28/8/2020

Informe técnico films María Luisa Bemberg

Preparación del film para transfer en HD/2k Spirit.

DE ESO NO SE HABLA

Copia de proyección 35mm.

Origen: Familia Bemberg / Museo del Cine

Se inspeccionó el rollo 1 de 600 mts.

El material se encuentra en buen estado general. Se detectaron seis empalmes, todos se
revisaron y pusieron en condiciones. Las perforaciones se encuentran en buen estado. El
material no presenta señales de encogimiento, se tomaron medidas entre perforaciones y el
resultado es 0,1, lo cual no afecta en absoluto el transporte por equipos de transfer, telecine
o proyección.
En la emulsión se detectan rayas originadas durante las proyecciones. Son visibles
mediante la inspección con lupa y serían visibles en proyección, aún así no afectan
mayormente la imagen. El material no presenta signos de múltiples proyecciones ni
maltrato.
El color no parece haber sido afectado por el paso del tiempo, aquí un ejemplo. (La imagen
fue tomada antes del lavado, por lo tanto se aprecian suciedades).
Se agregó cola negra en el comienzo y en el final. Se realizó el lavado correctamente.

MOMENTOS

Copia de proyección 35mm.

Origen: Familia Bemberg / Museo del Cine

Se inspeccionó el rollo 1 de 600 mts.

El material se encuentra en mal estado general. Se detectaron múltiples empalmes, todos
se revisaron y se pusieron en condiciones. Las perforaciones se encuentran en muchas
partes rotas, faltan cinco, seis o a veces más perforaciones.
Se acondicionaron satisfactoriamente para evitar problemas en caso de transporte. El
material presenta señales de encogimiento, se tomaron medidas entre perforaciones y el
resultado es 0,8 y por momentos, debido al encogimiento producido en zona de empalmes
de cemento mal colocados, es de 1,5 lo cual podría afectar el transporte por equipos de
transfer, telecine o proyección.
En la emulsión se detectan profundas rayas originadas durante las proyecciones. Son
visibles mediante la inspección con lupa y serían visibles en proyección, afectan la imagen.
El material presenta signos de múltiples proyecciones y maltrato.
Finalmente el color ha sido afectado por el paso del tiempo, presente tonos magenta a rojizo
en todo el rollo dando un color uniforme a toda la imagen.
No se recomienda su transferencia a soporte digital de existir otros elementos.

Se agregó cola al inicio y al final y se lavó correctamente en caso de querer realizar

pruebas.