portadamayafidencio.qxd 15/2/2007 05:03 p.m.

PÆgina 1

Fidencio Briceño Chel

Los verbos del maya
yucateco actual
Investigación, clasificación y sistemas conjugacionales

Fidencio Briceño Chel

En la década de 1990, durante uno de los coloquios celebrados año con año en la
Universidad Nacional Autónoma de México, que tienen como objeto dar a conocer los pro-
yectos de los inscritos en cada nueva generación del programa de posgrado del Instituto de
Investigaciones Antropológicas, se dijo que Fidencio Briceño Chel –quien realizó la investi-
gación comprendida en estas páginas– era absolutamente capaz de llevar a cabo el estudio
gramatical de la maaya t'aan o lengua maya que ahí proponía, mas no por ser hablante nativo

Los verbos del maya yucateco actual

de dicho idioma, sino por la sólida formación de lingüista que ya poseía desde ese momento.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas celebra tanto la existencia de lingüistas hablan-

tes nativos de alguna lengua indígena mexicana, como el hecho de que tales indígenas
generen verdaderos aportes al conocimiento de sus respectivas formas de hablar, derivados
de una introspección inteligente y efectuada con las debidas herramientas de las ciencias del
lenguaje al sistema lingüístico que radica en su propio cerebro. A su vez, se congratula de
manera especial en apoyar la publicación de obras como ésta de Fidencio Briceño Chel, en
la que nos muestra cómo son los verbos de la maaya –a la vez que nos permite apreciar, a
través de ellos, la lengua en sí–, y qué de tales verbos es lo mínimo que se debe conocer y
aprender para poder conversar con los más de tres cuartos de millón de hablantes que en
nuestros días tiene dicha lengua originaria de la Península de Yucatán.

Ejemplar de cortesía, prohibida su venta