A

 
Achajuanado: agotamiento por el calor del sol
Achilado: deprimido
Afán: prisa
Ala: tuteo amistoso
Andén: acera
Atortolado: confundido
 
B
 
Bacán: persona o cosa buena
Bagre: mujer muy fea
Barajárse(la): explicar algo
Bizcocho: pastel dulce, asiento del inodoro, persona de aspecto agradable
Boleta: persona o situación ridícula
Botica: droguería
 
C
 
Cachaco: bogotano, rolo
Caché: elegante, de clase
Cachumbo: rizos del pelo
Caído del zarzo: tonto
Calentado: comida del día anterior recalentada
Camellar: trabajar
Carachas: ¡caramba! ¡caray!
Carmelito: de color café
Caspa: persona indeseable
Cocacolo: joven adolescente
Coime: sirviente
Conchudo: aprovechado, perezoso
Cuco: bonito, tierno
 
CH
 
Chévere: bueno, divertido
Chagualos: zapatos viejos
Chanda: malo, desagradable
Chancleta: acelerador
Charro: algo de mal gusto
Chécheres: cosas de poco valor que la gente acumula
Chimbo: falso
Chino: niño
Chiripa: casualidad
Chiro: harapo
Chirriado: encantador, buen mozo
Chispazo: ocurrencia humorística
Chivato: niño vivaz y atrevido
Chocante: molesto, desagradable
Chupa: policía
Churro(a): buen mozo, guapo
Chusco: buen mozo, bueno
 
D
Dar papaya: dar motivos para burla
Desgualetado: desarreglado
¡De ataque!: sensacional
Dejar con los crespos hechos: dejar plantado  
De una = ¡Hagámoslo!  
Dizque: expresa incredulidad
Duro: hábil o inteligente
 
E
 
Echar carreta: hablar mucho
Echarse a las petacas: hacerse el desentendido, no mover un dedo
Embarrarla: cometer un error
Embolador: limpiabotas
Empeloto: desnudo
Esfero: bolígrafo
Espichar: apretar, oprimir
Estar en la olla: no tener dinero
 
 
F
 
Filo: hambre
Fregar: molestar
Fregrase: perderse de algo, salir perdiendo
Frondio: horrible
 
G
 
Gamín: niño de la calle
Gomelo: niño rico con forma de hablar característica
Guma: problema
Guandoca: cárcel
Guarapazo: golpe muy fuerte
Guayabo: resaca, tristeza
 
J
 
Jartera: aburrimiento
Juicioso: aplicado, que se porta bien
Jurgo: gran cantidad
 
L
Lagarto: interesado
Lambón: adulador
La Berraquera  = ¡Lo mejor!
Llave: amigo
Llevado: drogado, enamorado
Lobo(a): persona de mal gusto
 
M
 
Marrones: forma de encresparse el pelo con pedacitos de papel
Mielmesabe: postre hecho con cuajada y melado
Mijo(a): término usado amistosamente entre personas cercanas, usualmente entre cónyuges
Mirringa: poquitico
Misiá: doña, señora
Mojicón: pan dulce
Molleja: cabeza
Mono: rubio
Motola: cabeza
Moza: amante
Muchacha: empleada de servicio
 
Ñ
 
Ñero: persona de baja condición y modales
Ñoño: aburrido, muy estudioso
 
P
 
Parar bolas: poner atención
Parce, parcero: amigo
Pecueca: mal olor en los pies
Pega: broma telefónica, parte del arroz que queda pegada a la olla
Pelado: niño
Pena: vergüenza
Pereque: molestia
Perico: huevos revueltos, café con leche, cocaína
Picho: podrido, malo
Pique: competencia de automóviles
Pilo: buen estudiante
Pisco: individuo, pavo
Pite: chiquito
Plástico: persona superficial
Ponqué: torta
Ponerse como un tití: ponerse furioso
Previa: examen escolar
 
Q
 
Quiai: que hay? Saludo amistoso
Quiubo: que hubo? Saludo amistoso
 
R
 
Rajarse: no pasar un examen o una materia
Ratero: ladrón
Rolo: bogotano, cachaco
Roscón: bizcocho dulce relleno de arequipe o bocadillo, hombre afeminado
 
S
 
Salpicón: mezcla de frutas en trocitos
Sapo: soplón
Sardino: joven
Siquiera: afortunadamente
Sobar: molestar
Sollado: loco
Sobrilla: paraguas
Sorbete: frutas licuadas con leche y azúcar
Sumercé: modismo, su merced para tratar a personas con respeto
 
T
 
Tenaz: difícil
Tinto: café negro servido en tacita
Tipo: hombre
Tirado: fácil, barato
Tragado: enamorado
Traqueto: traficante de drogas
 
V
 
Vaciado: sin plata, fregado
Vieja: mujer
Volteado: homosexual

Abraham (vallase)
Parce (amigo)
parcero (amigo)
Pirobo (parido por el c.u.l.o)
Stand bai (kieto)
Guevon (tonto)
Me mame (me canse)
Estoy mamad@ (estoy cansado, aburrido)
Bajo de nota (triste)
plata (dinero)
borondo (salir a caminar (vuelta))
g.uarro (cerveza)
rumba (fiesta)
Aleto- Aleta - (persona que se para a pelear) (aletoso)
Abrase (larguese)
Picado-Picado a loco- (creido)
Parche (grupo de amigos)
Vagre (Hombre o mujer fe@)
Gurre (lo mismo que vagre)
Bacano (bno,divertido,chevere)
Bacan (una bno persona,una persona con una personalidad chevere)
Chimbo (algo aburridor es algo hcimbo, chimbo es una persona que no hace un favor
ni a palo, "hay ud tan chimbo" ) 
Una chimbaaaa (chimba puede ser lo que chimbo en una mujer pero una chimbaa es
algo bacanisimo, super bueno super divertido "están una chimba tus sapatillas" "eso es
una chimba parce".)
Embarrarla -Cagarla (Hacer algo mal) "hayy la cague- hay la embarre"
Amañarse (aferrarce. Un ejemplo seria cuando uno está feliz en algun lugar dice "yo
estoy amañand@ aca, o otro ejemplo podria ser, cuando le estas dando a alguien algo
de tomar o beber que es tuyo y casi se lo acaba le decis "Te amañaste pues")
Mente cochambrosa (piensa mal, pervertido, morvoso)
Morrongo (una persona que se hace pasar por santa delante de la gente, pero es un
demonio)
Pinta (la ropa que se usa, o sea voy a comprar una bna pinta (camisa,pantalon,etc) o
pinta es un hombre simpatico "Ese muchacho es pnta"
Vicioso: Drogadicto
Pendenciero : Aprovechado
Marrullero : Acomoda las cosas, hechos palabras, a su favor, una persona marrullera
tambien es morronga
San@ : Cuando se habla de una persona sana se habla de una persona de su casa,
correcta, juciosa, que no tenga malos vicios
Dañado: El que piensa mal (en sexo jaja), el que mete vicio, el que toma trago.
Bueno-Buena - Se usa para decirle a una mujer o hombre simpatico, de una manera
un poco vulgar (Ese hombre está bueno-buenisimo-buenote)
A la parte- (de verdad)
Man - Hombre
Vieja -Mujer
Kukito - Lindo , pequeño , algo que tiene gracia
Recocha - Recochar - Estar con los amigos, riendo, pasandola bn, uno recocha a
alguien cuando lo molesta por algo (este man tiene boca de pescado, o cuando alguien
se equivoca uno lo recocha al molestarlo por haberse equivocado)
Chiton-Calletano (quedese callado,silencio)
Amarrado-Tacaño-Codo - Lo contrario a generoso
Geta - Jeta : Boca
Joder - Fregar : molestar
Entucar : Darse besos en la boca
Entuque-Basilon-Amigo con derecho a roce : No es novi@ pero l@ besas y l@ acaricias
Ni por el chiras : Nunca
Bororo: Problema
Ajetreo: Problema o personas teniendo relaciones
De una : Ya mismo
Enredo : Confusion
Mamon -Toposo -Ostigoso -Fastidioso : Canson 
Canson : Persona que molesta
Ostigar : Molestar
Que hibo?- asbreviado seria kio : Hola 
vos : tu
Marica : Tonto , homosexual, manera de decirle a un@ amid@ de cariño. Marica mira
que....
Echarle mente: Pensar en algo
Masticarlo : Pensar
Dejame masticarlo : esperate pienso
De malas : Si lo dices con rabia significa : No me importa , si le antepones un TAN de
malas significa : pobre, te compadesco.
Frenar : Parar
Culebra : Deuda
Pasmado : Que no se mueve
Tiezo : Muerto "ahi lo dejaron tieso, ahi quedo tiezo" (lo mataron)
Tumbao : Sabor Caleño jajaja 
Caleño: Lo mejor de Colombia, Los que hemos nacido en Santiado de Cali Colombia
jaja
papá : se dice cuando estamos euforicos "Hay papá"
Pasarla rico- pasarla sabroso-gosarsela : pasar un rato agradable "me la goce"
Plata : Dinero
No me charle : No me mienta
Pailas-Perdio-Sala@-Salad@ : cuando una persona le gana a uno una oportunidad, o
cuando por lentitud no se consigue algo, se pierde entonces "perdio papá"
Boleta - Bandera : Una persona ridicula
Lenteja : Una persona lenta, despaciosa
Lent@ : Bruto- torpe 
Pendejo : El que se la deja montar de todo mundo
De por dónde ver: Significa Si o Si
Si o qué? : Verdad?
pa´joder - pa´tomar- pa´comer- pa´jugar: El pa´ significa para
Dejarcela montar : Dejar que lo molesten- recochen-jodan frieguen etc etc