prp lJ 'Jlesur'ro,(u 3o sqdap aql Suua,rocsrp
s?^\ I lern esueseql {11earse,n U . . . .acuauadxosnorElla.te 1ou
se^rlr pue 'sqtdap lecrtoloqcfsd ,(u olur ,tJ1ua.lse,n ll leql lnq eJue
-Fadxaue elrnb puq perl I lern luaurlJadxeaql JoUppaJur^uoospAl
I
-uaualr.uopI'snor'r
1arse^\
lr{urqrr."r,rTt":TJrt":tfi':il::#;
'U olur eureJJaqrueuJal upc sa8eur snor8rlar
I teqt Jar{loJo lslJqJ
'8urqt fua,ra pue ,{poqfue,ra qll/r\
Iulql l.uop 1 sseupal3auuoJ Jo
alols lol B ' ' ' lJ IIPJol luP^\nor(ranaleqm'pooquos:ad 'u?tu auo
IBsJa^tun
tuasatd sE^\eralfl ' 'JJnts pupl leql
Jo IIp pug arurltnoqu8urf.r:ompaddors
tnoK 1sn[1 'alelsluaserd:nof go lno pogrl ' ' ' Sureqgo Burlaag E sE^\U
{o
lno :,(9,$3ur
pa$t -^\olloJ eW ur eJualradxaannrsod,tlaErelsrqJo sllel .d.H tcatqns
'pog qcuordde
ol {e,r {1uoaqtsr pog Jo ssaullnJaqtqceo:ddeol .ssaullnJeql .araql
ta8 atrnbralau 11.noK puu 'de1sJIpqJar{loue.datsJIur{Jaqlouslurql
11.nor(pueJluq sr(e,nps.Ulnq 'Jasol3puEJesolcaruoc11.no,{ .anuls
'8ureq sseullnJaqt to .8uraq
ll.no{ loor aql ol turuat ur puy JIpJo
'looJ arp ot ta8 Jaqlrano1 's,(e,r
11e;o punor8eql 1ua:ay;rp o,rt ,(q
pog qceorddeplnoJ no,t leqt sr acual:adxat?ql urqlr^rfua,rocslpaqa
'looJ
l8tll Utl puB
' ' ' u^\op
a^Ip l.uBJ no,( tnq 'lno qJEeJ upr no^ 'eJua
-Fadraurqfcopsdeql ul ro ':a{e:d Jeqlraur Suraq
11uJo ssaullnJeql
qcuo.ldde ta,(
u?3no1 ',(upot ploq 1 teqt ,(3o1oa$p pue fqdosolrqde
t.tf ' aurl lpql SuHnp,Oaaocsrp ,(u semlEqJ 'alaqlla8 alrnbranau
no{ ' ' ' leql pere^oJsrppuy '3uraq llu Jo tooJ aql ot oB ol pawls
'Suruaddeq se/n
1 lear8 Surqlauos leql Araul no,( ter0 sacuauadxa
'plo srea{ aala,nlJo ua^ala 'apurf qlua^as
Jo pupl aql sp^\ U aql
ur sE^\ uaqm
l IJBq pe3uauadxa 1 lpq aJltra,terdJo pupl aqt Surcua
-uadxasp^\I a{rl laal ol SuruurSaq pue 8ur,(erda:aqlSurlaaulss^1l
:fu,n Eur,troloJ eW ur acuauadxa srq saqlJJsepag .tuau!:adxa
aqt ot roFd sacuaFadxa [BJns{ru per{p€rl aq asnureq sdeqrad .urq
-{colrsd eqlJo slJeJJaeW rilli'r alqeuoJruoc,(lan sBArg.I lJafqng
'asla
3urqt,(uusB[peJara^\ per11 suopdacradaq tnq 'pe3uuqcfllercgrw
se,trs8utql airtac-lado1 flrpqe (ru teqt paJut^uoJpaurBual a^.J
' ' ' '8ulq
Jo uos aunaJrl-B-ul-aJuo B
Jo pEelsul,OoSaluc leql ul aq plno^t ll {urr{l I lng'lsoru seSur,rouse
ss^\srqtaur8eurI pue saJr^Jaspoo8 ouos pJeaqa^.J 'aJr^Jaseql ot
paualsI peqtsnf Jgr aruauadxaelqerouau dpelntruedBaq plno^rlr
'tcafqnss se^r 'll
IunI l.uop 1 l tuqt pu13puv loor 1 pu13uruf11ua:1
 'oN 't(.'loA'1661 'KtoloqcKs4puostadsuotlto
I loutnop at11 0z
eql'a^rsr^rp aq oslu uec ,(aqt'flateunuoyull.acuaFadxa pclls,(u
e ol no,{peetuuJ sloqtu{s snortrlaraqt {1ureua3.sloqurfssnor8ller
aql lno$r^r acuauadxasnortrla: B e^?q{lureuac uecno,{tgql {uilg I
' ' ' 'stcalqopcrs{qd
aql ro crsnu
oql uee^ueqaouaJeJJrp B asuesl.uprp no^ '8unn aues aq go ued
'paurunse,nEulq1,{-ra,ra .,(lrun esuasoql
Ip aJs^ra/$ Jo $lrn pauSrle
ara,il{unn J 'Jtsnu eql pue pacua!:adxa1 turpsSurqtpnsrn eq1 .Kol
e puu ,(lrsualurue '3urql pnxas B lsoule se,trlr .ftraue uBsu;rleJaqJ
'Sunrcxa,{:arrse,n .fltpmsqe
U
uE sE aur {Jnrls 1sn[luql 'lsn.r|lou ro X:.lon plnoc fpoqfuu ^\oq
sB^\au {JnIs tBql Surq aq1 ' ' ' 'fsulsca par 'turq8nul sEA\I .ool
'Jounqpuefo[1o asueselqpaloursrqlpeq
tsnf1pa^lo^a auq sV. .'
'ftalxuu aremef
Jo lelncese^rI 1nqpalcrued,(1Jear ra,rau1...,{zelcaq
or a{ll sl lr lsq/nsr sqr aq{eu 'lla^\,, 'eIIl llsJJo pupl I rurodauolv
' ' ' 'sloqufs snorSrlar
lo .ll"Jal 1 su .utsrcqsfu
lnoqp IIpl l,uplp ail\ 'luauFadxa ,isplJgpoog aql qll/$ uaaqa^Eq
tq31u e.laq a1t1acuaFadxarelnrrged e lsa8Snso1 ,(11ear lxaluoc
ou se^r aJaql 'oS 'seurocJaAalEqAr acuauadxaaqt qlr/$ ,tog pue
xuparlsnf pue uado (1a1n1osqe aQlot paauaql] passaasf1pa.l ,{arp
's1oqu,(ssnot8tlarrelnorWd ou pEr{u! aJa^ta^t
llsJeJI luauruoJr^ua
a$ {luteua3 'lxaluoc snoltllar oql rrro{ pe^oural Jar{lBJsE^\ U
:s/holJoJ
se ecuaFadxe srtl sequJsap 'C'l 'tuaruuadxa purlq-alqnop InJ uawuadxa
-sseoJnse tru:ad plno,n qJlr{,rf\aJrrulsqnsoqaceld E JoJqcJuesssel luanbasqns
-tluJ e ul (9961) e{ur{sd ,(q parcnpuocruauFadra luanbasqnse D
Jo u?d u se ptrdsoq u ur urqAcopsdpaaracalD'.I 1refqnsoqeJpld
'll e{sl ol sppl
,(u luen plno^\1fqlr s.teq pue 'poo8s.lerp)tunnl puy .acuauadxa
1e1otrno{ ur turuaddequaaqs.leq^\uerpuaddequpJaJou 1o1u s,{es
s3nrpasaqtgo auo a{?l oI 'e^Bqplnoc no{ sacua!:edxa go purxleq^r
plruuo oBplnoclpq^rqlt^r prtF SuraqauoJolno llaq aql qrpl ernsU
'eJrlaJnua
,(urur sacuagadxalnynnuaqlsouregl Jo auo '8unn,fuarapr,reua^eaq
ur SuraqJo {lru:ala u? a{II peueas tI 'dots re^au plno^r slql lgql
llal I puv'Surglou eurooeqflptot pu? IeABur(urq3norql.rnod-,{lru
-JalaaIII peuaes t1-;1asz(tuPaqslempue mad luo{ sql uo ppl
I
:sllolloJ sB 'apln8 sru sp 'd"I lcatqns urq,{roFsd r;1rm
'acuapadxa crlapaqc,(sd
ladeqc e ur aceld lool r{JrqAr tsnJ srq
saqFJsep'f'd Irafqns oqoJsld 'scrlapaqr,{sdpacuauadxa slcafqns
oqooeld ual eql Jo lno olu 'luatuuadxa ,{epgg poog eW JaUV
turod terfl ru aldoad:aq1o,(q paugap
1
turaq se,n pog tqtnorp ,tu,traqt ' ' ' SuraqSurugapse,n 1 ,{un
ar{lJo asneJeqsB^\leql 1ng '1ecr3o1oqr,(sd sr s$t {u$t 1 'snor8rlatsr
t(, ,,tuawu adrT topltg poog,, s,illuqod
'tpnt goasuas puno;o:d
, O a , r ' , f t as ,sr s ^ rU . f e s u e cl I I Bs . l u r { t . . . r 1 r n 8 . . . t s n{ff 1 e a r
sgirlI eJeq^r urolloqaqtol u/iloplua^rJueqlpuE3ur1aa3
'3ur,tro1t 3opuq ,(1run
annrsod Jo pupl,(truuunqWr^\auo. . . alor{^\aqlJo asues
ar'nrsod tuols {.la,ru peqI uBau . . .JelsBoo[. JelloJBsE^\ . . . .apls
ll
u^ropE pEqI lnq sn{lprBsa,ruqaldoadraqloraqtaq^rt,llou)l l.uop I
'aprsdn a,rnrsod aqluo JIesu^rll lernse^r.srsaqt aqlurlseallE.peerJ
leq^\uI lnoquIIElp pa{lgll.use^\leqlenbrunpunoJl Burqtraqtoaqa
'seluts.U.H
loafqnsurq,{cops4.luaurFadxa agl
uo Suruodarluanbasqns eql ur prrusrsaqls.a{ur.Iud
ur pazrseqdua
-Jepun,{ltuecgru8rseJe/rsluatuou
llnJgJrpesaqllerlt sreeddu11
'gt,nor3 pue Surureal
Jrar.{l
ol
palnqlnuocstcafqnseWol turproccepuearr^ras,{upFC poog eql
Jo esJnocaq Eu!:nppelJoseJa:a,nsaltEn-gsesar.ll.BurcuaFredxa
ara,r,{aq1papJo eW JoJ{ealt ool eJaA\Jo.Bur,{p,Kzr-tcEuro8
Jar.0rea.le,n,{aql peJEeJ,(erp qcrq,n ur sluetuotullal
IIe sJaqto
aqa 'salEEnascrqcfsd luecgrutrs lnoqlr^t a,rrlrsod,{latalduoc
eq ol peuodar .{aqt leql secualradxa.,(upFgpooc pBr{psrl o/ru
{po 'pa,narlJalur,{1puuo; stcafqnsurq,(colrsduenesaql lno
Jo
uotssruro tuocgftut tg y
acuauadxa
u^o Jtaql 'luaurFadxa
Jeqloueur aled
tno laas -lJFJsd ol EurlIAl aq tqtnrr ,{arp terp palerrpur lura^as .pEa1a:am
ol Y7noua saJuelsqns aW pue lr{Eu eJaA\ seJuplsurn3jr3a{t .acuauadxa
31
patD^rtow ut\o Jroril lno {eas ol {tnoua pelsnporu lou eJaA\lnq ,{truruenba
tou euos wr/r\ urqfmJrsd pa^rer^ ucafqns
IoIuoJ tururcura.I aqa
.saluglsur ur
JBJa^as BurualearqlaJIIpug loruoJ Jo lno
,(lssalodoqaq ot pareaddelI 'uonrsodgo puu lzqt ul aq ol Burluu.n
.etu ol Burqrnlsrpf:an
;lasfur aasl.uprp pug I aran [luauruadxa aqt
SuFnpl,res qqtrs aqJ..ezooq:og
1 ldacxa ,a^pqre^au puv .ra^a
l
ad.(t{ue Jo dln Erupe uo oF ol pelue,r,, Je^auI lgr{luorlJr^uoJB sE^\
a;J1fur ur lnoqs tqSnorqll lzrn Jo lulqt up3 I tuqt a8uuqc,{Juoaq1
' ' ' 'lurod srql aslaqJnr,u
lB lou {ppurg ,,noul no{ 1nq.aruol lsaJelur
'fllsolrnJ
[BnrJalleluttnl,$ luJlrolsrqus sp ll uo {JEq {ool ol pual I
slrurual .y.g tcafqns oqaceld
'uaqt paualqtl{ peq
urq{m1lsd panrarar oq^\ slcafqns ^\ollaJ
JIaWJo eurosJo Jor^Er{eqa{L .sJrlapaqc,{sd,fu ol a.rrsapou pBr{
,{aqttuq luauFedxa er1tJoesmor aq tu}:np papnep stcafqns
lorr
-uor Eururetual erfl 'acua.r-redxa
Jo lsJs^as crlapaqc,(sdu/ho Jreril
3^Sq Ol Slserqnslolluos aql Jo o,nl Jo ensap ew qll,$ Suqse:1uo3
'suoruuroS aro uo eJou u/tlopsauoc ll puplsJapunJ ss aJua
-uadxa cns,(uraql .,0r1euouruoJeql uuql
JeqlBJsaJueJeJJrp
{utrll 1
aq ,(;nsnf pue slogur{s luaJaJJrpaql rrlo{ ^\oU uEJ r.lrsruelrplJas
 'oN 'tZ 'loA '166t .K8o7or1cKs4
I louostadsuotlto loutno1 ar11 77
LL
'uorlEuor{xe et[| ^\olloJot Surpuatur,{lqlssodladuqcarflJo aprslno
auot anuqol pauodeJsu,t lcafqnsstql .ssoJcaril uo rrurrtB ss/$
areqllgr0 eldoadIIel ol suBrlslrr{Jlle Jo uorteEllqoeql s?^rlr lgrIl
pazrsuqduaoq/t Jaqoeerdcnuuui(p{ral agl Kq paranrlapuouues
e ,(q parrour,{1daapeq ol pauoda-lsu,tr tcafqns slLL :s^rolloJ
sBpazuErrnuns aq ,(uurqJIq^\uorlErruoJur puBq-puocas palerauaS
st\orl:elur dn-,no11o3 uJal-tuol pJalas .sacuanbasuoc str puB
ecuapadraslq Jo sarlenqnseql puqsJapunol rfuessacau eq plnoA\
pazryrnbuerlspA\orlm tJafqns ar.! qtl^\ A\ar^Jalurue q8noqly
'aJuat3sp?q sp/r\ fluruUeclscUrlod
1r pooEueeqaneq
sdeqrad,(eru:azrlrnbue:lu Jo uorlerslurrupe srqlnoquacuelrssrH
'e{uqed enl| osF sr 'asJnos 'uorls^Jesqo
Jo Jo sn{J .slJBJtul3r{A\
-JeAoUBJsBrq'JElor.l3s palEJnpeup ur ue^a ,moq;o uorlBJrpur
u? sr Jaur{au2,{q aquqe6go SurpeaJsnu sn{J .stcafqnsloruoc eW
o1 SuFrayer'Jala,noq'seA\a{ur{pa'(tf'd ,L96I,e{uqud)tuasqu
eJaA\saJueuadxapcrts,{ruleql ,{pspeapursaop a{uqed .alcrue
tutil uI'(SOt'd 'ZL6I'rouqeez){pnts u^\osrqJosllnsarar.ppolurp
-ndar 'luaugadxa fupFg pooD eql JaUBsrea,(p:alas paqsrlqnd
a{uqed elcrus ue ur 'a{uq?d lsrn 'wstcttsKlAlpuo s?ntq ,ur7
'Iooq snf ur suessuJeuqev7'anbnuJ e qJns
1snf;oalduruxauu u1
'paurlsnIuaeq3^uq{eu palurattexapus
lxaluoJJolno u3{sl aq
plno/rlluauuadxa aw slJadsearrrfetaulBrilsJBeJ.qJ&eseJaril
Jo
yo uuauoddo eql uourununuu
Jo aW ol turppu Jo InFBeJ se,r eq
asnereqrazrlrnbue4eWJo esnsrquodat lou ptp ,(1quqo:d e{ur{Bd
'luauuadxaaql uo turuodar luaprJur
luenbasqns
,(uu ur 'pa:ldsuu4 ,(lpntcr ppq lue^a uB qcns l?ril A\etnlor.l^r slttt
A\aJesoqt,(q'pue srsaqls.a)1uged ur pauoouauuaeqaneqflarns paJaqruawaJ
pJnoqseJuarrnJJosnp "(es ol ssalpeaN'Joqln?eql ,{q paA\arA ilepoal
-Jalur eq ol pasnJaloq,r tcafqns ulqr(copsdauo aql pa^lo^ur dnotS
ll ter.Ils^rar^returdn-mo1Jo;uuat-tuo1 aql ul pauodal pus luap PUD
-Icur srqt peJequeual srepeeldnort puu stcafqnseqt
Jo [era^es sTcafqns
'tuaupadxaaql esJnooarptupnp:azrpnbue4
Jo E sBaurzeJor4 Jo
loqs s uerrrE,(llentcese^rgcafqnseuo lBr.Ifsr araqm,{ueUodarlou
seopaq lurltysarJuaS:eua JoJpu?q uo su^rourzuJor.n alqetcafur
lBrI suonuaua{ur{pd'srserle$Jo ged rerpoueuI.(T,EZ.d,8961
'a{ur{ud)
..aposrdarooqc,{sds,, sEeJualJadxa srqol paueJeJJalpl
qcalqns o^u esoqt auo lBril suoquetue{urIed 's:adudtuanb
Jo
-3sqnsslrl Jo euou ur pus 'srsaqteql uorlsas
Jo IsJruqJalauo uJ
'{pntr dn-,no11oyaqt ur ated
-ltH?d ol pasnJaloqAl auo aqt 'fpreua3 lsorup 'sr lralqns:aqgo
eql 'errlras aqt Jo qcnu JoJ aprslnolue^r prreuosgd B a{rl eq
ol ladeqraqt punoJor{/t\"U"I su,nstcafqnsasorl auo .,{lurepar
Jo
lsourlv 'GtZ'd'9961 'o{uqs6) ..paprsqns stceJJetnrp aq lnun
sJappaldnort rrarp fq aJuuJnsssar prcads pepaeupuu .plJo^\
freurpro, or{l ol Surtsnfpua-r
ur ftlncgyrp a1ttrlB puq,,urq,(colrsd
eqt pa^IeJaJoqn stcafqnseqt Jo oAu tgrfl uorluau saopa{urled
87, ,,tuauuadxT Kopltg poog,, s,illuqod
ol arnssard[BrJosluBpuellBeql IIB rprm 'uJasuoJ
lur3osouo J3q
-unu s.Jrlqndaqt turuocaq suitresnquEnrpuaq,nsalpls pelrun
aW ul euq Jo polred u tuunp eceld 1oo1dn-,no11og tuJal-Buol
srql esneceqalqe{rsural eJor,uueAeaJBsloafqnsurq,(copsdaq1
go suodar aqf aJnlpuarrrlrsod
Jo ,{lturulaq,ruaAo ar I .pauadaep
peq sessoaruosur pus etun JaAopelsrs-rad peq .s8urpuulsrepun
IenllJldspuu sacroqJenlel pu? puorluJo^ Jrsuqpe^lolur saseo
auos ur q3lr{rtl'sriluoruxls le slJefqnsurq{coFsdaqr,{q peqlJJsep
satueqc arrnrsodaql 'salrl JenturdsJraqtol uonnqrluoJ elqe
-npn {lanbtunB apurrlolerl ol puu sluaualapcqs,{ur,{laurnua8
per{ e^sq ot acualradxepurSgo JreqlpeJeprsuor ,sloruoc
Ilrls
aql Jo auoutnq 'dn-mo11o; ruJel-8uolaWul tuuedrcruedstcafqns
urq,(collsd 'lueurlJedxapurEFo
nV arg Jo sEurpugaql ol uod
-dns rarlungsapraord'luauFadxa eql laUE srea,(uanas
leurtpo
-{tuartrt ot rnoJ-,ttue^upalonpuoc,dn-,ro11oy u:a1-Fuol srqJ
'Jor^uqaq puu apnlrllu ur saEwqc8ur
-isrs:ad'anDu8au ou .{11unprnpup ,aAnrsod gotunouru IBuuelsqns
e uoda.r 'sqluoru xrs JaUB,plno/$ acuauadxa[Bcrts,,,(ru telued
? Jo JInJu pacueuadxaoq/$ stcafqnsurq,{colrsdesoql lprn srsa
-qod,(q arpsuoddnsos1u luauFadxa purEHoaq; .Euntessnort
-llal B ur aldoadpeurlJur,(lsnorErla-r ,(q pasnuar{^\secuagadxa
lecrlsful elslrlrosJdlaq uec stn:p cllapaqc,{sd leql srseqlod.{qarp
sluauuadxa uoddns{ltuoas suorsnlouoo anrleJolordpue Euquurcsug s,luaur
ttlapaqcKsd -uedxaagl'sacueuadxapcrls,{ru,{Snuenb ot pesna:teuuorlsanb
luautwaatd aW ul suollsanbasrcardurr[EJa^as Jo osn aW pu? purlq-elqnop
aqt eW Jo ernlrsJalqepro^euneqt Jo sEurutocuoqs pcr8olopoqau
to eqt atrdsag 'orruBJalrlcunueroseW ul sluaulFadxacrlepeqc,(sd
auo tuaunuaarderil Jo euo sl luauuadxa feplrC poog Jeur8lroeqJ
NOISSNJSIO
'(
t0ot'uoJJPolunuruoJ
leuos
-.tad'uasuaApJsr{JIU)asJnoJslr uru tn:p atp Furpal pue
tuetu
-uoJr^usarrn:oddnse Eurprnord,(ldrurs JoABJur pauopuBqB
Jo
,(1atre1ss^rr{cJuasal
.{durarpoqcfsdcrlapaqc,(sd pelloauoour sra
-zrpnbuul Jo asneql 'luaur.rJadxa
,(epugpooD er{lol luanbasqng
'QtZ'd'8961 .e{uqu4)
e,reqtqEru
..,(Jraru-rog
I ueq uonlsode^nJafqouIIBJB ulslurpruo1,{1a4r1 ssalaq plno^r
I IeeJ I uonenlrs-cluedqotu s ur,, esne3aq ..ln;rruuq ,{pqEr1s,,
ecuauadxa-Jeal slr{peJeprsuocaq IEWpauodardn-,no11og rluoru
-xrs eql u! pusluauuadxa eWJoslcadssra{unJ ul patudrJrupd
1p
aH 'lueulJadxaerpJo uorleJnpeqt JoJrrrleopaureruarpue ladeqc
eql olur lcuq tqtnoJq ueql sE/$eH .eurzeJorilJo tor{sp rllr/r\rurq
pazrlrnbuuqaryrpd 'umop Surptaslou sp^rpu? InFseJpeuaas
eq I{Jrr{^\tuFnp etun B raUV 'aprsur{Jpq urq SuFq ol pelrt
'ftayussF{roJpalxo^t 'srapual
dno-r8eqt uaq^rpensuealSSnls V
 I'oN'€Z'loA'1661'K8o1ot1cKs4 louostadsuotl {o loutnol ar11 VL
uuel-8uol et{l ul palpdroruedoq,n stcalqnseql ,qtnorgt passed
slJafqnsurqfrolrsdaWJo leJo^asslueuou UnrgJrpaql elrdsaq
'(SS0t'lplculd Jelstalunug) alqetraaur
T, uaaqa,req,{eu
lcadsorarur qsep{Jsqerfl 'uoqJepcrlrlod pu€ saJueFadxa pcrl
-s,{uruaamlaq$Jofqnsurq,(copsd
leJenas,(q pauoderuorlJeuuoc
EutnEuluteWqllA\.alqetcrpord sB^\secuulsqns esaqltsuru8e qsul
-{JBCIB'$lsu aql Eurzrurrur-upuu $UauaqaWEunu:aEEexe scrlap
-aqc,(sdyo sluauodo:dauos rnt71\.sacuaFadxa crlepaqc,{sdrpr,n
palelcossE senssrpcrEol0qc,{sd aqtJo ,tpunJordpue flrxalduoc
aqt atpal,noullc?,t11ngtou p1pqolq,r\acuapedxecrlapaqc,tsdaqt
Jo,(taJesluaJoqureqt Surpretatusrruudo ue uodn papunog,{1pn
-red se/nasnqJnS 'punorS:apunfla8rel ,tpuarudde.ace1dBuget
,{puar:ncIIJISsr pu? s096I eW ul uetaq r{Jlq/rr,stunlas FJrpaur
-uou prrs lecrpetuul rnoq 'scrlapaqc{sdgo osn puardsapl,raq;
'Qg'd'996r'tzt6) pueslulgs,(qpaqFcsap
..sctlacse
esoq palqwasall?r11ssausnorJsuoc pcns,{ruu pacuaFadxa[urq
-,(colrsdltn:p arpua)fq ppqoq^\ sluapnls ,Euqelssuual pelu
IIV,,
-ra88exa'tur,ro1t ur luatuFadxeeW uo pauodar aurzr-?uwautl
'alduruxeroC 'prpeturelndod aW ul puu
suodar ,{1re1oqcs
luanb
-esqnsur 'srsagls.e{uqed ur passnosrp,(latenbapeur eJeA\luaur
-padxa feplJC pooC aW Jo sluaruele{rBuonneceql qcrq^\ur ,{em
aw tuo{ ruolsuJew atuos 1af 'sasneJ{ueu aluq uoqruer
Jo cruud
'surooJ{cueE:auraptrdsoq
Jo seorrulsulalpunuoJunasa,rI ur
dn papuapuesaJuauadxa crlepaqc,{sd JraWJo slcadseSuruatq$ug
eW JoJ paruda-rdun ora,n 'sEurllasrllJuas3:-uouur scrlapeqc,{sd
{ool or{A\aldoedJo sesuJJo spuusno$eW ol ued ur pao?r oq
uecslsrdera$puusuercrs,{qd Jo spwq eWJo lno puesqelqcreeser
aqt Jo lno sorlapaqr,{sdaW ldaA\slerfl r{seplc?qaW Jo aruos
'urq,{oopsd stJaJJeaW uopela-rd.raiur
Jo Jo s.a{urIsd ssaualaTduocut
ur sseua3elduoJur lueuodul ue ot lurod suorssrurosnogas,{:an luottodtut
aseqI 'slrsfqnsurq,(colrsderl Jo tsour,{q pacuauadxasaltSnas uo
pcrtoloqcfsd tlncgyrp aW pazrs?qduarapuna{uqud .uourppu
u1 'tcafqnsaW ,{q pagoda-rslJeJgatuusrsradan[eEau eW aJa/h
FruluFu Aroq Jalleru ou prrz uorlutruolrr aW pasn aneq ,{eu
qJJ?esaJ slw Jo sJnlJJaq {1rre;un^toq JausuJou uorssnuoslrn
JoJuorlErgrtsnfou sr aJaqJ'urqicoysdprnrr"", oqrnstcafqnsar;t
Jo auo ol autzerow:azrFnbue4ern Jo uotlBt?srurupe aql uodar
ol pelreJe{ur{ed'srsaqlpurEpo eW q paUodaruaeqe^Er{plnoqs
leqt elep paJe^oounosp dn-mo11o3 uuat-tuol aql'.{lpatcadxaun
' (SgO
t'rp1op g) rew1avz{q,{luuruFd pacuu.,rpu luar.uFadxa
feppg poog er{t Jo anb[uc E 'slJeJJeaanrsodru:at-Euo1puu
luetuoc elprpauur qar1l Woq ur sacuapadrapcns,{ur En:p-uou
ol JolJeJur{e,r fue ur eJBs8nrp,(qpaz,(prucsarueFadxapoqs,{tu
leql uoruessueql uo lqnop alquJaprsuoc lsef, sl\arl:alur dn-,ro1
-Jo; u:a1-3uol aqI 'sacuauadxapacnpur-trup anJenaqt ,{uap
Jo
s7, ,,tuawlt adrg Kopltg poog,, s, eluqDd
'ssar6Suqrn :{to; ^\aN .ql.toeser
eS7
wott suot|ottr?sqo:snonsuoJun uuutnq atp supey.(SfOt) .S .louC
{o
'paqsrlqndun'algord
acua!:adra
'a8ueqrJor^Eqaqqlr,n
ryad :J rrpuaddy selgord acuelradra:pad
Jo uonplarroc,(deraqtoqc,(sd palsrsse-qs1:locolord .(Zg6l) .l .os-Irq
'prBA\ paaqs :1rotr mep .uor8
T
-rler puo sSntp alapaqcKs4:Km1ne prrut?qJ'(OqOt) .H .1\ .xuyrJ
'^all/t\
:IJoA ^raN '?uoJtno KdotaqtoqcKsd .('spg)
{o gauss?ssz eqJ
ollnfac 'S dr 'uesuelsgqJ 'E .uogure.I .W q .eruoJlno,{duragt
-oqc{sd ur samsgalrruodar-;1a5'(ggOt) .I4l .oovuJ g .E-l.ua-rn3g
'09-SZ'(p)97 'K?o1otlckdcrtstuDunH .fsra,ro4uor
7 eS.I arll
.(Sg6t) .rclcvr4 .U .uirsrsnnvg
;o srs{pue pue {rolsrq pltos V 11 dr
'sseld
uourutra4:IJoA ^raN'qrrzeseruvunq u1syolt14.(9L6I).X.I.u3sxvg
'99
-gt '(lrSZ 'K8o1ot1cKs4 rttstuturnH 7 .acuauadxasnor8rla.lpecnp
-ut-8up pru^\ol sapnlnlu
luqJallalul puu IETJoS.(5g6l) .f .urrr!ryvg
sgcNauSJEu
'parf,raJuoo .ecuanBderrnbar
J1prso{ rtropsrArpue aternoc
ol pelcadxaaq uec r{JJ?asaJ paA\aua1.sarcuaEe {:oleln8oJarpot
satualpqc prcadsasodpuu'flrunrutuocf,gquetoseW{q pessarp
-pe aq ol aarasapluauruadxareplrc pooD eql {q pesmr esoqf
sp leluaurepurg s? suonsanf .slerogJolueunue.npuu uorlpJnpo
'uoqua,Aard asnq?trup se IIeArsB.suorlrpe4yo ,{tauenE rrro{ s[B
-uotssagord snorErla:'nsrtoloqr{sd'slsr4erqc{sd apnlcurplnoqs
ureel E qcns 'uonquaualdur pue turuueld ur panlo^ur slsn
-uarrsJo ureal{.ruurldrcspnlnuB qtr,n .,{Jlngaruc pue ,(lsnorlnec
pa{usnf paqceorddueq plnoqs sluoruuadxaarnln{ .pagnsnfere serpnts
aJo [?uoplpp?lErlluorsnlJuoJarflol uoddnsrer{unJsppe's1celqns a{t
'satpnts go ,(uetuJo seJuelradracqapaqcfsdarp senlncgJrpoW lnoqe
Jo
lDuotttpPo ElBp^rau arl Jo lqtrl ur uaaa 'fpn1s dn-,no11oy u:at-tuo1 srq.1
'(tS6I 'rr€russ€rs)
$gauaq ppualod aW ,tq paqtro,runo
aJeArqc&asal aJrunJJo $lsp Fnualod eW leril pepnlJuoJaH
'arur flarua.qxaaJeA\suoeJealosJelpuprru
suonceartrued 1eg1
punoJsJeelunlolrrutunr{ur sollapaqc{sdSursn$ueupadxa JgIl
-rralJspallo.uuoolle Jo nrarleJaJnluJaltls.uerusse4s-tursudms
lou sI uoqcungs{pro $JeJUae^ngteu r.uret-3uolJo IJBI ar{I
'qraJJaplueuqep sE
IIa^\ sBlercuauaq
euos psq al€q uala ,(erupue uopcun;s,{pEunsls-lad ou pasneJ
acuaFadxasq lsql $sat8ns dn-,ro11og ural-tuo1 orl Jo asrno3
aq1EuFrnppe.rarpu8uoeurruoJxrr pusrl-puocas .dn-^toJloJqluour
-xls eqt ls slJaJJeSuusrs:adenne8au ,(pqtr1s,,fpo
..Jnlrrrur{
paUodar luauruadra FqrtlJo ar{t ul pazrFnbuu.q ssAror{^\lcafqns
aW ua^A 'srJaJJaaanetau ru:a1-3uo1 luecgruSrsou puu stJaJJa
annlsod turlstsrad Jo lunouru ppuqsqns B pauodal dn-,ro11o;
 'oN 'tZ 'loA ,t661 ,K?o1ot1cKs4
I louostadsuotllo loutnop at11 9Z
'92-Ln' Q)tt
'gloag puo uot8tlay .1 ',(de.laqtor{c,{sd
patsrsse-J.dq ul sluanpd
lBuruualS0sacuauadra1ud,(laqcru pue .(gt6r) .iA .souvHJru
1ucr1s,(;a1
.^lrsJ3^lunJII
-oqluJ :'3'q 'uolSulqse1\'uorlsuassrp 'q.qd .qlgepqtr^\
raluno3ua
uurunqa$ puu 'sacuauadxa .BurlasunoJ.(Sa6l) .11 .souvxclX
lead
' .us rcrls,{u:
eOV 69,(7)7, KBo1ot1t {.s4 1ouostadsuot 1 1n leluau
-uadxa puugS.Igo suorleorldul.(J6961).71\.souvHJtg ./t\ .${NHvd
?
' z E - I ' ( 1 ) 7 9" a a n a y
1ocr3o1oaq1 prD^roH 'r{leepr{ll^r Jalunocueu?unq aql pue eJu3
-r:adxalecrls,(ucrlapaqc,{sd aql .(q696I ) .16.scuvucru .,/d.$rNHvd
'g0t_9Ll ,G)g ,ttqoaHpuo uotgt1ay./ .rusrcrls,(ru T
leluau
-uadxapupqs.1 suorlecrldul.(86961).16 .souvxcry ./t\ .$rNHvd
Jo ?
'r9-Srl 's{oog Joqcuv :AN ,,{l!J
uapruD.s?ntp4ua?ou
-nn71or1 to suo1toct1dwt puo sesnaqJ :srqeparp(sg.(.spg).puoursg
'H u
T , ' u o s u o r e v ' g u l ' r u s r c l l s , ( rp uu s8ruq'(OfOt) .A\ .E;rNHvd
'58-09'ssar6,{lrsraaru6
ue,(a1sar11 :IJ 'uAtolalpplyl.&arcos puo uDw,OST.(.spE).U .Jpa-I
?'U'plogaq uI'acuelradxesnor8rlar pue OS.1.(t961) ./ti .r>{NHvd
'6r-6T9.illljaw_sqqog
:{ro1 ^\eN 'uslloqorlo puo (dotaqtoqcKsdu!
'H 'uosrugJqvuJ 'seluplsqns efl to asnatg,(pg)
Jllapaqc{sdgo asn cnnaderaqtaql
ot uolSllarjo ,(3010qcfsda$ Jo uoqnqlrluocaqr .(996l) '/t\ .iDrNHvd
'Allsla^Iun prp^r?H .uorleuassp.o.qd
'ssausnorJsuor
1erns,{ureql puu sSnrp crlapaqc,(sduaa,ntaqdrqs
-uorl8lalaqt;o srs,(1eu? uv :ursrcrls,{ur pue s3ruq '(ggot) ./t\ .T)rNHVd
'8ht0l'QX,Z'K3o7or1cKs4 .7
'salsls puos:adsuu4pue sa3uelsgns louostadsuotl
aArlJuor{J,(sg :,nara,ar r{rnasal
{Soloqcfsd puosradsue.rl.(0661) 'C .n-1 ? .U .uaDNvZ..C .llo)n-I
'raqrruJ'4.1:sela8uy
sol.nlrDq1solt .$g61-).I .ruva-I
'rul 'slxal pueseloNo8a11o3
:IroA ^raN waud q8tg.(gqO ) .I .^uyE-I t
'tZ-€.'@)I ,sSntq alapaqcCs4 .uortul
f
-ard:alurplreuouJnpordsl1:ocuapadxasnol8rlaraq1 .(1961.).I .Au\€.I
'^l!sja^lun pru^.
-JeH :VI^l 'a?puquz3 'saouptsqns 3u!:alle-ssausnorJsuoJ uo uer8
-ord qcreasau :l# Jellals/i\aN .aJueuadra Burpuedxa ssausnorJsuoJ
go suorluclldulsnor8rla.r aql olur suorle8nsaaul .(2961 .lE .I .Auva-I
) la
'6y-9t 'S699
SU sapagruud
-aX 'tuaurdolanaq3ruq
3o {pru5 aql JoJJalual :,(rs.raaruqsgnl
'uolsog 'tueuuorr^ua prnpu eqt u, ..I .vNcvsv-I
sloyt laJtutlJ.(SgOt)
'VE-67,E'G) 'tutottltKsd-f
ttl
uD3uauv'Zg6l-gf6l 'sluu.lnofct:trerqc(sd .rofuurrnogur salqeup^
snortrlaruo qJJ?asar go srs{1uue cleuats{S '(qSOt).p la .C ,Nosuvl
'sloog rarlloJ :IroA
^\aN 'rrrlrr.radrasnoSt1at sagauoy.(Z06l.Bpo .tgOt) .Al .salrvf
to
' :IJOI /neN'rsn ctuaSourcn11ot1
JllH-/tr8J9JI^I
.GL60.g 'U .sar-tnHrs .V .NNvruoH
lo sul?ltg :s'po8aqt{o swold T
'sloog
lsa^JEH:{JoA ^raN 'sayatsKwatf lo tattas atp Buryranu1
:srsnel7ot poot ?ttJ'$L6l).g .U .Nossv41? .f, .xf,ng ..V .NNvmoH
'ssa.rd{lrsta^run pJoJxO
:IJoA maN 'usruoutDUs puo suatoulJnnDH.GL60 (.pO .W .uaNuvH
'asnoHratunH :VJ 'puoruo4.Kdonqtoqckd
qg7 .(OgOt).S .toug
17, ,,1uawttadxg Kopltg poog,, s, illuqod
'ssaJd puula^?A\:'II 'slq3rag 'uozouv uot^nred?qt
tcadsor6
ut Surpaqc1ua3ounn11oH :eur^fuouotst11'QtO).W 'sol1 so Nr)soq
'ssalduo3Eeg:uolsog
'KdotaqtoqcKsd puo ws1t1tsK1,r1:t1as
Suluasqo aqJ'Qg6l) 'V 'NvFrxraq
.IIEH
uoslaN :oteorq3 'utstcltsKw puo tutottlc(sa '(StOt) '('pg) 'S 'Nv-sC
't8-19€'g)77'uo?K7'a,rncadsrad
lecrEoloualsrdao.rnau
y :uortllar pup aJuarf,s ur,(1r1uar '(Zg6l) 'g 'rrrnOy.q
Jo sesues
'seuoql 'J salJpqJ:1 'plagtupdg'aqcKsduoutnqatlt
ut uoqcun"(puD?rntou stl :acuauadrasno:.8rlay'(gfOt)'H '/t\ 'xuv'tJ
'^lnf
'G)lX 'KdotaryoqcKs4 '7 uocuaray rrlnadu:aqroqr,{sd
to lssacord
aql eJUELluaol posnaq s8nrpUBJ '(9861)"I 'NoodsNIuD 'I'uv'Irftvg
?
' 'ssausn
L1E-L6?,'(g)g onsuo3 to serotsperaqy .f 'sel]elsqopuu
suorllpuor lurnlln3 :fde:aqt Snrp ruepaqc,ts4'(99-6161)'1 'uvrvxvg
'llFJel^I-sqqog:IroI ^ilaN'U/stlotlorl?
puo KdotaqloqcKsd4 efl 'g 'Nosl^ftruav
to asn artJ'Ug6D ('pa)
'$loog
roqJuv :ap '{tt3 uapr?g 's?ntp crua?ou1cn11ot1
to suortoclldwl
puDs?sneqJ:sJtlepeqcKs4'(926)('spg) 'H'oNons6 T''g 'NosNouvv
3UnMAII1 qAIV'ISU dO AHdVUCOI'rgrS
'ssard
,{tlsra,rlunalBI :ue^BH.naN'8uruaspuD tas'3ntg '(pg61)'p 'cuaaNr2
'sIoog
a8elutl :IroA ^\aN 'utsttltsKw puo s8ntp 'urz'QL6l)'J'U 'xsNHsvZ
'DuI'qcr^orrB^of ecBJg'unoJJsH
T
:aulog 'Ktllouotuutttoutootqsnweur^te :ouos'(ggOt) 'C 'U'NossvA{
'uEIpFaW:{ro1 ^raN 'utsrc1tsK1,r1'(OtOt 'tpo 'rL6l)'A 'r'uHUEqNn
'99-n97.
'(E)6 '?ru?!JS 'Jolrpaaql ol Jana'1'(7910 il\.ud
lD.tot^Dqeg t) T AslooJ
'Zg'E1raquardag'qs'I aql ur rusrcrls,{p1 (9961)'anrl
'96-LL| 'ZLl '?s-o?slQ 'arruErelll3ql irl3t^
lDru?NWo snoueN I Jo
-ar y :s3rupcrlepaqc,(sd ol suoprpel esra^pv '(tg6l) 'U 'Nvhtsswrs
'u?llINTBIAI:uopuo'I'(.t1d osopt1dpuo wstt 1t sK141'(OqO t )' J'A,\'srvrs
.IIBH
aonuald :fN 'SJJIIOpoomal3ug'tlcootddoloctttdwa uy :uotSqat
'X 'xcnsuog 'AyU ''uf 'oooH ''g .\il'rrds
{o KtolotlcKsdaqt'Gg6l) ?
'uopslJossv
lucr8oloqcfsdueJlreurv:'J'q'uolSulqse1\'(l)f /
su?unJocl 7oc18o1or1ck4
'uor8r1ar ,(pnts curluerJs
3o lprros aql
ul pasnsanbruqcal luauams?eu3o ,(qde.6or1qlg '(€g6l 'A\ 'Nvltrs^ttS
)
'W'(62)'uoltnnp7 nqStp
lo elrruortlJ'uor8rlargo
,(pqs cr-ruapece arlI :todspugq snoats.qnolsou rno '(SSet ) 'O"I 'an1
'8t-8€l'(E)9'sacuauadxTrpoaq
-na1.,1 'acua!.radxa {neap-Jpau aql
lo 7 puu sacuaFadralecrtsftu
'stnrp crlapaqrfsduo suontauag :asrpered sr asrpurpd'(9861) 'X 'DNrU
'11rn|}:qrotr ^\aN 'eJueuadxaqrcap-tDeuaqt
') 'DNrU
lo Suluoautaqtlo tlctoasu1 :o8awoprDntot?uryoag'(fge t)
'11tnf::1ro1aeN'aJuatradxaqtoap
tD?u eqtto uottoSltsanwcgfituayrsV :qrrap w afi-1'(Zg6l) 'X 'eNrU
 'oN 'tZ'pA,l66l ,K?o1ot1cKs4
I puostadsuotllo loutnoT at11 8Z
'Il'E{leuur^{'pEoUJoorulse^l .ullqoq
S9ZI IJ.U:ol sru!.,dar
ro, orffi
'uo,{osarctslor":;;W\JrT;1:$$+^t:-hl'J;:'Jfffr
"
'epqqusqS :OC .replnog.ststcts(tld
pag s,p1to.u
aqtlo stutt,u 1oct1sKy41
:suottsanbwryuonj.(ffiOt) (.pA) .x ;rrr-r,r11
'uluJlhl uorq8nog
:uolsog.purulornnu ettJ.(ZL6D .V .1EA\
.lar{JJBI
'6'; :sala8uv so-I .orpado1tKcua
sulapatlcflsd.(€g6l) .d .oxo{ryrs
'Kt1doso1tt14
f cuodursnortrlara,reqstn:p ""t.i;:?;tlrl".fl^.
'(7)1 ,stntq ctlap
-aqcKs47'uot8tlar puu s8n:pcrlapaqcKs4 .(g9-L961)('pO:A ;"r,,ng
'
1Z-EI E, g)9, $ o1ocDuuot! I J
d I or tu, 1ou awu adr1 ut
s?urpurgpuDspopan.uerrrur s8rupaaqouoqc,(sd ^\euJo uon"n-1"n,
eql roJ locolordV.(9961).d.III sorvf .NrDtnHS..V,Nre-rnHS
' ,(7) ,uoEK7.salra^oJsrp T.V.-I
LS-67T, 77 lucr8ololqorneuluaJal uo suorl
-cauer pcrSoloaql puz pcrqdosollqd .(9g61) .X .Nvwuoohl_zr$rHrs
',(upalqnoq:IroA
^\aN .s, ?t?qt eruDp Kluo at11.1p461;:sivq n\rg
.caqan| .acua
-Hadxg snortrlaXgo fpru5 aqt roJ ,(larcog
leuoruery e{rng .r! .U
'aJueJaJuoJ
lunuuspJrqleg1yo s8urpaacor6 lsuolntndutt snotgqat
a^oq srtppaqcKsdoq .(t961) .(.sgg) .H .O .Nvh{-rvs .H .U .3rNrud
?
'ssar4:atauJd
:{JoA ^\aN .seJue
-uadxa,,pog,, tot nsoqpegolotsKtldotnau
etil .Ug6D.hl .u:rDxrsd3d
'lducsnueu paqsrlqndun.Jetual
qlluaH letuen
suasnqssssEl^l 'sJsatunlo^
lpuuou ur urq{colrsdJo slJeJJaJucrSoloc
-euruqd arn SuneSrtsa,rur lcaford u uo godax .(ggir) .rt[.orNHvd
10Fd
'LS-S€.I'G)02 'act1to1/
pvp VJtDeser,fuoat11:(dotaqt
-ot1crk4',(deraqroqc{sd puu rraggaoqaceldeqI .(eg6l) .S .r.rsr{oJ.O
ssatg r(llsra,uun llauroS :AN .eJpr{u.suDtw,
loq4nH aqt{o Kautno{panos arll :tunq apKad .GtOt) .g ,rrorur.l61
',(upalqnoq:AN./qlJ
uapr?c 'Kt170w1t1ds pqop o Sutdotlg :nsauaS ''aN'(zg6:0.X .r*n1n1
'ssar4tur1r6 :1ro;
^raN '.seruruadxaqoad puo ,senrr.^,suor?rlay .(rcOt) .y .^oiroynl
'llaq1 :IJoA na61.acuauadxa
cllapaqcKsd sauauon ?q2'O961) .f .NorsnoH ..I.A.U .$3.rsvry
to T
'ssajd a^oJD :{Jotr
^reN 'uolnaqet srrr.rr.f
aq, eqt ,eS7 :swDete plrv .(qSOt) .g .Nrv-tHrS .Ill .3s-I
WD VD T
'radreg :IroA ^raN .uosdauad
lo stooe.(pSOt) .V .^TDmH
'ssaJdssJuarJsrrBrunH
:{JoA ^reN
'suoutalfat t\apaqcKs4'(€g6I) (.spg) .f .w-r\rxvg T' ..I .NoodsNru9
.$loog Jtsg :Iroi ^reN
'panp$uoJ?t sSntp .GLil .1 .uvrrxvg ..I .NoodsNruC
41apaqlKtd ) ?
'st9l
'oN uonpJrlqrq
err^Jas rpleaH rllqnd :.J.O .uofutrlss/t\ .s7rup
anrtootltKsd rct qctozs cl8olotwuorldouqyeg1D (.pg) .O .Nodrg