Edición 8

La ventana
4-14
Imaginate si
eres creativo
El arte de los
títeres
Seven Steps
for Better
Storytelling
Pequeños
gigantes
 Contenido Idea Original y Recursos
Dios - Porque Él es grande

3 28-29 Editora General

Luz Figueroa
DE SU EDITORA PEQUEñOS Gigantes luzf@entreninos.com
Luz Figueroa Cristian & Noemí Antoniazzi Director Ejecutivo

8-9-10 30
José Figueroa
josef@entreninos.com
Es tiempo de abrir la Ventrílocua Diseñador Gráfico
ventana 4/14 Yoly Pacheco Colette Scharf
Luis Bush shineinfo@shaw.ca
32-33-34
11
Asistente de contenido
growing up with God Damaris Cordero
Entregando amor a los Marlene LeFever damarisc@entreninos.com
niños en Ecuador
Corrección de Estilo Español
Luz Figueroa
María Elvira Mejía

15 Las citas bíblicas han sido tomadas de la

version Reina Valera de la revision del año Corrección de Estilo Inglés
Nuestro talento al 1960 de la Sociedad Bíblicas Unidas. En Barb Beyer
Servicio del Señor
caso que se usa otra versión se hace mención.
Nelson Moscoso y Yanira Bastidas Asesora de Educación

16
Kerry Faber

Imaginate si eres Fotógrafo

creativo Don Hammond
WIill
Damaris Cordero
update when order
17 finalized
El arte de los títeres: Oficinas en Estados Unidos
creado por El y para El y en Canadá
Aileen Rodríguez
Asesor Financiero
18-19 Jorge Fermín
Seven STEPS TO BETTER Representante en Puerto Rico
STORY TELLING Wanda Mendez
Steven James wandam@entreninos.com

20-21-22 Representante en Texas, USA

Michelle Peña-Fuentes
Parabra activa y michellep@entreninos.com
creativa
Representante en Tennessee,
Kerry Faber
USA

24 Diana Chavez
dianac@entreninos.com
Compartiendo Representante en New York,
lo que el Señor USA
me ha entregado Gina Fermín
Dorita Betancourth ginaf@entreninos.com

27 Haga click en Like

LA VIDA EN EL ESPíRITU
PARA GRUPOS PEQUEñOS
Loga Friar

2 Edición 8
De su Editora
E
ntre Niños está dedicada a animar,
entrenar, conectar y dar recursos
a todos los que se encuentran
realmente ENTRE NIÑOS.
En esta edición, quisiera agradecer a todos
los que han respondido al llamado de Dios a
servir a los niños y a sus familias. Queremos
trabajar lado a lado con todos aquellos
líderes y maestros que aman al Señor y se
sienten apasionados en el llamado que Él les
ha entregado.
Estamos confiando en la Palabra de Dios “Y
a Aquel que es poderoso para hacer todas
las cosas mucho más abundantemente de lo
que pedimos o entendemos, según el poder
que actúa en nosotros. A Él sea gloria en la
iglesia en Cristo Jesús por todas las edades,
por los siglos de los siglos. Amén” (Efesios
3:20-21).
Usted y yo sabemos que no se trata de lo
que usted y yo podamos hacer o de nuestras
habilidades, experiencias o entrenamiento.
Se trata de recibir la autoridad de Cristo
para poder hacer un trabajo más grande de
lo que nosotros podemos hacer por nuestra
cuenta. Se trata de poder hacer, con la ayuda
del Señor, lo que no podríamos hacer por
nuestra propia cuenta
o por nosotros
mismos. 
Debemos reconocer que necesitamos dejar de
lado nuestras experiencias pasadas y nuestros
miedos para que podamos dirigir a los niños a
imaginar lo que el Señor pueda hacer a través
de ellos en el día de hoy. Sí, requiere aceptar la
oportunidad que se nos presenta, enfrentando
tal vez crisis o el fracaso, generalmente, un gran
miedo, como también sufrimiento. Pero no es
suficiente solamente pensar que queremos, sino
que debemos imaginarnos nosotros mismos.
Jesús dijo “Así que, cualquiera que se humille
como este niño, ese es el mayor en el reino de los
cielos. Y cualquiera que reciba en mi nombre
a un niño como este, a mí me recibe” (Mateo
18:4-5).
Les continuamos desafiando para que cada vez
que usted recibe a un niño en el nombre de
Jesús, usted pueda hacerlo como si estuviera
Jesús en su lugar. Represente bien a Jesús
haciendo discípulos para Cristo.
E
ntre Niños is dedicated to
encourage, train, connect and
resource all of those who work
among children.
In this edition I would like to
thank all the leaders who
are responding to the call
of God to serve children
and their families. We
want to partner with
and serve alongside
the children’s leaders
who love the Lord
and are passionately
responding to the
call the Lord has given them.
We are serving and trusting Him and His
Word in Ephesians 3:20-21, "Now to him
who is able to do immeasurably more than
all we ask or imagine, according to his power
that is at work within us. To him be glory in
the church and in Christ Jesus throughout all
generations, for ever and ever! Amen."
Ultimately, it is not about what we can do,
our abilities, experiences, training, or our
skills. It is about being empowered by Him
to do a job bigger than we can do ourselves. It
is about doing, with God's help, what we
could never do on our own.
We need to recognize that we have to let go
of our past experiences and fears so we can
lead the children to IMAGINE what He can
do through them today. Yes, it does involve
opportunity, crisis, often failure, generally
fear, sometimes suffering, but also simply
acknowledging that our willingness is not
enough, we have to dare to IMAGINE.
Jesus said, “Therefore, whoever humbles
himself like this child is the greatest in the
kingdom of heaven; and whoever welcomes
a little child like this in my name welcomes
me, ” (Matthew 18:4 & 5)
We want to challenge you to believe that
every time you welcome a child in Jesus’
name you’ll be able to see yourself as if Jesus
was in your place.
We want to continue to challenge our
ministry to see Him in every child's face and
to see lives transformed.  Represent Jesus,
well making disciples for Christ right there
where you are today.
Edición 8 3
Biblias y recursos para niños bellamente ilustrados
¡La mejor manera de hablarles del Dios
que los ama y los cuida!

Disponibles en su librería favorita

o a través de Editorial Portavoz
www.portavoz.com
1-877-733-2607 (﴾USA)﴿

www.portavoz.com






 
Exponga los niños
a las misiones
Los misioneros son mis héroes. Mi amor por las misiones surge
durante mis años de infancia. En mi casa, se hospedaban misioneros
y se leían sus cartas. Además, celebrábamos mensualmente servicios

mundiales
para las misiones en la iglesia y mis padres viajaron en varias ocasiones
a visitar la obra de algunos misioneros. La intervención Divina en la
vida de estos siervos del Señor durante sus experiencias de peligros y
escasez me sobrecogía y maravillaba.

Tanto fue mi contacto con estos siervos de Dios que hubo un tiempo
en que soñaba con ser una misionera y tener un orfanatorio como
el de las historias que leía de mi misionera favorita, Lillam Tasher,
llamada madre de Egipto, allá por la década de los sesenta del siglo
pasado.

¿No creen que los niños de esta generación deban tener ese
mismo privilegio que tuve de ser expuestos a las misiones locales y
mundiales? Hay que enfocar sus tiernos corazones al mandato de
la Gran Comisión. Necesitan tener un claro conocimiento y estar
conectados a este mandato que nos dio Jesús. Hacerles ver que, como
embajadores de Cristo, necesitamos compartir el amor de Dios con
otros que no conocen la verdad de Nuestro Señor Jesucristo. Hay
que darles las herramientas para que “vayan al mundo” a conquistar
a otros niños para Cristo.

Ellos entienden lo que es la compasión y la ayuda. Sus corazones son

generalmente generosos y sensibles. Como maestros y líderes, nuestra
meta es dirigirlos hacia el reto de las misiones y el amor por los no
alcanzados aún por el evangelio de las Buenas Nuevas de salvación.
Nuestra responsabilidad es sembrar una actitud positiva en los niños
para servir a la iglesia y al mundo. Involucrarlos en el desafío de
llegarles a otros es fácil, porque los niños son entusiastas.

Una buena idea para líderes y maestros de niños es incluir un

currículo o un enfoque en las misiones durante la programación anual
de actividades y enseñanzas a la niñez. A continuación, comparto
algunas sugerencias para preparar un simple currículo enfocado en
las misiones y la Gran Comisión:

Temas por discutir que gustan a los niños

1 ¿Cómo es la vida diaria de un misionero y su familia?

2 ¿Cuáles son los distintos trabajos o tareas de los misioneros en los

países donde se encuentran?

3 ¿Cuál es la diferencia en costumbres, vestimentas y tradiciones?

4 ¿Qué comen, cuál es la golosina favorita de los niños, qué juegos

juegan?

5 ¿Cómo son los niños y su vida familiar en otros países?

6 ¿Cuál es la importancia de llegarle a esta gente para Cristo?

7 ¿Cómo reaccionan los niños de esos países al mensaje de Jesús?

8 ¿Como los niños de la iglesia pueden ayudar a los misioneros?

9 ¿Cuáles son los peligros que enfrentan los misioneros?

10 ¿Qué grupos étnicos hay en nuestra comunidad que necesitan

6 escuchar sobre Jesús?
Edición 8

Actividades que puede realizar con los niños
1 Incluya participación activa de los niños en el servicio cuando haya
alguna programación especial de misiones en la iglesia.
2 Invite al misionero a pasar por el ministerio de niños y compartir
sus experiencias en el campo misionero.
3 Coleccione artículos, ropa, etc., para enviar a los misioneros
4 Narre historias, enseñe fotos y biografías misioneras.
5 Hospede o invite misioneros a almorzar con los niños o la familia.
6 Siga con los niños la trayectoria de algún misionero mientras viaja
de aldea en aldea ministrando.
7 Utilice la dramatización con los niños para preparar dramas con
temas misioneros. Por ejemplo, unos misioneros preparándose
para ir al campo misionero, misioneros ya en el campo misionero
o enseñando la Palabra de Dios.
8  Use los personajes de la Biblia como: Pablo, los apóstoles, la
sirvienta de Naaman etc., para enfatizar y dramatizar escenas de
“ir y hacer discípulos”.
9 Diviértanse con juegos imaginarios de viajes misioneros.
10 Prepare días especiales enfatizando las culturas y los pueblos
étnicos. Ejemplo: un día, en un país oriental... Prepare
vestimentas, comidas, información, canciones en el idioma
extranjero, etc.
11 Invite familias de otras culturas al salón de clase para hablar de
sus países.
12 Use la tecnología para conectarse con misioneros:
• Envié correos electrónicos, tarjetas de felicitaciones de
cumpleaños a hijos de misioneros.
• Hablen con misioneros a través de sitios como skype, oovoo
y otros.
• Prepare un blog de misiones.
• Desarrolle un club de compañeros de correspondencia con
los hijos de los misioneros.
13 Concientice en los niños las diferentes perspectivas geográficas,
históricas y culturales de las personas alrededor del mundo
utilizando mapas, láminas, presentaciones, etc.
Los niños orando por las misiones
Trate de ser creativo al dirigirlos en oración. Ellos deben saber que
la oración es poderosa y que a través de la oración ellos pueden
mantener una intercesión delante de nuestro Padre Celestial a favor
de los misioneros y la obra que realizan.
1 Use fotos de las familias misioneras para que los niños los recuerden
cuando oran.
Damaris Cordero
2 Tenga una mochila o maleta y llámela
“la maleta misionera:”
• Dentro de la maleta misionera tenga
unos objetos que les recuerde a los niños
las diferentes cosas por las que deben orar por los misioneros.
Ejemplo:
• Una Biblia, para que presenten el Evangelio de manera
clara y sencilla.
• Una serpiente plástica, para orar por protección contra
cualquier peligro.
• Una moneda o billete, para orar, a fin de que Dios le
provea sus necesidades financieras.
• Una fruta plástica, para orar por provisión de alimento
y salud.
• Usted puede añadir objetos que impulsen a orar por
alguna otra área.
Los niños aportando para las misiones
1 Prepare unas alcancías o unos sobres especiales, en los cuales los
niños puedan depositar su ofrenda; luego, envíe esa ofrenda a
nombre de los niños a las misiones.
2 Haga un concurso o una competencia para levantar fondos para
las misiones.
3 Únase a ministerios como Samaritan Purse y otros en los cuales
los niños llenan cajas de zapatos con regalos para niños de otros
países.
Hay cientos de ideas y actividades que usted puede buscar en
Internet para mantener el interés y el deseo de estar conectado con
las misiones y los misioneros.
Yo no llegué a ser misionera y viajar a otros países en el mundo.
Dios tenía otros planes para mi vida ministerial. Sin embargo, el
amor sembrado en mi corazón por las misiones sigue latente y entre
mis muchas actividades hago traducciones y escribo materiales
educativos para que misioneros y líderes los usen gratuitamente
desde los lugares remotos donde se encuentran.
Usted también quizás llegue a ver el impacto de las misiones y el
llamado a ir al campo misionero en algunos de esos tiernos niños a
los cuales usted ministra y todo por la semilla pequeña que sembró
con unas simples actividades enfocadas en la Gran Comisión. ¡Que
bendición!
Edición 8 7

What’s home like with the
children?
Jaci: I was born to be a mother. It is a fun
household with lots of cars and dinosaurs and
trains, lots of chasing around too. I have to
remind my boys that I am a girl and I tell them
to be gentle with me. There lots of kisses because
they are lovable, so there is a lot of kissing and
hugging.
My kids are not in daycare or preschool right
now. Para mi es más importante tener tiempo
con ellos porque un día irán a la escuela y
no van a regresar. Mi deseo es tener el mayor
tiempo posible con ellos.
They are two and four years old right now and
I don’t have nannies or cooks or cleaning ladies.
We do it all ourselves. I think that my husband
is superman porque él puede hacer de todo
en el hogar. I am very blessed that he is like
that. It would be impossible for me otherwise.
8 Edición 8
Conversando con Jaci
Conversation with Jaci
La siguiente es una entrevista realizada en parte en inglés y en parte en español.
J
aci Velásquez nació el 15 de octubre de 1979 en Texas, Estados Unidos. Jacquelyn
Davette Velásquez comenzó a demostrar aptitudes para la música aún siendo una bebé.
Según sus padres, ella jugaba con sus deditos en su cuna cuando sus padres tocaban
música en el cuarto de al lado. A temprana edad, la voz de Jaci sorprendía a la congregación
de su iglesia cuando comenzó a cantar a la edad de tres años. Fue así como durante su
infancia pudo desarrollar su voz y talento para el Señor llegando a debutar en la Casa
Blanca de los Estados Unidos a los 13 años de edad.
En ese momento, su carrera comenzó a temprana edad y sus logros han sido muchos. Ha
sido cantante, cantautora y portavoz de causas importantes. Entre sus logros, podemos
mencionar que ha recibido los premios de Oro en inglés y Premios Platinum en los
ambientes latino americanos. Actualmente, es una reconocida cantante cristiana de música
contemporénea y Pop en los Estados Unidos en ambos idiomas (español y en inglés).
Mucha de su música está arraigada en su fe en Dios. Su labor y trayectoria y su vida
personal están íntimamente conectadas con su relación y pasión por el Señor. En otras
oportunidades, se le ha escuchado decir “My God is so awesome, I can feel him lift me up
every time I feel like it’s all too much for me.”
Entre Niños quiso conversar con Jaci en su rol de madre y esposa. En nuestra
conversación, encontramos a una mujer sencilla, alegre, cordial y, a la vez, una
mujer que ama al Señor, su familia y su carrera inmensamente.
El primer hijo de Jaci nació en el 2007; su nombre es Zealand, y el siguiente
varón nació 15 meses después y su nombre es Soren. Jaci y su esposo Nic González,
cantante principal del grupo cristiano “Salvador,” son padres activos en la vida de
sus hijos y trabajan fuertemente en mantener un hogar normal en medio de los
muchos desafíos y compromisos de su carrera y ministerio.
On the weekends, he is normally the one who days, my mother would come with us. You have
leaves for church ahead of us to help with the to accommodate your family in what you do.
music ministry.
How has your role as a
It is a very crazy lifestyle, but I am very blessed
and honored that I have this time with my mother changed you and the
children. There are times when I am trying to
message you want to send
make dinner and the boys are calling my name
at the same time. But I consider every moment through your music?
to be worth it. It is a blessing.
Jaci: It changed it dramatically. I have a new
understanding of Jesus’ love, and God’s love for
How does your family fit
us. I know that God loves me. Since my children
into the busy lifestyle on the were born I have a glimpse of the love that God
has for us. If I can love my little boys this much,
road?
imagine how much God loves us.
I am thankful for my mother and my mother-
Having children has affected my songs. They
in-law who take care of the kids when I am
affect the way I view everything. When I go to
traveling. I wouldn’t leave them with many
write a song it is different now. It used to be
people. My preference is that they are always
all about me. That has changed. It is not about
with family. I believe that they are not wasting
God and me alone anymore. It’s about how
time because they are still investing time with
much we are loved.
family—and they love their grandmothers. If
necessary, if I am traveling for more than four
There is something funny and eye opening that happened the other day.
My sons were watching a popular children’s show and the character told
all the children to close their eyes and make a wish. I have told my two-
year old that I wish he would never grow up, but always stay little. But
at that moment I realized that from my son’s perspective there will come a
day when I want him to stay but he will need to go. We are raising them
to grow up and leave us. It is a part of life and I am grateful that I have
the time to do that.
God is so good and He is so merciful. I fail Him continuously because I
am not perfect by any means. But God takes this imperfect person and He
still gives me these incredible gifts. He gave me a husband who loves me.
He gave me two incredible boys. He can take something that the world
considers ugly and make it something beautiful.
Please tell us about your new book “Coffee
and Concealer.”
Jaci: This book is directed to parents and it is about my experiences as
a mom. The whole idea is that I was a better parent before I became a
parent. I thought that I knew more stuff like, “I’ll never let my kids do
this or that.” I need to warn you that if you are reading the book looking
for answers, you need to know that you are not going to find them. The
answers for parents are only found in Christ.
As a mother, one of my biggest challenges is to learn to balance my
time and what the Lord has put in my life. How to balance time, music,
and the ministry of music is a big undertaking. One day I can feel that
I am a failure because I didn’t spent enough time with my family, but
then the next day I’ll try to change that. It doesn’t mean that I am bad. I
believe that I am a good parent overall.
I can relate with other parents because as a mother myself sometimes I
parent with guilt. For example, I would feel guilty that I wasn’t in town
over the weekend or because we are not disciplining the children properly.
We tend to feel that we are letting them down. But I know that we can’t
operate with guilt.
You and your husband Nic are involved in
other activities also.
Jaci: I am very passionate about ministering in local churches and at
Jaci y Zealand. Jaci en casa con su esposo Nic y sus hijos
Zealand y Soren.
the time of this interview we are preparing ...I still
to go to Brazil to minister in two churches. remember the
Every day I also conduct a contemporary stuff I learned
Christian music radio show early in the
mornings and I get back home about 9:00
in Sunday
a.m. to be with my boys. School
growing up. It
We are building a hotel in Honduras for
is memorable
the missionaries that come. Homes were
built for children whose parents have died and will
from HIV. The idea is to help create jobs stay with
for people, and we found that this project the children
is giving others a sense of pride and has forever.
blessed the community there.
What kind of message do you hope to bring
to bi-lingual and Latino households?
Jaci: The message that I want to share is that God is good. He gives us
these little miracles. My prayer is that when my children look back on
their lives, that the legacy that we leave them is loving Jesus, the fear of
God, and being a light in others’ lives. I pray that in everything we do we
leave a legacy for our children.
Are there any plans in the future for a
Spanish children’s album?
Yes, I am recording one now. Fisher Price has asked me to do a record
for them. It is going to be a Spanish lullaby. It is funny, because my sons
won’t let me sing at home because they get annoyed with me. When I start
singing they would say, “No mommy.” Then I respond laughing, “You
better let me sing to you!”
Jaci’s words of encouragement for the
great people who minister to children:
I am grateful to all of you for giving us parents a break during the week.
You are investing in a child long term—in what they believe and what
they know. In my own experience, I still remember the stuff I learned
in Sunday School growing up. Never think that it is not enough. It is
memorable and will stay with the children forever.
Jaci y Soren.
Edición 8 9
10 Edición 8
 Un gran sueño
E
ntre Niños tuvo el privilegio
de conocer a Pipos durante la
conferencia Expolit en Miami,
Florida, en Estados Unidos. Con el deseo de
darles a conocer a todos los que han recibido
el llamado del Señor para ministrar a los
niños en el nombre del Señor Jesús.
Carlos y Erika Murillo de Colombia han
dedicado su juventud sirviendo al Señor
ministrando a los niños en el nombre de
Jesús. Recibieron el llamado muy jóvenes y
cuando estaban recién casados. Carlos nos
cuenta que el nombre “Los Pipos” fue una
continuación del apodo cariñoso que tenía
su padre, quien siguió con él cuando niño,
el cuál era “Pipo Jr.” Por lo tanto, cuando se
hizo novio de Erika le comenzaron a llamar
“Pipa.”
Los Pipos tienen ahora las siguientes
producciones: Alabemos como niños y
Descarga de Amor. También han sido parte
del programa de televisión “Yo me sabo
un cuento con Benito y Los Pipos” con el
humorista José Ordóñez en la televisión
nacional y quien los llamó “Los Pipos” y les
hizo los trajes de colores cuando solamente
iban a musicalizar su programa.
Ellos han sido parte de otros programas y
espacios en televisión y han ministrado en
Uruguay, Argentina, Panamá, Venezuela,
Estados Unidos, España, Francia y, por
supuesto, giras extensivas en Colombia.
Durante esta trayectoria han enfrentado
momentos difíciles de salud los cuales les
movió a mejorar su presentación física para
ser un ejemplo para los niños. Más aún, ellos
consideran que el hecho que el Señor no les
ha entregado hijos propios, ellos tienen hijos
en muchos países a través de su ministerio.
Su matrimonio de más de 13 años dedicados
juntos a servir a tiempo completo alcanzando
niños y ministrando sus corazones con el
amor de Cristo. Ellos han podido compartir
la importancia de un matrimonio centrado
en Cristo ya que muchos de los niños que
han ministrado no cuentan con el ejemplo en
sus propios hogares.
Carlos y Erika tienen un testimonio y un
llamado claro y una dedicación completa al
Señor. Aman al Señor y desean continuar
sirviendo con sacrificio utilizando sus dones
y la música llevando a los niños cerca del
Señor para que ellos reciban Su bendición y
puedan gozar de Su presencia.
Les invitamos a visitar a “Los Pipos” en www.
lospipos.com.
Edición 8 11
 Kerry Faber
C
onsidere
involucrar
y reclutar
el apoyo de algunas
personas de la tercera
edad o ancianos en su
iglesia. Ellos tienen un caudal de sabiduría
sobre la vida de crecimiento en el Señor.
Pregunte si alguno estaría dispuesto a visitar
a los niños un domingo.
Deles oportunidad a los niños de entrevistarlos.
Ayude a los niños a preparar una lista de
preguntas que pueden hacer, como: “¿cómo
Dios les ayudó en los momentos más difíciles
de su vida?” o “¿cuáles son algunas de las
cosas en sus vida por las que dan gracias a
Dios?”
Muchos ancianos disfrutan el contar historias
de su vida pasada. Invite a uno de ellos a
contar a los niños sobre alguna ocasión en
12 Edición 8
que dependió de Dios para
ayudarle. Los niños pueden
aprender mucho de estas
experiencias.
Invite ancianos a sentarse
con los niños como “amigos
especiales” o “abuelitos adoptivos” cuando
los niños están haciendo manualidades que
necesitan la ayuda de un adulto. De uno a
uno o en pequeños grupos “el abuelito”
puede derramar su amor y cuidado en la vida destrezas de escribir cartas y contar lo que le
de los niños, algunos de los cuales no tienen está sucediendo en sus vidas y como Dios se
la figura de los abuelitos en sus vidas. está revelando a través de esos sucesos.
Pregunte a algún anciano o cristiano maduro Los adultos pueden enviar tarjetas de
si estaría dispuesto a escribir notitas a los felicitación de cumpleaños y notas de aliento
niños de la iglesia. Considere tener un buzón y ánimo a los niños. Esto puede ayudar a
para intercambiar estas notas o cartitas. Niños formar relaciones especiales para las personas
pequeños pueden dibujar y preparar tarjetas en su iglesia, esto traerá beneficios a largo
para sus “amigos por correspondencia”. plazo para los niños a su cuidado y para los
Niños más grandes pueden practicar sus ancianos de su iglesia.
 La “abuelez” y
su herencia

14 Edición 8
Por los últimos 20 años se le ha prestado
mucha atención a la importancia de ser
abuelos, yo le llamo “abuelez”
Creo que mucho es debido a la vida tan
compleja en los hogares en los cuales
la mayoría de los dos padres necesitan
trabajar fuera de casa y el aumento en
los divorcios conduce a que los niños
desesperadamente necesiten abuelos. Yo,
como abuela, tomo el papel muy en serio.
Si crees que este mensaje solo es para una
persona mayor, piénsalo de nuevo, pues la
edad promedio de la mujer para ser abuela
es cuarenta y seis años... Sin duda, las
abuelas podemos influir en un grupo muy
especial: nuestros nietos. Si aprovechamos
este tiempo de la vida, esto será muy
precioso y transformador para ellos y quizá
para otros también.
Recuerdos de antaño
Los recuerdos más especiales de mi niñez
son con mis abuelos, en especial, con el
abuelo Juan que nos ponía a trabajar a
mi prima, Emily, y a mí para enseñarnos
principios de trabajo y ética. Claro, nunca
recuerdo que nos pagara por nuestro
esfuerzo. También recuerdo sus consejos
acerca de ser justos y tratar a todos por
igual.
Mi abuelo procuraba crear tradiciones
para reunirnos como una gran familia.
Aunque soy hija única, siempre me
rodearon muchos tíos y primos. Y...
¿cómo lo explico? Algunos eran un poco
excéntricos como tío Tiburcio. Aun así,
todos nos amábamos muchísimo. Algunas
veces ocurrían intercambios “interesantes”,
pero nada muy serio. Por el contrario, en
nuestras reuniones siempre había risas,
amor y memorias por todos los rincones.
Varios años después pude darme cuenta
de que este grupo peculiar llamado “mi
familia” me ayudó a formar mis opiniones
y valores.
Era muy divertido estar con mis abuelos.
Nos permitían jugar con libertad en la casa
y no les preocupaban que les rompiéramos
algo “valioso”. Así demostraban que
nosotros éramos lo más valioso para ellos.
Estas son las enseñanzas y los recuerdos en
los cuales sus ejemplos forjaron mi carácter
y me convirtieron en una persona que debe
servir al prójimo para encontrar propósito
en la vida.
Martha GonzÁlez Rovirosa
Las cosas han cambiado con el tiempo,
pues hoy somos una nueva generación
de abuelos porque nuestro estilo de vida,
los milagros de la medicina moderna, los
tintes de pelo y los cosméticos nos ayudan
a vernos más jóvenes. ¡Quién me iba a
decir que yo tendría una silla para bebés en
mi descapotable!
El legado de los abuelos
Antes de continuar, quiero mostrarte
el poema anónimo “La mecedora de
abuelita”:
En un pasado muy lejano
Cuando el ritmo de la vida no era rápido
La abuelita solía mecerse y tejer,
Hacer ganchillo y cuidar al bebé.
Cuando nosotros estábamos en
problemas,
Siempre podíamos contar con la abuela.
En la época de la prosperidad,
La vida de abuelita era una para dar.
PERO HOY...
Ahora la abuelita va al gimnasio,
Hace ejercicios para delgada estar,
Se va de viaje con su grupo a pasear,
O se lleva a sus amigas para almorzar.
Va hacia el norte para pescar o caminar,
Dedica tiempo para su bicicleta montar.
No hay impedimentos que la detengan
ahora,
Pues ya esa abuelita no está en su
mecedora.
 Así debe actuar esta nueva generación de
abuelos: con una mente amplia, con la cual
nuestra influencia no sea solo en nuestros
nietos, sino también para los que Dios
nos dé por nuestro cónyuge, un concepto
que tenemos que aceptar en estos tiempos
donde son comunes las familias mixtas.
Aquí los abuelos tenemos la oportunidad
de darles a nuestros nietos el tiempo y la
atención que quizá los padres, debido a sus
responsabilidades, no pueden ofrecerle.
Por lo tanto, debemos dejar un legado
firme en las riquezas que tenemos como
hijos de Dios. ¡Debemos dejarles recuerdos
inolvidables!
Hace poco leí esta frase: “Cuando ahorres
para tu vejez, cerciórate de depositar unos
cuantos recuerdos placenteros” que, debo
agregar, influyan
de manera positiva
en nuestros nietos.
Por esta razón, hagamos
lo necesario para que nuestros nietos,
sobrinos y vecinitos se distingan entre los
demás y que sientan compasión que les
motive a ayudar al prójimo. Debido a este
anhelo de mi corazón, nace el libro Las
aventuras de abuelita.
Mis aventuras
En mi libro, Las aventuras de abuelita,
relato las vivencias de mis viajes misioneros
a diferentes lugares del mundo y también
donde resido. Sus historias muestran
cómo ser sensibles a las necesidades que
hay a nuestro alrededor y, de ese modo,
mostrarles a los niños que es divertido
y agradable ser más útiles a los que nos
rodean. Aquí también relato cómo el
servicio al prójimo, tanto en mi ciudad
como en los inolvidables viajes hacia las
regiones más remotas, Dios nos permitió
poner en práctica su amor que es capaz de
transformar corazones.
Abuelos, padres, hijos y nietos encontrarán
anécdotas emocionantes y reveladoras de
esta abuelita misionera, que ayudarán a los
niños a descubrir y apreciar las cosas más
importantes que tienen en la vida: ¡Hacerles
bien a otros! Cada uno de nosotros, que
pertenece a la nueva generación de abuelos,
puede dejar un legado que dure por la
eternidad, pues... “En los ancianos está la
ciencia, y en la larga edad la inteligencia”
(Job 12:12, rv-60).
Martha González Rovirosa. De una edad muy
joven, Martha supo que llevaría una vida de
servicio a otros. Ganó una licenciatura de
asistencia social de la Universal Internacional
de la Florida y se ha dedicado los últimos 25
años a transformar las vidas de las personas
abrazando todo los que vienen por su camino y
enseñándo actos sencillos de la bondad.
Siempre activa en actividades cívicas en su
comunidad, ha viajado a otros países llevando
equipos médicos en misión a Latinoamérica.
Ahora, en una nueva etapa, ella quiere hacer ver
en los niños la necesidad de aquellos menos
afortunados en el mundo, para reconocer su
potencial y todo lo que ellos tienen dado por
Dios, como Su creación, y para inspirarlos a
servir otros.
Edición 8 15

Moldeando la fe de
nuestros niños
¡Es la navidad! Y el regalo más importante que le podemos dar
a Dios y a nuestros niños es demostrar nuestra fe. Qué gran privilegio
tenemos de ser instrumentos en las manos de Dios para moldear la
fe de nuestros niños. Ellos son aquellas creaturas que Dios ha puesto
en nuestras vidas para ser modelos vivos de Él; sean nuestro propios
hijos, nietos, sobrinos, vecinos o estudiantes.
La mejor manera de ayudar a nuestros niños a moldear su fe es
demostrando humildemente nuestra fe genuina. La fe de cada
creyente crece y se hace más fuerte por las experiencias que tenemos
en la vida. Llenarnos del conocimiento de la palabra de Dios nos
ayuda a poder ejercer la fe mejor. Cuando ejercemos nuestra fe les
demostramos a los demás que en realidad creemos lo que decimos
que creemos.
Hay muchas lecciones de fe que nuestros niños tienen que aprender
en la vida. Es sumamente importante que aprendan los cuentos
bíblicos como David y Goliat, Daniel en el pozo de los leones, etc.
Pero cuando solo tienen el conocimiento de la palabra, el enemigo
viene a decir “ah eso pasó ya hace mucho tiempo y Dios no te va a
defender igual hoy en día”. Por eso, es importante que ellos tengan el
privilegio de experimentar esas mismas experiencias de los personajes
bíblicos a través de la vida de nosotros. Así, cuando el enemigo viene,
ellos ya tienen una simiente de fe que se ha desarrollado al observar
y experimentar la vida con nosotros. Esta simiente llega a ser la
estructura en la cual ellos van desarrollando su fe al tener sus propias
16 Edición 8
Bethany AngÉl
experiencias.
Por esta razón, para ayudar a nuestros niños
moldear su fe necesitamos sembrar en sus vidas
no solo la preciosa palabra de Dios, sino también
la experiencia de una vida de fe. Cada día está lleno de nuevas
oportunidades para que ellos experimenten la fe con nosotros.
Nuestras experiencias los ayudan y los guían al ellos desarrollar su
propia vida de fe.
Recordemos que somos modelos vivos y que ellos siempre nos están
observando y haciendo decisiones personales a través de las cosas
y actitudes que ven en nosotros. Hay un dicho que dice “Haz lo
que te digo mas no lo que yo hago”. La realidad de esto es que el
aprendizaje más grande se lleva a través de la experiencia. Nuestro
buen modelo nos abre la puerta para poder ministrarles el corazón
de Dios acerca de su situación. Por ejemplo, cuando abrazamos a un
niño y le decimos “No te preocupes Dios tiene cuidado de todo y
cuidará de este asunto”. Si somos personas que nos mantenemos en
la paz de Dios es fácil para ellos recibir nuestras palabras de aliento.
Pero, si somos personas que nos pasamos la vida preocupadas por
todo no es fácil que reciban nuestras palabras de aliento.
A veces, por estrés de la vida no nos damos cuenta de que no estamos
dando el mejor ejemplo de una vida de fe. Por ejemplo, decimos que
Dios es grande y poderoso y que el suple todas nuestras necesidades.
Pero, cuando nos llega una cuenta que no podemos pagar, andamos
con la cara larga, llena de preocupación diciéndole a todo mundo
“ora por mí que no sé que voy a hacer”. Cuando respondemos de
esta manera a la prueba, nuestros niños experimentan una fe dudosa;
pero si, por el contrario, tuviéramos una actitud positiva llena de
adoración, dando gracias al Señor por su provisión, les ayudamos a
tener una experiencia de fe muy positiva.
Otra situación que pudiera ser es que a usted no lo tomaron en cuenta
en el trabajo ascendieron de puesto a otra persona menos calificada
que usted. Usted podría tomar una actitud de coraje contra sus jefes
hablando mal de ellos. En contraste, podría tomar una actitud positiva
que no solo dice, pero demuestra que usted plenamente confía en la
soberanía de Dios declarando que solo Él tiene la palabra final sobre
su vida. Esta experiencia positiva prepara a sus niños a confiar en
Dios cuando ellos experimentan cosas similares en su vida. Como
el de no ser escogido para algo que ellos deseaban. Para resumir, la
Biblia nos dice en Filipenses 4:8: “Por lo demás, hermanos, todo lo
que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo
lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si
algo digno de alabanza, en esto pensad”.
Reflejemos en este versículo y pongámoslo en práctica en nuestra vida,
porque nuestros pensamientos guían nuestras actitudes las cuales nos
llevan a experimentar nuestra vida de cierta manera. Recordemos
que nunca experimentamos nuestras vidas solos. Valoremos el gran
privilegio que tenemos de ser los instrumentos en las manos de Dios
para moldear la fe de los niños a nuestro alrededor.
Bethany es hija de misioneros. Ella ha dedicado su vida a ayudar a niños
conocer y experimentar a Dios. Cree que es importante ministrar a los niños
en su mundo a través de la música, dramatizaciones, títeres y excelentes
programas de escuela dominical. Su proyecto más reciente es un álbum de
música para niños que creativamente se titula Dios Pintó.
Relationship is Doug Horley

Everything
For me the most important thing in children’s ministry is not
how well we do our worship, teaching, crafts, games or stories. It’s
important to do all those things well, but to me the most important
thing is to build relationships and friendships with children.
And it’s very easy to lose sight of that in the busyness and stress of
delivering a “program.”
I started going to church when I was about ten years old for
incredibly spiritual reasons—not! The local youth groups soccer
team needed a goal keeper and my friend Tony decided I was it.
Picking me meant that they were fairly desperate, but I didn’t
do too badly. I do remember standing on the goal line praying
that I’d see some action, make some amazing saves which would
impress everyone, but that the opposition wouldn’t score. Sadly
those prayers didn’t always get answered! It was a Brethren church
called Staneway Chapel and I have to say that the church services
were fairly boring for a lively ten year old. But I absolutely loved
the youth group. I went along to that church for seven years and
I always looked forward to the Monday evening youth club.
I became a Christian during that time and those years laid the
foundations in my Christian life.
But looking back I don’t actually remember much about the
program. I do remember one time when we went ice skating and
I plucked up the courage to hold the hand of blond haired Karen
Cook who I fancied like mad. I also remember a time when we
turned our minibus into a very large green dragon and entered it
into a parade. I clearly remember smoke coming out of its nostrils
and looking back I can’t remember if that was meant to happen or
if actually the whole thing was simply on fire!
But although I don’t remember much about the program itself,
today I still remember the faces and names of many of the youth
leaders who gave their time and energy to run that youth club. I
believe that I kept going for all those years a) because I enjoyed it,
and b) because I just liked them. And that speaks of relationship.
They built a friendship and relationship with me that kept me
going to that club, and in doing so they helped to lay those
spiritual foundations in my life.
the program and survived the evening —
let alone built any relationships!
But other evenings I’d have a really good chat with a child about
something going on in their world and I’d really connect with
them. Or I’d sit at the side of a football field with an injured child
and just talk. Or weekends away where there’s no pressure to get
through a program, I’d have a little more time to chat with kids
over an activity or food. All those things build relationships.
In the desire to deliver a quality, fast-moving program, let’s not
lose sight of the fact that the most important thing in Children’s
Ministry is relationship.
And my prayer for you is that in years to come you’ll have children
come back to you to say thank you for what you did in their
lives.
Here’s what I say to my children’s teams. We will not all get to
build a relationship with every child in our group. But if each of
us makes the effort to talk with a couple of children each week
and see what’s going on in their world, then we’ll start to get to
know them. Not in an interrogating kind of way, but in friendly
conversation. Then between all of us leaders we’ll get to know
most of the kids. Link that with regularly praying for them, and
I believe that’s a powerful combination that will see relationships
built and lives changed.
Little by little, week by week, we are feeding Jesus into the lives of
children, shaping their world view and laying Godly foundations
in their lives.
And my prayer for you is that in years to come you’ll have children
come back to you to say thank you for what you did in their lives.
You’re helping children encounter God. Awesome. Keep going.
Doug is a songwriter and children’s evangelist based in the UK. Some
years ago his song, “We Want To See Jesus Lifted High”, was chosen as
the theme song for the Global March for Jesus event and was sung in 176
countries by some 25 million people. Check out Doug’s web site where
you can order worship CD’s, DVD’s and other teaching materials and
listen to songs at www.duggiedugdug.co.uk

I wrote to one of those club leaders recently and thanked him

for all he did in my life through that club. I told him that I now
have the privilege of travelling as an evangelist, and explained that
some of the doors that God had opened started in that little youth
club on a Monday night. They were a group of leaders faithfully
giving their time week in and week out to run a club for us unruly
kids. And in doing that, they changed our lives. Relationship is
everything.

I ran a kids club for 8-11 year olds in the UK myself for a
number of years. It was called “Powerpoint” and took place on
Tuesday nights. Some evenings, when the kids were particularly
difficult, I remember just being grateful to have gotten through

Edición 8 17
 ¡MÁs que una revista!

Entrenamiento diseñado para apoyar su ministerio

de niños y famila. Baje esta revista digital
gratuitamente en www.entreninos.com

communications
c o m m u n i c a t i o n s

Imaginemos está basado en Efesios 3:20-21 que dice: "Y a Aquel que es
poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo
que pedimos o entendemos , según el poder que actúa en nosotros”.
ENTRE NIÑOS presenta este tema en los Seminarios de un día. Este
entrenamiento incluye tres talleres relevantes de apoyo para todos los
maestros, líderes de niños, educadores, padres, y todos los que se
encuentran realmente ENTRE NIÑOS. Comuníquese con Entre Niños si desea
llevar este seminario a su iglesia y para más información.
Escriba a damarisc@entreninos.com.
 El arte de los títeres II
Este es el segundo de una serie de artículos en los que les hablaremos
sobre el importante y fascinante arte de los títeres. En nuestro
artículo, anterior compartimos parte de nuestro testimonio como
evangelistas utilizando este arte y cuán poderoso puede ser este para
alcanzar no solo a la niñez, sino también a toda la familia. Hace un
tiempo, Dios nos puso en el corazón que compartiéramos con otros
los conocimientos y experiencia que por más de 35 años, Él nos ha
permitido adquirir y es de ahí que surge el libro El arte de los títeres;
efectivo y divertido. En este artículo queremos compartir con ustedes
parte de su contenido.
En nuestro libro, les explicamos que para ser un buen titiritero y
tener un teatro de títeres efectivo, como en todas las artes, no basta
tener talento. El talento se puede descubrir o desarrollar si se siguen
unas técnicas básicas y si se le presta dedicación, práctica, tiempo y
esfuerzo. Manejar títeres no es un juego, es un arte tan importante
que en algunas universidades el departamento de arte dramático
ofrece grados de bachillerato y maestría. Un ejemplo de esto lo es la
Universidad de Connecticut en los Estados Unidos.
En este artículo, nos concentraremos en explicarles de manera breve
algunas de las técnicas básicas que toda persona debe saber y desarrollar
para lograr ser un buen titiritero. Seguramente, se preguntará “¿Por
qué aprender técnicas si esto se hace para Dios?” Por eso, se debe
hacer bien, porque a Dios le gusta la excelencia y a Él se le da lo
mejor. No importa lo que hagamos, aunque aparentemente sea para
el hombre… “hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los
hombres.” (Colosenses. 3:23).
La mayoría de los niños, niñas y adultos saben que los títeres son
muñecos, que no tienen vida y que es una persona la que los está
manejando. Pero, precisamente, en eso es lo que consiste este arte,
en darle vida a esos muñecos y que se acerquen lo más posible a la
realidad. Para lograr esto hay que tener en cuenta tres técnicas básicas:
Postura del Títere, Manejo de la Boca, Entradas y Salidas del Escenario.
Postura del títere
Los títeres, a diferencia de las marionetas de hilo, se manejan
introduciendo directamente la mano dentro del títere, por lo tanto,
la postura de este depende de cómo usted tenga el brazo. Para que
su títere tenga una buena postura como en la foto #1, su brazo
debe estar extendido rectamente hacia arriba y doblar la muñeca de su
mano en un ángulo de noventa grados, como se ilustra en la foto
#2. Si su brazo está inclinado hacia el frente, hacia atrás o a los lados,
así se verá el títere y esa no es una postura correcta ni real. De no
estar acostumbrado a mantener los brazos levantados por un tiempo,
20 Año 2. Volumen
Edición 8 1.
prolongado esto puede ocasionar molestia y hasta un poco de dolor,
pero según se acostumbre y practique sus brazos se van fortaleciendo
y la molestia será mínima. Se recomienda que antes haga estiramiento
o algún tipo de ejercicio que fortalezca sus brazos.
Mientras tanto, si está utilizando un solo títere, puede recibir apoyo
con la ayuda del otro brazo. Bajo ninguna circunstancia mientras esté
en escena puede bajar el brazo y menos apoyarse contra el teatro,
estará perdiendo la postura, el títere no se verá bien y esto podría
provocar que se le caiga el teatro y pase una gran vergüenza.
Manejo de la boca
La muñeca de la mano debe estar doblada en un ángulo de noventa
grados para que la cabeza del títere se vea derecha y mirando
correctamente. Los cuatro dedos de la mano van en la parte superior
de la boca del títere y el pulgar en la parte de abajo, lo que sería
la mandíbula. Si la postura es importante, es más importante la
posición de la boca y como esta se maneja. Si se mira en un espejo
o se fija en las personas hablando se dará cuenta de que cuando se
habla solo se mueve la mandíbula, no la parte superior de su cabeza.
Así precisamente se debe manejar la boca del títere. Solamente usted
moverá el pulgar hacia abajo y hacia arriba para hacer hablar al títere.
Sin olvidar que para hablar debe sincronizar los movimientos de
acuerdo a la emisión de sonidos, como si estuviera dividiendo las
palabras en sílabas. En la foto #3, se muestra como se debe ver
la boca manejada correctamente. Bajo ninguna circunstancia debe
mover los otros cuatro dedos de arriba. Este movimiento no es real
y no se ve bien, como lo ilustra la foto #4. Al principio podrá
encontrar algún grado de dificultad, pero según practique lo logrará.
Entradas y salidas del escenario
Por último, la tercera técnica que debe observar y aprender para hacer
que su títere se vea lo más real posible son las entradas y salidas del
escenario. No importa si el títere se está manejando de rodillas o de
pie, las entradas y salidas deben tener el mismo patrón. Siempre se
utiliza la profundidad del teatro y se sube el títere simulando que
está caminando. Para lograr este efecto, debe subir en tres tiempos
moderados y firmes, como si estuviera subiendo una escalera de tres
escalones. Una vez el títere está arriba, este debe quedar mirando
hacia el frente si se va a dirigir a la audiencia o hacia el moderador de
haberlo. Al salir, la dinámica es la misma, pero haciendo lo contrario.
Se sale bajando en tres tiempos como si estuviera bajando la escalera
de tres escalones.
Debe tener en cuenta que si el títere está en su mano derecha, se entra
por la derecha y se sale por la izquierda o lo contrario
según en qué mano lo tenga. Las entradas y salidas Foto #1 Foto #2
aplican para todo tipo de títeres, pero puede variar según Así debe verse un títere con José muestra como el brazo debe
las circunstancias y lo que el títere está representando. postura correcta. estar extendido para que el títere
Por ejemplo, si el títere representa una flor, estas no tenga esa postura acorrecta.
caminan, estas crecen, por lo tanto, su estrada es de
abajo hacia arriba rectamente y al salir rectamente hacia
abajo.

Hay más técnicas y puntos por considerar, pero estas son

las tres técnicas básicas en las cuales se debe concentrar
y dominar todo titiritero que quiere trabajar con
excelencia para nuestro Señor Jesucristo. Recuerden,
no importa cuán expertos sean o cuantos años de
experiencia tengan, nunca piensen que lo saben todo.
Siempre hay algo nuevo que aprender y siempre se debe
repasar lo básico para no perder esa excelencia. Lo más
importante de todo es que trabajamos para Dios y no
para la alabanza de las personas. A Él sea siempre toda la
honra y la gloria de todo lo que logres.

En nuestro próximo, artículo les estaremos hablando

sobre la importancia de tener un buen libreto, los puntos
por considerar y el ejemplo de un corto libreto para ser
utilizado con títeres.
Foto #3 Foto #4
Sarita manejada correctamente Si Sarita mueve la parte superior
mueve solo la parte baja de su de su boca se está manejando
boca. incorrectamente.

LOS SOLDADITOS es un ministerio radicado en Puerto

Rico dirigido por José y Aileen Rodríguez quienes desde
muy temprana edad le entregaron sus vidas a Jesús. Por
muchos años, han trabajado con niños, adolescentes y
jóvenes.
José cuenta con más de 35 años de experiencia en
el manejo de títeres, también se ha desarrollado en
el área de la música, actuación, dirección, escritor y
productor de teatro. Es autor de los libros El arte de
los títeres, efectivo y divertido y Los soldaditos libretos
cortos, grandes resultados. Aileen, desde muy joven, ha
trabajado con niños como directora de Iglesia del Niño
y administradora de un Centro Preescolar. También ha
pertenecido a grupos de teatro y música.
Por once años fueron los titiriteros y libretista del
programa de televisión El Planeta de Remi, transmitido
en Puerto Rico. Además ofrecen a las iglesias seminarios
y talleres para comenzar y desarrollar un ministerio de
títeres.www.lossoldaditos.com

Edición 8 21
 Family Nights - Nights to Remember!
“So what’s a Family Night?” you may ask. “What makes this night
any different than any other night of the week?”
If your family is anything like mine you share the struggle of finding
time for family. Night after night, kids’ sports, youth clubs and
miscellaneous events draw our children away. At times Marty, my
husband, is required to work late, and I find myself juggling meetings
and speaking engagements.
Family Night in our home is a night when we say “no” to all other
activities. It’s a night we have committed to none other than our
family.
I still remember our first official Family Night. It happened quite by
accident, yet it began a journey that we’re still traveling fifteen years
later.
There we were, the five of us; Marty, Jenna age six, Jason age four,
precious Joel, barely three months old, and I, sitting in the den staring
at each other. Taped to the wall were posters Jason and “Daddy” had
made. “WELCOME HOME” they said in bright colors, for this was
the first night in months that we were all home—together.
The past few weeks had been horrendous, yet full of miracles. Tonight
was a reason to celebrate! Earlier that day, both Jenna and Joel had
been released from the hospital. Now, we listened to the steady beat
of Joel’s heart while watching the red light flash on the monitor.
Being born premature, he was our little bundle of joy! Jenna sat on
the floor next to Jason. Still adjusting to insulin shots and not quite
understanding the life-challenges juvenile diabetes would bring,
Jenna was looking at her daddy as if she were waiting for him to say
something profound.
22 Edición 8
“We’re so lucky to be a family,” Marty said.
“Yeah, lucky,” echoed Jason.
Within minutes, Marty pulled a book from the shelf and began
reading Little Visits With God, by Allan Hart Jahsman and Martin
Simon. This had been my favorite devotional book as a child, and
now it captivated the hearts and minds of my children. After the
story, Marty asked Jenna and Jason the questions from the bottom
of the page. By their answers, we could tell they had listened intently
and grasped the lesson of the day.
“Is there something you would like us to pray about?” Marty asked the
children. Secretly, I was saying, ME, ME, I have something! Pray that
I can…. It was this exact moment I realized that our responsibilities
as parents would include teaching our children how to live with their
special needs. I also realized that as Christian parents, we not only
needed to teach our children in Whom they could put their trust, but
that God was trustworthy.
While listening to Marty talk with our children, I had a thought.
Even though Marty and I had little control over many circumstances
in our lives and felt overwhelmed by them, there were some things
that were in our control, giving us choices to make. It was our choice
as to what type of father and mother our children would have. We
were to determine what type of home our children would experience.
It’s hard to teach a contagious faith if my kids don’t see it lived out in
me, I thought.
The children were incredible. Instead of reciting a lengthy list of
prayer requests and needs, one simply said, “Pray that Joel’s alarm
doesn’t go off, and let’s thank God for today!”

“Yeah,” the other one readily agreed.
After our prayer, the kids rounded the corner into the kitchen and
opened the cupboards. “What’s for snack?” they asked at once.
Cheerios never tasted so good!
“We should do this more often,” Jenna announced.
“Do what?” I asked quizzically.
“Celebrate our family! Like we did tonight at Family Night!”
Thus began Family Nights in the Mitchell home—nights we would
cherish and nights to celebrate being a family.
You may ask, “So what made this night different from any other night
your family gathered in your den? What made this night Family Night
and not just Sunday, Monday, Tuesday or Wednesday night?”
I smile when I think about my answer. Up until this night, Marty and
I had lived out our Christian faith before our children. Our children
had seen us make good choices, attend church, read our Bibles, and be
good citizens. They had seen us make mistakes, blow our cool and ask
for forgiveness. Yet it was at this first Family Night that we realized we
needed to take the time and make sure our children understood the
“whys” behind our choices, behaviors and priorities. Family Night
became a time when we clarified the “whys” behind our actions.
“How do we know God will take care of Jenna and Joel?” Jason asked
that first night his siblings were home from the hospital.
Opening his Bible, Marty turned to Joshua 1:5. “God tells us in His
Word that He will never leave us or forsake us.”
“For… what?” Jenna asked.
“Forsake us.” Marty replied. “Forsake is a big word, but it means that
God will never quit caring for us.”
“Well, how do we know this for sure?” Jason asked, wanting the
facts.
Taking a book off the shelf, Marty held it high. “What will happen if
I let go of this book?”
“It will fall to the ground,” Jenna rushed to answer.
“You’re right. What goes up must come down. We know that every
time we hold something up high it will fall to the ground when we let
go of it. That’s called gravity. Gravity holds your feet to the ground. It
keeps your body from floating off like a balloon. Gravity is an invisible
force that God designed to keep order in our world. Without gravity
we’d be drifting off in space. We don’t have to worry that it may not
show up tomorrow. It always is and simply will be!”
It was obvious. Our first Family Night had been a success! After a
grand celebration of being a family, our children were able to go
to sleep reassured that just as real and consistent as the gravity He
created, God would never forsake them.
We believe that every family who takes the challenge of creating
Janet Lynn Mitchell
a Family Night is headed for an awesome
experience. Your family will be blessed beyond
your imagination. God will show up for you,
just as He did for us.
Fifteen years have now passed since our family took
the plunge and began a weekly Family Night. Just last
week our kids, now ages ranging from fifteen to twenty-one, came
to Family Night! Instead of a family master calendar, they came with
day planners and laptops. Instead of praying that they would perform
their best at their next T-ball game, we prayed for them as they are in
the process of making life decisions concerning colleges and careers.
Looking back, Marty and I know that our Family Nights were nights
when we gather together for fun with a purpose. They were a time we
instilled our Christian beliefs and values in our children. They helped
us provide our children with a biblical foundation. They were times
we committed to offering affirmation, guidance, communication,
acceptance, encouragement, and understanding. At Family Nights,
we shared together, worshiped together, and prayed together. We
played games, laughed, and celebrated being a family.
Your family can celebrate right along with ours. Whatever the
makeup and size of your family—a two parent home, single parent,
foster parents, grandparents, and even an aunt or uncle who’s found
yourself parenting a quiver full or a single child home—your family
can experience the reality of Family Nights.
You may want to use my books, Hands-on Faith: Family Nights and
Hands-on Faith: Family Fun (published by Carson-Dellosa) as tools
in creating your Family Nights. These books contain the basics and
several family fun ideas. From kids to parents sharing their ideas you
will discover the “how tos” and “highlights” of a successful family
night. The following are a few suggestions taken from these books:
Choose one night of the week that will work best for your family
and deem it to be Family Night. It’s clear that it must be scheduled
or it may not happen. If for some reason you are unable to meet on
that night due to a conflict, simply move Family Night to the next
available night. REMAIN FLEXIBLE!
Keep it simple! The fewer the rules you make regarding Family Nights,
the fewer rules you will break! The rules that work for us are:
1 Attendance to the best of one’s ability
2 Respect for one another
3 Participation
Make sure that your Family Night time length is age appropriate. If
your children are preschoolers, make Family Nights last no more than
fifteen minutes.
Family Nights do not require a seminarian to conduct them. What
they do require is a willing parent, a little bit of time and great
expectations!
Take the pressure off yourselves. Purchasing the first devotional book
may be a joint venture with Mom, Dad and the entire family, but
Edición 8 23
 keep an eye out for book two and have it
ready to be used the moment it’s needed.
Make Family Nights FUN! Use the ideas
from the Hands-on Faith series and wow
your kids with the things of God. Have fun
with family and friends while deepening their
faith and teaching values. Discover fun ways
to worship. Including a Veggie Tale movie or
a video from the Bible Collection Series is a
great idea.
Give each family member a Family Night
responsibility. Individual family members
may lead a few songs, pick a game, lead
prayer, read the devotional, or plan a special
snack.
Share prayer requests and pray for each other.
Remember to pray for what’s important.
Include praying for your kid’s friends!
Touch base and review the week to come.
24 Edición 8
Kids appreciate knowing ahead of time when
Dad will be gone on a business trip and when
Mom has that important meeting. Parents,
on the other hand, need to know the dates
and times of kids’ games, church events,
slumber parties, and more. I believe families
who plan together, and manage their time,
are able to make time, for each other, their
busy lives, and God.
Create a Family Mission Statement. Define
your beliefs, values and goals. Use the Family
Mission Statement game and questions
found in the Hands-on Faith: Family Nights
book to help you.
Use Family Nights as a time to talk about
what’s important. This can provide a safe
place for questions to be asked, gripes to be
aired, and games to be played. Allowances
can be given and chores assigned. Funny
stories from the past week can be told, and
God’s Word can be read, deepening the faith
of your family members.
The “tools” above are just a few of the ideas
you might use to develop a Family Night.
Now you and your family can explore ways in
which you can mold the suggestions; altering
them to fit your family’s personality, stages in
life, needs and desires.
We believe that every family that takes the
challenge of creating a weekly Family Night is
headed for an awesome experience. God will
make your efforts into nights to remember!
Janet Lynn Mitchell is a wife, mother, author, and
inspirational speaker.
Her books include A Special Kind of Love, For
Those Who Love Children with Special Needs;
published by Broadman and Holman/Focus on
the Family, 2004, and the Hands-on Faith: How
to Excite, Fascinate and Wow Your Kids with the
Things of God series by Carson Dellosa, 2005.
www.JanetLynnMitchell.com
Making
GOD Smile
Marlene LeFever
“My father hung my mother to death,”
Nikileshwar said. “My grandmother taught
me that it is my job to grow up strong so I
can find him and kill him for what he did.”
God used Nikileshwar’s story to let me
know that writing curriculum and teaching
children is worth all the effort I can give.
When I’m tired and lack enthusiasm for the
next lesson, I remember Nikileshwar.
About six months ago, I got involved writing
lessons for an orphan club program that is
being tested in Christian orphanages in India.
These children are not adoptable. Most have
a living parent, but that parent may be a sex
worker, too poor to feed the child, or even
a leper.
This curriculum development was hard work.
Three lessons a week. Damaged and hurting
children half a world away. Was it changing
lives?
On a recent visit to one orphanage, God
left me no doubt that He uses what we do
for Him. These stories grew out of a single
lesson.
First there was Prasanna, one of the club
leaders. This is the story she told me:
I was teaching the lesson on
forgiveness. The children responded,
but what I didn’t expect was how I
responded. I was just a baby when I
lost my father. I had three brothers
and a sister. My mother put me
into an orphanage where I cried
all the time. The other children
stayed with her at home. She never
came to visit me. I know she was
busy, but she never came. All these
years, even in Christian work, my
feelings toward her and my family
were not Christlike. I had to
forgive her before I could teach the
children what it means to forgive.
Your lesson helped me start that
difficult process. I find that before I
teach anything, I need to recognize
where I am hurting. I need to let
God touch my heart before I can
teach the lesson that will touch my
children’s hearts.
Then there was Joshi who covered his paper
with his face and shoulders while he drew,
an exercise using art therapy that was part of
the lesson on forgiveness. Finally he showed
me his picture of a woman with a big stick
beating a small boy. Under it he had written,
“I forgive my mother for beating me.”
Nine-year-old Nikileshwar’s story was the
most dramatic. Every day he was told that
his one goal in life was to kill his father for
murdering his mother. When his grandmother
got too old to care for him, he came to the
orphanage. He arrived filled with immense
hatred. He said, “The only purpose of my life
was to find my father and kill him.”
Then God brought the lesson on forgiveness
into his life. It made a deep impact on
the boy. “I didn’t know anything about
forgiveness before,” he said. “When I heard
about forgiveness and how God loves me
and forgives me, I thought about my father.
I knew God was speaking to me. He wanted
to help me get rid of my hatred.”
Nikileshwar now has another goal in life. “I
still want to find my father when I grow up,
but I don’t want to kill him. Instead, I want
to tell him that I forgive him and that God
forgives him, too.”
I’ve got the next month of club lessons to
write. And there are days when I wonder
if God will really use them. And, then I
remember Joshi, Nikileshwar and Prasanna.
God gives us just enough dramatic stories to
let us know that what we are doing—writing
for children and teaching precious children—
makes Him smile.
Marlene LeFever is Vice President of Educational
Development for David C Cook.
Edición 8 25
 Somos el
amparo del huérfano
“Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y el maltrato, para hacer justicia con Tu mano. A Ti se
acoge el desvalido; Tú has sido amparo del huérfano”. Salmo 10:14
Como iglesia e imitadores de Dios debemos
acoger al desvalido. Tú y yo somos llamados
e invitados a amparar, cubrir, proteger,
defender, traer descanso, aliviar el dolor y
llenar de esperanza al huérfano. Solo los hijos
adoptados por un Padre Celestial amoroso
que hizo planes de antemano para ello
pueden entender y experimentar la magnitud
de tan alto y profundo amor. Amor que costó.
Amor que se deposita en el alma sedienta de
aquellos que son desarraigados de sus padres
terrenales pero injertados en una familia de
fe.
Toda sed del alma puede ser saciada por el
Padre de huérfanos. Toda carencia puede
ser satisfecha por Él. Pero Dios, nuestro
padre, usa personas, familias sanas e iglesias
con visión para ser parte de cada jornada
en la restauración y reunificación de la
personalidad de cada niño abandonado,
rechazado o huérfano.
En estos días, nuestra sociedad refleja una
devastadora orfandad espiritual. Nuestros
niños están siendo heridos por aquellos a
los que Dios responsabilizó y le dio voto de
confianza para que impulsaran y les dirigieran
hasta alcanzar su destino y propósito en Dios:
26 Edición 8
Wanda I. MÉndez Feliciano
su propia familia. Solo Dios puede rescatar
devolviendo el diseño original a cada niño
abandonado y maltratado.
En cada proceso de ajuste, remoción o
reubicación que viven estos niños necesitarán
de personas clave que caminen la milla extra
por ellos. Los niños responderán formando
o no un apego. Ellos escogerán a quien
rendir y abrir su corazón herido. Como
iglesia, debemos estar prestos a ampararlos,
formarlos, libertarlos del temor de ser
abandonados de nuevo.
Ellos valoran el tiempo que invertimos en
escucharle, educarles, guiarles y animarles.
La estructura y rutinas de un hogar les traen
seguridad. Sembrar la verdad de Dios sobre
quienes son como hijos sana su identidad
trastocada. Mostrarles a Dios a través de
nuestro cuidado, oración y provisión sana
la imagen distorsionada de descuido o
abandono terrenal. Dios se hace real en sus
vidas.
¿Cómo puedes ser el amparo del huérfano?
Abre las puertas de tu corazón visitándoles,
dona de tu tiempo sirviéndoles, recíbelos
en tu hogar en tiempo de vacaciones, ora
por cada niño, aporta para sus necesidades
físicas, apoya a
familias que ya han
tomado la hermosa
decisión de adoptar,
ofrécete de voluntario
a llevarles un programa lleno d e
esperanza, auspicia una entidad u hogar
albergue, simplemente ámales como Dios les
ama.
Dios aún rescata vidas, los niños siguen
siendo preciados para Él. Acaso, ¿no
debemos apasionarnos con lo que Dios se
apasiona? Con la gente desvalida, necesitada,
enferma, herida. Ampararlos cambiará y le
dará sentido a nuestra vida. Ellos son nuestra
corona. Ganarnos su corazón para Cristo no
tiene precio. Mostrarles el perfecto amor del
Padre es el mayor privilegio que podemos
tener. ¿Te animas?
Wanda I Méndez es esposa y madre y una mujer
educada y multifacética. Tiene una gran pasión
por el bienestar de la niñez. Inauguró y dirigió dos
centros para cuido de niños llamados Chiquitines
y Nepios. Fue coordinadora de servicios en el
Hogar Albergue Remanzo de Paz, el cual recibe
niños entre 0 y 8 años y que sufrieron maltrato o
negligencia. Actualmente, es administradora de
la misma institución. Levantó y creó la Iglesia del
Niño Idive en su iglesia y es la Representante de
Entre Niños Ministry en Puerto Rico.
por Logan Friar
La Vida en eL
Espíritu para
Grupos pequeños
Paul McDonald no quiso esperar. Enseñó el nuevo estudio La Vida
en el Espíritu para grupos pequeños en su iglesia de Alaska esta
primavera, inmediatamente después de que el estudio saliera al
mercado.
“Es uno de los mejores planes de estudio sobre el Espíritu Santo
porque está dirigido a toda la iglesia”, dijo McDonald, quien
pastorea la Primera Asamblea de Dios de Fairbanks.
McDonald considera que la combinación de video y PowerPoint le
fue especialmente útil. Usó La Vida en el Espíritu durante los cultos
de noche de su congregación, los cuales tuvieron una asistencia
promedio de cien personas. La Vida en el Espíritu fue una especie
de “presentación informal”, según McDonald.
Este estudio para grupos pequeños destaca la tradición
pentecostal y el papel que desempeña el Espíritu Santo en la
Iglesia moderna. Se puede obtener en inglés o en español. Incluye
un libro cuyo autor es George O. Wood, Superintendente General
de las Asambleas de Dios.
Mark McKinstry, pastor de Educación Cristiana en la Asamblea
de Dios Oak Creek, en Oak Creek, Wisconsin, dice que su iglesia
usó el libro de Wood para un estudio bíblico de cuatro semanas
los miércoles por la noche, durante la primavera de 2010, y más
tarde ofreció la serie en la Escuela Dominical para adultos, jóvenes
y niños, durante el verano. En estos momentos están usando La
Vida en el Espíritu como parte del plan de estudios de la Escuela
Dominical para niños de quinto grado de primaria.
“Consideramos que este curso será parte valiosa de un sólido
cimiento de vida pentecostal para la próxima generación”, afirmó
McKinstry.
También destaca que muchas iglesias tal vez tienen temor de
enseñar el tema de Pentecostés, o que “otras posiblemente se
Bus que el p oder
del Espíritu
Sa nto para
Pers onas de
toda edad en su
i glesi a.
sienten frustradas por enseñanzas dogmáticas y poco prácticas
que confunden a la gente, o peor aún, la desconectan de la
realidad”.
No obstante, añade McKinstry, “La Vida en el Espíritu enseña que
Pentecostés es algo práctico. Si nosotros nos atrevemos a vivir en
el Espíritu, entonces el mundo que nos rodea recibirá un poderoso
impacto. Nuestros matrimonios serán diferentes, criaremos a
nuestros hijos de una manera diferente, y nuestra vida de trabajo
también será diferente. Si tomamos la decisión de entrar en esa
dimensión del Espíritu Santo en la que Dios nos creó para que
operáramos, encontraremos un nuevo plano de vida más elevado”.
A las iglesias que aún no han probado este programa, McKinstry
les sugiere: “La Vida en el Espíritu es una excelente introducción
para quienes son nuevos en Pentecostés, y un recordatorio
capaz de desafiar a los que son maduros en su fe. Se sentirán
agradablemente sorprendido cuando vea cómo su gente
profundiza aún más en la dinámica de la vida en el Espíritu”.
El paquete completo de La Vida en el Espíritu incluye preguntas
para comentar, ayudas para el aprendizaje en CD-ROMs y ocho
sesiones para adultos, adolescentes y niños. Las lecciones para
los adultos y los jóvenes también incluyen sesiones basadas en
DVDs. Las ocho sesiones para los niños siguen el formato que
generalmente se usa en las iglesias de niños.
En el programa se habla de cosas como las lenguas, el bautismo en
el Espíritu, los dones del Espíritu y otros elementos fundamentales
del pentecostalismo. Encontrará mayor información en el portal
livinginthespirit.ag.org/espanol.cfm.
–Logan Friar se graduó en la Universidad Evangel en el año 2010. Vive
actualmente en su ciudad de origen, en el sureste de Missouri, donde trabaja
como maestro sustituto, escritor independiente, líder de un grupo de jóvenes y
anfitrión de un programa semanal de radio.
Edición 8 27
 Kerry Faber Palabra activa y creativa
El tema de esta edición está basado en Efesios 3:20-21. Se nos anima a
creer que Dios puede hacer más de lo que imaginamos, de acuerdo
con su poder que está en nosotros. Hay seis personajes bíblicos que he
destacado para nuestras manualidades, debido a que sus asombrosas
historias ilustran cómo ellos imaginaron y creyeron que Dios podía
hacer lo imposible.

Manualidad para niños de 3 a 5 años

Josué en la muralla de Jericó (Josué 6)
• Esta es una simple manualidad que muestra una muralla derribada y una trompeta.

Esther, como reina, salvando

a su pueblo (Libro de Ester)
• Esta es una corona que representa su posición.

28 Edición 8
Manualidad para niños de 6 a 9 años
Pedro caminando sobre las aguas
(Mateo 14:22-31)
Esta manualidad tiene una parte movible. La marioneta de palito
es insertada entre las olas para caminar a través del agua hacia Jesús.

El Paralítico y sus amigos

(Lucas 5:17-26)
Esto tiene varias partes. El paralítico está en camastro con hilos amarrados. Esto es insertado por detrás a
través de la apertura en la parte superior del fondo de la tarjeta. El hombre es bajado al piso. Yo he añadido un
bolsillo donde él puede meterse mientras baja y así desaparece. Hay otro hombre, quien brinca de gozo por
haber sido sanado. Él está de pie al frente del fondo de la pared al final de la historia que cuenten los niños.

Edición 8 29
 Palabra activa y creativa
Manualidad para niños de 10 a 12 años

Daniel en el foso de los leones

(Daniel 6)
• Esta es una manualidad que se mueve mientras la historia es contada o
el mensaje es compartido. El panel en blanco se muestra para insertar
algún texto o mensaje.

Pablo y Silas encadenados en la cárcel

(Hechos 16:22-34)
Es una sencilla cadena que los niños usarán para escribir sobre ella. Ellos comienzan con una franja de la sección de la cadena
estirada. El niño escribe alguna situación o problema que los mantiene encadenados para caminar hacia adelante con el Señor.
Se añaden todas las franjas que sean necesarias. Se unen todas, mientras se forma una cadena. Entonces, después de orar, se
rompe la cadena para significar que el poder de Dios nos ha hecho libres de lo que nos ataba.

Kerry Faber – Con más de 30 años de experiencia

en el Ministerio de Niños como maestra de
Escuela Dominical e Iglesia del Niño, ha ayudado
a diseñar el programa de verano y consejería
en el Campamentos de Niños. Es profesora de
educación básica de tiempo completo. Asimismo
ha trabajado particularmente con niños de
necesidades especiales.

30 Edición 8
 El impacto de las generaciones venideras
“Y estableceré mi pacto entre mí y tú, y tu descendencia después de ti en sus
generaciones, por pacto perpetuo, para ser tu Dios, y el de tu descendencia después
de ti. Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra en que moras, toda
la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.Dijo de nuevo Dios a
Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus
generaciones. Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia
después de ti: será circuncidado todo varón de entre vosotros. Circuncidaréis, pues, la
carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros. Y de edad
de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones;
el nacido en casa y el comprado por dinero a cualquier extranjero, que no fuere de tu
linaje. Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero; y estará
mi pacto en vuestra carne por pacto perpetuo.” (Génesis 17:7-13)
Morgan Spurock fue alguien que decidió hacer efectivo había sido la compañía McDonald en influencia clara en las futuras generaciones,
una película por su cuenta titulada: “Super darse a conocer entre los niños, comparado mientras que la iglesia, en general, parece
Size Me” (“Yo en sobretalla”); sobre el efecto con el gobierno y la iglesia. Durante el estudio que no ha podido. Mientras el impacto de
tan negativo de comer en los restaurantes de resultó que algunos niños reconocieron una McDonald se extiende entre los niños, el
comida rápida en los Estados Unidos. Este estampa de Jorge Washington; todos sabían impacto de la iglesia parece reducirse. La
joven atlético de excelente salud, estuvo por quien era Ronald McDonald, pero muy población mundial va en aumento, pero no
espacio de un mes desayunando, almorzando pocos reconocieron una imagen de Jesucristo. así la población de niños impactados por el
y cenando en los referidos restaurantes Quizás, se pueda criticar la metodología y la Espíritu de Cristo ni siquiera dentro de las
para probar su punto. Al cabo del mes, no imagen de Jesucristo que utilizaron, pero el iglesias. No tiene sentido…
solo aumentó de peso muchísimo, sino punto es que pocos lo identificaron.
que también se le dispararon los niveles de Esto es una clara demostración de que estamos
colesterol, triglicéridos, presión arterial, La verdad es que este estudio tiene que en una cultura posmoderna, en la cual los
dolores corporales y otras condiciones más. ponernos a pensar sobre la trayectoria de la niños de esta generación conocen muy poco
iglesia y su efectividad en cómo impacta a quién es Jesucristo. En un libro escrito hace
Otras de las cosas que él quería probar era cuán futuras generaciones. McDonald produce una como 12 años, Thom Rainer predice que

32 Edición 8

solo el 4% de las generaciones futuras será
cristiana. Una evidencia que nos enfría el
corazón es que actualmente los gobernantes
y presidentes que se dicen cristianos, que se
congregan en iglesias bautistas o católicas; sin
embargo, son los que están:
• Promocionando una mayor liberación
del aborto.
• Otorgando más privilegios para los
homosexuales.
• Prohibiendo la Biblia y la oración en las
actividades de gobierno.
• Educando sexualmente a los niños en las
escuelas enseñándoles a cómo protegerse
cuando tengan relaciones sexuales.
• Educando a nuestros hijos sobre las
nuevas composiciones familiares de
homosexuales o lesbianas.
• Intentando eliminar los “home
schooling”, o dicho en español; los
estudiantes educados por sus padres
en sus hogares porque representan una
amenaza para los planes del gobierno.
• Proponiendo educar a nuestros hijos en
temas de fe porque según el nuevo orden
mundial, las religiones que predican a un
solo salvador como el cristianismo, por
ser exclusivas, representan una amenaza
para la paz mundial y el nuevo sistema
de gobierno.
• Persiguiendo la meta de una generación
sin límites para concederles a todos los
niños y jóvenes todas las libertades y
privilegios que sus apetitos les antoje.
Estas libertades y privilegios son para todos
menos para los cristianos. Ahora se legisla
contra nosotros, como la ley de mordaza,
incorporada solapadamente a través de la
Nueva Ley de Crímenes de Odio. Mediante
esa ley, el Gobierno quiere controlar lo que se
predica desde los púlpitos.
El punto que quiero plantear es que no
tenemos tiempo que perder. Tenemos que
optar por darnos por vencidos creyendo que
el mal no hay quien lo pare o decidimos
reaccionar permitiéndole a Dios establecer su
Reino en nuestros hogares, a fin de provocar
a nuestros hijos a enamorarse de Jesús.
Tenemos que comenzar un hogar a la vez,
empezando con el nuestro. Todos los cambios
que tengamos que hacer para asegurar ser
más efectivos en conservar esta generación y
asegurar las próximas, tendremos que hacerlo.
Una de las razones por la cual decidimos
crear la Iglesia del Niño “iDive” en nuestra
congregación fue porque reconocimos que
no estábamos siendo efectivos en involucrar
y apasionar a los niños con el Evangelio.
Decidimos ofrecerle un ambiente más
propicio a sus estilos de alabar a Dios, en
los que tuvieran mayores oportunidades
de participación y mejores condiciones
pedagógicas. El sacrificio de levantar una
iglesia especializada como esta es grande,
pero valió la pena. Ahora, después de obtener
los resultados que hemos logrando en la vida
espiritual de nuestros niños, nos alegramos
de habernos metido en el proyecto.
En general, la iglesia necesita más
voluntarios de buen testimonio que amen
a los niños y quieran sembrar en las nuevas
generaciones. Quisiera resaltar varios puntos
importantísimos del pasaje bíblico citado en
la introducción. Este nos plantea cómo lograr
que la fe en Dios se traspase a la próxima
generación.
Génesis 17:7-13
“Y estableceré mi pacto entre mí y tú,
y tu descendencia después de ti en sus
generaciones, por pacto perpetuo, para ser tu
Dios, y el de tu descendencia después de ti.
Y te daré a ti y a tu descendencia después de
ti, la tierra en que moras, toda la tierra de
Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios
de ellos”.
El pacto establece que Dios tratará contigo y tú
te convertirás en la puerta de la bendición para
toda tu casa por amor a ti. Es imprescindible
que practiques constantemente la oración
para darle testimonio a tus hijos de cuán
importante es Dios para ti. Testifícales con
gozo de todas las cosas que Dios hace contigo
y todas sus bendiciones que recibes, para que
tu familia relacione el éxito con el amor de
Dios y no dé por sentado que fue tu propio
esfuerzo. Dirige a tu familia a darle gloria a
Dios por todo. Aprovecha para recordarles
que ellos también son objetos de la bendición
de Dios por causa tuya, pero son responsables
de buscar Su rostro al igual que tú.
Los próximos versos bíblicos revelan lo
Rev. Rey Matos
siguiente:
“Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto
a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia
después de ti por sus generaciones. Este es mi
pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu
descendencia después de ti: será circuncidado
todo varón de entre vosotros. Circuncidaréis,
pues, la carne de vuestro prepucio, y será por
señal del pacto entre yo y vosotros”.
El pacto que guardamos es la de mantenernos
puros de la contaminación de este mundo
para agradar a Dios y esto lo concluimos por
el simbolismo de la circuncisión. Tenemos
que ser diferentes al resto del mundo y así
enseñárselos a nuestros hijos. La Señal del
Pacto que Dios requirió fue el prepucio
del hijo de Abraham. Este es símbolo
de contaminación que tiene el poder de
transmitir enfermedades a otra persona
(cónyuge). Todos tenían que circuncidarse
y el padre es el responsable de asegurar que
todos fuesen circuncidados. La función
principal de la paternidad es la de mantener
la pureza de su familia enseñándoles a amar a
Dios; el único antídoto contra el pecado.
La palabra continúa diciendo:
“Y de edad de ocho días será circuncidado
todo varón entre vosotros por vuestras
generaciones; el nacido en casa y el comprado
por dinero a cualquier extranjero, que no
fuere de tu linaje. Debe ser circuncidado
el nacido en tu casa, y el comprado por tu
dinero; y estará mi pacto en vuestra carne por
pacto perpetuo”.
Sabemos que la circuncisión es dolorosa,
pero al padre no le puede dar lástima
al asunto. Aunque duela tenemos que
lograr que nuestros hijos se purifiquen.
Vamos a protegerlos del mundo. Vamos a
darles herramientas para que sepan cómo
mantenerse puros cuando se enfrenten con
todos los contextos inevitables de exposición
de este mundo. Vamos a comenzar desde que
tengan días de nacidos hasta que sean adultos
casados con hijos; tendremos que seguir
ministrando y discipulando, porque somos
responsables delante de Dios de todas las
generaciones que Dios nos permita ver.
También vamos a asegurar que aquellos que
comparten muy cercanamente con nuestros
hijos tengan el mismo estilo de vida. La
Biblia enseña en 1 Corintios 15:33: “No
Edición 8 33
 erréis; las malas conversaciones corrompen
las buenas costumbres”. El pasaje dice que el
pacto de Dios está en nuestra carne; significa
que habremos hecho un buen trabajo con
nuestros hijos si le hemos modelado “el
dominio” de los frutos de la carne.
“Digo, pues: andad en el Espíritu y no
satisfagáis los deseos de la carne. Porque
el deseo de la carne es contra el Espíritu,
y el del Espíritu es contra la carne; y estos
se oponen entre sí, para que no hagáis lo
que quisiereis. Pero si sois guiados por el
Espíritu, no estáis bajo la ley. Y manifiestas
son las obras de la carne, que son: adulterio,
fornicación, inmundicia (suciedad, impureza,
deshonestidad), lascivia (apetito inmoderado
de deleites carnales), idolatría, hechicerías,
enemistades, pleitos (doméstico), celos, iras,
contiendas, disensiones, herejías, envidias,
homicidios, borracheras, orgías, y cosas
semejantes a estas; acerca de las cuales os
amonesto, como ya os lo he dicho antes, que
los que practican tales cosas no heredarán
el reino de Dios. Mas el fruto del Espíritu
es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad,
bondad, fe, mansedumbre, templanza;
contra tales cosas no hay ley. Pero los que son
de Cristo han crucificado la carne con sus
pasiones y deseos” (Gálatas 5:16-24).
Los del pacto, los que se han circuncidado
el corazón han crucificado la carne con sus
pasiones y deseos. Somos responsables de
que este estilo de vida se pase a la próxima
generación. De esta manera, podremos
invertir las estadísticas de muerte del
34 Edición 8
Evangelio. En vez de ser el 4% los cristianos
que pasan a la próxima generación, diremos
que el 96% pasó a la próxima generación y
solo el 4% se apartó.
El mundo está intencionalmente luchando
por el alma de nuestros hijos y nosotros
durmiendo el sueño de las diez vírgenes.
Todo alrededor nuestro reclama la mente de
nuestros hijos:
• La TV
• La radio
• Los periódicos
• El sistema escolar
• El gobierno
• Las amistades
• El cine
• La playa
• El diablo
¿Qué haremos? ¿Los metemos en una burbuja
y nos mudamos para una montaña solitaria?
De ninguna manera… La respuesta está en
que podamos resplandecer como luminares
en el mundo.
“Para que seáis irreprensibles y sencillos,
hijos de Dios sin mancha en medio de una
generación maligna y perversa, en medio
de la cual resplandecéis como luminares
en el mundo; asidos de la palabra de vida”
(Filipenses 2:15-16).
Podremos dejar un legado significativo entre
nuestras familias si nos propusiéramos brillar
con el testimonio de Cristo, primeramente
ante nuestros hijos. A esto era a lo que se
refería Malaquías cuando en el Espíritu
profetizó, diciendo: “He aquí, yo os envío
el profeta Elías, antes que venga el día de
Jehová, grande y terrible. ‘Él hará volver el
corazón de los padres hacia los hijos, y el
corazón de los hijos hacia los padres, no sea
que yo venga y hiera la tierra con maldición’”
(Malaquías 4:6).
¿Cuántos creen que podemos lograr ser
diferentes a las demás naciones del mundo?
¿Cuántos creen que podríamos provocar un
movimiento de niños y jóvenes llenos del
Espíritu Santo que se levanten a hacer mejor
que nosotros la obra de Dios de los últimos
tiempos?
Yo lo creo...
Rey Matos es Pastor General en el Ministerio
Cristiano Catacumba #5 en Mayagüez, Puerto
Rico. Rey conduce un programa radial llamado
Vida de Casados, que se transmite por Nueva Vida
97.7 FM. Él es reconocido por un mensaje para
la familia, que establece claramente los principios
bíblicos aplicados a la vida común. Le caracteriza
un mensaje práctico y pertinente a todas las
facetas del hombre y la mujer actuales.
Rey Matos es el autor de los siguientes libros,
Señor, que mis hijos te amen, La mujer, el sello
de la creación, Cuando el sexo no es suficiente,
recursos reconocidos para apoyar la familia.
 Rev. Joseito Valeasquez
“Porque tuve hambre, y
ustedes me dieron de comer;
tuve sed, y me dieron de
beber; fui forastero, y me
dieron alojamiento; necesité
ropa, y me vistieron; estuve
enfermo, y me atendieron;
estuve en la cárcel, y me
visitaron”. Y le contestarán
los justos: “Señor, ¿cuándo
te vimos hambriento y te
alimentamos, o sediento y te
dimos de beber?”
(Mateo 25:35-37)
En el año 2009, Yoly (mi amada
esposa) y yo decidimos convertirnos
en padres temporeros (foster parents);
teníamos la idea de ayudar a niños que
se encontraban en situaciones difíciles
en sus vidas. Pero, lo que no sabíamos
era que estos niños nos cambiarían a
nosotros.
La tarea de un padre temporal es
proveer cuidado a un niño que ha sido
removido de su hogar, mientras los
adultos resuelven ciertas situaciones y
crisis en sus vidas. Es un tiempo difícil
para los niños y necesitan de personas
que puedan amarles en ausencia de sus
padres. Nuestra primera experiencia
fue con un bebé de tres meses de
nacido. Cuando nos llamaron, nunca
nos imaginamos lo que sigue; este
niño había sido recluido en el hospital
por serias fracturas craneales; estas
afectarían sus habilidades motoras
incluyendo el sostener su cabeza
firme. Mientras mirábamos al bebé
y escuchábamos las instrucciones
del doctor, el panorama no era muy
alentador.
Lo llevamos a nuestro hogar y
comenzamos a orar. Todos los días
orábamos que Lucas pudiera ser
un ejemplo de lo que Dios todavía
puede hacer. Luego de dos semanas de
oración y mucho amor, los médicos,
asombrados, nos informaron que
Lucas no tendría ninguna
dificultad motora. ¡La
restauración constante y
mejoramiento era increíble!
Antes de cumplir los cuatro
meses, Lucas ya estaba en su
hogar con su mamá, muy agradecida,
porque nosotros cuidamos y oramos
por su bebé.
Mientras cuidábamos a otros tres
niños y los llevábamos a su visita
semanal con sus padres, Yoly y yo nos
preguntábamos, ¿vale la pena?, ¿vale
la pena tantos sacrificios de tiempo,
dinero, y esfuerzos? ¿Vale la pena, aun
cuando la mayoría de ellos a lo mejor
ni se acuerden de nosotros? Mientras
esperábamos que los niños regresaran
de su visita con sus padres, vimos a
Lucas, ya con siete meses de edad,
lleno de vida y con una sonrisa que
nos transmitía la respuesta a nuestra
pregunta: ¡sí, vale la pena!
Como padre temporal tenemos la
oportunidad de poner en práctica las
palabras de Jesús en Mateo 25:35-
37. “Porque tuve hambre, y ustedes
me dieron de comer; tuve sed, y me
dieron de beber; fui forastero, y me
dieron alojamiento; necesité ropa, y
me vistieron; estuve enfermo, y me
atendieron; estuve en la cárcel, y me
visitaron”. Y le contestarán los justos:
“Señor, ¿cuándo te vimos hambriento
y te alimentamos, o sediento y te
dimos de beber?”
Nuestra influencia cristiana en estos
niños puede determinar un futuro de
esperanza y, quizás, podamos tener a
nuestro cuidado el próximo evangelista
internacional, el misionero que llega a
lugares jamás imaginados, el científico
que consigue la cura para el cáncer, o
el próximo Presidente de los Estados
Unidos.
Rev. Joseito Velásquez es el Pastor
General de la iglesia Healing Waters
Family Center en Denver, CO. Ha sido
ministro ordenado desde el año 2005 y
es presbítero de la región III del Distrito
Central de las Asambleas de Dios.
Actualmente, él y su esposa están en el
proceso de adoptar cuatro niños, que
conocieron siendo padres temporeros.
Edición 8 35
 Jeff Smith Affirming Boys in Manhood
I just returned from a retreat weekend in the Blue Ridge Mountains that
has become an annual trek for my boys, Benjamin and Samuel. Every year
for the last 11 years, we have taken this pilgrimage into the woods to build
relationships and to bond while doing a host of father-son activities together.
Most of the weekend events revolve around sports. We have competitions in
ping pong, paper football, corn hole, golf, etc—generally, anything that can be
turned into a competition. Other events include activities like hiking, fishing,
hunting, archery and skeet shooting.

Recently it has become a four-day golf outing for us. The signature event is a
four-man best ball tournament called, “The Classic.” There is much more than
a trophy involved with this particular tournament. (Yes, there are trophies!)
Over the last few years, the winner of this event also wins bragging rights for a
year. Being in the mountains with my boys during these Indian Summer days
is always an annual highlight.

This year, we also had several fathers who didn’t have sons, or whose boys were
not around or available for the event. They brought boys from underprivileged
homes or others who did not have a father-figure in their lives, and mentored
them over the long weekend.

Besides the covertly spiritual aspects of the weekend, there is also an overt
spiritual element. We have devotionals each night. But the premier event for
the weekend is the Manhood Ceremony; a right-of-passage ceremony initiated
to speak blessings and affirm the manhood of boys graduating from high school.
I initiated this ceremony after reading books by Robert Lewis like, Raising a
Modern-Day Knight and John Eldredge, such as Wild at Heart. Lewis, in
particular, talks a lot about the role of ceremony and ritual in response to
affirming the manhood of boys. My oldest son, Ben, was just getting ready to
graduate from high school and I wanted to build such a ceremony in the midst
of the company of men to mark the occasion. I used the practical experiences
gleaned from the last three years of performing the ceremony at this venue
to make adjustments and tweaks that have further streamlined the ritual and
strengthened the narrative.

Recently, I spoke at a children’s ministry conference in Edmonton, Alberta,

and shared the material for our Manhood Ceremony in a seminar. The movie,
“Courageous” had just been released; a movie about the role of fathers in
the family. Maybe it was in response to the movie or maybe it’s just a theme
whose time has come, but the enthusiasm for the material I presented was
overwhelming. Registrants were eager to discuss these ideas and we expanded
the forum to discuss reaching elementary school boys in Christian education.

If you are looking for resources to build your own ceremony, I highly recommend
the book by Lewis listed above. I also offer the Manhood Ceremony that I
created through our website at www.saltandlightmin.org as a $5 download,
which can be used as it is or as a template to build your own ceremony. It is
a format that can be used by churches and families as part of a process that
affirms young men in their manhood and speaks blessings over our boys.
Jeff Smith is Director of Salt & Light Ministries. After Jeff spent eight years in the U.S.
Army, he got his ministry started by working in the local church setting. He finished his
Master's Degree in Communications with an emphasis on Script and Screenwriting, from
Regent University in 1995. In 2010, he graduated from Liberty University with a Master
of Arts degree in Worship Arts from Liberty University. Jeff has performed throughout the
world as a featured performer and master teacher at local, state, and national training
conferences and seminars in drama, worship arts, music ministry, teacher training,
children's ministry, and creative arts. Jeff currently resides in Richmond, VA, with
his wife Debbie and their two sons Benjamin and Samuel. Check
out www.saltandlightmin.org for more information
on Jeff and his ministry.

36 Edición 8
 UNIVERSIDAD CRISTIANA LOGOS
Puede encontrarnos en: www.uclogos.org www.unilogos.es www.logoscu.com Facebook: Unilogos

Logos es una institución cristiana,

educativa, independiente e
íntegramente Bíblica y Teológica en
la filosofía de la enseñanza. Logos es
una opción educacional inteligente
para ministros, líderes, obreros y
todos aquellos que deseen aprender y
crecer en el conocimiento de las
ciencias académicas cristianas.

En la comodidad de su hogar, con clases di-

rectas por internet o bien clases pregrabadas.
En su oficina, con programas de DVD, audio y
estudios autodidácticos.
En su iglesia, podemos ayudarle a establecer
su propio Instituto Bíblico.
A través de seminarios intensivos en muchas
ciudades de los Estados Unidos y Latinoamérica
Además le ofrecemos un programa en común
acuerdo con el Instituto Bíblico Luis Palau, para
la preparación de ministros.

Y ahora Logos se complace en anunciar la nueva alianza con el

Ministerio Entre Niños, para facilitar el entrenamiento de maestros para
niños. Este acuerdo le permitirá certificarse y prepararse para servir
A LAS GENERACIONES FUTURAS.

Universidad Cristiana Logos @ 2011

Jacksonville, Florida, U.S.A.
904-398-3700 Edición 8 37
universidadlogos@logos.edu
 Calendario familiar de act
Lea la historia del Haga una caminata.
Hijo Pródigo. Lea Mateo 7:7-11 ¿Cuáles son las cosas
(Lucas 15:11-31) Dios quiere darnos que ve que Dios
“buenas dádivas.” nos ha dado para
disfrutar?
Lea la historia de los
Tome fotos de Dibuje o pinte un
ciegos.
cosas favoritas y Hagan una cuadro para pegar
(Mateo 20:29-34)
de personas en su caminata familiar. en el refrigerador o
¿Cuán afortunados
familia que ama que Juegue “veo-veo.” en la pared. Añádale
somos de tener la
le gusta ver. muchos colores.
vista?
Pasen tiempo
Lea la historia de Vayan a nadar
limpiando juntos.
Naaman. juntos como
¿Qué necesita
(2 Reyes 5:1-13) familia. Diviértase
limpieza- la cochera
¿Cómo fue limpio? en el agua.
o el patio?
Lea la historia de
¿Quiénes son las
Dorcas. Done ropa
personas en su Sea voluntario y
(Hechos 9:36-42) o juguetes a
vecindario a quienes sirva en albergues de
¿Cómo nos instituciones y
puede ayudar? Trace necesitados.
podemos ayudar los orfanatorios.
un plan y sígalo.
unos a los otros?

Semana 1: • Las parábolas son historias que Jesús usó para enseñar a sus discípulos valiosas lecciones. ¿Qué nos dice Jesús del amor del Padre hacia
sus hijos? Padres: compartan cuanto aman a sus hijos.
• Mateo 7:7-11 explica cómo Dios quiere darnos “buenas dadivas” porque nos ama. Nosotros solo tenemos que buscarlo y pedir. ¿Qué
podríamos pedirle que beneficie a otros en vez de a nosotros?
• Hay muchas personas, lugares y cosas alrededor nuestro que Dios ha provisto. Hable sobre estas cosas, según caminan alrededor de
su vecindario.

Semana 2: • Hable de cuán afortunado es de poder ver. Le damos gracias a Dios por este sentido. ¿De qué otros sentidos estamos agradecidos y
por qué?
• Nos encanta ver fotos. Son recordatorios visuales de ocasiones especiales y personas significativas. Use una cámara para capturar
alguna de esas imágenes. Diviértase como familia, coleccione fotos que digan una historia visual de sus vidas. Ponga las fotos en un
lugar prominente o póngalas en un álbum para mirarlas.
• Hagan una caminata como familia. Jueguen “veo-veo”. Cada persona toma turnos dando algunas pistas sobre el “veo-veo” con sus
ojos. Los demás tratan de adivinar mientras caminan.

Semana 3: • Hable de lo poderoso que era Naaman, pero eso no pudo ayudarlo cuando enfermó. Ninguna otra persona en el reino pudo
ayudarlo. Dios sanó a Naaman cuando obedeció lo que el sirviente le dijo que hiciera. Hable sobre lo que pueden hacer para
mantenerse saludables y limpios. ¿Qué enseña Dios sobre mantenernos limpios interiormente?
• Pase algún tiempo limpiando con su familia. Cada persona puede tomar parte en la limpieza, limpiando un área designada, como la
cochera, algún dormitorio o el patio. O diviértanse lavando el auto familiar juntos.
• Pase una noche familiar en la alberca o en algún lago vecino. Disfrute el agua, deje que le refresque, mientras pasan tiempo junto
como familia.

Semana 4: • Hable de cómo Dorcas ayudó a muchos que no tenían quien les ayudara. Hable sobre cómo cada persona en su familia pueden
mostrar amor y ayudarse los unos a otros. Servir a otros es seguir el ejemplo de Jesús.
• Piense en personas en su comunidad o iglesia que necesitan ayuda. Puede cortar la grama, limpiar el patio. ¿Necesita alguien una
comida caliente o que vaya al colmado a comprar alimentos?
• Pase algún tiempo de voluntario en algún lugar que cuidan a los menos afortunados. Hay albergues y organizaciones en los cuales
usted puede ayudar. Quizás su familia puede organizar un grupo de apoyo que pueda llevar comidas y distribuir ropa a personas
desamparadas o familias en necesidad.
• Busque entre las cosas en su casa. ¿Qué ropa o juguetes ya no necesitan? Llévelos a un centro local de donación o distribución a
desamparados.

38 Edición 8
Family Activity Calendar Kerry Faber

Read the story of Go for a walk.

Read
the Lost Son. What are some
Matthew 7:7-11
(Luke 15:11-31) things you see that
God wants to give
God has given us to
us "good gifts".
enjoy?
Read the story of Take pictures of
Draw or paint
the blind men. favourite things Go for a walk as a
pictures to hang on
(Matt 20:29-34) & people in your family.
the fridge or a wall.
How fortunate are family that we love Play "I Spy".
Add lots of color!
we to have sight? to see.
Read the story Spend some time
about Naaman. cleaning together. Go for a family
(2 Kings 5:1-13) What needs work swim. Enjoy some
How did he get on - the garage or fun in the water.
clean? the yard?
Read the story Who are people in
Volunteer at a soup Donate clothes
about Dorcas. your neighborhood
kitchen or local or toys to a local
(Acts 9:36-42) you can help? Make
shelter serving second hand thrift
How can we help a plan and carry it
needy people. store.
each other? out.

Week 1: • Parables are stories Jesus used to teach his disciples valuable lessons. What is Jesus telling us about the love of the Father for His
children? Parents – share how much you love your children. Tell them how special they are. Talk about what you want for them
as they grow in the Lord.
• Matthew 7:7-11 explains how God wants to give us ‘good gifts’ because he loves us. We just need to seek Him and ask. What can
we ask him for that will benefit others instead of us?
• There are so many people, places and things all around us that God has provided. Talk about some of these things as you walk
around your neighbourhood.

Week 2: • Talk about how fortunate we are to be able to see. We have God to thank for this sense. What other senses are we thankful for
and why?
• We love to look at pictures. They are visual reminders of special times and special people. Use a camera to capture some of these
favourite images. Have fun as a family, collecting pictures that tell a visual story of our lives. Display these photos in a prominent
place or put them in a photo album to look at.
• Go for a walk as a family. Play ‘I Spy’. Each person takes turns giving a hint as to what they ‘spy’ with their eyes. The others try
to guess what it is as you walk along.

Week 3: • Talk about how powerful a man Naaman was but it couldn’t help him when he got sick. No other person in the kingdom could help
him either. God healed Naaman when he obeyed what his servant told him to do. Talk about what we can do to keep ourselves
healthy and clean. How does God teach us to be clean on the inside?
• Spend some time cleaning as a family. Each person can take a part in cleaning out a designated place, whether it’s the garage, some
rooms or the yard. Or, have some fun washing and cleaning the family vehicle together!
• Have a family fun night at the pool or a favourite neighbourhood lake. Enjoy the water and let it refresh you while you spend time
together as a family.

Week 4: • Talk about how Dorcas helped so many people who had no one to take care of them. Talk about how each person in your family
can show love and help each other.
• Think about people in your neighbourhood or church who need some extra help. Can you mow the lawn or clean the yard. Does
someone need a hot meal or their grocery shopping done? Serving others is following Christ’s example.
• Spend some time volunteering at a place that cares for those less fortunate than us. There are local shelters you could help out at.
Perhaps your family could organize a group in your church that could take food and clothing to distribute to homeless people or
single families that are needy.
• Look through all your things at home. What clothing and toys do you no longer need? Take these to a local donation center or a
second hand store.

Edición 8 39
 the power of

A Simple Gift

P ack a shoe box

with toys and
small gifts, and join us
in delivering the Good
News of Jesus Christ
to hurting children
around the world.

national collection week

november 14–21, 2011

Follow Your Box Online at www.samaritanspurse.org/occ

Operation Christmas Child is a project of Samaritan’s Purse. Franklin Graham, President. www.samaritanspurse.org/occ