0123420404 5679

77 

https://rededitorial.com.ar/revistaignorantes/los-virtuales-de-la-escuela/

&'()*+,-./01()21)0/)1(3.10/
456789:;79<89=>?9@ABCDA<9EF6F9<<7GF69F9D8HI76JA6?797H9=F7?J6897?9<8G6F69DA76JF9<A:;A@7K9F<:;C=ADF9:;79LFGF9:;797<9=F7?J689MD8H9<F
I7<8DA@F@9:;79DF=NAF9<F9<;K9@79GA68M9?79D8HIA76JF97H9F<;=H89O9@79H;7I897H9=F7?J68P9?7GQH9<F98DF?ARH9<8967:;A76FS
TUVUWXYZY[\X]^UP9_FNA>H95F?F?
722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 32%
0123420404 5679
 77 

722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 02%
0123420404 5679
 77 

'()*)*+,'-.,/0,10.234)0,3.,/0,3*10/205,/-*,*063(3*,1(37)-*,.-,0/80.90.+,:).,3460(;-5,<0=,>?3,<083(,4?.2-,3.,3/,432)-,23,/0
*-6(380(;05,23,/0,).83(@)2?46(3+,:)341(3,0/;-,3*,1-*)6/3+,A0,8?3*@)B.,3*,20(/3,C-(40,0,/-*,1-*)6/3*5,8/0(-+,D@(073*04-*,?.0,8-=?.@?(0
.-,8-.@341/020,3.,.).;E.,1/0.,23,8-.@).;3.8)0+,F)3.5,@(0.>?)/-*+,G04-*,1-(,10(@3*+
H.,3*@3,4-43.@-,=,0E.,8?0.2-,1?320,(3*?/@0(,).8-.73.)3.@35,/-*,).7)@-,0,13.*0(,3.,/0,(37)*)B.,23,/-*,4-2-*,23,3.*3I0(+,JD<-(0K,:L5
0<-(0+,:0634-*,23/,0;-@04)3.@-,23,8)3(@0*,(?@).0*,>?3,8-.*3(704-*,4M*,1-(,/0,C?3(90,23/,<M6)@-,>?3,1-(,*?,3N808)0,1320;B;)80+
O3).73.@0(,/0,8/0*35,8-4-,.-*,).7)@0,*)341(3,P0()0.0,P0;;)-5,1?323,*3(,2)CL8)/+,Q3(-,/-,73(2023(043.@3,).*-1-(@06/35,3*,.-,<083(/-+,R
3.,8-.@3S@-,Q0.234)0,G)(?*5,*),.-,.-*,(3).73.@04-*5,*3,1?323.,0<-;0(,.?3*@(0*,43T-(3*,).@3.8)-.3*+
Q-(,3*@-*,2L0*5,3*@04-*,*?43(;)2-*,3.,?.,1(-83*-,23,7)(@?0/)908)B.,-6/);0@-()0,23/,C?.8)-.04)3.@-,3*8-/0(+,G)(@?0/)202,-
1(3*3.8)0/)202,10(383.,*3(,/0*,2-*,80(0*,23,/0,4-.320+U,A0,7)(@?0/)202,3*,3.@3.2)205,3.,3*@-*,80*-*5,8-4-,/0,).8-(1-(08)B.,23
@38.-/-;L0,>?3,13(4)@3,*3;?)(,3.*3I0.2-,0,/0,2)*@0.8)0+,V0=,?.,<0/-,4-23(.)902-(,3.,/0,7)(@?0/)202+,:).,3460(;-5,734-*,>?3,*3
1?323,4?20(,3/,4)*4-,C-(40@-,0;-@02-,>?3,(31(-2?8)4-*,3.,3/,0?/0,1(3*3.8)0/,0/,C-(40@-,7)(@?0/5,3.,/L.30+U

722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 %2&
0123420404 5679
 77 
'()*+,-+-./-*0.*(1(,2323-4*+(.)(5-)*(.*6-)*73,8096()*:(*69*(.)(;9.<9=*>-*(.*69*(.)(;9.<9*73,8096?*(.*6-)*73,8096()*:(*69*(.)(;9.<9=*>-
()*0.*10(/-*:(*+969@,9)=*A(1(5-)*:(*9)-239,?*+-,*0.*5-5(.8-?*69*73,80963:9:*:(*69*(.)(;9.<9*9*6-)*:3)+-)3837-)*+-,*6-)*B0(*8,9.)20,,(
69*2-.(28373:9:=*C.83(.:-*69*,9,(<9*:(6*(1(,2323-?*+(,-*2-.DE-*(.*6-)*(D(28-)*:(*F92(,6-=*G9,9*3.3239,*()89*+,H28329?*+,-+-./-*)059,*:-)
2-.2(+23-.()*:(*()20(69*9*.0()8,-*9.H63)3)4*69*()20(69*2-5-*(:3I23-*J*69*()20(69*2-5-*8(,,38-,3-=
'9*()20(69*2-5-*(:3I23-*()*0.9*3:(9*269,9?*7(5-)*0.*(:3I23-*:(635389:-?*(.8,(*50,-)*B0(*96@(,/9*69)*+,H28329)*:(*69*(.)(;9.<9=*C)
0.9*359/(.*B0(*23,20.)2,3@(*69*:3.H5329*(:0298379*9*6-)*6E538()*9,B038(28K.32-)?*(.*:-.:(*)(*,(+,-:02(*69*)(20(.239*F9@38096*:(
83(5+-)*J*2-5+9,835(.8-)*+,(()89@6(23:-)=*C)*69*()20(69*B0(*.-)*+(,538(*8,9<9,*269,95(.8(*6-)*6E538()*(.8,(*(6*9:(.8,-*J*(6*9D0(,9*:(
69*3.)838023K.=*'9*()20(69*(:3I23-*2-3.23:(*2-.*(6*+69.-*,(96*:(*69*3.)838023K.*,(/069:9*+-,*69*,()+-.)9@363:9:*23736?*()9*I/0,9*:(6*:(,(2F-
9:53.3)8,9837-*89.*+,()(.8(*(.*69)*-,/9.3<923-.()=*G-,*23(,8-?*0.9*I/0,9*6(/96*B0(*:3)8,3@0J(*8,9.B0363:9:()*(*35+-)3@363:9:()4*LM0N
9@,(*J*B0N*23(,,9*69*+9)3K.*+-,*69*,()+-.)9@363:9:*23736*(.*69)*3.)838023-.()*928096()O*A(1-*69*,()+0()89*9*29,/-*:(6P9*6(28-,P9=Q
C.*@0(.9*5(:3:9?*6-*B0(*()895-)*F923(.:-?*(.*()8(*5-5(.8-*89.*2-5+6(1-?*()*50:9,?*,(+-.(,*6-*B0(*F92E95-)*(.*69*()20(69*(:3I23-?
9*69*(.)(;9.<9*(.*6E.(9=*C)895-)*73,80963<9.:-*(6*D0.23-.953(.8-*3.)838023-.96*)3.*B0(*()8-*35+63B0(?*(.*502F-)*29)-)?*(R+6-,9,*-8,9)
D-,59)*:(*(.)(;9,=*CR+6-,9,*-8,9)*D-,59)*:(*(.)(;9,*()*:()+6(/9,*6-)*73,8096()*:(*69*(.)(;9.<9*5H)*B0(*,(38(,9,*(.*6E.(9*6-*J9
2-.-23:-=*C6*29,H28(,*3.53.(.8(*(*3.()+(,9:-*:(*()8(*+,-2()-*.-)*66(79*9*,(+-.(,*(6*D0.23-.953(.8-*:(*S69*()20(69*(:3I23-T*+(,-*(.*(6
23@(,()+923-=*C)*0.*()D0(,<-*89.*5(,38-,3-*2-5-*D,0)8,9.8(=*C)89*,(+-)323K.*.-*()*+-)3@6(=*U*(.*502F-)*29)-)?*895+-2-*:()(9@6(=
V95-)*9*69*-8,9*359/(.*:(*+(.)953(.8-4*69*()20(69*2-5-*8(,,38-,3-=*'9*()20(69*2-5-*8(,,38-,3-*9@,(*0.*()2(.9,3-?*(.*+,3.23+3-?
3.:(8(,53.9:-=*'9*359/(.*9B0E*J9*.-*()*269,9=*LW*B0N*,(I(,(*69*()20(69*8(,,38-,3-?*96*2-.8(R8-*(.*(6*B0(*()8H*(5+69<9:-*(6*(:3I23-
()2-69,O*>-?*69*,(D(,(.239*()+92396*.-*()8H*:(8(,53.9:9*:(*9.8(59.-=*G-,B0(*(6*8(,,38-,3-*.-*()*0.9*6-2923K.?*()*0.9*8,959*,(6923-.96=
>-*)(*)9@(*20H6*()*(6*8(,,38-,3-*:(*0.9*()20(69=*C6*8(,,38-,3-*:(*0.9*()20(69*)(*:(I.(*+-,*69)*,(6923-.()*B0(*()*29+9<*:(*:()+6(/9,=Q
'9*:(I.323K.*:(*X938(*'9,,90,3*Y(.*Z[\]^_^`\_^abc\de[[^_\f^[^gh^?*ijjjk*.-)*,()0689*50J*-+-,80.94
Sl.m0(.239:-*+-,*6-)*2-.2(+8-)*B0(*+,-73(.(.*:(6*50.:-*9.3596*J*7(/(896?*A(6(0<(*(5+6(9*69*+969@,9*8(,,38-,3-*+9,9*,(D(,3,)(*9*69
+-8(.239+9,832069,:(29:93.:373:0-=C.(D(28-?+-:(5-)3.5(:39895(.8((.8(.:(,B0N()(68(,,38-,3-:(0.9/9,,9+989?:(0.
722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 %2&
0123420404 '()
*+,-./'.0)-,12.0/3*/,.3./-+3-4-31(5/6+/*7*,)(8/'(3*9(56:7/-9+
9*
73
-
.).9*
7 +
)
*
/

*+)
*+3
*0/;1</*:/*2/)*00-)(0-(/3*/1+./=.00.'.).8/3*/1+
.0>1:)(8/3*/1+/,.>.22(8/3*/1+/?(9>0*8/3*/1+./91@*0A/*:/*2/*:'.,-(/;1*/(,1'./1+/,1*0'(/4-4(/9*3-.+)*/2(:/.7*,)(:/3*/2(:/;1*/*:/,.'.B5
C./'()*+,-./>1:,./,0*,*0/D/.+*E-(+.0:*/9F:/)*00-)(0-(5/C(:/:*0*:/?19.+(:8/2(:/.+-9.2*:8/2.:/'2.+).:8/'(:**+/1+/)*00-)(0-(/;1*/+(/:*
3*2-9-)./'(0/,(+)(0+(:/G@(:8/:-+(/;1*/*:)F/*+/,(+)-+1(/9(4-9-*+)(/'(0;1*/*:)F/3*)*09-+.3(/'(0/2./71*0B./4-).2/3*/,.3./,1.25/H+
)*00-)(0-(/+(/:*/3*2-9-)./3*:3*/.71*0.8/+(/*:/1+./'0('-*3.3/'0-4.3.5/I1.+3(/+(/.,)J./2./4-(2*+,-./3*/2(:/()0(:8/*2/)*00-)(0-(/,0*,*/?.:).
*2/2K9-)*/3*/:1:/'0('-.:/71*0B.:5/L:K/'1*:8/*2/)*00-)(0-(/+(/*:/.2=(/,*00.3(8/*:/9F:/>-*+/1+/4*,)(0/;1*/:*/91*4*8/'(0/2(/;1*
,(+)-+1.9*+)*/?.D/*+/<2/9(4-9-*+)(:/3*/3*:)*00-)(0-.2-B.,-M+/D/0*)*00-)(0-.2-B.,-M+5/N/9*@(0/.J+8/*2/)*00-)(0-(/*:/1+/4*,)(0/3*/:.2-3./3*2
)*00-)(0-(5/62/)*00-)(0-(/*:/3*4*+-08/:*/3*@./-+4.3-0/(/:*/-+4.3*8/:*/'1*>2.8/:*/3*:*0)-B.5O
62/)*00-)(0-(/*:/3*4*+-05/P/3*4*+-0/*:/D./+(/,(9'(0).0:*/3*/2./9-:9./9.+*0.8/+-/0*'*)-0/2(:/9-:9(:/=*:)(:5/6+)0.0/*+/,(+).,)(/,(+
()0.:/,(:.:8/,(9>-+.0:*/*+/()0.:/0*2.,-(+*:5/62/)*00-)(0-(/+(/*:/2(/;1-*)(8/+(/*:/2(/;1*/'*09.+*,*/*:).>2*5/C(/;1-*)(/*:/2(/;1*/:*
0*-)*0.8/2(/;1*/:*/9.+)-*+*/:-*9'0*A/2./9-:9./(03*+8/*2/9-:9(/)-*9'(8/2./0*-)*0.,-M+/3*/2.:/9-:9.:/,(+31,).:5/62/)*00-)(0-(/:*/3-2.).
:-+/3*G+-,-(+*:/D/:-+/2K9-)*:5
QR(D/2./*:,1*2./.)0.4-*:./1+/3*4*+-0/*E-:)*+,-.25/S+<:/T1::*2/)-)12M/./:1/J2)-9./,(+7*0*+,-./UC./,2.:*/*+/'.+)1V.:O/W*:)F/*+/P(1)1>*X/D.
;1*/?(D/:*/*+:*Y./3*:3*/2./'0('-./,.:./*+/1+/,(+)*E)(/3*/-+3-7*0*+,-.,-M+/3*/2(:/*:'.,-(:/3(9<:)-,(:/D/3*/)0.>.@(5/C(/'*0:(+.2/D/2(
'0(7*:-(+.2/.'.0*,*+/,(9(/'2.+(:/9*B,2.3(:8/:1'*0'1*:)(:/9-*+)0.:/*+:*Y.9(:/D/.'0*+3*9(:5O/UZ-/,(9'.Y*0(/*+)0M/*+/,F9.0.
9-*+)0.:/*:)(D/3.+3(/1+./,2.:*/*+/B((98/[;1</4*0=\*+B.]/R.D/9-2*:/3*/.+<,3().:/3*/*:)*/)-'(5/^1'*0'(:-,-M+/3*/2.:/3-:).+,-.:
'0(7*:-(+.2*:/,(+/2.:/,*0,.+K.:/'*0:(+.2*:5/CK(5Q
62/3*4*+-0/*E-:)*+,-.2/3*/2./*:,1*2./0*G*0*/./;1*8/3*:3*/?.,*/1+/)-*9'(8/*+/2.:/-+:)-)1,-(+*:/:*/*E'0*:./2./4-3./9-:9./3*/2.:/'*0:(+.:
;1*/2./?.>-).+5/I(+,*>-0/./2./*:,1*2./,(9(/)*00-)(0-(8/:-=+.3./'(0/*2/3*4*+-0/*E-:)*+,-.28/+(:/'*09-)*/*E'2(0.0/2./3-9*+:-M+/4-0)1.2/3*/2.
*+:*Y.+B.5/L;1K8/2(/4-0)1.2/.3;1-*0*/*2/:*+)-3(/3*/2(/'(:->2*8/3*/2(/;1*/)(3.4K./+(/?./)(9.3(/7(09.5/_(/*:/:-+M+-9(/3*/,(+*,)-4-3.38/+-
3*/)*2<7(+(:8/+-/3*/,(9'1).3(0*:/*+/0*35/̀a(0/3M+3*/.4.+B.+/2.:/0*2.,-(+*:/'*3.=M=-,.:/*+/*:)*/)*00-)(0-(b/6:/1+./'0*=1+)./;1*/+(
'1*3*/0*:'(+3*0:*/3*/.+)*9.+(8/:M2(/*2/,(9'0(9-:(/,(+/2./:-)1.,-M+/>0-+3./*:./-+7(09.,-M+5/C./*:,1*2./,(+,*>-3./,(9(/1+
)*00-)(0-(/-+4-)././'.1:.0/2./2M=-,./3*/2.:/01)-+.:/*:,(2.0*:/.2(@.3.:/*+/*2/*3-G,-(8/'.0./,(+;1-:).0/1+./*E'*0-*+,-./*+/*2/)-*9'(8/'.0.
.'0(4*,?.0/2./3-:'(+->-2-3.3/3*2/9(9*+)(/.,)1.25Q
722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 %2&
0123420404 5679
 77 
&'()*+,-.(),/0/).(-*1+2/3-*1-2*)4*5-6/3*789*(+4*6):9*(2+/;+*+4;<.+*-1-2(<./3+3=
&.')>+2*3)'3)*,+'+*.-'*1-'/,/-.+*).*4+*)',<)4+*()22/(-2/-=*?-*3/'1-.)0-'9*1-2*+@-2+*A*.-*)'(B*,4+2-*@+'(+*,<+.3-9*3)*4+'*2<(/.+'*A
,)2():+'*C<)*-D2),)*)4*)3/E,/-*)',-4+29*+<.*,<+.3-*)'+'*2<(/.+'*A*,)2():+'*')*).,<).(2+.*<.*1-,-*3)'6).,/F+3+'=*&'*<.*0-0).(-
-1-2(<.-*1+2+*)G14-2+2*0-3-'*6/2(<+4)'*3)*).')>+2=*H+*1+4+I2+*6/2(<+49*,-0-*3),J+0-'9*)'*1-4/'K0/,+*A*')*4+*+'-,/+*/.0)3/+(+0).()9
).*)3<,+,/L.9*,-.*<.*)'(/4-*3)*).')>+.:+*A*+12).3/:+F)*C<)*(2+.',<22)*1-2*4-'*3/'1-'/(/6-'*(),.-4L;/,-'=*M)2-*6)+0-'*-(2+'
+,)1,/-.)'*3)*4-*6/2(<+4=*&.*<.*14+.-*E4-'LE,-9*1-2*)F)014-9*4-*6/2(<+4*)'*<.+*3/0).'/L.*3)*4-*2)+4*1)2-*C<)*(-3+6J+*.-*)'*+,(<+4=*?-*)'
<.*F<);-*3)*1+4+I2+'=*H-*6/2(<+4*'L4-*)G/'()*,<+.3-*4-*,2)+0-'=*H-*6/2(<+49*+4*/;<+4*C<)*<.*()22/(-2/-9*.),)'/(+*')2*2)+4/:+3-*1+2+*().)2
)D),(-'*,-.,2)(-'=*H+*6/2(<+4/3+3*+,(<+4/:+*)4*)'(+3-*3)*,-'+'=
NO-46/).3-*+*4+'*/0B;).)'*3)*)',<)4+9*,<+.3-*1).'+0-'*).*4-'*6/2(<+4)'*3)*4+*).')>+.:+*A+*.-*/.().(+0-'*2)1-.)2*4+*0-3+4/3+3*3)
4+*)',<)4+*)3/E,/-*+*(2+6K'*3)*6/3)-,-.D)2).,/+'*'/.,2L./,+'=*H-'*6/2(<+4)'*.-*2)12-3<,).*4-*)G/'().()=*PB'*6+4)9*,2)+.*.<)6+'
)G/'().,/+'=*Q)().)0-'*)'(-'*,-.,)1(-'*A*.-'*(2+'4+3+0-'*3)*4+*E4-'-DJ+*+*4+*)3<,+,/L.=N
RS<K*)',<)4+*1-3)0-'*,2)+2*+C<J*A*+@-2+9*).*)'()*)'(+3-*3)*)0)2;).,/+*1+.3K0/,-*A*+.()*)4*3)',-.,/)2(-*3)4*3)22<0I)*3)*4-
,-.-,/3-T*RS<K*0-3-'*6/2(<+4)'*3)*).')>+2*1-3)0-'*).'+A+29*).*4+*'/(<+,/L.*)'1),JE,+*).*4+*C<)*')*).,<).(2+*4+*/.'(/(<,/L.*).*4+
C<)*(2+I+F+0-'T
5<+.(-*0B'*.-'*1+2+0-'*).*)4*)3/E,/-*)',<)4+*A*'<*,-.-,/3+*;2+0B(/,+*)',-4+29*0B'*.-'*+4)F+0-'*3)*4+*1-'/I/4/3+3*3)*,2)+2*0-3-'
6/2(<+4)'*3)*).')>+2=*5<+.3-*UVWX*/3).(/E,+0-'*4+*6/2(<+4/3+3*,-.*4+*,-.),(/6/3+39*0B'*,+)0-'*).*<.+*).,)22-.+*(2B;/,+*C<)*6<)46)*+
)G,4</2*+*C</).)'*A+*)'(+I+.*,)2,+*3)*4+*1<)2(+*3)*'+4/3+=*H-'*6/2(<+4)'*3)*4+*).')>+.:+*.-'*,-.),(+.*,-.*4-'*0-3-'*3)*2)4+,/L.*C<)
(-3+6J+*.-*@+.*(-0+3-*D-20+9*1)2-*C<)*1-3)0-'*,2)+2=*M-2C<)*<.*6/2(<+4*.-*)'*<.*3)4/2/-9*)'*+4;-*C<)*(/).)*,@+.,)*3)*1+'+2*+*4+
2)+4/3+3=N
Y*4-*,/)2(-*)'*C<)*0/4)'*3)*(2+I+F+3-2)'*3)*4+*)3<,+,/L.*)'(B.*,2)+.3-*.<)6+'*D-20+'*1+2+*'-'().)2*4+*)3<,+,/L.*3)*(-3-'*4-'*3J+'=
Z.+*3)*4+'*12/0)2+'*(+2)+'9*).*)'()*0-0).(-*)'*/.'(+<2+2*2<(/.+'*C<)*,-.().;+.*+*4-'*3-,).()'*A*+*4-'*)'(<3/+.()'9*F<'(+0).()9
722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 12%
0123420404 5679
 77 
'()*+,-.,-/01-',)232(-4(.-()5013602(),.-31.737+83(104,.9-:(18,;3)-0-40-,.8+,40-8(<(-0-+1-7,))37()3(-1(.-31=370-0-,>'4()0)-=3)7+04,.-2,-40
,1.,?0160@-0-317,170)-(7)(.-<(2(.-2,-,1.,?0)9A
B0-=3)7+043202-,.-<C.-0<'430-*+,-40-8(1,873=32029-D-0.(830)40.-.E4(-0;(10-+10-80173202-,1()<,-2,-<04(.-,17,1232(.-',205E538(.9
F0)-840.,.-'()-G((<-2,4-<3.<(-<(2(-*+,-40-20<(.-,1-,4-0+40@-1(-,>'4()0-4(.-=3)7+04,.-2,-40-,.8+,40@-0+1*+,-1,8,.37,<(.
8(1,873=3202-'0)0-'(2,)-/08,)4(9-H.-4(-=3)7+04-4(-*+,-.,-23.7315+,-2,-4(-087+04@-',)(-+1-=3)7+04-*+,-I0-1(-,.-80E738(@-*+,-.,-/0-=+,47(
8(1.3.7,17,-(-),04-,1-,4-J'401(-2,-31<01,1830K-*+,-4(-0))0180-2,4-80(.9-JL,04-.31-.,)-087+04@-32,04-.31-.,)-0;.7)087(K-MN344,.-F,4,+6,O9
F3)P0.,-*+,-,.-7)0.8,12,17,-'()*+,-.(;),=+,40-,4-,.702(-2,-8(.0.@-',)(-40-<,)0
31<01,1830-,.-4(-*+,-4,-8(1Q,),-40-80'083202-2,-.(;),=(40).,-0-.P-<3.<(-,1-.P-<3.<(-I-,1-,4-'401(9A
B0-4,5P73<0-'),(8+'083E1-2,-<+8/(.-2(8,17,.-),.32,-,1-8E<(-7)01.R()<0)-,.,-')(8,.(-2,-=3)7+0436083E1-8(<'+4.3=0-,1-+10
,>',)3,1830-7)01.R()<02()0@-2,-.+;S,73=083E1-8(4,873=09-D-,1-,.7,-'+17(-,<',60<(.-0-,1/,;)0)-4(.-'C))0R(.-017,)3(),.9-T,8,.370<(.
+10-')C87380-',205E5380-8),073=0@-*+,-31205+,-40.-),4083(1,.-,17),-2(8,17,.-I-,.7+23017,.-M*+,-1(-40.-05(7,-,1-40-8(1,873=3202-(-R0470
2,-8(1,873=3202O@-*+,-8(<'),120-40-1,8,.3202-2,-7)060)-1+,=(.-7,))37()3(.@-,.0-1,8,.3202-*+,-I0-.,-,>'),.0;0-,1-40.-),+13(1,.-2,
8+,)'(-'),.,17,-,1-,4-,23Q83(-,.8+,40U-+10-')C87380-,2+8073=0-*+,-8(1,87,-8(1-4(.-=3)7+04,.-2,-40-,1.,?0160@-(-.,0@-*+,-'+,20
3<05310)-,-3)-<C.-044C-2,-40-<3.<0-.37+083E19-H4-VWXYZ[V\]-,.-+10-,>'),.3E1-2,-T3,76.8/,-*+,-31=370-08,'70)-4(-*+,-,.@-,.70)-0-40-047+)0
2,-4(-*+,-(8+)),9-^04-=,6-1(.-0I+2,-7,1,)4(-'),.,17,-,1-,.70-83)8+1.7018309
B0-'040;)0-=3)7+043202-,.-<+I-<,183(1020-,1-,.7,-<(<,17(9-H4-317,17(-2,-,.7,-,.8)37(-,.-),.8070)40-2,-40-QS083E1-,1-+1(-2,-.+.
.3513Q802(.@-),8()20)-(7)(.-'(.3;4,.9-_:+C170.-,>',)3,1830.-,1-4P1,0-,>'4()01-<(2(.-=3)7+04,.-2,-,1.,?0)`-aS04C-'(20<(.
0')(=,8/0)-,.70-7)0+<C7380-'012,<30-'0)0-,>'4()0)-4(.-=3)7+04,.-,1-4(.-<(2(.-2,-,1.,?0)-I-0'),12,)9-bC.-044C-2,4-C<;37(-,1-,4-*+,
7)01.8+)),-40-840.,9A
c-d(83E4(509-F(8,17,-,-31=,.73502()0-,1-40-+13=,).3202-T083(104-2,-e+)4315/0<9-F(8,17,-R()<02()0-2,-,*+3'(.-2,-8(12+883E1-,1-40
,.8+,40-2,-<0,.7)(.-2,-40-:3+202-f+7E1(<0-2,-g+,1(.-f3),.9-h+,-:(()23102()0-f802i<380-,1-40-H.',830436083E1-F(8,17,-,1-T3=,4
d+',)3(),1j)(;4,<C7380.2,40.:3,1830.d(8304,.I.+,1.,?0160@j)(5)0<0T083(1042,h()<083E1j,)<01,17,JT+,.7)0H.8+,40K@
722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 %2&
0123420404 &'()*+
,*-).-/*,01)234+567-8)-167-9+).5+67-&,5+61)7-:-7'5-)67.97
) ;67.<6=-/*
7,
>
*
6
26
-

?65
+,.61-8)-@,*265+A.-/)*26.).4)-?')74*6-B75')16=
C.74+4'4,-?65+,.61-8)-@,*265+A.-/)*26.).4)D-/'01+5A-EFGHIJKLKLMJNOPQIRSJTUJVMWXOPQUJYWJZUJWR[OWZUJ[IPQWHVIM\PWU-]^_`ab-:JTU
NOYL[LUZLcU[LGPJYWJZURJMWZU[LIPWRJWR[IZUMWRdJFIPKWMRU[LIPWRJ[IPJefLZLVVWJgWLMLWO-]h'.4,-6-i60*+)1-j*).)*-:-i'746k,-i611+=-^_`lbD
/*Am+262).4)n-eWYUXIXoUJYWJZUJUQWP[LGP-]l_-C.4)*k).5+,.)7=-p)8-B8+4,*+61b
qrstuvwxyz{sxy|}~vs€s
Ci?p‚?ƒB&-)7-'.6-*)k+746-8)-5,.4).+8,7-).-„,*264,7-+2(*)k+74,7-1+>686-5,.-16-654'61+868-8)78)-16-+.5)*4+8'20*)-:-16-(67+A.
(,1…4+56D

722
6
!6"!29
7
#$6$72679
 77 2 %2%