Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Catalogo Coryn PDF

    Cargado por

    BladimirJGT
    39 vistas15 páginas

    Título original

    Catalogo Coryn.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    39 vistas15 páginas

    Catalogo Coryn PDF

    Cargado por

    BladimirJGT

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 15
    oZSo;e1kF®D - aAnFojeired UAITO® FrYN Synergism to hit the target Ina more and more competitive global market, synergism is the safe card to ply. CORYN is a brand of the SAINT-GOBAIN Group and, as such, benefits by all supports coming from being part of a world leader in abrasive solutions and N.1 of the ‘market as SAINT-GOBAIN ABRASIVI SpA. ‘Synergizm between international know-how, investments in Research and Development, adoption of the most advanced production technologies, brillant ideas and a ‘continuous innovation are the origin ofa “quality system” \Wihieh involves the final products and is “customer oriented” all over the world Sinergias para acertar En un mercado siempre mas competiivo trabajar con sinergia premia, CCORYN es una marca del Grupo Saint-Gobain por eso se puede sacar el maximo provecho, porque Saint-Gobain es un grupo lider @ nivel mundial y nimero uno en soluciones abrasives. Know-how @ nivel mundial, inversiones en Investgacién y Desarrollo, utiizacién de las més avanzedas tecnologias de produccién, brilantes inwiciones y contnuas innovaciones: de estas sinergias nace el « sistema de calidad » que se expresa fen el producto y en los clientes, en todo el mundo. Winner from product to customer CCORYN assimilates the typical SAINT-GOBAIN quality safety and innovation targets by translating them Into production range and service. Concerning production range: offering versatility and completeness, high level safety standards, excellenc ratio between quality and price, best performance in all applications such as metal, stainless steel, stone and alu Concerning service: through close contacts with customers before and after sale, by means of training courses on products and their applications. Agents and Distributors play an essential rule in being the most reliable partners, as far as customer care is concerned, and are periodically ‘rained in “abrasive culture” during special meetings. Ganador del producto al cliente CCORYN hace sues ls metas de calidad seguridad e imovcé, coracteristcas pcos delat snegias SGA para express en Ja gamay ene servicio La gama ext completa y offece veratiidad, seguridad optima relacién entre calidad y precio, alto rendimiento y eficiencia en todas las aplicaciones: metal, inox, piedra, aluminio, El servicio se garontiza graces ¢ una constanteoxstencia ol lente, antes y después de la venta, através de cursos de ormecin sobre os productos, pero gracias también ala tencisn hacia los vendedorsy dstribudoes Estos son os partners mas fables en cuidar alos clientes, por exo tienen que estar muy preparades, tienen que profundizar y ponerse al dla constatemente coryn Always new safety targets There are no limits concerning safety level for users. All efforts in this field are for SGA an absolute priority. The strict observance of the European FEPA and EN 12413, rules.together with a constant commitment to develop the highest safety standards, allowed SGA to be awarded with the international oSa Certification (Organization for the Safety of the Abrasives) as well as with the UNI EN. 1S© 90012000 Certification and its extension as Vision 2000. CORYN assimilates the SGA philosophy in offering a safe range of products, respectill to rules, subject to severe ‘ests and distribuced with accurate information on labels and packings Siempre nuevas metas de seguridad Nunca hay limites para la seguridad de los usuarios: @ esta proridad SGA dedica todos sus esfuerzos. E iuroso respecto de las normas europeas FEPA y EN 12413, y la constante decicacén al desarrollo de os mas altos estandares de seguridad han permitido que oSa (Orgonizacin para la Seguridad de ls Abrasivos) pudiera proveer 2 Saint-Gobain su cerificado interacional, ademas Sga ha logrado el certfcado UNI EN 150 9001:2000 y su extensin Vision 2000. CCORYN refleja la filosofia SGA, es decir proponer productos equros, que respeten loz normas, que sean sometids @ durat pruebas y que tengan informaciones detalladas en las etquetas las caja 9 Customer satisfaction: high-value target all over the world CORYN is 2 qualified, modern, competitive and fully customer-oriented brand. The wide range of products, together with an excellent ratio between performance and price, ensures a proper choice according to customer's needs. CORYN abrasive discs, diamond dises ané fap dises offer long life with excellent performance and allow to reach brillant results. All this within SAINT-GOBAIN's high safety standards. Customer satisfaction is therefore net only a “possible” but also an easy target to hit in spite of customer location and specific needs No limits to research — No barriers to innovation. Satisfaccién del cliente: objetivo exportable CORYN es una marca calficada, moderna y competitva, ‘enteramenteorentada a la satsfeccén del clent, La versotiided y la excelente relacién entre calidad y precio aseguran que CORYN sea la eleccién més adecuada a sus exigencies. Lo calidad estructural de los discos, de los diamantados y discos de léminas CORYN garantiza una larga duracién y un alto rendimiento, mientras la calidad funcional permite lograr resutados precisos,efcaces ybrilates. Todo esto con elevados ‘estandares de seguridad segtin la filosofia SGA. Con estas prerrogatvas la saisfaccién del cliente no solo es “posible” sno “oleanzable”, en cualquier sti se encuentre el ent y cualquiera 500 su exigenca: sn limites de investigaién, sin barreras para Ja innovacién. ] LABEL ETIQUETA APPLICATION emcee APPLICACIONES cme eras ACERO INOXIDABLE ff] Wheel dimension eed Dimension disco Product ype Tipe Proguceo Technical speciation Espectcacion teeniea Bar-code SAFETY PICTOGRAMS ora PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD APPLICATIONS er iN ne a=" & @ eS Rene ‘ G Laan) VLE eres) ] Allowed use of whee! ese r Cees Pr ee rear nernecnienne Peaeceenementaret) COV MACHINES / MAQUINAS spore : ss 4a eee STRUCTURE OF PRODUCTS 0 S CONSTRUCCION DE PRODUCTO a aba eae ‘

    También podría gustarte