CONTROL S

prodigio ® Sistema de control

Control de unidad de techo premium
Boletín No. 210688
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Junio de 2014

Reemplaza al Boletín No. 210537

VISIÓN DE CONJUNTO

El prodigio ® El sistema de control controla de forma inteligente cada Lennox Energence ® y Strategos ®
Unidad de azotea. Este sistema de control proporciona todas las funciones de control de la unidad, lo que garantiza un funcionamiento seguro y
confiable. El sistema de control muestra la información del estado de la unidad y los diagnósticos de la unidad en un lenguaje sencillo para facilitar la
resolución de problemas. Aunque el funcionamiento predeterminado no requiere programación, el sistema de control tiene parámetros programables
que permiten ajustar los retardos de tiempo y los puntos de ajuste que habilitan muchas funciones avanzadas.

El funcionamiento predeterminado requiere un termostato de ambiente estándar o un controlador digital directo (DDC). Al cambiar un parámetro, el
sistema de control también controlará la unidad desde un sensor de confort o un sensor de temperatura ambiente. El controlador de la unidad
Prodigy 2.0 es un controlador de red cuando se conecta en cadena a la conexión L ® Sistema de control de red. Para facilitar la configuración, el
controlador de la unidad Prodigy 2.0 se puede conectar a una PC con el software de PC del controlador de la unidad instalado.

El sistema de control Prodigy está compuesto por el potente controlador de unidad Prodigy 2.0 y el intuitivo sistema
SmartWire ™.
 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
CONTROLADOR DE UNIDAD PRODIGY 2.0
El controlador de unidad Prodigy 2.0 es una placa de control basada en microprocesador
que proporciona un control flexible de todas las funciones de la unidad.
Todo el voltaje de control se proporciona a través de un transformador de 24 V
(secundario) con protección de disyuntor incorporada.
Características del controlador de unidad Prodigy 2.0:
Pantalla LCD - Menú fácil de leer con botones para navegar por el menú durante la
configuración y el diagnóstico. Pantalla de 4 líneas x 20 caracteres.
LED de menú - Cuatro LED ( Datos, Configuración, Servicio, Configuración) ayuda
en la navegación del menú.
Menú principal y botones de ayuda - Navegación rápida a
pantalla de inicio y funciones de ayuda integradas.
Botones de desplazamiento, selección de ajuste de valor y guardado
Procedimiento de configuración simplificado - El menú de CONFIGURACIÓN asegura
instalación y configuración adecuadas de la unidad de techo.
Configuración de perfil - Copie la configuración clave entre unidades con la misma
configuración, lo que reduce en gran medida el tiempo de configuración.
Puerto USB - Permite a un técnico o usuario descargar y transferir
fácilmente la información de la unidad (con un sello de fecha / hora y
el número de serie de la unidad) a través de una unidad flash USB
para ayudar a verificar que se realizó el servicio. USB
El variador también permitirá actualizar el software en el sistema de control Prodigy
para obtener una funcionalidad mejorada sin la necesidad de cambiar componentes.
Un segundo puerto USB también ofrece una interfaz sencilla con una PC y el
software del controlador de la unidad Lennox.
Perfil de la unidad - También se puede guardar un perfil de unidad en una unidad flash
USB y luego cargarlo en una unidad idéntica, copiando instantáneamente todos los puntos
de ajuste.
Autoprueba de la unidad - El controlador de la unidad puede realizar una autoprueba de la
unidad de techo para verificar el rendimiento del sistema y de los componentes críticos
individuales. Se incluye una función de prueba del economizador que ayuda a asegurar que
el economizador esté funcionando correctamente.
Reloj de tiempo con información de tiempo de ejecución - Tiempo interno
reloj con información de tiempo de ejecución sobre estos componentes
clave:
Poder aplicado Filtrar Cinturón soplador
Lámpara UV Soplador Compresor (es)
Ventilador (es) del condensador Etapa (s) de calor Enfriamiento gratis
Extractor de aire Deshumidificación
Las funciones integradas incluyen:
Retardo de encendido / apagado del soplador - Retardo de tiempo ajustable entre el
encendido y apagado del soplador.
Valores predeterminados de los parámetros de control integrados - No
se requiere programación.
prodigio ® Sistema de control / Página 2
Retardo de tiempo de inactividad del compresor - Retardo de tiempo ajustable
entre el apagado y el arranque del compresor.
Compatible con DDC - Se pueden instalar en fábrica o en campo varios
controladores DDC de terceros.
Entrada de interruptor de filtro sucio - Cuando se instala un interruptor de filtro
sucio, el control indicará cuando aumenta la presión estática del ventilador interior, lo
que indica una condición de filtro sucio. El interruptor es opcional y puede instalarse en
fábrica o en campo.
Control de temperatura del aire de descarga - El controlador
ciclará hasta 4 etapas de calefacción o refrigeración para mantener los puntos de ajuste
del aire de descarga para calefacción o refrigeración. Sensor opcional para instalación de
campo remota en el conducto de suministro.
Lectura de pantalla / sensor - Control de pantallas
parámetros, mensajes de texto de estado y lecturas de sensores. El controlador de la
unidad muestra las lecturas de temperatura del aire de retorno, el aire de suministro y los
sensores de aire exterior que se suministran como estándar en todos los modelos
Energence. ® unidades. El controlador también mostrará lecturas de
sensores como sensores de ambiente, CO 2 sensores o sensores de humedad
relativa.
Elección de control del economizador - El economizador es
controlado por el controlador de la unidad Prodigy 2.0. El control tiene varias
opciones para controlar el economizador.
Templado al aire fresco - Proporciona calefacción y refrigeración según sea necesario para
mantener la temperatura del aire de suministro dentro de un rango de confort,
independientemente de la demanda del termostato. El sensor se envía con la unidad, pero
debe instalarse en campo
el conducto de aire de suministro. El Templado al aire fresco está deshabilitado de
manera predeterminada y se habilita a través del menú CONFIGURACIÓN.
Diagnósticos extensivos de la unidad - La unidad Prodigy 2.0
El controlador monitorea todos los sensores y funciones relacionadas con el
funcionamiento de la unidad para proporcionar información crítica. El controlador
mostrará información de diagnóstico detallada con más de 100 mensajes de
diagnóstico y estado para identificar cualquier problema y reducir el tiempo de
resolución de problemas. Todos los mensajes de diagnóstico y las alarmas de estado
se muestran en un lenguaje sencillo.
Modos de control del ventilador de escape - Ventiladores controlados por fresco
posición de la compuerta de aire.
Almacenamiento permanente de códigos de diagnóstico - Almacena último 128
Mensajes de diagnóstico incluso en caso de corte de energía.
Puntos de ajuste de control cambiables en campo - Mas de 200
diferentes puntos de ajuste de control permiten personalizar el funcionamiento de la
unidad cambiando los retardos, las etapas de enfriamiento, las bandas muertas y
otros parámetros de control de confort.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

Entrada de calidad del aire interior - La unidad Prodigy 2.0
El controlador está listo para ventilación de control de demanda desde el
fábrica (opcional CO instalado en campo 2 sensor requerido). Hay dos modos de
funcionamiento disponibles: punto de ajuste y
proporcional.
Puesta en escena - 2 calor / 2 frío. Capaz de hasta 4 calor / 4 frío con sensor de
ambiente o sistema de control DDC de terceros.
Protección "Strike Three" - Finaliza el enfriamiento o el calentamiento
operación cuando cualquiera de las siguientes situaciones ocurre tres veces (ajustable)
dentro de un ciclo de termostato: disparo por baja presión, disparo por alta presión, disparo

1. Punto fijo - Abre los amortiguadores del economizador al máximo por límite de calor, prueba del ventilador o disparo por congelación.

posición cuando CO 2 se alcanza el nivel de consigna.

2. Proporcional - Abre los amortiguadores en el primer juego Recalentamiento de gas - Opción de parámetro de control que permite el funcionamiento
punto y lo aumenta gradualmente a medida que el CO 2 el nivel aumenta hasta simultáneo de calefacción y refrigeración para controlar la humedad en aplicaciones de aire
que se alcanza el segundo punto de ajuste. de proceso, como supermercados. Se puede utilizar un sensor de humedad relativa

Controles de ambiente bajo - Permite la operación de enfriamiento de la unidad hasta 0 ° instalado en el campo o un deshumidistato.

F.

Retardo de tiempo de la válvula de gas entre el primer y el segundo tiempo mínimo de Deshumidificación bajo demanda - Monitores y controles

Etapa - Permite un aumento gradual de la tasa de entrada. Operación de bypass de gas caliente del condensador con Humiditrol ®
opción. Prioriza la demanda de calor y frío con la demanda de deshumidificación.
funcionamiento del compresor - Asegura un aceite adecuado
La demanda de recalentamiento se puede habilitar mediante una entrada digital o
volver al compresor.
se puede utilizar un sensor de humedad relativa instalado en el campo.
Capaz de red - El controlador de la unidad Prodigy 2.0 se puede conectar en
cadena a otras unidades de techo Energence o la conexión L ® Sistema de
Retardo de rebote del termostato - Protege el compresor de
control de red mediante cable de par trenzado.
Ciclos cortos cuando se usa termostato mecánico.
Retardo del modo de calentamiento - Tiempo ajustable que los amortiguadores del
Modo de retroceso nocturno - Ajusta los puntos de ajuste, cierra las
economizador se mantienen en posición cerrada durante el calentamiento matutino.
compuertas de aire exterior y opera el soplador a pedido; se puede personalizar
para requisitos especiales.
Indicadores LED - Para la red de conexión L (transmisión y recepción) y
Control de límite de temperatura del aire de retorno - Permite el
para cada entrada de termostato.
usuario para anular las demandas basadas en la temperatura del aire de retorno
Interfaz de PC - Se puede usar una PC con software de controlador de unidad opcional para
durante la operación de calefacción o refrigeración. Ayuda a proteger contra
ajustar parámetros en campo o de forma remota, leer alarmas o mostrar el estado de la
condiciones de funcionamiento anormales en caso de falla del sensor de la
unidad.
habitación o del termostato.

Entrada del interruptor de seguridad - La entrada digital normalmente cerrada permite

Operación del sensor de habitación - Controla la temperatura ambiente con hasta 4

que el controlador de la unidad Prodigy 2.0 responda a un disparo del interruptor de

etapas de calefacción o refrigeración con sensor de ambiente opcional.

seguridad externo (protector de fase, bajo voltaje, etc.) que apaga el funcionamiento de la

unidad. APROBACIONES
Salida de relé de servicio - La salida digital puede indicar que se ha producido un error Cumple con el Título 24
crítico en un dispositivo de control externo. También se puede configurar para energizarse
El controlador de la unidad Prodigy 2.0 cumple con los requisitos del Título 24 del Código
según la humedad relativa, la calidad del aire interior, la temperatura del aire exterior o el
de Regulaciones de California para la operación de flujo de aire por etapas, la detección de
funcionamiento de la unidad.
fallas del economizador y el diagnóstico.

Modo de alarma de humo - El tablero de control tiene cuatro opciones para

responder a una alarma de humo.

1. Unidad apagada - la unidad se apagará.

2. Presión positiva - el soplador está energizado, escape

el ventilador se desenergiza y las compuertas de aire exterior se abren.

3. Presión negativa - el soplador está energizado, escape

el ventilador está energizado y las compuertas de aire exterior están cerradas.

4. Purgar - el soplador está energizado, el extractor

energizado, y se abren las compuertas de aire exterior.

prodigio ® Sistema de control / Página 3

 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

Opciones / Accesorios Sistemas de control comercial

Interruptor de prueba de soplador Conexión L ® Sistema de control de red
instalado en fábrica o en campo Sistema completo de control de automatización de edificios para aplicaciones de una

Supervisa el funcionamiento del ventilador, apaga la unidad si falla el ventilador. o varias zonas. Las opciones incluyen interfaz local, software para comunicación
local o remota y hardware para conectar en red otras funciones de control. Consulte
el boletín de especificaciones del producto del sistema de control de red L
Interruptor de filtro sucio
Connection para obtener más detalles.
Detecta un aumento de presión estática que indica una condición de filtro sucio.

DDC del mercado de accesorios

Opciones de controles / accesorios instalados en Novar ® Controlador de la unidad y opciones. Admite controladores de unidad y
fábrica o en campo DDC del mercado de accesorios adicionales.

Templado al aire fresco Termostatos

Se utiliza en aplicaciones con altos requisitos de aire exterior. El prodigio ® El controlador de Opciones de sistema de control y termostato. Opciones de controlador de unidad del

la unidad energiza la calefacción de la primera etapa según sea necesario para mantener mercado de accesorios.

una temperatura mínima del aire de suministro para mayor comodidad, independientemente Soporte para termostato 2 Heat / 2 Cool con una entrada de ocupación genérica
de la demanda del termostato. Cuando se solicita como opción de fábrica, el sensor se para controlar un economizador de ahorro de energía.
envía con la unidad, pero debe instalarse en el campo.

Instalado en campo
Detector de humo
Kit de sensor de humedad
Tipo fotoeléctrico, instalado en la sección de aire de impulsión, sección de aire de retorno
Se requiere sensor de humedad con instalado de fábrica
o ambas secciones. Disponible con placa de potencia y sensor único (suministro o
Humiditrol ® opción de deshumidificación o opción seleccionable en el campo de
retorno) o placa de potencia y dos sensores (suministro y retorno). El tablero de energía
recalentamiento del supermercado.
está ubicado en la caja de control de la unidad de techo.
SISTEMA SMARTWIRE ™
Interoperabilidad a través de BACnet ® o LonTalk ® Protocolos Como parte del sistema de control Prodigy, el sistema SmartWire presenta

El prodigio ® El control es la comunicación compatible con sistemas de conectores codificados por colores, codificados y etiquetados que mejoran y

automatización de terceros que admiten el perfil de dispositivo de controlador simplifican la configuración de la unidad.
específico de aplicación BACnet, L en METRO arca ® La fácil conexión de sensores de campo y accesorios reduce el tiempo de
Perfil funcional Space Comfort Controller, o L en METRO arca instalación y configuración.
Perfil funcional del controlador de aire de descarga. Esquema de color uniforme del cableado

Todas las unidades de techo Energence tienen un esquema de cableado común

que elimina cualquier diferencia de cableado entre modelos. Si un color

El l en METRO arca ® El módulo LonTalk certificado 3.4 determinado pertenece a un grupo de cableado de una unidad Energence, será el

es compatible con la comunicación estándar mismo en todos los demás modelos o tamaños.

abierta aplicable
sistemas y se comunica con los sistemas de Etiquetas en las conexiones de cableado
LonMark y el
El logotipo de LonMark son
automatización de edificios que admiten la L en METRO El sistema SmartWire presenta etiquetas fáciles de leer y comprender en todas
gestionado, concedido, arca Perfiles funcionales Space Comfort Controller o las conexiones de cableado importantes. Esto reduce el tiempo de instalación y
y utilizado por LonMark
Discharge Air Controller. servicio y ayuda a garantizar que estén conectados correctamente.
International bajo
una licencia otorgada por
Echelon Corporation.
Enrutamiento de cables mejorado

El enrutamiento de cables del sistema SmartWire simplifica el servicio y la resolución

El Lennox BACnet ® El módulo ha sido de problemas al facilitar el seguimiento de la ruta de cada cable.
probado y está listado en BACnet Testing
Laboratories (BTL).

BACnet es una marca registrada de ASHRAE. ASHRAE no respalda, aprueba ni prueba prod para el cumplimiento de los estándares

de ASHRAE. El cumplimiento de los productos enumerados con los requisitos de la norma AS Standard 135 es responsabilidad de

BACnet Manufactures Association (BMA). BTL es un regi

marca registrada de la BMA

prodigio ® Sistema de control / Página 4

TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL

DETALLE DEL TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL

MENÚ PRINCIPAL Presione cualquier botón para iniciar la visualización

ESTADO DATOS PREPARAR SERVICIO AJUSTES

DATOS CONFIGURAR AJUSTES DEL SERVICIO
Muestra actual HISTORIA INSTALACIÓN PRUEBA CONTROLAR
operando ENTRADAS / SALIDAS INTEGRACIÓN DE REEMPLAZO DE TEST & OPCIONES RTU AYUDA
condiciones FÁBRICA BALANCE REPORTE INSTALAR EN PC

RED ACTUALIZACIÓN DEL S / W GENERAL DESPLAZARSE

ADV. ESTADO DESCONECTADO PRINCIPAL

TIEMPOS MENÚ

Utilice estas funciones para mantenimiento, configuración y servicio.

ESPALDA SALVAR SELECCIONE

Utilizar sólido verde flechas
para navegar por el menú
Ajustar y configurar valores

DETALLE DE LOS CONTROLES DE PANTALLA

SELECCIONANDO AYUDA DESDE CUALQUIER UTILIZAR DESPLAZARSE FLECHAS PARA

PANTALLA DE ESTADO O MENÚ CUANDO DATOS, CONFIGURACIÓN, SERVICIO O AJUSTES ESTÁ USADO, EL NAVEGAR A TRAVÉS DEL MENÚ
LA PANTALLA SE MOSTRARÁ SE ENCENDERÁ EL LED APLICABLE SOBRE ESA FUNCIÓN. OPCIONES DE SELECCIÓN.
INFORMACIÓN ADICIONAL.

SIN DEMANDA

RATA: 72.0F
DAT: 57.0F UNOCC

SELECCIONANDO PRINCIPAL
MENÚ DEVUELVE EL
USUARIO AL PRINCIPAL SELECCIONANDO ESPALDA
UTILIZAR PARA SALVAR LOS UTILIZAR PARA SELECCIONE UNA
LA PANTALLA DE MENÚ DEVUELVE AL USUARIO
PARAMETRO AJUSTADO OPCIÓN DE MENÚ ESPECÍFICA.
A LA ANTERIOR UTILIZAR EL ARRIBA Y ABAJO
VALORES.
PANTALLA Flechas AJUSTAR
VALORES PARAMÉTRICOS.

prodigio ® Sistema de control / Página 5

 INTERFAZ DE USUARIO

DETALLES DEL MENÚ DE INTERFAZ DE USUARIO - NIVEL SUPERIOR

SELECCIONE ESPALDA

ALARMAS, ZAT, DAT,

SI
DESPLAZARSE OCC O UNOCC,
ESTADO DE LA DEMANDA

ALARMAS
MOSTRAR ESTADO
¿PRESENTE?

ZAT, DAT, OCC

DATOS NO
O UNOCC,
DEMANDA

PREPARAR ESTADO

SERVICIO

AJUSTES

HISTORIA
INSTALAR EN PC
PRUEBA

CONTROLAR

Utilizar ENTRADAS / SALIDAS

REEMPLAZAR
RED
DESPLAZARSE

flechas para
INTEGRACIÓN
RTU moverse
Utilizar
OPCIONES Utilizar
DESPLAZARSE Utilizar
DESPLAZARSE
FÁBRICA
flechas para DESPLAZARSE
flechas para
moverse flechas para
moverse PRUEBA &
REPORTE EQUILIBRAR
moverse

INSTALAR EN PC
RED

SOFTWARE
ACTUALIZAR

GENERAL AVANZAR
ESTADO

DESCONECTADO

TIEMPOS

prodigio ® Sistema de control / Página 6

 INTERFAZ DE USUARIO

DETALLES DEL MENÚ DE INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ

Las siguientes tablas muestran los niveles principales de la interfaz del menú. Muchas de estas opciones tienen más niveles y se describen en las siguientes secciones
que detallan DATOS, CONFIGURACIÓN, SERVICIO, y AJUSTES.
Utilizar SELECCIONE para avanzar al siguiente nivel de menú (es decir, nivel 1 a nivel 2). Utilizar el DESPLAZARSE flechas

▲ ▼ para moverse (desplazarse) dentro de un nivel de menú. Utilizar el ESPALDA para volver al nivel de menú anterior.

Utilizar el Ajustar y establecer valor flechas ▲ ▼ para cambiar los valores del elemento seleccionado.

Interfaz de menú (Nivel 1 - DATOS)

Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

ALARMAS

HISTORIA BORRAR HISTORIAL DE ALARMAS = NO O SÍ

ÚLTIMO SERVICIO (SELLO DE TIEMPO DEL ÚLTIMO SERVICIO)

G: ENCENDIDO / APAGADO

W1: ENCENDIDO / APAGADO

TERMOSTATO W2: ENCENDIDO / APAGADO

Y1: ENCENDIDO / APAGADO

Y2: ENCENDIDO / APAGADO

VELOCIDAD DEL SOPLADOR: X

AVENA: XX F

RATA: XX F
DAT: XX F
ZAT (A2): XX F
SENSORES
C02: XX PPM
RH: XX%
ES DECIR

OE
GLO: ENCENDIDO / APAGADO

OCP: ENCENDIDO / APAGADO

ENTRADAS / SALIDAS
HUMO: ENCENDIDO / APAGADO

D12: ENCENDIDO / APAGADO

D13: ENCENDIDO / APAGADO

RECALENTAR D14: ENCENDIDO / APAGADO

COMPRESOR 1: ENCENDIDO / APAGADO

COMPRESOR 2: ENCENDIDO / APAGADO

VENTILADOR: ENCENDIDO / APAGADO

ESCAPE: ENCENDIDO / APAGADO

VENTILADOR 1: ENCENDIDO / APAGADO

SALIDAS
VENTILADOR 2: ENCENDIDO / APAGADO

CALOR 1: ENCENDIDO / APAGADO

JUGADO SI ESTÁ INSTALADO.)
CALOR 2: ENCENDIDO / APAGADO

REHEAT COIL 1: ON / OFF REHEAT

COIL 2: ON / OFF RELÉ DE
SERVICIO: ON / OFF
CALENTADOR LCD: ENCENDIDO / APAGADO

VERSIÓN DEL SOFTWARE

DESCRIPCIÓN RTU
NUMERO DE CATALOGO

FÁBRICA NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE SERIE

ID DE CONFIGURACIÓN 1

ID DE CONFIGURACIÓN 2

DIRECCIÓN MAC: XXX

BACNET VELOCIDAD EN BAUDIOS: XXXXX

INSTANCIA DEL DISPOSITIVO: X

RED
ID DE PROGRAMA
LONTALK
ID DE NEURON

CONEXIÓN EN L DIRECCIÓN LCONN: X

prodigio ® Sistema de control / Página 7

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - DATOS)

Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

ALARMAS ACTUALES ALARMAS ACTIVAS XXX

MODO APLICACIÓN

ESTADO AVANZADO SOPLADOR ESTADO DEL SOPLADOR VELOCIDAD DEL SOPLADOR X% Y RPM SI ES UNA CAJA.

OBJETIVO: X%
APAGADOR ESTADO DEL AMORTIGUADOR
ACTUAL X%

CINTURÓN X HRS

SOPLADOR X HRS
VENTILADOR X CYC

FRÍO 1 X HORAS
FRÍO 1 X CYC
FRÍO 2 X HORAS
FRÍO 2 X CYC
ESCAPE X HRS
ESCAPE X CYC
VENTILADOR 1 X HORAS

VENTILADOR 1 X CYC

VENTILADOR 2 X HORAS

VENTILADOR 2 X CYC
TIEMPOS
FILTRO X HRS
FRÍO GRATIS X HORAS

FREE COOL X CYC

CALOR 1 X HORAS

CALOR 1 X CYC
CALOR 2 XX HORAS

CALOR 2 X CIC
DESHUMID X HRS
DESHUMID X CRC
ENCENDIDO X CYC
ENCENDIDO X HORAS

PREINSTALACIÓN X HORAS

LÁMPARA UV XXX HORAS

Interfaz de menú (Nivel 1 - CONFIGURACIÓN)

Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 NIVEL 6

IDIOMA = = INGLÉS, ESPAÑOL O FRANCÉS

FECHA / HORA = = DÍA, MES, AÑO, HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS

UNIDADES DE VISUALIZACIÓN
= FAHRENHEIT O CELSIUS
F/C

NÚMERO DE MODELO = UBICADO EN LA PLACA DE LA UNIDAD.

CONFIGURACIÓN VEA LA ETIQUETA ENGOMADA BLANCA TITULADA "CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD ORIGINAL DE FÁBRICA" UBICADA EN EL LADO DERECHO DE LA CAJA DE CONTROL
ID 1 CERCA DEL CONTROLADOR M3.

INSTALAR EN PC
CONFIGURACIÓN VEA LA ETIQUETA ENGOMADA BLANCA TITULADA "CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD ORIGINAL DE FÁBRICA" UBICADA EN EL LADO DERECHO DE LA CAJA DE CONTROL
ID 2 CERCA DEL CONTROLADOR M3.

NUMERO DE CATALOGO UBICADO EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA

NÚMERO DE SERIE UNIDAD UBICADO EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD

DESCRIPCIÓN RTU = HASTA 18 CARACTERES ALFA / NUMÉRICOS = NINGUNO O

RECALENTAR DI4
DESHUMIDIFICADOR
= SENSOR LOCAL O SENSOR DE RED DESHUMIDIFICADOR DEHUMID SETPOINT = X.XX%
TIPO DE SENSOR
DESHUMIDIFICADOR DEHUMID DEADBAND = XX%

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2

prodigio ® Sistema de control / Página 8

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - CONFIGURACIÓN)

Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 NIVEL 6

DIRECCIÓN LCONN = X

SENSOR DE RED CO2 = SÍ O NO

HUMEDAD RELATIVA DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO TEMPEATURA

DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

HABITACIÓN

OUS 1, 2 O 3 *
MODO DE CONTROL = SENSOR DE
HABITACIÓN, SÓLO MONITOR O MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE RETORNO O TERMOSTATO
TERMOSTATO DE RED

PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALOR = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE

DE RESPALDO CALOR DESOCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO

RED = OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE CONFIGURACIÓN DE RESPALDO

CONEXIÓN EN L
DESOCUPADO FRÍO = XX.XF

DESCRIPCIÓN DEL MODO VENTILADOR OCC (OCUPADO):

CICLO AUTOMÁTICO: CICLOS DE VENTILADOR CON DEMANDA

EN CONTINUO 1: EL VENTILADOR ESTÁ ENCENDIDO CON EL SENSOR DE OCUPACIÓN O EL PROGRAMADOR DE OCUPACIÓN INDICA OCUPADO.

EN CONTINUO 2: EL VENTILADOR ES ÚNICAMENTE ULER,

AMBOS INDICAN OCUPADOS.

ON-CONTINUOUS 3: EL SOPLADOR ESTÁ SOLO CUANDO TANTO EL SENSOR DE OCUPACIÓN Y LA OCUPACIÓN

EL PROGRAMA INDICA OCUPADO. ADEMÁS, EL VENTILADOR ESTARÁ EN UN MÍNIMO DEL 25% DEL TIEMPO

CUPIED. EL 25% MÍNIMO SE ALCANZA ENCENDIENDO EL VENTILADOR DURANTE 30 MINUTOS Y APAGADO DURANTE 90 MINUTOS.

DIRECCIÓN MAC BACNET = X

RED
INTERGRACION VELOCIDAD EN BAUDIOS BACNET = 9,6, 19,2, 38,4 O 76,8 K

SENSOR DE RED CO2 = SÍ O NO

SENSOR DE RED HUMEDAD RELATIVA = SÍ O NO TEMPERATURA

DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

HABITACIÓN
RED =
OUS 1, 2 O 3 (VER DESCRIPCIÓN ARRIBA)
BACNET MODO DE CONTROL = SENSOR DE
HABITACIÓN, SÓLO MONITOR O MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE RETORNO O TERMOSTATO
TERMOSTATO DE RED

PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALOR = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE

DE RESPALDO CALOR DESOCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO

OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE CONFIGURACIÓN DE RESPALDO

DESOCUPADO FRÍO = XX.XF

SENSOR DE RED CO2 = SÍ O NO

SENSOR DE RED HUMEDAD RELATIVA = SÍ O NO TEMPERATURA

DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

HABITACIÓN

OUS 1, 2 O 3 (VER DESCRIPCIÓN ARRIBA)

MODO DE CONTROL = SENSOR DE
RED =
HABITACIÓN, SÓLO MONITOR O MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE RETORNO O TERMOSTATO
LONTALK
TERMOSTATO DE RED

PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALOR = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE

DE RESPALDO CALOR DESOCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO

OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE CONFIGURACIÓN DE RESPALDO

DESOCUPADO FRÍO = XX.XF

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y DE LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2.

prodigio ® Sistema de control / Página 9

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - CONFIGURACIÓN)

Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 NIVEL 6

CALIBRACIÓN DEL SOPLADOR ALTA VELOCIDAD = CALIBRACIÓN REALIZADA O ENCIENDA EL SOPLADOR CALOR DEL SOPLADOR =

XXXX CFM

ENFRIAMIENTO DEL SOPLADOR ALTO = XXXX CFM

SOPLADOR
ENFRIAMIENTO DEL SOPLADOR BAJO = XXXX CFM

VENTILACIÓN DEL SOPLADOR = XXXX CFM

ENCENDIDO (OBJETIVO XXXXCFM) AJUSTE RPM DEL SOPLADOR = XXXX RPM

TEMPERATURA DEL ECONOMIZADOR TIPO DE ECON = COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA O NOTA: ESTA OPCIÓN ES DEPENDIENTE EN
AJUSTE DE TEMPERATURA CONFIGURACIÓN ID 1 CONFIGURACIÓN.

PUNTO DE CONSIGNA DEL ECONOMIZADOR = XX.X F. PUNTO DE CONSIGNA DE

ENTALPÍA DEL ECONOMIZADOR = XX MA OFFSET DE ENTALPÍA DEL

NOTA: ESTAS OPCIONES DEPENDEN DE LA CONFIGURACIÓN DEL ID DE
CONFIGURACIÓN 1.
PRUEBA Y BALANCE ECONOMIZADOR = XX MA PUNTO DE CONSIGNA DE AIRE DE SUMINISTRO DE

REFRIGERACIÓN LIBRE = XX.XF POSICIÓN MÍNIMA DEL AMORTIGUADOR

SOPLADOR ENCENDIDO ALTO = XX% POSICIÓN MÍNIMA DEL AMORTIGUADOR

SOPLADOR ENCENDIDO = XX%

APAGADOR
VENTILACIÓN DE CONTROL DE DEMANDA> ARRANQUE DEL AMORTIGUADOR ABIERTO = XXX PPM

VENTILACIÓN DE CONTROL DE DEMANDA> AMORTIGUADOR COMPLETAMENTE ABIERTO = XXXX.X

VENTILACIÓN DE CONTROL DE DEMANDA PPM> APERTURA MÁXIMA DEL AMORTIGUADOR = XXX.X%.

ESCAPE DE ENERGÍA ACTIVADO POR VIAJE ECON = XX.X%

CALEFACCIÓN DE AIRE FRESCO HABILITAR

PUNTO DE CONSIGNA DE CALEFACCIÓN DE AIRE FRESCO = XX F
FAH = NO O SÍ

ENFRIAMIENTO POR AIRE FRESCO HABILITAR

PUNTO DE CONSIGNA AFC REFRIGERACIÓN POR AIRE FRESCO = XX F
FAC = SI O NO

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y DE LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2.

prodigio ® Sistema de control / Página 10

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - SERVICIO)

Nota: las opciones de menú disponibles dependen de la configuración del hardware.
Utilizar el Ajustar y configurar valores
CUANDO SE SELECCIONA (PULSAR VOLVER AL MENÚ
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 flechas para desplazarse hacia arriba o hacia
VIOUS)
abajo para las opciones de selección.

COOL X ON
RATA: XX.XF
LAS OPCIONES SON FRÍO 1, FRÍO 2,
FRIO DAT: XX.XF
FRÍO 3 Y FRÍO 4.
O
NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE

CALOR X ENCENDIDO
RATA: XX.XF
LAS OPCIONES SON HEAT 1, HEAT 2,
CALOR DAT: XX.XF
HEAT 3 Y HEAT 4.
O
NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE

SOPLADOR ENCENDIDO
SOPLADOR
PRUEBA FLUJO DE AIRE DE PRUEBA DEL SOPLADOR: NO = XX%

REAL: 0,1%.
POSICIÓN
APAGADOR
LA IDENTIFICACIÓN 1, POSICIÓN 2 HA SIDO CONFIGURADA.

ESCAPE DE POTENCIA ESCAPE DE ENERGÍA ENCENDIDO O NO PRESENTE

LAS OPCIONES SON VENTILADOR 1, 2, 3, 4, 5 O 6 FAN X ON O NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE

AFICIONADOS

AL SELECCIONAR LA OPCIÓN, LA RESPUESTA SERÁ

LAS OPCIONES SON DESHUMIDIFICADOR 1 Y
DESHUMIDIFICADOR DESHUMIDIFICADOR X EN O NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE.
DESHUMIDIFICADOR 2

SALIDAS RELÉ DE SERVICIO RELÉ DE SERVICIO ENCENDIDO

FILTRAR ¿RESTABLECER TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO? = NO O SI

CINTURÓN

(solo disponible en base a ¿RESTABLECER TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO? = NO O SI

número de modelo)

REEMPLAZAR LÁMPARA UV ¿RESTABLECER TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO? = NO O SI O NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE

VENTILADORES (1 a 6) RESET RUNTIME? = NO O SI O NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE RESET RUNTIME? = NO O SI

SERVICIO SOPLADOR

COMPRESOR (1
¿RESTABLECER TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO? = NO O SI O NO APLICABLE EQUIPO NO PRESENTE
hasta 4)

INFORME DE SERVICIO USB = LA VÁLVULA POR DEFECTO ES EL NÚMERO DE SERIE SI ESTÁ CONFIGURADO. DE LO CONTRARIO SERÁ 123456789. EL
INFORME DE SERVICIO USB
USUARIO PUEDE CAMBIAR EL NOMBRE. MÁXIMO 18 CARACTERES.

FLUJO DE AIRE ADV USB INICIAR INFORME USB = SAF_RPT (DEFAULT) Y EL USUARIO PUEDE CAMBIAR
PUERTO = INICIAR INFORME USB O INFORME
RPT EL NOMBRE. MÁXIMO 18 CARACTERES.
USB TERMINADO.

GUARDAR PERFIL DE USUARIO GUARDAR PERFIL DE USUARIO = SÍ O NO CARGAR

CARGAR PERFIL DE USUARIO PERFIL DE USUARIO = SÍ O NO

REPORTE GUARDAR PERFIL USB

GUARDAR PERFIL USB
BER. PUEDE SER CAMBIADO POR EL USUARIO. MÁXIMO 18 CARACTERES.

CARGA DE PERFIL USB =

CARGA DE PERFIL USB CARGARÁ EL PERFIL USB GUARDADO ANTERIORMENTE.

NOMBRE FIRMADO SEGÚN LAS
ESPECIFICACIONES. NÚMERO DE CATÁLOGO TÍPICO.

LOAD FACTORY PROF LOAD FACTORY PROF = SÍ O NO REGISTRO EVENTO DE

SERVICIO EVENTO DE SERVICIO DE REGISTRO = SÍ O NO

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE (YA

NOTA: SI LA UNIDAD FLASH USB NO ESTÁ INSTALADA O EL CONTROLADOR
SOFTWARE DE LA UNIDAD M3 NO PUEDE LEER LOS MEDIOS FLASH, APARECERÁ UN
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
ACTUALIZAR APARECERÁN SABIOS. MENSAJE “EQUIPO NO APLICABLE NO PRESENTE”.
FECHA ERROR O ACTUALIZACIÓN SW ARCHIVO
NO ENCONTRADO.

BORRAR RETRASOS BORRAR RETRASOS = SÍ O NO.

RESTABLECER CONTROLADOR RESTABLECER CONTROLADOR = SÍ O

DESCONECTADO NO. LOS AJUSTES DE URACIÓN ESTÁN CAMBIADOS.

CONTROLADOR
BLOQUEO DEL CONTROLADOR = SÍ O NO.
BLOQUEO

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y DE LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2.

prodigio ® Sistema de control / Página 11

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - AJUSTES)

Nota: las opciones de menú disponibles dependen de la configuración del hardware.
Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7

TERMOSTATO CON CABLE

DIRECCIÓN MAC BACNET = X

VELOCIDAD EN BAUDIOS BACNET = 9,6, 19,2, 38,4 O 76,8 K

SENSOR DE RED C02 = SÍ O NO

SENSOR DE RED HUMEDAD RELATIVA = SÍ O NO TEMPERATURA

DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

MODO DE CONTROL =
SENSOR DE HABITACIÓN, SENSOR DE HABITACIÓN OCC MODO VENTILADOR = AUTO - CICLOS O ENCENDIDO -
RED> BACNET MONITOREAR SOLAMENTE O CONTINUO 1, 2, 3 (VER DESCRIPCIÓN EN LA PÁGINA 76)
RED
MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE
TERMOSTATO
RETORNO O TERMOSTATO

PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALOR = XX.XF PUNTOS DE

AJUSTE DE RESPALDO CALOR NO OCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE

RESPALDO OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO NO

OCUPADO FRÍO = XX.XF DIRECCIÓN LCONN = X

SENSOR DE RED C02 = SI O NO

SENSOR DE RED HUMEDAD RELATIVA = SÍ O NO TEMPERATURA

TIPO DE CONTROL = DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

CONTROLAR RED O CABLEADO
MODO DE CONTROL = SENSOR DE HABITACIÓN OCC MODO VENTILADOR = ON-CONTINUO 1,
TERMOSTATO SENSOR DE HABITACIÓN, 2, 3 O CICLOS AUTOMÁTICOS (VER DESCRIPCIÓN EN PÁGINA 76)
RED>
MONITOREAR SOLAMENTE O
CONEXIÓN EN L MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE
RED
TERMOSTATO RETORNO O TERMOSTATO

PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALEFACCIÓN = XX.XF PUNTOS

DE AJUSTE DE RESPALDO CALOR DESOCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE

DE RESPALDO OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO

DESOCUPADO FRÍO = XX.XF SENSOR DE RED C02 = SÍ O NO

SENSOR DE RED HUMEDAD RELATIVA = SÍ O NO TEMPERATURA

DEL SENSOR DE RED = SÍ O NO

SENSOR DE HABITACIÓN OCC MODO VENTILADOR = ON-CONTINUO 1,

MODO DE CONTROL =
SENSOR DE HABITACIÓN,
RED> MONITOR LONTALK SOLAMENTE O
RED
2, 3 O CICLOS AUTOMÁTICOS (VER DESCRIPCIÓN EN PÁGINA 76)
MODO DE RESPALDO = NINGUNO, SENSOR DE HABITACIÓN, RESPALDO DE AIRE DE
RETORNO O TERMOSTATO

TERMOSTATO
PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO OCUPADO CALOR = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE

DE RESPALDO CALOR DESOCUPADO = XX.XF PUNTOS DE AJUSTE DE RESPALDO

OCUPADO FRÍO = XX.XF PUNTOS DE CONFIGURACIÓN DE RESPALDO

DESOCUPADO FRÍO = XX.XF

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y DE LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2.

prodigio ® Sistema de control / Página 12

 INTERFAZ DE USUARIO

INTERFAZ DE USUARIO - NIVELES DEL SUBMENÚ (Continuación)

Interfaz de menú (Nivel 1 - AJUSTES)

Nota: las opciones de menú disponibles dependen de la configuración del hardware.
UTILIZAR EL AJUSTAR Y ESTABLECER VALORES FLECHAS PARA
Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver las opciones de selección.

CALOR DEL SOPLADOR = XXXX CFM

ENFRIAMIENTO DEL SOPLADOR ALTO = XXXX CFM

ENFRIAMIENTO DEL SOPLADOR BAJO = XXXX CFM

VENTILACIÓN DEL SOPLADOR = XXXX CFM

ENCENDIDO (OBJETIVO XXXX CFM) AJUSTE RPM DEL SOPLADOR - XXXX RPM

UNA CAJA (NO EP) - ALTA VELOCIDAD =%

CALEFACCIÓN ALTA
BAJA VELOCIDAD =%
VELOCIDAD Y BAJA
VELOCIDADES AJUSTAR SOPLADOR% = XX%
SOPLADOR VELOCIDAD

EP A BOX Y B BOX O MÁS

GRANDE
CALIBRACIÓN DEL SOPLADOR (CALEFACCIÓN, ALTA VELOCIDAD, BAJA
REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN
VELOCIDAD O VENTILACIÓN = CALIBRACIÓN REALIZADA O ENCENDER EL
ALTO, ENFRIAMIENTO MED, SOPLADOR.
ENFRIAMIENTO ALTO,
SI SE SELECCIONA ENCENDER EL SOPLADOR, SOPLADOR ENCENDIDO
ENFRIAMIENTO BAJO,
XXXXX> APAGAR EL SOPLADOR = NO O SÍ.
FRÍO BAJO Y
VENTILACIÓN

BYPASS VFD VFD BYPASS DESENGANCHADO? = NO O SI

COMPENSACIÓN DE ENTALPÍA ECONOMIZADOR = X MA

OPCIÓN RTU TEMPERATURA DEL ECONOMIZADOR TIPO DE ECON = DESPLAZAMIENTO DE TEMPERATURA O AJUSTE DE TEMPERATURA PUNTO DE

CONSIGNA DE LA AVENA DEL ECONOMIZADOR = XX.XF

PUNTO DE CONSIGNA DE AIRE DE SUMINISTRO DE REFRIGERACIÓN GRATIS = XX F

POSICIÓN MÍNIMA DEL AMORTIGUADOR VENTILADOR EN ALTO = XX% POSICIÓN

MÍNIMA DEL AMORTIGUADOR VENTILADOR ENCENDIDO BAJO = XX%

CONTROL DE DEMANDA AMORTIGUADOR DE VENTILACIÓN ARRANQUE ABIERTO = XXXX.X PPM

APAGADOR
CONTROL DE DEMANDA AMORTIGUADOR DE VENTILACIÓN COMPLETAMENTE ABIERTO = XXXX.X PPM

CONTROL DE DEMANDA AMORTIGUADOR DE VENTILACIÓN APERTURA MÁXIMA = XXX.X% ESCAPE DE

POTENCIA ACTIVADO POR VIAJE ECON = XX.X%

CALEFACCIÓN DE AIRE FRESCO HABILITAR

PUNTO DE CONSIGNA DE CALEFACCIÓN DE AIRE FRESCO = XX F
FAH = SÍ O NO

ENFRIAMIENTO POR AIRE FRESCO HABILITAR

PUNTO DE CONSIGNA AFC REFRIGERACIÓN POR AIRE FRESCO = XX F
AFC = SÍ O NO

= NINGUNO O RECALENTAR DI4

TIPO DE SENSOR = LOCAL
DESHUMIDIFICADOR DESHUMIDANTE
SENSOR. RED
DESHUMIDIFICADOR
SENSOR, CALENTAR DI4 O NINGUNO = SENSOR LOCAL O PUNTO DE CONSIGNA = XX.X%

SENSOR DE RED DESHUMIDIFICADOR DESHUMIDANTE

BANDA MUERTA = XX%

EDITAR PARAMETRO INTRODUZCA ID DE DATOS = XXX

IDIOMA = INGLÉS, ESPANOL O FRANCÉS.

FECHA / HORA = DÍA, MES, AÑO, HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS DISPLAY UNITS
F / C (FAHRENHEIT / CELSIUS)
NÚMERO DE MODELO = (VER FIGURA SIN ETIQUETA EN PÁGINA SIN ETIQUETA) CONFIGURACIÓN ID

1 = (VER FIGURA SIN ETIQUETA EN PÁGINA SIN ETIQUETA) CONFIGURACIÓN ID 2 = (VER FIGURA SIN

ETIQUETA EN PÁGINA SIN ETIQUETA) NÚMERO DE CATÁLOGO = (18 POSICIÓN DE CARÁCTER)

CONFIGURACIÓN DE UNIDAD NUEVA
INSTALAR EN PC

NÚMERO DE SERIE = (POSICIÓN DE 18 CARACTERES) DESCRIPCIÓN

DE RTU = (POSICIÓN DE 18 CARACTERES)

= NINGUNO O RECALENTAR DI4

SENSOR DESHUMIDIFICADOR
= SENSOR LOCAL O DESHUMIDIFICADOR DESHUMID SETPOINT = XX.X%
TIPO
SENSOR DE RED DESHUMIDIFICADOR DEHUMID DEADBAND = XX%

INSTALAR NEWM3 BORRAR TODAS LAS CONFIGURACIONES = SÍ O NO. SI SE SELECCIONA SÍ. ¿ESTÁ SEGURO? = SÍ O NO. = INGLÉS,

IDIOMA FRANCÉS O ESPANOL

DÍA, MES, AÑO HORAS, MINUTOS Y SEGUNDOS NOTA: HORAS EN

FECHA Y HORA
FORMATO DE RELOJ DE 24 HORAS (MILITAR)

DISPLAY UNIDADES F / C = FAHRENHEIT O CELSIUS

DESCRIPCIÓN RTU INGRESE UN NOMBRE ALFA / NUMÉRICO DE 18 POSICIONES = UBICADO EN
GENERAL
NUMERO DE CATALOGO LA PLACA DE NOMBRE DE LA UNIDAD

NÚMERO DE MODELO = UBICADO EN LA PLACA DE NOMBRE DE LA UNIDAD =

NÚMERO DE SERIE UBICADO EN LA PLACA DE NOMBRE DE LA UNIDAD

ID DE CONFIGURACIÓN 1 = PEGATINA BLANCA TITULADA “CONFIGURACIÓN UNI ORIGINAL DE FÁBRICA” UBICADA EN EL LADO DERECHO DE LA
ID DE CONFIGURACIÓN 2 CAJA DE CONTROL CERCA DEL CONTROLADOR M3

NOTA: LOS PARÁMETROS DISPONIBLES DEPENDEN DEL NÚMERO DE MODELO Y DE LOS AJUSTES DE ID DE CONFIGURACIÓN 1 Y 2. PARA QUE CUALQUIER CAMBIO EN EL SISTEMA SEA AFECTADO,
VUELVA COMPLETO FUERA DE LA UBICACIÓN ACTUAL AL MENÚ PRINCIPAL O PANTALLA DE ESTADO.

prodigio ® Sistema de control / Página 13

 INFORMES

EJEMPLO DE INFORME DE SERVICIO USB (Si Smart Airflow ® esta instalado)

================================================ ==== −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

INFORME DE SERVICIO USB Fresco alto 1800 57
================================================ ==== Cool Low 1300 31
Fecha de servicio 04: 03: 2014 Calor 2000 70
Tiempo de servicio 19:26:35 Ventilación 1200 27
Número de serie. Fumar 2000 70
Versión del software 08.00.0009 Presión diferencial del economizador (@ 2000 flujo de aire de suministro (cfm))
versión del hardware
Unidad numérica UNIDAD 1 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Dirección SBUS 2 Posición del amortiguador (%) Presión diferencial (pulg. H2O)
Dirección BACnet 2 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Número de catalogo 0 0,39
Número de modelo LGH060H4EH1Y 50 0,23
ID DE CONFIGURACIÓN 1 NTNNNNLN ID DE 100 0,06
CONFIGURACIÓN 2 NNNNNNNNN Estado Objetivos de flujo de aire exterior
OCIOSO −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
================================================ ==== Aire exterior mínimo / DCV mínimo: 200 cfm
Datos en tiempo de ejecución DCV máximo: 0 cfm
Encendido total 8 CICLOS
23 HORAS CO2 mínimo: 700 ppm
Antes de instalar −−−−−−− 0 HORAS CO2 máximo: 1200 ppm
Filtrar 12 HORAS −−−−−−− ================================================ ====
Cinturón 11 HORAS −−−−−−− Registro de alarma / estado
Soplador 12 HORAS 50 CICLOS (143) 04: 03: 2014 19:26:13 RESTABLECER LA PRESIÓN DEL AMORTIGUADOR (141) 04: 03: 2014
Compresor 1 3 HORAS 40 CICLOS 19:26:13 RESTABLECER EL OBJETIVO DE CFM DEMASIADO ALTO
Compresor 2 4 HORAS 27 CICLOS
Compresor 3 0 HORAS 2 CICLOS (143) 04: 03: 2014 19:06:19 AJUSTE LA PRESIÓN DEL AMORTIGUADOR
Compresor 4 0 HORAS 3 CICLOS (141) 04: 03: 2014 19:06:19 ESTABLECER EL OBJETIVO DE CFM TAMBIÉN
Ventilador exterior 1 7 HORAS 28 CICLOS ALTO
Ventilador exterior 2 2 HORAS 22 CICLOS (82) 04: 03: 2014 19:06:18 RESET RESTABLECER CONTROLADOR (82) 04: 03:
Ventilador exterior 3 0 HORAS 2 CICLOS 2014 19:06:18 CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
Ventilador exterior 4 0 HORAS 3 CICLOS (143) 04: 03: 2014 18:59:41 AJUSTE LA PRESIÓN DEL AMORTIGUADOR
Ventilador exterior 5 0 HORAS 3 CICLOS (141) 04: 03: 2014 18:59:41 ESTABLECER EL OBJETIVO DE CFM TAMBIÉN
Ventilador exterior 6 0 HORAS 3 CICLOS ALTO
ESCAPE DE POTENCIA 0 HORAS 0 CICLOS (82) 04: 03: 2014 18:59:40 RESET RESTABLECER CONTROLADOR (82) 04: 03:
Etapa de calor 1 0 HORAS 1 CICLOS 2014 18:59:40 CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
Etapa de calor 2 0 HORAS 1 CICLOS (143) 04: 03: 2014 18:35:19 AJUSTE LA PRESIÓN DEL AMORTIGUADOR
Humiditrol 0 HORAS 0 CICLOS (141) 04: 03: 2014 18:35:19 ESTABLECER EL OBJETIVO DE CFM TAMBIÉN
Enfriamiento gratis 0 HORAS 4 CICLOS ALTO
Lámpara UV 0 HORAS −−−−−−− (148) 04: 03: 2014 18:21:36 RESTABLECER EL FLUJO DE AIRE INTELIGENTE
================================================ ==== ERROR DE CONFIGURACIÓN
Datos del sensor (170) 04: 03: 2014 18:21:36 RESET PODER ESCAPE (165) 04: 03: 2014
AVENA 66 grados F NO CONFIGURADO
RATA 72 grados F 18:21:36 RESET ECONOMIZER (85) 04: 03: 2014 18:21:36 RESET
DAT 73 grados F NO CONFIGURADO
ZAT 78 grados F INCORRECTO (132) 04 : 03: 2014 18:21:24 RESTABLECER DERIVACIÓN VFD
RH 50% AJUSTES HUMIDITROL
CO2 460 ppm (148) 04: 03: 2014 18:21:23
================================================ ==== NO CONFIGURADO
Datos del sistema SmartAirFlow CONFIGURAR FLUJO DE AIRE INTELIGENTE
ERROR DE CONFIGURACIÓN
Calibrado el 03/04/2014 19:12:56 (132) 04: 03: 2014 18:21:23 CONFIGURAR DERIVACIÓN VFD
NO CONFIGURADO
(170) 04: 03: 2014 18:21:23 AJUSTAR ESCAPE DE POTENCIA
NO CONFIGURADO
Tabla de calibración del flujo de aire de suministro (165) 04: 03: 2014 18:21:23 CONFIGURAR ECONOMIZADOR
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− NO CONFIGURADO
PWM (%) Velocidad (rpm) Flujo de aire (cfm) (85) 04: 03: 2014 18:21:23 CONFIGURAR INCORRECTO
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− AJUSTES HUMIDITROL
20 480 1031 (82) 04: 03: 2014 18:20:31 RESET RESTABLECER CONTROLADOR
30 570 1274 (82) 04: 03: 2014 18:20:31 (82) 04: 03: 2014 CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
40 660 1493 (82) 04: 03: 2014 18:16:32 RESET RESTABLECER CONTROLADOR
50 750 1687 18:16:32 (82) 04: 03: 2014 18:14:10 (82) 04: CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
60 840 1857 (82) 04: 03: 2014 18:14:10 RESET RESTABLECER CONTROLADOR
70 930 2004 03: 2014 18:14 : 09 CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
80 1020 2126 (82) 04: 03: 2014 18:14:09 RESET RESTABLECER CONTROLADOR
90 1110 2223 CONFIGURAR RESTABLECIMIENTO DEL CONTROLADOR
100 1200 2297
================================================ ====
Objetivos de flujo de aire de suministro FIN DEL INFORME
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Modo Flujo de aire deseado (cfm) PWM (%)

prodigio ® Sistema de control / Página 14

 INFORMES

EJEMPLO DE INFORME DE SERVICIO USB (Si Smart Airflow ® está instalado) (continuación)

================================================ ==== 0% 0,30 0 70

INFORME DE SMARTAIRFLOW USB 2004
================================================ ==== 5% 0,29 104 70
Fecha de servicio 04: 03: 2014 2004
Tiempo de servicio 19:32:49 10% 0,28 184 70
Número de serie. 2004
Versión del software 08.00.0009 15% 0,27 261 70
versión del hardware 2004
Unidad numérica UNIDAD 1 20% 0,26 325 70
Dirección SBUS 2 2004
Dirección BACnet 2 25% 0,24 437 70
Número de catalogo 2004
Número de modelo LGH060H4EH1Y 30% 0,23 561 70
ID DE CONFIGURACIÓN 1 NTNNNNLN ID DE 2004
CONFIGURACIÓN 2 NNNNNNNNN Estado ================================================ ====
OCIOSO FIN DEL INFORME
================================================ ====

Calibrado el 03/04/2014 19:12:56

Tabla de calibración del flujo de aire de suministro

-----------------------------------
PWM (%) Velocidad (rpm) Flujo de aire (cfm)
-----------------------------------
20 480 1031
30 570 1274
40 660 1493
50 750 1687
60 840 1857
70 930 2004
80 1020 2126
90 1110 2223
100 1200 2297

Puntos de ajuste del flujo de aire de suministro

------------------------------------------------
Deseado Real
Flujo de aire (cfm)
Modo Flujo de aire (cfm) PWM (%) (Con amortiguador
Cerrado) Econ dP

------------------------------------------------
Cool Low 1300 31 1687
0,21
Fresco alto 1800 57 1297
0,13
Calor 2000 70 1809
0,25
Ventilación 1200 27 2004
0,30
Fumar 2000 70 1204
0,11

Objetivos de flujo de aire exterior

-------------------------- ----------------
Mínimo aire exterior / Mínimo DCV: 200 cfm
DCV máximo: 0 cfm
CO2 mínimo: 700 ppm
CO2 máximo: 1200 ppm

Calibración de ventilación (@ 2 000 suministro

Flujo de aire (cfm))

---------------------------- ---------------------
Apagador O puerta Suministro
Suministro
Posición(%) Econ dP Aire flujo (cfm) PWM (%)
Flujo de aire (cfm)

---------------------------- ---------------------
prodigio ® Sistema de control / Página 15
 ESPECIFICACIONES
Entorno operativo Temperatura: -40 ° F a 155 ° F

Humedad: 10% - 95% RH, sin condensación

requerimientos de energía 24 VCA (+/- 25%), 50/60 Hz

5 VA para flash

Tipo de memoria reprogramable máximo M3

Puesta en servicio del dispositivo Encuesta automática (plug and play real)

Tipo de unidad Eléctrico / Eléctrico, Gas / Eléctrico (Azoteas)

Etapas de enfriamiento 4

Etapas de calentamiento 4

Parámetros electrónicos > 250

Códigos de alarma > 100

Códigos de alarma almacenados 128

Tipo de visualización LCD, pantalla de 4 líneas x 20 caracteres Cuatro LED (datos,

configuración, servicio, configuración)

LEDs indicadores 1- latido del corazón

1- transmisión de bus

1 - Recepción de bus

1- cada uno para Y1, Y2, W1, W2, G, OCP, GLO

Dimensiones: placa principal Tablero principal:

Altura: 8 pulg., Ancho: 14-1 / 2 pulg., Profundidad: 6 pulg.

Peso 2 libras. para M3

Tipo de cable SysBus - Cable COMM amarillo de Lennox:

C0MISC00AE1- (27M19) (caja de 500 pies),
C0MISC04AE1- (94L63) (caja de 1000 pies),
C0MISC01AE1- (68M25) (rollo de 2500 pies) Cable
ZoneBus - Lennox púrpura COMM: C0E1ISC05 -
(23W99) (caja de 500 pies) C0MISC06AE1- (24W00)
(1000 pies

prodigio ® Sistema de control / Página 16

 SALIDAS, ENTRADAS
ENTRADAS / SALIDAS (PLACA PRINCIPAL M2)

Puerto de bus Lennox SysBus, EIA-485, 9600 baudios

(Bloque de terminales de cableado SmartWire ™ y conector telefónico)

Puerto de comunicación USB (1 para host, 1 para dispositivo)

Puertos de expansión 3 puertos de expansión para agregar hasta 5 tarjetas de expansión 13 salidas

Salidas digitales digitales (2 amperios máx.)

Entradas digitales 20 (24 VCA), 5 (5 VCC)

Entradas analógicas 8 entradas analógicas (0-5VDC, 0-10VDC o 4-20 mA)

Entradas de temperatura 6 entradas de temperatura (tipo termistor). Aire exterior, aire de retorno, aire de descarga y

ambiente,
1 Temperatura del sumidero del compresor 1, temperatura del sumidero del compresor 2

Salidas Analógicas 2 (0-10 VCC)

Salidas PWM 2 (0-18 VCC), 1 (0-12 VCC)

1 Solo unidades Energence Ultra rooftiop.

BACNET ® MÓDULO
Consulte la “Literatura de servicio del módulo BACnet M2 / M3”, Corp. 0926-L11.

LONTALK ® MÓDULO
Consulte las instrucciones del “Kit del módulo Prodigy LonTalk”. 506693.

prodigio ® Sistema de control / Página 17

 Visítenos en www.lennox.com

Para obtener la información técnica más reciente, www.lennoxcommercial.com Comuníquese con nosotros

al 1-800-4-LENNOX

NOTA - Debido al compromiso continuo de Lennox con la calidad, las especificaciones, clasificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad. La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio
o el mantenimiento incorrectos pueden causar daños a la propiedad o lesiones personales.
La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado y una agencia de servicio. © 2014 Lennox Industries, Inc.