Protocolo Covid19 Cymma .. Revision 00

Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 1
PROTOCOLO DE TRABAJO SEGURO, USO

CORRECTO DE ARCO SANITARIO Y LIMPIEZA Y
DESINFECCION DE AMBIENTES – COVID - 19
Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado por :
Firma Firma Firma
Fecha: Fecha: Fecha:
Contenido
Este protocolo está en revisión permanente en función de la evolución y nueva información que se disponga de
la infección por el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2)
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 2
I. INFORMACIÓN PARA CONSIDERAR:...........................................................................................3
II. PREGUNTAS Y RESPUESTAS:.......................................................................................................4

III. OBJETIVO................................................................................................................................6
IV. ALCANCE.................................................................................................................................6
V. ROLES, DERECHOS Y DEBERES DE LOS TRABAJADORES EN CONTEXTO DE PANDEMIA POR
COVID-19............................................................................................................................................6
VI. DEFINICIONES DE INTERÉS.....................................................................................................7
VII. INICIO DE SINTOMATOLOGÍA...............................................................................................11
VIII. MEDIDAS DE PREVENCIÓN:..................................................................................................12
IX. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN.................................................................16
X. MANIPULACIÓN DE SUSTANCIAS PARA LIMPIEZA, SANITIZACION Y DESINFECCIÓN DE
AMBIENTES Y LUGARES DE TRABAJO...............................................................................................19
XI. PROCEDIMIENTO DE ARCO SANITARIO................................................................................19
XII. ACCIONES FRENTE A SITUACIONES RELACIONADAS CON COVID-19 EN LOS LUGARES DE
TRABAJO...........................................................................................................................................21
XIII. OTRAS CONSIDERACIONES Y RESPONSABILIDADES..............................................................22
XIV. CAPACITACION DEL PERSONAL............................................................................................23
XV. MARCO LEGAL CHILENO.......................................................................................................23
XVI. ANEXOS:...............................................................................................................................24
XVII. REFERENCIAS:.......................................................................................................................28
I. INFORMACIÓN PARA CONSIDERAR:
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 3
CONTEXTO
 El 7 de enero las autoridades chinas identificaron un nuevo coronavirus, denominado

SARS-coV2 como el virus causante de la enfermedad denominada COVID-19.
 El 30 de enero de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una

“Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional” (ESPII).
 Desde el inicio de la epidemia, en Chile se ha reforzado la vigilancia epidemiológica, por lo

que, a partir del 8 de febrero del año en curso, se decreta “Estado de Alerta Sanitaria” a
nivel nacional.
 El 3 de marzo del año en curso, el Ministerio de Salud confirma el primer caso de contagio
por COVID-19.
 El 11 de marzo 2020 La Organización Mundial de la Salud (OMS) calificó como una

pandemia global la situación de COVID-19.
 Las medidas que se van tomando dependen de la situación y la fase epidemiológica del
virus en el país, que se califican en 4 fases:
Fase 1 País sin casos. Etapa de contención.
Fase 2 País con casos, importados

o detectados localmente,
con trazabilidad.
Fase 3 País con clusters de casos Etapa de mitigación: foco en
en tiempo, lugar o atención clínica.
exposición común
Fase 4 País con gran brote
comunitario de transmisión
local.
 El 14 de marzo el Ministerio de Salud Decreta Fase 3 del COVID-19 en el Estado de Chile.

Con fecha 16 de marzo el Ministerio de Salud Decreta Fase 4 del COVID-19 en el Estado de
Chile.
 El 18 de marzo de 2020, el Gobierno decreta Estado de excepción constitucional por
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 4
catástrofe COVID-19.
 El Minsal publica su plataforma web: “PROTOCOLO DE CONTACTOS DE CASOS COVID-19 –

versión 2 - Fase 4”, 25, marzo del año 2020.
II. PREGUNTAS Y RESPUESTAS:
 ¿Qué es un coronavirus?
Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades tanto en
animales como en humanos. En los humanos, se sabe que varios coronavirus causan infecciones
respiratorias que pueden ir desde el resfriado común hasta enfermedades más graves como el
síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). El
coronavirus que se ha descubierto más recientemente causa la enfermedad por coronavirus
COVID-19.
 ¿Qué es la COVID-19?
La COVID-19 es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más

recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes de que
estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019.
 ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?
Los síntomas más comunes de la COVID-19 son fiebre, cansancio y tos seca. Algunos pacientes
pueden presentar dolores, congestión nasal, rinorrea, dolor de garganta o diarrea. Estos síntomas
suelen ser leves y aparecen de forma gradual. Algunas personas se infectan, pero no desarrollan
ningún síntoma y no se encuentran mal. La mayoría de las personas (alrededor del 80%) se
recupera de la enfermedad sin necesidad de realizar ningún tratamiento especial. Alrededor de 1
de cada 6 personas que contraen la COVID-19 desarrolla una enfermedad grave y tiene dificultad
para respirar. Las personas mayores y las que padecen afecciones médicas subyacentes, como
hipertensión arterial, problemas cardiacos o diabetes, tienen más probabilidades de desarrollar
una enfermedad grave. En torno al 2% de las personas que han contraído la enfermedad han
muerto. Las personas que tengan fiebre, tos y dificultad para respirar deben buscar atención
médica.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 5
 ¿Cómo se propaga la COVID-19?
Una persona puede contraer la COVID-19 por contacto con otra que esté infectada por el virus. La
enfermedad puede propagarse de persona a persona a través de las gotículas procedentes de la
nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona infectada tose o exhala. Estas gotículas
caen sobre los objetos y superficies que rodean a la persona, de modo que otras personas pueden
contraer la COVID-19 si tocan estos objetos o superficies y luego se tocan los ojos, la nariz o la
boca. También pueden contagiarse si inhalan las gotículas que haya esparcido una persona con
COVID-19 al toser o exhalar. Por eso es importante mantenerse a más de 1 metro (3 pies) de
distancia de una persona que se encuentre enferma.
La OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre las formas de propagación de la COVID-
19 y seguirá informando sobre los resultados actualizados.
 ¿Puede transmitirse a través del aire el virus causante de la COVID-19?
Los estudios realizados hasta la fecha apuntan a que el virus causante de la COVID-19 se transmite
principalmente por contacto con gotículas respiratorias, más que por el aire. Véase la respuesta
anterior a la pregunta «¿Cómo se propaga la COVID-19?»
 ¿Es posible contagiarse de COVID-19 por contacto con una persona que no presente
ningún síntoma?
La principal forma de propagación de la enfermedad es a través de las gotículas respiratorias

expelidas por alguien al toser. El riesgo de contraer la COVID-19 de alguien que no presente
ningún síntoma es muy bajo. Sin embargo, muchas personas que contraen la COVID-19 solo
presentan síntomas leves. Esto es particularmente cierto en las primeras etapas de la enfermedad.
Por lo tanto, es posible contagiarse de alguien que, por ejemplo, solamente tenga una tos leve y
no se sienta enfermo. La OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre el periodo de
transmisión de la COVID-19 y seguirá informando sobre los resultados actualizados.
 ¿Es posible contagiarse de COVID-19 por contacto con las heces de una persona que
padezca la enfermedad?
El riesgo de contraer la COVID-19 por contacto con las heces de una persona infectada parece ser
bajo. Aunque las investigaciones iniciales apuntan a que el virus puede estar presente en algunos
casos en las heces, la propagación por esta vía no es uno de los rasgos característicos del brote. La
OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre las formas de propagación de la COVID-19
y seguirá informando sobre los nuevos resultados. No obstante, se trata de un riesgo y por lo tanto
es una razón más para lavarse las manos con frecuencia, después de ir al baño y antes de comer.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 6
 ¿Qué hacer si presenta síntomas o se ha confirmado su contagio con COVID-19?
Si se encuentra en su domicilio, permanezca en él, no acuda al trabajo y avise a su Jefatura. Si

presenta síntomas durante su jornada laboral de aviso inmediato a su Jefatura evitando el
contacto con sus compañeros e informe sobre los objetos o personas con las que ha interactuado.
III. OBJETIVO
El propósito de este procedimiento es proporcionar orientaciones para el proceso de

limpieza y desinfección de instalaciones de obra, correcto uso y funcionamiento del arco sanitario
y también establecer las practicas que garanticen el uso y manejo adecuado de las sustancias
químicas que se utilicen en las tareas de limpieza y desinfección de ambientes y lugares de trabajo.
Establecer las medidas preventivas a realizar en los lugares de trabajo para disminuir el riesgo de
contagio de COVID-19.
Prevenir el contagio de COVID-19 en nuestros colaboradores, a través de medidas preventivas,

buscando minimizar el riesgo de contagio.
Entregar acciones concretas a nuestros colaboradores, para promover ambientes saludables que
minimicen la probabilidad de contagio y/o propagación de enfermedades respiratorias.
Establecer los lineamientos de actuación frente a un posible caso de COVID-19 en los lugares de
trabajo.
IV. ALCANCE
El presente procedimiento de trabajo seguro se aplicará para la limpieza y desinfección de

instalaciones de obra, instalación de arco sanitario, así como también a todo el personal que
realice las tareas de limpieza y desinfección de ambientes y lugares de trabajo.
Las siguientes recomendaciones establecen las acciones a realizar en todas las instalaciones que
implemente el siguiente protocolo, tanto en materias preventivas para disminuir el riesgo de
contagio de COVID-19, como la actuación en los lugares de trabajo frente a un caso sintomático o
un caso confirmado de un trabajador/trabajadora.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 7
V. ROLES, DERECHOS Y DEBERES DE LOS TRABAJADORES EN CONTEXTO DE PANDEMIA

POR COVID-19.
- El deber de protección a los colaboradores por parte de su empleador está consagrado en

el Código del Trabajo. El empleador debe tomar todas las medidas necesarias para
proteger la vida y salud de los trabajadores: informar sus riesgos de exposición, mantener
las medidas de higiene y seguridad, entregar los elementos de protección personal para
evitar los contagios con Covid-19 y garantizar acceso oportuno a tratamientos necesarios
(art. 184 del Código del Trabajo).
- Los colaboradores tienen derecho a solicitar medidas que garanticen su vida e integridad
de manera personal y colectiva. En cualquier caso, las medidas adoptadas deben respetar
los derechos fundamentales de los trabajadores.
- Los colaboradores que puedan desempeñar sus funciones laborales mediante teletrabajo
no deberán tener obstáculo para ello, siempre y cuando lo permita la naturaleza del
trabajo que realiza.
- Los colaboradores tienen derecho a interrumpir sus labores y abandonar su lugar de
trabajo en caso de riesgos, dando cuenta a su empleador a la brevedad posible, pudiendo
denunciar en caso de existir vulneraciones a sus derechos fundamentales (art. 184 bis del
Código del Trabajo)
- En las instituciones con Comité Paritario de Higiene y Seguridad, será este quien
recomiende tomar medidas de prevención obligatorias, pudiendo además solicitar a la
Dirección del Trabajo y Autoridades Sanitarias Regionales la fiscalización del cumplimiento
de normas de higiene y bioseguridad.
- Todo el personal debe usar equipos de protección personal (EPP) apropiados.
- Es necesario que a los colaboradores se les respete la carga laboral adecuada de su
jornada semanal, no excediendo las horas extraordinarias legales (máximo 2 horas
diarias).
- Los colaboradores tienen el derecho de disponer de acceso oportuno a toda la
información actualizada del comportamiento epidemiológica y las guías clínicas
actualizadas de la Autoridad Sanitaria (MINSAL) para el manejo de pandemia por Covid-19.
- Los colaboradores tienen el derecho y el deber de conocer los aspectos legales en
contexto de pandemia.
VI. DEFINICIONES DE INTERÉS
- Definiciones de caso:
Según documento vigente de definición de caso disponible en la página del Departamento
de Epidemiología del Ministerio de Salud: http://epi.minsal.cl/
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 8
- Distanciamiento social:
El distanciamiento social es una medida de mitigación comunitaria, frecuentemente
utilizada en pandemias o en el contexto de alerta sanitaria. Esta medida corresponde a la
disminución del contacto físico básico entre personas en cualquier situación. (8 y 9)
- Cuarentena:
Es una restricción preventiva de actividades para personas que estuvieron expuestas a
SARS-CoV-2 y que actualmente no tienen síntomas que consiste en limitar su contacto con
otras personas en sitios designados hasta el término del período de incubación.
- Aislamiento:
Es una restricción preventiva de actividades para personas confirmados de COVID-19, que
consiste en limitar su contacto con otras personas en sitios designados hasta el término
del período infectante.
- EPIVIGILA:
Sistema de registro informático electrónico para vigilancia y notificación de enfermedades
del Departamento de Epidemiología del MINSAL. Disponible en la página:
http://epivigila.minsal.cl/
- Capacidad:
La combinación de todas las fortalezas, atributos y recursos disponibles dentro de una
organización que pueden usarse para lograr los objetivos acordados.
- Desinfección:
Procedimiento mediante el cual se adopta medidas sanitarias para controlar o eliminar
agentes infecciosos presentes en la superficie de un cuerpo humano o animal o en
equipajes, cargas, contenedores, medios de transporte, mercancías, o paquetes postales,
mediante su exposición directa a agentes químicos o físicos.
- Desastre:
Disrupción grave del funcionamiento de una comunidad o sociedad en cualquier escala
debido a fenómenos peligrosos que interaccionan con las condiciones de exposición,
vulnerabilidad y capacidad, ocasionando uno o más de los siguientes: pérdidas e impactos
humanos, materiales, económicos y ambientales.
- Emergencia:
Un evento repentino y generalmente imprevisto que requiere medidas inmediatas para
minimizar sus consecuencias adversas.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 9
- Epidemia:
La ocurrencia en una comunidad o región de casos de una enfermedad, comportamiento
específico relacionado con la salud u otro evento relacionado con la salud que están
claramente más allá de la expectativa normal.
- Gestión de desastres:
Organización, planificación y aplicación de medidas de preparativos, respuesta y
recuperación en caso de desastre.
- Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG):

Infección respiratoria aguda (IRA) con antecedentes de fiebre o temperatura medida de
≥38 ° C y tos, con inicio dentro de los últimos ~ 10 días, y que requiere hospitalización, (la
ausencia de fiebre NO excluye la infección viral).
- Planificación de contingencias:
Proceso de gestión que analiza los riesgos de desastres y establece con antelación las
disposiciones necesarias para dar respuestas oportunas, eficaces y apropiadas.
- Sistema de alerta temprana:

Sistema integrado de vigilancia, previsión y predicción de amenazas, evaluación de los
riesgos de desastres, y actividades, sistemas y procesos de comunicación y preparación
que permite a las personas, las comunidades, los gobiernos, las empresas y otras partes
interesadas adoptar las medidas oportunas para reducir los riesgos de desastres con
antelación a sucesos peligrosos.
- Caso Sospechoso:
a) Paciente con enfermedad respiratoria aguda que presente fiebre o al menos un
signo o síntoma de enfermedad respiratoria; y con historia de viaje o residencia en
un país/área o territorio que reporta transmisión local1 de COVID-19 durante 14
días previos al inicio de los síntomas.
b) Paciente con cualquier enfermedad respiratoria aguda y haber estado en contacto
con un caso confirmado o probable de COVID-19 en los 14 días previos al inicio de
los síntomas.
c) Paciente con infección respiratoria aguda, independiente de la historia de viaje o
contacto con un caso confirmado de COVID-19 y que presente fiebre (37. 8º C) y al
menos uno de los siguientes síntomas: odinofagia (dolor al tragar), tos, mialgias
(dolor muscular) o disnea (dificultad respiratoria).
d) Pacientes con infección respiratoria aguda grave (que presente fiebre, tos y
dificultad respiratoria) y que requiera hospitalización.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 10
Se actualiza la definición de caso sospechoso, de acuerdo con lo referido por Minsal en Ord. Nº
895, de fecha 18 de marzo del año en curso, a la vez, se incorporan las actualizaciones en la
materias instruidas por el mismo Ministerio en “Protocolo de Manejo de Casos Covid Fase 4”, marzo
del año 2020.
Todos estos casos deben ser derivados a la asistencia en salud con el fin de confirmar o descartar
COVID-19.
- Caso Probable:
Caso sospechoso en que el análisis de laboratorio por PCR para COVID-19 resultó no
concluyente.
- Caso Confirmado:
Caso sospechoso en que la prueba específica para COVID-19 resultó “positivo”
- Transmisión Viral por COVID-19:

Se cree que el virus se propaga principalmente de modo directo (persona a persona),
aunque podría ser posible su transmisión de modo indirecto a través de vehículos (como
pañuelos, zapatos u otros objetos o cosas).
 La transmisión de modo directo se divide en 2 subgrupos:

1) Contacto directo: Ocurre cuando se toca algo; una persona puede
transmitir los microorganismos a las demás por el contacto de piel a piel o
el contacto con las superficies, el suelo o la vegetación.
2) Propagación por gotículas: se refiere a la diseminación de gotitas y
aerosoles relativamente grandes de corto alcance, que se produce al
estornudar, toser o hablar.
 La transmisión de Modo indirecto se divide en 4 subgrupos:

1) Contacto indirecto se refiere a la transferencia de un agente infeccioso de
un reservorio a un hospedero.
2) Transmisión por el aire cuando los agentes infecciosos son transportados
por el polvo o lo núcleos goticulares suspendidos en el aire.
3) Los vehículos pueden transmitir indirectamente un agente infeccioso.
4) Los vectores pueden transmitir un agente infeccioso o pueden favorecer el
crecimiento o los cambios en el agente.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 11
- Población de alto riesgo de presentar cuadro grave de infección:

a) Edad mayor a 60 años
b) Comorbilidades: hipertensión, enfermedades cardiovasculares, diabetes,
enfermedad pulmonar crónica u otras afecciones pulmonares graves (como
fibrosis quísticas o asma no controlada), enfermedad renal con requerimiento de
diálisis o similar.
c) Personas trasplantadas y continúan con medicamentos de inmunosupresión.
d) Personas con cáncer que están bajo tratamiento.
e) Personas con un sistema inmunitario disminuido como resultado de afecciones
como infección por VIH no controlado, o medicamentos como inmunosupresores,
corticoides.
- Clasificación de riesgo de contactos:

Los contactos serán clasificados según su riesgo de exposición a COVID-19.
 Contactos de alto riesgo:

Una persona que brinda atención directa sin el equipo de protección personal
(EPP) adecuado a casos confirmados con COVID-19 entre 2 días antes al inicio de
síntomas y 14 días después al inicio de síntomas.
 Contacto estrecho:
Una persona en contacto con un caso confirmado con COVID-19 entre 2 días antes
del inicio de síntomas y 14 días después del inicio de síntomas del enfermo, en los
siguientes contextos:
1) Más de 15 minutos de contacto cara a cara (a menos de un metro).
2) Compartir un espacio cerrado por 2 horas o más en lugares como oficinas,
trabajos, reuniones, salas de clases o similares.
3) Vivir en el mismo hogar o lugares similares a hogar (hostales, internados,
instituciones cerradas, hogares de ancianos, entre otras) personas que
hayan pernoctado en lugares de transito como hoteles, entre otros.
4) Trasladarse en cualquier medio de transporte cerrado a una proximidad
menor de un metro con otro ocupante del medio del transporte.
5) Viajeros provenientes del extranjero, independiente del país de origen, se
manejarán como contacto de alto riesgo.
 Contactos de bajo riesgo:

Personas que fueron contactos de caso confirmado o sospechoso de COVID-19 y
que no cumplen los contextos de caso estrecho o de alto riesgo, señalados
anteriormente.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 12
- Equipo de Vigilancia:
Cada Centro debe gestionar un equipo de vigilancia de casos sospechosos o de contactos
de alto riesgo, según las indicaciones antes expuestas, con el fin de apoyar las decisiones
en estas materias.
El objetivo, por tanto, es analizar los casos sospechoso o aquellas personas que han tenido
contactos de alto riesgo y tomar las medidas de prevención incorporadas en el presente
protocolo, así como, establecer parámetros locales para la implementación del protocolo
Covid-19, guardando en todo caso, la coherencia de las medidas con las orientaciones
incorporadas en el presente protocolo.
- Tamizaje:
Son mediciones para establecer quién puede padecer cierta enfermedad y quién no, en
cualquier momento de la vida de un ser humano.
VII. INICIO DE SINTOMATOLOGÍA
Si una persona en cuarentena, independiente de su tipo de riesgo, inicia sintomatología

sugerente de COVID-19 (fiebre mayor a 37.8° o tos o dificultad respiratoria, entre otros), cambiará
su categoría al de caso sospechoso, según definición de caso vigente y publicada por el Ministerio
de Salud.
El caso sospechoso deberá trasladarse a un centro de salud para su diagnóstico1 , en lo

posible, a través de un medio de transporte que involucre el menor contacto con personas,
evitando particularmente el contacto con adultos mayores o pacientes con enfermedades
crónicas. Para el traslado deberá usar mascarilla, si no posee mascarilla deberá avisar al llegar al
centro de salud y ellos le brindarán los implementos correspondientes.
Si el caso sospechoso es confirmado tras realizarse el test, el manejo clínico se realizará

como tal y deberá seguir las indicaciones del profesional de salud, de acuerdo a la gravedad de sus
síntomas. Además, el médico deberá notificar sobre sus contactos estrechos con los que haya
estado desde el inicio de los síntomas, ya que estos deberán iniciar aislamiento domiciliario y
seguimiento.
Si el caso sospechoso se descarta, el manejo clínico se realizará según la gravedad de sus

síntomas y de acuerdo con los protocolos de enfermedades respiratorias del MINSAL. En caso de
síntomas leves a moderados deberá volver al aislamiento domiciliario hasta completar los 14 días.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 13
VIII. MEDIDAS DE PREVENCIÓN:
MEDIDAS PREVENTIVAS GENERALES A REALIZAR EN LOS LUGARES DE TRABAJO PARA DISMINUIR

EL RIESGO DE CONTAGIO DE COVID-19
 Informar a los trabajadores y trabajadoras sobre el COVID-19:

Las vías de transmisión, signos y síntomas, acciones si presenta síntomas, medidas
preventivas, uso de elementos de protección personal en el caso que corresponda, los
protocolos existentes para prevenir o reducir la probabilidad de contagio, estos
disponibles en www.minsal.cl ; además de las disposiciones establecidas por la Dirección
del Trabajo y la Superintendencia de Seguridad Social en estas materias.
 Se utilizará material de apoyo didáctico-visual en la difusión de técnicas preventivas e

indicaciones sobre las medidas de este protocolo.
 Educación de trabajadores: todo el personal sanitario debe tener claridad acerca de:
a) Definición de caso sospechoso
b) Definición de contacto
c) Acciones que seguir frente a cada caso
d) Elementos de protección personal
e) Medidas personales y colectivas de protección y prevención.
 Información oportuna y precisa, transparente, acerca de la evolución de la pandemia en

cada instalación o lugar de trabajo.
 Canales de comunicación expeditos y ágiles.
 Apartar del trabajo a personal que cumple criterios de caso sospechoso o contacto.
 Apartar del trabajo a personal de riesgo, sin sospecha de COVID 19: adultos mayores,
enfermos crónicos, en tratamientos inmunosupresores, embarazadas.
 Tamizaje de síntomas de sospecha antes de ingresar.
 Reforzar prácticas de higiene
 Aseo de las áreas de tránsito, descanso, casino, espera y atención de visitas de acuerdo
con protocolos establecidos.
 Asegurar la limpieza e higiene del lugar de trabajo
a) Mantener ambientes limpios y ventilados.
b) La limpieza y desinfección de los lugares de trabajo, deberá realizarse de acuerdo
con las orientaciones para el proceso de limpieza y desinfección de espacios de
uso público y lugares de trabajo indicadas en el “Protocolo de Limpieza y
Desinfección de Ambientes - Covid-19” del Ministerio de Salud.
c) Las superficies y los objetos deben limpiarse regularmente: bancas, mesas,
casilleros, dispensadores de agua, entre otros.
d) Realizar desinfección del medio de transporte cada vez que se realice traslado de
trabajadores/trabajadoras.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 14
e) Realizar limpieza y desinfección de casino y comedor posterior al uso de estos.

f) Reforzar la higiene de los baños con el fin de evitar la presencia de residuos de
orina, heces y otros fluidos corporales.
g) Promover y dar acceso a lavado de manos por parte de trabajadores y
trabajadoras, visitas, contratistas y clientes. O en su defecto, solución de alcohol
gel.
 Reforzar e implementar prácticas de distanciamiento social al interior de las instalaciones:

a) Alimentación en turnos separados
b) Reuniones breves
c) Privilegiar toma de decisiones a través de medios electrónicos y plataformas
virtuales, en vez de papelería y reuniones presenciales.
d) Reducir necesidad de contacto con objetos en procesos administrativos (reducir el
número de pasos / estaciones en movimiento de documentos, por ejemplo)
e) Reducir al mínimo necesario el ingreso de público general a las instalaciones:
pasantes, visitadores, familiares y proveedores.
 Gestionar las reuniones para evitar transmisión

a) Promover las reuniones no presenciales mediante el uso de medios electrónicos.
b) Si la reunión presencial no puede ser reemplazada por medios electrónicos:
1) Reducir el número de personas
2) Organizarla de manera que los participantes estén al menos a 1 metro de
distancia entre sí. Contar con acceso a lavado de manos o en su defecto,
solución de alcohol gel
3) Conservar los nombres, RUT y teléfonos de los participantes de la reunión
durante al menos un mes
4) Limpiar el lugar donde se realizó la reunión después de concretada
5) Evitar disponer de alimentos y bebestibles durante la reunión
Al tratarse de una enfermedad de tipo respiratoria, el coronavirus COVID-19 se transmite a

través de gotitas provenientes de la tos y los estornudos. Por ello, se recomienda llevar a cabo las
siguientes medidas preventivas:
 El lavado de manos es considerado la medida de prevención más relevante (gold

standard), sin embargo, para ser efectivo, debe durar entre 40 a 60 segundos. Se deben
socializar y sensibilizar las indicaciones que da la OMS en estas materias (Anexo N°1).
 En el caso de no contar con agua y jabón para lavado de manos para visitas externas y/o
colaboradores, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos un 60%
de OH, como control de ingreso a las instalaciones.
 Al toser o estornudar cubra boca y nariz con pañuelo desechable o con el antebrazo.
Deseche el pañuelo en un basurero cerrado.
 Evite tocarse la cara: ojos, nariz y boca.
 Mantener distancia social mínima de 2,0 metros con personas que presenten síntomas
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 15
respiratorios (fiebre, tos, estornudos). Igualmente, mantener distancia social mínima de

1,0 permanentemente (incluso respecto de personas que no tienen síntomas), colocando
atención a los accesos o y salidas con el fin de mantener esta medida sanitaria.
 Mantener limpias y desinfectadas superficies e implementos de contacto. Las superficies e
implementos de contacto frecuente incluyen mesas, manijas de puertas, herramientas,
documentos, materiales, juegos de llaves, entre otros.
 El uso de mascarilla o protección facial para el desempeño y contacto entre colaboradores.
 Mantener ambientes limpios y ventilados.
 Si presenta síntomas sugerentes de infección respiratoria, tales como fiebre, tos, disnea
(dificultad respiratoria), entre otros, acuda al servicio de urgencia más cercano, se debe
considerar aplicar flujograma de acción frente a casos con sospecha proporcionado por
mutual (Anexo N°2).
 Fomentar instancias de capacitación en COVID-19, lideradas por el prevencionista de
riesgos o CPHS si existiera, que orienten a colaboradores, equipos externos, familiares y
visitas.
 Otras medidas generales

a) Entregar las facilidades para que los trabajadores y trabajadoras puedan
desempeñar sus labores en forma remota (teletrabajo), considerando las
funciones del cargo. (Anexo N°11).
b) Favorecer las actividades vía videoconferencia, llamadas telefónicas o correos
electrónicos.
c) Evitar aglomeraciones en actividades como: reuniones, cursos, seminarios, mesas
de trabajo u otros.
d) Promover que se mantenga distancia social de al menos 1 metro entre
trabajadores/trabajadoras. Esto aplica también en buses utilizados para el
traslado, en dormitorios, casinos o comedores, líneas de proceso, atención de
público u otros.
e) Establecer horarios laborales de ingreso y salida diferidos, para evitar el uso de
transporte público en horario punta.
f) En lo posible, considerar transporte privado para los colaboradores, con el fin de
no exponerlos a contagios en el transporte publico.
g) Establecer horarios diferidos de almuerzo para evitar aglomeraciones, en caso de
contar con casino o comedor.
h) Promover capacitaciones vía e-learning cuando sea pertinente.
i) Implementar las medidas preventivas y recomendaciones publicadas en la página
de Ministerio de Salud https://www.minsal.cl/nuevo-coronavirus-2019-
ncov/informetecnico.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL
 Los elementos básicos de protección personal (EPP) para los colaboradores son los
siguientes:
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 16
a) Jabón líquido para higiene de manos

b) Toalla desechable para secado de manos o secadores de manos.
Recomendaciones estipuladas en la actualización del D.S. 594. Núm. 10.- Santiago, 5 de abril de
2019. "Artículo 22"
c) Soluciones de base de alcohol (alcohol gel)

d) Guantes de trabajo de acuerdo con sus tareas.
e) Mascarilla, tapaboca o protección facial.
f) Gafas protectoras
g) Desinfectante para superficies (hipoclorito al 0.05% y ¿? al 0.5%). Para quien sea
designado.
h) Recipiente o Bolsas para desechos
 Lávese las manos frecuentemente

Lávese las manos con frecuencia con un desinfectante de manos a base de alcohol o con
agua y jabón.
 ¿Por qué?
Lavarse las manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón mata el virus
si este está en sus manos.
 Adopte medidas de higiene respiratoria

Al toser o estornudar, cúbrase la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo;
tire el pañuelo inmediatamente y lávese las manos con un desinfectante de manos a base
de alcohol, o con agua y jabón.
 ¿Por qué?
Al cubrir la boca y la nariz durante la tos o el estornudo se evita la propagación de
gérmenes y virus. Si usted estornuda o tose cubriéndose con las manos puede contaminar
los objetos o las personas a los que toque.
 Mantenga el distanciamiento social

Mantenga al menos 1 metro (3 pies) de distancia entre usted y las demás personas,
particularmente aquellas que tosan, estornuden y tengan fiebre.
 ¿Por qué?
Cuando alguien con una enfermedad respiratoria, como la infección por el 2019-nCoV,
tose o estornuda, proyecta pequeñas gotículas que contienen el virus. Si está demasiado
cerca, puede inhalar el virus.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 17
 Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca
 ¿Por qué?
Las manos tocan muchas superficies que pueden estar contaminadas con el virus. Si se
toca los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas, puedes transferir el virus de
la superficie a sí mismo.
 Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, solicite atención médica a tiempo.
Indique a su prestador de atención de salud si ha viajado a una zona de China en la que se
haya notificado la presencia del 2019-nCoV, o si ha tenido un contacto cercano con alguien
que haya viajado desde China y tenga síntomas respiratorios.
 ¿Por qué?
Siempre que tenga fiebre, tos y dificultad para respirar, es importante que busque
atención médica de inmediato, ya que dichos síntomas pueden deberse a una infección
respiratoria o a otra afección grave. Los síntomas respiratorios con fiebre pueden tener
diversas causas, y dependiendo de sus antecedentes de viajes y circunstancias personales,
el 2019-nCoV podría ser una de ellas.
 Manténgase informado y siga las recomendaciones de los profesionales sanitarios

Manténgase informado sobre las últimas novedades en relación con la COVID-19. Siga los
consejos de su dispensador de atención de salud, de las autoridades sanitarias pertinentes
a nivel nacional y local o de su empleador sobre la forma de protegerse a sí mismo y a los
demás ante la COVID-19.
 ¿Por qué?
Las autoridades nacionales y locales dispondrán de la información más actualizada acerca
de si la COVID-19 se está propagando en su zona. Son los interlocutores más indicados
para dar consejos sobre las medidas que la población de su zona debe adoptar para
protegerse.
 No compartir los elementos de protección personal
 No compartir artículos de higiene personal, artículos de alimentación con otras personas

del lugar de trabajo.
IX. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
a) Previo a efectuar la desinfección se debe ejecutar un proceso de limpieza de superficies,

mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica, usualmente mediante fricción,
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 18
con la ayuda de detergentes, enjuagando posteriormente con agua para eliminar la

suciedad por arrastre (Anexo N°3).
b) Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de superficies

ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes a través del uso de rociadores,
toallas, paños de fibra o microfibra o trapeadores, entre otros métodos.
c) Los desinfectantes de uso ambiental más usados son las soluciones de hipoclorito de
sodio, amonios cuaternarios, peróxido de hidrógeno y los fenoles, existiendo otros
productos en que hay menor experiencia de su uso. Para los efectos de este protocolo, se
recomienda el uso de hipoclorito de sodio y amonios cuaternarios (BIO – GERMI F,
DESINFECTANTE SANITIZANTE Y ALGUICIDA).
a) Hipoclorito de sodio al 0.1% (Anexo N°5) (dilución 1:50 si se usa cloro doméstico a
una concentración inicial de 5%). Lo anterior equivale a que por cada litro de agua
se debe agregar 20cc de Cloro (4 cucharaditas) a una concentración de un 5%.
b) BIO – GERMI F (DESINFECTANTE SANITIZANTE Y ALGUICIDA);
 Desinfección de superficies: 50 cc de BIO-GERMI F por un litro de agua;
 Virucida: 125 cc de BIO GERMI F por un litro de agua;
 Desinfección de Vegetales o Verduras: 10 cc de BIO GERMI F por un litro
de agua.
d) Para las superficies que podrían ser dañadas por el hipoclorito de sodio, se puede utilizar
una concentración de etanol del 70%.
e) Es posible utilizar otro tipo de desinfectante, caso del cual se recomienda observar lo
señalado en el Anexo N°1 de la Circular C37 N°10 del 05 de diciembre de 2018 del
Ministerio de Salud (Anexo N°3). En este caso, se deben seguir las recomendaciones del
fabricante del desinfectante para su preparación y aplicación.
f) Cuando se utilizan productos químicos para la limpieza, es importante mantener la
instalación ventilada (por ejemplo, abrir las ventanas, si ello es factible) para proteger la
salud del personal de limpieza.
g) Para efectuar la limpieza y desinfección, se debe privilegiar el uso de utensilios
desechables. En el caso de utilizar utensilios reutilizables en estas tareas, estos deben
desinfectarse utilizando los productos arriba señalados.
h) En el caso de limpieza y desinfección de textiles (por ejemplo, ropa, cortinas, etc.) deben
lavarse con un ciclo de agua caliente (90 ° C) y agregar detergente para la ropa (Anexo
N°5)
i) Se debe priorizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son
manipuladas por los usuarios con alta frecuencia, como lo es: manillas, pasamanos, taza
del inodoro, llaves de agua, superficies de las mesas, escritorios, superficies de apoyo,
entre otras.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 19
PREPARACIÓN Y DOSIFICACIÓN, MÉTODO DE TRABAJO CORRECTO.
a) Para la manipulación del Hipoclorito de sodio o Cloro, amonio cuaternario y/u otros
desinfectantes, se debe realizar de acuerdo con lo indicado en las hojas de datos de
seguridad, en ellas indica que se deben utilizar antiparras de seguridad, guantes de PVC y
pechera. Este producto (Hipoclorito de sodio al 5%) se dosifica con una proporción de
20CC de cloro mesclado en 1000 CC de agua o 1 litro.
b) Para el uso y manipulación del sanitizante BIO – GERMI F se debe realizar de acuerdo con
lo indicado en sus hojas de datos de seguridad, en ellas indica que se debe Ropa para
productos químicos, zapatos o botas de seguridad, guantes de nitrilo largos, lentes de
seguridad. Este producto BIO – GERMI F, se dosifica con una proporción de 50 cc de BIO-
GERMI F por un litro de agua para sanitización de superficies y 125 cc de BIO GERMI F por
un litro de agua para uso como virucida, se indica también que el producto BIO – GERMI F
una vez disuelto en agua su pH es neutro. (pH 7 +/- 0,5) (Anexo N°14)
Ante todo, debemos tener claro el pH es aquel elemento que mide la acidez de cualquier
composición. La escala del pH va del 0 al 14, siendo 0 el valor que presenta mayores niveles de
acidez y 7 el valor neutro del mismo.
De entrada, la piel no presenta un nivel de pH totalmente neutro, sino que puede considerarse
ácida, situando su nivel de pH en el 5.5. (Anexo N°13)
c) Extraer el producto desde el envase original hasta un envase donde se realizará la mezcla
con agua, según las proporciones indicadas en los puntos anteriores.
d) Una vez de terminada la manipulación, el manipulador debe lavar cuidadosamente los
elementos de protección personal utilizados con la misma concentración de agua y cloro o
BIO – GERMI F (DESINFECTANTE SANITIZANTE Y ALGUICIDA).
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
Se deben considerar el uso de los siguientes Elementos de Protección Personal (EPP) cuando
se realicen los trabajos de limpieza y desinfección en espacios de uso público y lugares de
trabajo (excluidos los establecimientos de atención de salud) (Anexo N°9).
 Pechera desechable o reutilizable;

 Guantes para labores de aseo desechables o reutilizables: resistentes, impermeables y de
manga larga (no quirúrgicos).
La limpieza y desinfección se debe realizar utilizando el elemento de protección personal
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 20
arriba descrito, el cual debe ponerse y quitarse de manera correcta.
En el caso de utilizar EPP reutilizables, estos deben desinfectarse utilizando los productos
señalados anteriormente.
Para el adecuado retiro de los EPP, se debe realizar evitando tocar con las manos desnudas
la cara externa (contaminada) de guantes y pechera, y considerando la siguiente secuencia
de retiro (Anexo N°6):
o Retirar pechera y guantes simultáneamente;

o Realizar higiene de manos
En el caso de trabajadores que estén bajo la cobertura de la Ley 16.744 sobre accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales, del Ministerio del Trabajo, el empleador será el
responsable de velar por la vida y seguridad de los trabajadores, debiendo entro otras cosas,
capacitar y de entregar los elementos de protección personal a los trabajadores que realicen
las labores de limpieza y desinfección anteriormente descritos.
X. MANIPULACIÓN DE SUSTANCIAS PARA LIMPIEZA, SANITIZACION Y DESINFECCIÓN DE

AMBIENTES Y LUGARES DE TRABAJO.
a) Al manipular cualquier sustancia química de aseo de ambientes y área de trabajo se deben

utilizar todos los elementos de protección personal que indica la HDS de la misma e
indicada en el anexo de este documento.
b) La manipulación de una sustancia se debe realizar conforme a las recomendaciones que
indica la HDS y anexa en este documento. Para ello, se debe revisar la HDS y tomar
atención a las recomendaciones de seguridad que entrega el proveedor para su
manipulación.
c) Si se produce derrame de sustancia peligrosa, identificar la sustancia y proceder de
acuerdo con lo indicado en la correspondiente hoja de datos de seguridad.
MANEJO DE RESIDUOS
En principio, se asume que los residuos derivados de las tareas de limpieza y desinfección,
tales como elementos y utensilios de limpieza y los EPP desechables, se podrán eliminar
como residuos sólidos asimilables, los que deben ser entregados al servicio de recolección
de residuos municipal, asegurándose de disponerlos en doble bolsa plástica resistente,
evitando que su contenido pueda dispersarse durante su almacenamiento y traslado a un
sitio de eliminación final autorizado.
En el caso de existir otros residuos derivados del proceso de desinfección, tales como
residuos infecciosos o peligrosos, estos se deben eliminar conforme a la reglamentación
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 21
vigente para estos tipos de residuos: D.S. N° 6/2009 del MINSAL, Reglamento Sobre el
Manejo de Residuos de Establecimiento de Atención de Salud (REAS) (Anexo N°7) o D.S. N°
148/2004 del MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de Residuos Peligrosos (Anexo N°8),
según corresponda.
XI. PROCEDIMIENTO DE ARCO SANITARIO
 Estructura metálica, con sistema de bombeo y estanque independiente, distribución de

circuito en pvc hidráulico con sistema de aspersión.
 Sistema de sensores que activan aspersores para rociar con el componente

‘’DESINFECTANTE DESENGRASANTE MULTIPLE QM’’. (Anexo N°10).
 Mecanismo de sanitización diseñado para disminuir la carga de microorganismos de la

superficie externa.
 El sistema de aspersores permite desinfectar superficialmente sin mojar a quienes

transiten por él.
 permite ser usado en distintos rubros, según las necesidades de cada cliente.
VENTAJAS DEL ARCO SANITIZANTE:
 Sanitización Masiva
Desinfección desde hasta 12 personas por minuto
 Automático
Activación por sensores de movimiento
 Rapidez
Fácil traslado y rápida instalación
Instrucciones de uso:
1. Ingresar al arco sanitizador
2. El sistema se activa automáticamente gracias a su sensor
3. Una vez en el interior alzar las manos con las palmas hacia el frente y girar en 360°
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 22
4. Salir
Especificacion Tecnica
Sistema de Bombeo:
a) Bomba De Agua Periferica AP37-0.5HP / AQUASTRONG.

b) Controlador De Presion – AUTOPUMP.
c) Estanque Plastico 40lt.
d) 4 Aspersores Tipo Boquilla ATR/80-015.
e) Cañerias y Fiting, PVC 20mm Hidraulico
f) Sensor de Movimiento IP66/ Resistencia al Agua y Polvo.
g) TDA – Interruptor Automatico 10A
Estructura, desarmable y movible:
a) Perfileria Arco Acero 15x15x2mm.

b) Perfileria Estructura Movible Acero 20x20x2mm.
c) Ruedas 50mm con Placa Black/Orange.
d) Policarbonato Alveolar Traslucida 4mm.
e) Revestimiento placa estructural 15mm
f) Proteccion anticorrozivo negro / R. al agua
XII. ACCIONES FRENTE A SITUACIONES RELACIONADAS CON COVID-19 EN LOS LUGARES DE

TRABAJO (Anexo N°12)
Respecto a casos sintomáticos, que se presentan en los lugares de trabajo
Si un trabajador/trabajadora presenta fiebre sobre 37,8° y cualquiera de los siguientes síntomas:

tos seca o dolores musculares o dolor de garganta o dificultad respiratoria; el
trabajador/trabajadora no podrá presentarse ni continuar en su lugar de trabajo hasta que sea
evaluado por un médico y determine conducta.
Respecto a viajeros desde el extranjero o contactos estrechos de casos confirmados notificados

por la Seremi de Salud, que NO CUMPLEN la cuarentena domiciliaria y se presentan en los
lugares de trabajo
Si se presenta en el lugar de trabajo, un trabajador/ trabajadora que viajó al

extranjeroindependiente del país de origen- o es un contacto estrecho de caso confirmado, la
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 23
entidad empleadora debe:
a) Indicar al trabajador/ trabajadora, que no puede permanecer en su lugar de trabajo y

debe cumplir su aislamiento obligatorio en domicilio.
b) Comunicar esta situación a la Seremi Salud a través de la plataforma OIRS
www.oirs.minsal.cl incluyendo nombre, RUT y teléfono del trabajador/ trabajadora.
Respecto al aviso al empleador de un caso confirmado de COVID-19
La entidad empleadora podría ser informada de un caso confirmado COVID-19, ya sea por la
SEREMI de Salud (Autoridad Sanitaria-AS) o por el propio trabajador o trabajadora afectada.
La Autoridad Sanitaria se contactará con la entidad empleadora para solicitar información de los
contactos estrechos; la entidad empleadora deberá:
a) Entregar información de los contactos estrechos del caso confirmado, si es requerido por
la AS: nombre, RUT, teléfono u otra.
b) Complementar la lista de contactos estrechos del caso confirmado, si es requerido por la
AS.
Cabe señalar que los contactos estrechos son determinados única y exclusivamente por la
Autoridad Sanitaria Regional. A estos contactos estrechos corresponderá la emisión de licencia
médica de acuerdo a lo establecido en el Ordinario MINSAL B1 Nº 940 del 24-03- 2020 y a las
disposiciones de la Superintendencia de Seguridad Social indicadas en el Ordinario 1220 del 27-03-
2020.
Respecto a la calificación de Enfermedad Profesional de los casos con diagnóstico de COVID-19

confirmado, por situaciones laborales
Según lo establecido en el ORD 1161 del 18-03-2020 de la Superintendencia de Seguridad Social,

“Los trabajadores con diagnóstico de Covid19 confirmado, que tuvieron contacto estrecho, de
acuerdo a las definiciones establecidas por el Ministerio de Salud, con personas por situaciones
laborales cuyo diagnóstico también ha sido confirmado (sea este último de origen laboral o
común) estarán cubiertos por las prestaciones de la Ley Nº 16.744, en la medida que sea posible
establecer la trazabilidad de origen laboral del contagio. Lo anterior, a efecto de cumplir con lo
establecido en el artículo 7 de la Ley Nº 16.744, respecto que es enfermedad profesional la
causada de manera directa por el ejercicio de la profesión o el trabajo que realiza una persona”.
XIII. OTRAS CONSIDERACIONES Y RESPONSABILIDADES
La responsabilidad de llevar a delante este protocolo recae en el empleador a cargo de

realizar el servicio de limpieza y desinfección en los espacios públicos o lugares de trabajo
(excluidos los establecimientos de salud) donde se debe llevar a efecto el procedimiento de
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 24
limpieza y desinfección.
El empleador deberá elaborar un procedimiento de trabajo seguro, que establezca las

formas de trabajo y medidas preventivas en atención a los productos utilizados, conforme a
lo establecido en el presente protocolo. Para más información sobre este aspecto, se
recomienda utilizar de manera complementaria el documento “Consideraciones
Importantes en el Uso de Desinfectantes”, del ISP (2015) (Anexo N°4).
El citado procedimiento debe ser conocido por todos los trabajadores y trabajadoras que
realizan estas tareas, los que deben ser capacitados en éstas y en el correcto uso y retiro de
los EPP, y su desinfección o eliminación, según corresponda.
Deberá estar disponible en todo momento para ser presentado a la autoridad de salud
cuando ésta lo requiera, así como también los medios de verificación de las capacitaciones
de los trabajadores que desarrollarán estas labores.
Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes - COVID-19 6
Se debe prestar especial atención, en aquellas áreas donde se tenga certeza que ha
permanecido un caso sospechoso o confirmado, donde se debe evitar su utilización hasta su
completa limpieza y desinfección conforme a lo establecido en este protocolo.
XIV. CAPACITACION DEL PERSONAL
La capacitación de este procedimiento se deberá registrar en el registro de capacitación y la

difusión será responsabilidad del respectivo prevencionista a cargo o capataz de obra, según
corresponda, el que quedará
archivado en la carpeta de Prevención de Riesgos de cada una de las obras y una copia digital será
enviada al Departamento de Prevención de Riesgos al y gerencia de la empresa e-mail
acastillo@cymma.cl ; supervisor.apr@cymma.cl ; prevencion@cymma.cl
XV. MARCO LEGAL CHILENO
 Código Sanitario. Artículo 9 letra b) establece que es facultad de la Autoridad Sanitaria

dictar las órdenes y medidas de carácter general, local o particular, que fueren necesarias
para su debido cumplimiento. Artículo 67: Corresponde la Autoridad Sanitaria velar
porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio
ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes.
 Decreto Nº4 del 05 de febrero de 2020 sobre Alerta Sanitaria por Emergencia de Salud
Pública de Importancia Internacional por brote de COVID-19.(modificado por decreto N°
6/2020). Artículo 3° N° 8 faculta a la autoridad Sanitaria para disponer la prohibición de
funcionamiento de los establecimientos y lugares de trabajo que pongan en peligro a las
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 25
personas que trabajan o asistan a ellos. Artículo 3 N° 23 faculta a la Autoridad Sanitaria

para ordenar la utilización de mascarillas y otros dispositivos médicos afines en el
transporte público, salas de clases, lugares de trabajo y, en general, cualquier otro lugar de
acceso público o donde exista aglomeración de personas.
 D. S. Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitaria y Ambientales básicas en los lugares

de trabajo” Artículo 3°: La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las
condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores que en ellos se desempeñan, sean estos dependientes directos suyos o lo
sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella. Artículo 37: Deberá
suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud
o integridad física de los trabajadores.
 Ley 16.744 “Ley de Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales”, Artículo 68,
establece que Las empresas o entidades deberán implantar todas las medidas de higiene y
seguridad en el trabajo que les prescriban directamente la Autoridad Sanitaria.
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 26
XVI. ANEXOS:
(Anexo N°1):
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 27
(Anexo N°2):
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 28
(Anexo N°3): https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2019/03/Circular-N-10-2019-
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 29
Recomendaciones-sobre-Aseo-y-Desinfeccio%CC%81n-de-Superficies-Ambientales-para-la-
Prevencio%CC%81n-de-IAAS.pdf
(Anexo N°4):
http://www.ispch.cl/sites/default/files/Nota_Tecnica_N_025_Consideraciones_Importantes_en_e
l_Uso_de_Desinfectantes.pdf
(Anexo N°5): https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/coronavirus-SARS-CoV-

2-guidance-environmental-cleaning-non-healthcare-facilities.pdf
(Anexo N°6): https://www.minsal.cl/portal/url/item/d8615b8fdab6c48fe04001016401183d.pdf
(Anexo N°7): https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1008725&idParte=
(Anexo N°8): https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=226458&idParte=
(Anexo N°9): https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-decontamination-in-non-

healthcare-settings/covid-19-decontamination-in-non-healthcare-settings
(Anexo N°10): https://www.dropbox.com/sh/qxt4xzs5g2u1i4u/AAAXw1fZ1Hk90dZ-HzjHqjyZa?

dl=0
(Anexo N°11): https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1143741
(Anexo N°12):
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 30
(Anexo N°13): http://entornosaludable.com/15/11/2016/el-ph-neutro-el-mejor-aliado-para-

nuestra-piel/
(Anexo N°14): https://www.dropbox.com/sh/e9o79gsr2zq7u4u/AADkUk6W4SaAEsW39xkB8ry7a?

dl=0
XVII. REFERENCIAS:
∞ PROTOCOLO DE CONTACTOS DE CASOS COVID-19 – versión 2 - Fase 4.

https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2020/03/CONTACTO-DE-CASOS-FASE-4.pdf
∞ Preguntas y respuestas sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19).

https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-
public/q-a-coronaviruses
∞ Código del trabajo, articulo 184. https://www.dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-

propertyvalue-145784.html
∞ Código del trabajo, artículo 184 bis. https://www.dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-

propertyvalue-167967.html
∞ CODIGO DEL TRABAJO. https://www.dt.gob.cl/portal/1626/articles-95516_recurso_2.pdf
Revisión 00/2020
Código PTS-COVID19
Página 31
∞ Horas Extraordinarias; Límite; Procedencia; Personal Excluido; Limitación de Jornada;

Requisitos; ORD. Nº1673/103. https://www.dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-article-
63596.html
∞ PROTOCOLO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE AMBIENTES - COVID-19.

https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2020/03/PROTOCOLO-DE-LIMPIEZA-Y-
DESINFECCI%C3%93N-DE-AMBIENTES-COVID-19.pdf
∞ RECOMENDACIONES DE ACTUACIÓN EN LOS LUGARES DE TRABAJO EN EL CONTEXTO

COVID-19. https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2020/04/Recomendaciones-de-
actuacion-en-lugares-de-trabajo.pdf
∞ Plan de acción coronavirus, covid19 - INFORMACIÓN OFICIAL Gobierno de Chile.

https://www.gob.cl/coronavirus/
∞ Medidas de protección básicas contra el nuevo coronavirus.

https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
∞ MODIFICA DECRETO N° 594, DE 1999, DEL MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO SOBRE

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BÁSICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO.
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1132942&r=1
∞ Las manos limpias protegen de las infecciones.

https://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/AH1N1_clean_hands/es/
∞ Procedimientos y definiciones para abordar Coronavirus Covid-19.

https://www.informatica.usach.cl/multimedia/procedimiento-y-definiciones-ante-
coronavirus-covid19-v1-1.pdf

Protocolo Covid19 Cymma .. Revision 00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo Covid19 Cymma .. Revision 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisión 00/2020

PROTOCOLO DE TRABAJO SEGURO, USO

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado por :

Firma Firma Firma

Fecha: Fecha: Fecha:

I. INFORMACIÓN PARA CONSIDERAR:...........................................................................................3

II. PREGUNTAS Y RESPUESTAS:.......................................................................................................4

I. INFORMACIÓN PARA CONSIDERAR:

 El 7 de enero las autoridades chinas identificaron un nuevo coronavirus, denominado

 El 30 de enero de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una

 Desde el inicio de la epidemia, en Chile se ha reforzado la vigilancia epidemiológica, por lo

 El 11 de marzo 2020 La Organización Mundial de la Salud (OMS) calificó como una

Fase 1 País sin casos. Etapa de contención.

Fase 2 País con casos, importados

 El 14 de marzo el Ministerio de Salud Decreta Fase 3 del COVID-19 en el Estado de Chile.

 El 18 de marzo de 2020, el Gobierno decreta Estado de excepción constitucional por

 El Minsal publica su plataforma web: “PROTOCOLO DE CONTACTOS DE CASOS COVID-19 –

II. PREGUNTAS Y RESPUESTAS:

La COVID-19 es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más

 ¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?

 ¿Cómo se propaga la COVID-19?

 ¿Puede transmitirse a través del aire el virus causante de la COVID-19?

La principal forma de propagación de la enfermedad es a través de las gotículas respiratorias

 ¿Qué hacer si presenta síntomas o se ha confirmado su contagio con COVID-19?

Si se encuentra en su domicilio, permanezca en él, no acuda al trabajo y avise a su Jefatura. Si

El propósito de este procedimiento es proporcionar orientaciones para el proceso de

Prevenir el contagio de COVID-19 en nuestros colaboradores, a través de medidas preventivas,

El presente procedimiento de trabajo seguro se aplicará para la limpieza y desinfección de

V. ROLES, DERECHOS Y DEBERES DE LOS TRABAJADORES EN CONTEXTO DE PANDEMIA

- El deber de protección a los colaboradores por parte de su empleador está consagrado en

VI. DEFINICIONES DE INTERÉS

- Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG):

- Sistema de alerta temprana:

- Transmisión Viral por COVID-19:

 La transmisión de modo directo se divide en 2 subgrupos:

 La transmisión de Modo indirecto se divide en 4 subgrupos:

- Población de alto riesgo de presentar cuadro grave de infección:

- Clasificación de riesgo de contactos:

 Contactos de alto riesgo:

 Contactos de bajo riesgo:

VII. INICIO DE SINTOMATOLOGÍA

Si una persona en cuarentena, independiente de su tipo de riesgo, inicia sintomatología

El caso sospechoso deberá trasladarse a un centro de salud para su diagnóstico1 , en lo

Si el caso sospechoso es confirmado tras realizarse el test, el manejo clínico se realizará

Si el caso sospechoso se descarta, el manejo clínico se realizará según la gravedad de sus

VIII. MEDIDAS DE PREVENCIÓN:

MEDIDAS PREVENTIVAS GENERALES A REALIZAR EN LOS LUGARES DE TRABAJO PARA DISMINUIR

 Informar a los trabajadores y trabajadoras sobre el COVID-19:

 Se utilizará material de apoyo didáctico-visual en la difusión de técnicas preventivas e

 Información oportuna y precisa, transparente, acerca de la evolución de la pandemia en

e) Realizar limpieza y desinfección de casino y comedor posterior al uso de estos.

 Reforzar e implementar prácticas de distanciamiento social al interior de las instalaciones:

 Gestionar las reuniones para evitar transmisión

Al tratarse de una enfermedad de tipo respiratoria, el coronavirus COVID-19 se transmite a

 El lavado de manos es considerado la medida de prevención más relevante (gold

respiratorios (fiebre, tos, estornudos). Igualmente, mantener distancia social mínima de

 Otras medidas generales

MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL

a) Jabón líquido para higiene de manos

c) Soluciones de base de alcohol (alcohol gel)

 Lávese las manos frecuentemente

 Adopte medidas de higiene respiratoria

 Mantenga el distanciamiento social