9199ea0-Manual Base de Datos Empresas

CDEC-SIC
Dirección de Peajes
Manual de Uso
Plataforma de Base de Datos y Servicio Web
Información Técnica de Instalaciones y
Equipamiento
Agosto de 2012
Tabla de Contenidos
1. ASPECTOS GENERALES ......................................................................................................................................... 5

2. FICHA TÉCNICA DE INSTALACIONES ............................................................................................................... 7
2.1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................... 7
2.2. BANCOS DE CONDENSADORES ............................................................................................................................. 7
2.2.1 Fichas Técnicas Bancos de Condensadores ............................................................................................... 8
2.3. BARRAS ............................................................................................................................................................. 10
2.3.1 Fichas Técnicas de Barras ....................................................................................................................... 11
2.4. CENTRALES ........................................................................................................................................................ 12
2.4.1 Fichas Técnicas de Centrales ................................................................................................................... 12
2.5. CIRCUITOS ......................................................................................................................................................... 13
2.5.1 Fichas Técnicas de Circuitos .................................................................................................................... 14
2.6. COMPENSADORES ACTIVOS ............................................................................................................................... 14
2.6.1 Fichas Técnicas de Compensadores activos ............................................................................................. 15
2.7. COMPENSADORES SERIE .................................................................................................................................... 16
2.7.1 Fichas Técnicas de Compensadores Serie ................................................................................................ 17
2.8. CONDENSADORES SÍNCRONOS ........................................................................................................................... 18
2.8.1 Fichas Técnicas de Condensadores Síncronos ......................................................................................... 19
2.9. CONEXIONES TIERRA ......................................................................................................................................... 20
2.9.1 Fichas Técnicas de Conexiones Tierra ..................................................................................................... 21
2.10. CONFIGURACIONES ............................................................................................................................................ 21
2.10.1 Fichas Técnicas de Configuraciones ........................................................................................................ 21
2.11. DESCONECTADORES........................................................................................................................................... 22
2.11.1 Fichas Técnicas de Desconectadores ....................................................................................................... 23
2.12. DISPOSITIVOS DE RECONEXIÓN.......................................................................................................................... 24
2.12.1 Fichas Técnicas de Dispositivos de Reconexión....................................................................................... 25
2.13. EMPRESAS.......................................................................................................................................................... 26
2.13.1 Fichas Técnicas de Empresas ................................................................................................................... 27
2.14. GRUPOS ............................................................................................................................................................. 27
2.14.1 Fichas Técnicas de Grupos....................................................................................................................... 28
2.15. INSTALACIONES RETIROS ................................................................................................................................... 28
2.15.1 Fichas Técnicas de Instalaciones Retiros ................................................................................................. 29
2.16. INTERCOMUNICADORES ..................................................................................................................................... 32
2.16.1 Fichas Técnicas de Intercomunicadores .................................................................................................. 33
2.17. INTERRUPTORES................................................................................................................................................. 33
2.17.1 Fichas Técnicas de Interruptores ............................................................................................................. 34
2.18. LÍNEAS ............................................................................................................................................................... 36
2.18.1 Fichas Técnicas de Líneas ........................................................................................................................ 38
2.19. MEDIDORES ....................................................................................................................................................... 38
2.19.1 Fichas Técnicas de Medidores ................................................................................................................. 39
2.20. PAÑOS ................................................................................................................................................................ 39
2.20.1 Fichas Técnicas de Paños ........................................................................................................................ 40
2.20.2 Configuraciones de Conexión de Interruptores ........................................................................................ 41
2.21. PARARRAYOS ..................................................................................................................................................... 41
2.21.1 Fichas Técnicas de Pararrayos ................................................................................................................ 42
2.22. PUNTOS .............................................................................................................................................................. 43
2.22.1 Fichas Técnicas de Puntos ....................................................................................................................... 44
2.23. REACTORES ....................................................................................................................................................... 44
2.23.1 Fichas Técnicas de Reactores................................................................................................................... 45
2.24. SECCIONES BARRAS ........................................................................................................................................... 47
2.24.1 Fichas Técnicas de Secciones Barras ....................................................................................................... 48
Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 2

2.25. SINCRONIZADORES ............................................................................................................................................ 48
2.25.1 Fichas Técnicas de Sincronizadores ......................................................................................................... 50
2.26. SISTEMA DE COMPENSACIÓN ESTÁTICA DE REACTIVOS .................................................................................... 51
2.26.1 Fichas Técnicas de Sistemas de Compensación Estática de Reactivos .................................................... 52
2.27. SISTEMAS DE PROTECCIÓN ................................................................................................................................ 53
2.27.1 Fichas Técnicas de Sistemas de Protección ............................................................................................. 54
2.28. SECCIONES TRAMOS .......................................................................................................................................... 55
2.28.1 Fichas Técnicas de Secciones Tramos ...................................................................................................... 57
2.29. SUBESTACIONES ................................................................................................................................................ 60
2.29.1 Fichas Técnicas de Subestaciones ............................................................................................................ 61
2.30. TAPS .................................................................................................................................................................. 61
2.30.1 Fichas Técnicas de Tap ............................................................................................................................ 62
2.31. TORRES .............................................................................................................................................................. 62
2.31.1 Fichas Técnicas de Torres ........................................................................................................................ 63
2.32. TRAMOS ............................................................................................................................................................. 63
2.32.1 Torres Asociadas ...................................................................................................................................... 67
2.32.2 Fichas Técnicas de Tramos ...................................................................................................................... 68
2.33. TRAMPAS DE ONDAS .......................................................................................................................................... 68
2.33.1 Fichas Técnicas de Trampas de Ondas .................................................................................................... 69
2.34. TRANSFORMADORES 2D .................................................................................................................................... 70
2.34.1 Fichas Técnicas de Transformadores 2D ................................................................................................. 71
2.35. TRANSFORMADORES 3D .................................................................................................................................... 74
2.35.1 Fichas Técnicas de Transformadores 3D ................................................................................................. 75
2.36. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE .................................................................................................................. 78
2.36.1 Fichas Técnicas de Transformadores de Corriente .................................................................................. 79
2.37. TRANSFORMADORES DE POTENCIAL .................................................................................................................. 80
2.37.1 Fichas Técnicas de Transformadores de Potencial .................................................................................. 81
2.38. UNIDADES GENERADORAS ................................................................................................................................. 82
2.38.1 Fichas Técnicas de Unidades Generadoras ............................................................................................. 83
3. CONSUMOS PROYECTADOS ............................................................................................................................... 85
3.1. CONSUMOS PROYECTADOS - REGISTRO ............................................................................................................. 85
3.2. CONSUMOS PROYECTADOS - CONSULTA............................................................................................................ 87
ANEXO A: APLICACIÓN LOGIC - WAREHOUSE.................................................................................................. 88
A.1 USER ...................................................................................................................................................................... 88
A.1.1 Opciones de Usuario ............................................................................................................................... 88
A.1.2 Control ..................................................................................................................................................... 88
A.2 GUARDAR ......................................................................................................................................................... 89
A.3 NEMOTÉCNICO ....................................................................................................................................................... 89
A.3.1 Centrales y Líneas ................................................................................................................................... 89
A.3.2 Subestaciones .......................................................................................................................................... 90
A.3.3 Paños ....................................................................................................................................................... 90
A.4 INFORMACIÓN TÉCNICA ......................................................................................................................................... 90
A.4.1 Seleccionar Plantilla ............................................................................................................................... 90
A.4.2 Exportar Ficha Técnica para Carga Masiva ......................................................................................... 92
A.4.3 Importar Ficha Técnica para Carga Masiva .......................................................................................... 92
A.4.4 Exportar Cambios Ficha Técnica .......................................................................................................... 93
A.5 REPORTES ............................................................................................................................................................... 94
A.5.1 Anomalías ............................................................................................................................................... 94
A.6 ARCHIVOS .............................................................................................................................................................. 96
A.6.2 Administrador .......................................................................................................................................... 96

ANEXO B: PAGINA WEB ............................................................................................................................................. 97
B.1 INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................................... 97
B.2 CONSULTA Y DESCARGA DE PÁGINA WEB ............................................................................................................. 97
B.3 CONSUMOS ............................................................................................................................................................. 99
B.3.1 Visualización ............................................................................................................................................... 100
B.3.2 Descarga ..................................................................................................................................................... 100
ANEXO C: ARCHIVOS ADJUNTOS ......................................................................................................................... 102
C.1 COMO ADJUNTAR ARCHIVOS................................................................................................................................ 102
C.2 COMO DESCARGAR ARCHIVOS ............................................................................................................................. 104

Dirección de Peajes CDEC-SIC Aspectos Generales
1. Aspectos Generales
La Dirección de Peajes (DP) del Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema
Interconectado Central (CDEC-SIC), ha puesto a disposición de las empresas coordinadas del SIC un
Sistema de Gestión de Información Técnica de Instalaciones, que incluye el registro distribuido de los
Consumos Proyectados para CDEC-SIC, esto permitirá realizar el proceso de Registro, Actualización y
Visualización de la Información Técnica relativa a las instalaciones del SIC, respecto a la Información
sobre Consumos Proyectados de las Distribuidoras y Clientes Libres, estableciendo los controles que
permitan realizar el proceso siguiendo un protocolo formal, con procedimientos que tiendan a asegurar
la calidad y oportunidad de la información ingresada por los Coordinados.
La solución operara en forma interactiva, sobre un modelo único e integrado, multiusuario y disponible
en línea desde cualquier punto de acceso a internet, mediante Servicios Web (SOA) que operarán bajo
un esquema de seguridad y privilegios.
El Sistema está desarrollado sobre Plataforma Microsoft Excel, Plataforma Cliente/Servidor y

Plataforma Web, con acceso a bases de datos a través de Servicios Web (SOA).
Esta nueva herramienta permite a los usuarios registrar y/o consultar toda la información técnica
de las instalaciones del SIC de manera sencilla. Para ello se ha desarrollado una nueva plataforma
compuesta por una interfaz de usuario llamada Selector de Aplicaciones.
Este manual descriptivo contiene lo relacionado con el capítulo 9 de la Norma Técnica de

Seguridad y Calidad de Servicio, por ello nos concentramos en explicar lo contenido en la pestaña
“Información Técnica” (ver figura Nº 1.1) que se despliega al ejecutar la aplicación.
En algunos casos se presentan especificaciones sobre algunos parámetros, sin perjuicio de lo

anterior, las explicaciones sobre la información técnica están contenidas en el “Procedimiento DP
Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento”.

Dirección de Peajes CDEC-SIC Aspectos Generales
Figura Nº 1.1: Selector de aplicaciones.
En Información Técnica se encuentran las siguientes opciones que serán detalladas más adelante:
 Ficha Técnica Instalaciones: Aquí se realiza el ingreso de los datos técnicos de todas las
instalaciones del SIC, las que corresponden a:
 Centrales Generadoras.
 Unidades, Componentes y/o Configuraciones.
 Subestaciones, Paños, Barras.
 Líneas de Transmisión, Circuitos, Tramos, Secciones.
 Transformadores, Reactores, Interruptores y Sistemas de Protección.
 Otros elementos de la red eléctrica.
 Ficha Técnica Estándar: Aquí se pueden crear y modificar las fichas técnicas asociadas a
cada instalación (Proceso a cargo del CDEC-SIC).
 Consumos Proyectados
 Consumos Proyectados - Registro: En esta opción se registran los consumos (Más
probable, Alta y Baja) de las empresas Distribuidoras y Clientes Libres.
 Consumos Proyectados - Consulta: Aquí se pueden consultar los registros de los
consumos (Más probable, Alta y Baja) de las empresas Distribuidoras y Clientes
Libres.

Dirección de Peajes CDEC-SIC Ficha Técnica de Instalaciones
2. Ficha Técnica de Instalaciones

2.1. Introducción
El Sistema registrara la Información Técnica de las Instalaciones del Sistema Interconectado

Central en base a un modelo paramétrico, que permite a los usuarios completar y/o modificar los
Datos Técnicos (Conceptos + Dimensiones) que forman cada una de las referidas Fichas Técnicas
Estándar, se incluye también un historial de modificaciones de registros y datos técnicos.
Al seleccionar la pestaña Información Técnica Instalaciones, aparece una planilla Excel que
contiene todas las instalaciones del SIC, al costado derecho de la pantalla aparece la opción para
ingresar los datos de la instalación que deseamos.
2.2. Bancos de Condensadores
Los coordinados deberán ingresar, completar y/o modificar los registros correspondientes a Bancos
de Condensadores mostrados en la figura Nº 2.2.1.
Figura Nº 2.2.1: Planilla Registro Bancos de Condensadores.
Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

menú de la derecha el tipo de instalación a consultar y presionar el botón “refrescar”.
Una vez refrescados los datos, se podrá ingresar un nuevo banco de condensadores como se
describe a continuación:

BcoCondensadores ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Banco de Condensadores.
Propietario ID Seleccionar el propietario de la lista desplegable.
Subestación ID Se despliega una SS/EE al seleccionar la conexión de la lista desplegable.
Conexión ID Seleccionar el punto de conexión (S/E, Tap, Paño etc.).
Número Ingrese un número correlativo de todos los registros existentes.
Nemotécnico Se autogenera en función del número correlativo y de los ingresos anteriores.
Nombre* Identificación del Banco de Condensadores.
Descripción Es opción entregar alguna descripción.
*: Se debe indicar el nombre de los Bancos de Condensadores, según la siguiente nomenclatura:
BC S/E ALTAMIRANO CCE2A 12KV 3.6MVAR
Nombre Subestación Paño Tensión Capacidad Total
Donde:
BC: Banco de Condensadores.
S/E: Subestación.
Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

para que aparezca el nuevo banco de condensadores u otros cambios que se hayan realizado.
2.2.1 Fichas Técnicas Bancos de Condensadores
Para visualizar, modificar y/o ingresar los datos técnicos de la instalación asociada, se debe
posicionar sobre algún registro de la columna “Bco. de Condensadores ID”, presionar botón
derecho y elegir la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.2.2.
Figura Nº 2.2.2: Cargar ficha técnica de Bancos de Condensadores.

En la ficha mostrada en la figura Nº 2.2.3, se deben llenar las celdas correspondientes con los datos
asociados a la instalación.
Figura Nº 2.2.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Bancos de Condensadores.
Especificaciones:
 Para el ID 289 “Características del control automático”, se debe adjuntar el esquema de

control de los bancos de condensadores con sus respectivos parámetros (ver Anexo C,
adjuntar Archivos). Los cuales pueden ser de tipo control horario, por tensión, por factor de
potencia, etc.
En general, si el modelo del equipo es R-L, R-L-C u otro, especificar las reactancias que
definen el modelo.
Al costado derecho en la pestaña fichas, presionar “Guardar” para asegurar el ingreso y/o cambios
que se hayan realizado a los datos técnicos.

2.3. Barras
Los propietarios de Barras de subestaciones deberán ingresar, completar y/o modificar los
registros, según lo solicitado en la figura Nº 2.3.1:
Figura Nº 2.3.1: Planilla Registro de Barras.

A continuación se muestra un ejemplo ficticio para ingresar una nueva barra en la base de datos.
Barra ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Barra.
Subestación ID Seleccionar de la lista desplegable la SS/EE en donde está conectada la Barra.
Conductor tipo ID Seleccionar de la lista desplegable el tipo de conductor de la Barra.
Número Ingresar un número correlativo de los registros de Barras.
Nombre* Identificación de la Barra.
Descripción Es opción entregar alguna descripción de la barra.
*: Se debe indicar el nombre de la Barra, según la siguiente nomenclatura.
S/E ALFALFAL 12KV B1
Nombre Subestación Tensión Nº Barra
Donde:
S/E: Subestación.

para que aparezca la nueva barra u otros cambios que se hayan realizado.

2.3.1 Fichas Técnicas de Barras
posicionar sobre alguna instalación de la columna “Barra ID”, presionar botón derecho y elegir la
opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.3.2.
Figura Nº 2.3.2: Cargar ficha técnica de Barras.
En la ficha mostrada en la figura Nº 2.3.3, se deben completar las celdas correspondientes con los
datos asociados a la instalación.
Figura Nº 2.3.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Barras.
Especificaciones: Capacidad nominal de corriente permanente de las barras a temperatura

ambiente igual a C (ID 1). Capacidad nominal de Corriente de Cortocircuito de duración de 1
segundo o bien a 3 segundos de las barras (ID 2), señalando en las observaciones si corresponde a
1 o 3 segundos.

2.4. Centrales
Los propietarios deberán ingresar, completar y/o modificar los registros de Centrales de
Generación de acuerdo a lo solicitado en la figura Nº 2.4.1:
Figura Nº 2.4.1: Planilla registro de Centrales.

Para poder completar la información anterior, considere lo siguiente:
Central ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Central.
Grupo ID Se despliega el nombre del Grupo a partir de la selección del propietario.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable la empresa propietaria.
Localidad ID Seleccionar de la lista desplegable la localidad de la central.
Comuna ID Seleccionar de la lista desplegable la comuna de la central.
Planta Tipo ID Seleccionar de la lista desplegable el tipo de planta (Térmica, Hidroeléctrica etc.).
Fuente ID Se despliega a partir del tipo de planta seleccionada.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros.
Nombre Identificación de la Central.
Descripción Es opción entregar alguna descripción de la nueva Central, por ejemplo si es PMGD o
PMG.

para que aparezca la nueva Central u otros cambios que se hayan realizado .
2.4.1 Fichas Técnicas de Centrales
Esta instalación no posee fichas técnicas asociadas, la información asociada a las centrales, como
por ejemplo las unidades generadoras y sus datos técnicos se encuentran en las fichas de la
instalación “Unidades Generadoras”.

2.5. Circuitos
Esta instalación será creada por el CDEC-SIC, a petición de las empresas coordinadas. Una vez
realizado el ingreso por parte de CDEC-SIC, se informara a las empresas para que procedan a
ingresar la información técnica correspondiente.
Los propietarios de líneas de transmisión deberán ingresar, completar y/o modificar los registros
de Circuitos mostrados en la figura Nº 2.5.1:
Figura Nº 2.5.1: Planilla registro de Circuitos.

Para crear circuitos se deben tener las siguientes consideraciones: 1) El circuito hace referencia de
una línea, por lo tanto la línea debe haber sido creada con anterioridad, de lo contrario no podrá
ser creado el circuito; 2) Si la línea ya existe, se pueden crear circuitos referidos a la línea, ya sea
circuito 1 (C1), Circuito 2 (C2),….
Crear Crear Crear

Crear Línea
Circuito Tramos Secciones
Figura Nº 2.5.2: Esquema de Líneas – Circuitos – Tramos - Secciones.
Para poder completar la información, considere lo siguiente:

Circuito ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Circuito.
Línea ID Seleccionar de la lista desplegable la línea a la cual le asociaremos los Circuitos.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Circuitos.
Nombre Identificación del Circuito, C1 (circuito1) ó C2 (circuito 2)….
Descripción Es opción entregar alguna descripción del nuevo circuito.
Una vez guardados los datos, aparecerá un mensaje recordando crear los tramos correspondientes
a los circuitos creados como se muestra en la figura Nº 2.5.1.

para que aparezca el nuevo Circuito u otros cambios que se hayan realizado .
2.5.1 Fichas Técnicas de Circuitos
Esta instalación no posee fichas técnicas asociadas, la información asociada a los circuitos se
encuentra contenida en las fichas técnicas de “Secciones Tramos“.
2.6. Compensadores Activos
Los coordinados que posean u operen equipos de Compensación de Energía Activa, deberán
ingresar, completar y/o modificar los registros de acuerdo a lo solicitado en la figura Nº 2.6.1:
Figura Nº 2.6.1: Planilla registro de Compensadores Activos.


Para poder completar la información, considere lo descrito a continuación:
Compensador Activo ID Se crea automáticamente al guardar todos los datos del Compensador Activo.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable el propietario.
Subestación ID Se despliega la S/E a partir del tipo de conexión seleccionada
Nemotécnico Se autogenera en función de los ingresos anteriores.
Nombre* Nombre del Compensador Activo.
Descripción Es opción entregar una descripción de la instalación.
*: Se debe indicar el nombre de los Compensadores Activos, según la siguiente nomenclatura:
CA S/E POLPAICO J19 220KV 100MVAR

Donde:
CA: Compensador Activo.
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Compensador Activo u otros cambios que se hayan realizado.
2.6.1 Fichas Técnicas de Compensadores activos
posicionar sobre algún registro de la columna “Compensador Activo ID”, presionar botón derecho
y elegir la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.6.2.
Figura Nº 2.6.2: Cargar ficha técnica de Compensador Activo.

Figura Nº 2.6.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Compensadores Activos.
2.7. Compensadores Serie
Los Coordinados que posean u operen Compensadores Serie deberán Ingresar, modificar y/o
completar los registros mostrados en la figura Nº 2.7.1.
Figura Nº 2.7.1: Planilla registro Compensadores Serie.


Para el ingreso de un nuevo registro de Condensador Serie, se debe considerar lo siguiente:
Condensador Serie ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Condensador Serie.
Subestación ID Se despliega a partir de la conexión seleccionada.
Nombre* Nombre del Condensador Serie.
Descripción Es opción entregar una descripción del registro.
*: Se debe indicar el nombre de los Condensadores Serie, según la siguiente nomenclatura.
CS S/E POLPAICO J24 154KV

Donde: Nombre Subestación Paño Tensión
CS: Condensador Serie.

S/E: Subestación.
para que aparezca el nuevo Compensador Serie u otros cambios que se hayan realizado .
2.7.1 Fichas Técnicas de Compensadores Serie
Para visualizar, ingresar y/o modificar los datos técnicos de la instalación asociada, se debe
posicionar sobre algún registro de la columna “Condensador Serie ID”, presionar botón derecho y
elegir la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.7.2.
Figura Nº 2.7.2: Cargar ficha técnica de Condensadores Serie.

Figura Nº 2.7.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Condensadores Serie.
Especificaciones: Para el concepto “Características de control automático” (ID 289), se debe

adjuntar el esquema de control de la compensación serie con sus respectivos parámetros (ver
Anexo C, como adjuntar archivos).
2.8. Condensadores Síncronos
Los Coordinados que posean u operen Condensadores Síncronos deberán Ingresar, modificar y/o
completar los registros mostrados en la figura Nº 2.8.1:
Figura Nº 2.8.1: Planilla registro Condensadores Síncronos.

Para el ingreso de un nuevo Condensador Síncrono, se debe considerar lo siguiente:

Condensador Síncrono ID Se crea automáticamente una vez guardados todos los datos del Condensador Síncrono.
Subestación ID Se despliega al seleccionar el punto de la conexión.
Nombre* Nombre del Condensador Síncrono.
*: Se debe indicar el nombre de los Condensadores Síncronos, según la siguiente nomenclatura.
CSi S/E POLPAICO J24 154KV

Nombre Subestación Paño Tensión
Donde:
CSi: Condensador Síncrono.
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Condensador Síncrono u otros cambios que se hayan realizado.
2.8.1 Fichas Técnicas de Condensadores Síncronos
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de la instalación asociada, se debe
posicionar sobre algún registro de la columna “Condensador Síncrono ID”, presionar botón
Figura 2.8.2: Cargar ficha técnica de Condensadores Síncronos.

Figura Nº 2.8.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Condensadores Síncronos.
Especificaciones: Para el concepto “Características del control automático”, se debe adjuntar el

esquema de control del Condensador Sincrónico con sus respectivos parámetros (ver Anexo C,
como adjuntar archivos).
2.9. Conexiones Tierra
Los Coordinados que posean u operen Conexiones Tierra deberán Ingresar, modificar y/o
completar los registros mostrados en la figura Nº 2.9.1:
Figura Nº 2.9.1: Planilla registro Conexiones Tierra.


Para el ingreso de un nuevo registro de Conexión Tierra, se debe considerar lo siguiente:
Conexión Tierra ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Conexión Tierra.
Nombre Nombre de la Conexión Tierra.

para que aparezca la nueva Conexión Tierra u otros cambios que se hayan realizado.
2.9.1 Fichas Técnicas de Conexiones Tierra
Esta instalación no posee fichas técnicas asociadas.
2.10. Configuraciones
Actualmente algunas centrales operan sus unidades generadoras con un variado número de
configuraciones, estas cambian dependiendo del tipo de combustible (Gas Natural, Gas Natural
Licuado, Diesel, Butano, Propano etc.) y si están en ciclo combinado (CC) o ciclo abierto (CA), esto
determinara si están activas o no las turbinas a gas (TG) y turbinas a vapor (TV). También se puede
dar el caso, que una central utilice los denominados Fuegos Adicionales para elevar la potencia
máxima de la central.
Para crear configuraciones de centrales que pueden operar con distintos combustibles y/o distintas
turbinas acopladas, tales como centrales de ciclo combinado (ej TG+TV GN, TG DIE, etc.), favor
comunicarse a normatecnicadp@cdec-sic.cl, con el asunto “Información Técnica del SIC,
configuraciones”.
2.10.1 Fichas Técnicas de Configuraciones
Las Configuraciones no poseen fichas técnicas asociadas.

2.11. Desconectadores
Los propietarios de Desconectadores deberán ingresar, completar y/o modificar la información que
se detalla a continuación en la figura Nº 2.11.1:
Figura Nº 2.11.1: Planilla registro Desconectadores.

El procedimiento para un nuevo registro de Desconectadores es el siguiente.
Desconectador ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Desconectador.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Desconectadores.
Nemotécnico Se autogenera a partir de los ingresos anteriores.
Nombre* Nombre del Desconectador.
*: Se debe indicar el nombre de los Desconectadores, según la siguiente nomenclatura.
DES S/E POLPAICO J24

Nombre Subestación Paño
Donde:
DES: Desconectador.
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Desconectador u otros cambios que se hayan realizado .

2.11.1 Fichas Técnicas de Desconectadores
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Desconectadores, se debe posicionar
sobre alguna instalación de la columna “Desconectador ID”, presionar botón derecho y elegir la
opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.11.2.
Figura Nº 2.11.2: Cargar ficha técnica de Desconectadores.
En la ficha mostrada en la figura Nº 2.11.3, se deben llenar las celdas correspondientes con los
Figura Nº 2.11.3: Ingreso de datos en ficha técnica Desconectador.
Especificaciones:
 La información solicitada en el concepto “Capacidad de Ruptura, simétrica y asimétrica” (ID
311 y 312), corresponde a valores RMS.

 La información solicitada en el concepto “Tipo de Desconectador” (ID 1403), se debe indicar

si el Desconectador está asociado a una línea, a un transformador, a una barra
(Seccionador) o la barra de transferencia (acoplador). En el caso que la configuración de la
S/E corresponda a interruptor y medio, señalar si es un interruptor extremo o central.
 En el concepto “Ciclo de Operación Nominal” (ID 314), se debe señalar la secuencia de
operación del interruptor en caso de falla.
 En el concepto “Especificación de la Norma de Fabricación”, se debe identificar la
institución emisora de la norma, así como su número y año de emisión. Si la institución es
distinta de IEC o ANSI/IEEE, se deberá entregar además una copia de la norma
correspondiente.
2.12. Dispositivos de Reconexión
Los coordinados que posean u operen Dispositivos de Reconexión de líneas de transmisión

pertenecientes al sistema de transmisión, deberán ingresar, completar y/o modificar la
información que se detalla a continuación en la figura Nº 2.12.1:
Figura Nº 2.12.1: Planilla registro de Dispositivos de Reconexión.


El procedimiento para un nuevo Dispositivo de Reconexión es el siguiente.
Dispositivo Reconexión ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de los Dispositivos de Reconexión.
Número Ingresar número correlativo de todos los registros de Dispositivos de Reconexión existentes.
Nombre* Nombre del Dispositivo de Reconexión.
*: Se debe indicar el nombre del Dispositivo de Reconexión, según la siguiente nomenclatura.
DR S/E POLPAICO J24

Donde:
DR: Dispositivo de Reconexión.
S/E: Subestación.
para que aparezca el nuevo Dispositivo de Reconexión u otros cambios que se hayan realizado.
2.12.1 Fichas Técnicas de Dispositivos de Reconexión
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Dispositivos de Reconexión, se debe
posicionar sobre alguna instalación de la columna “DispositivoReconexión ID”, presionar botón
Figura Nº 2.12.2: Cargar ficha técnica de Dispositivos de Reconexión.

Figura Nº 2.12.3: Ingreso de datos en Fichas Técnicas de Dispositivos de Reconexión.
Especificaciones: Para el concepto “Tipo de Dispositivo” (ID 322), se debe indicar el tipo de relé
que opera sobre el equipo de reconexión.
2.13. Empresas
Las empresas que se integren al Sistema interconectado Central deberán ingresar la información
solicitada en la figura Nº 2.13.1, así como las empresas que ya existan deberán modificar su
información si esta presenta algún cambio:
Figura Nº 2.13.1: Planilla registro de Empresas.


El procedimiento para ingresar una nueva Empresa es el siguiente.
Empresa ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Empresa.
Grupo ID Seleccionar el grupo al que pertenece la Empresa.
Giro ID Seleccionar el giro de la Empresa, generación, transmisión, cliente libre etc.
Número Ingresar número correlativo de todos los registros de Empresas.
Nombre Nombre de la Empresa.

para que aparezca la nueva Empresa u otros cambios que se hayan realizado .
Observaciones: En esta instalación se pueden adjuntar todos los archivos que no sean de alguna
instalación específica, como por ejemplo anexos, diagramas en general (Ver Anexo C, Como
adjuntar archivos).
2.13.1 Fichas Técnicas de Empresas
2.14. Grupos
Si algunas empresas tienen distinto nombre, pero pertenecen al mismo Grupo, este se debe definir
en la instalación correspondiente. Por ejemplo las empresas Empresa1 y Empresa2, pertenecen al
grupo “ABCD”, que debiese ser ingresada en la instalación mostrada en la figura Nº 2.14.1.
Figura Nº 2.14.1: Planilla registro de Grupos.


para que aparezca el nuevo Grupo u otros cambios que se hayan realizado .
Observaciones: Si la Empresa no pertenece a algún Grupo, el nombre del Grupo seria el mismo
nombre de la empresa.
2.14.1 Fichas Técnicas de Grupos
2.15. Instalaciones Retiros
Los propietarios de instalaciones de Retiros deberán ingresar, modificar y/o completar la

información solicitada en la figura Nº 2.15.1:
Figura Nº 2.15.1: Planilla registro de Instalaciones Retiros.

A continuación una pequeña descripción de los datos necesarios para crear un nuevo Retiro de
Energía.

Retiro Instalación ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Retiro.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable el propietario del Retiro.
Conexión ID Seleccionar el punto de conexión el cual se conecta el Retiro.
Suministrador Seleccionar el suministrador de energía de la lista desplegable (Solo Clientes libres).
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Instalaciones Retiros.
Nombre Identificación del Retiro.

para que aparezca la nueva Instalación Retiro u otros cambios que se hayan realizado .
2.15.1 Fichas Técnicas de Instalaciones Retiros
Esta instalación posee 3 fichas técnicas aplicadas, estas son:
 Características de Consumo.
 Curvas Cargas Típicas.
 Demandas Máximas.
Para visualizar las fichas se debe posicionar sobre alguna instalación de la columna “Retiro
Instalación ID”, presionar botón derecho y elegir la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la
figura Nº 2.15.2.
Figura Nº 2.15.2: Cargar ficha técnica de Instalaciones Retiros.

1) Características de Consumo
Los propietarios de Instalaciones de clientes deberán ingresar las Características de Consumo de

los retiros, esta opción se debe seleccionar en la ventana “Fichas Estándar” y presionar la opción
“Cargar”, por ejemplo se carga la primera ficha como se muestra en la figura Nº 2.15.3.
Figura Nº 2.15.3: Ventana selector de fichas técnicas de Instalaciones Retiros.
Figura Nº 2.15.4: Ingreso de datos en fichas Características de consumo.
2) Curvas Cargas Típicas
Los propietarios de Instalaciones de clientes deberán ingresar las Curvas cargas Típicas de los
retiros, esta opción se debe seleccionar en la ventana “Fichas Estándar” y presionar la opción
“Cargar”, como se muestra en la figura Nº 2.15.5.

Figura Nº 2.15.6: Ingreso de datos en fichas de Curvas Cargas Típicas.
3) Demandas Máximas
Los propietarios de Instalaciones de clientes deberán ingresar las Demandas Máximas de los
retiros, esta opción se debe seleccionar en la ventana “Fichas Estándar” y presionar la opción
“Cargar”, como se muestra en la figura Nº 2.15.7.

Figura Nº 2.15.8: Ingreso de datos en fichas de Demandas Máximas.
2.16. Intercomunicadores
Los coordinados que posean u operen Intercomunicadores, deberán ingresar, completar y/o
modificar la información que se detalla a continuación en la figura Nº 2.16.1:
Figura Nº 2.16.1: Planilla registro de Intercomunicadores.


A continuación una pequeña descripción de los datos necesarios para crear un nuevo registro de
Intercomunicadores.
Intercomunicador ID Se crea automáticamente un vez que se guardan todos los datos del Intercomunicador.
Número Ingresar un número correlativo de los registros de Intercomunicadores.
Nombre Identificación del Intercomunicador.
Descripción Es opción entregar alguna descripción importante del Intercomunicador

para que aparezca el nuevo Intercomunicador u otros cambios que se hayan realizado.
2.16.1 Fichas Técnicas de Intercomunicadores
Esta Instalación no posee fichas técnicas asociadas.
2.17. Interruptores
Los coordinados que posean u operen Interruptores de Maniobra pertenecientes al sistema de

transmisión, deberán ingresar, completar y/o modificar la información que se detalla a
continuación en la figura Nº 2.17.1:
Figura Nº 2.17.1: Planilla registro de Interruptores de Maniobra.


A continuación una pequeña descripción de los datos necesarios para crear un nuevo registro de
Interruptores.
Interruptor ID Se crea automáticamente un vez que se guardan todos los datos del Interruptor.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable el propietario del Interruptor.
Número Ingresar un número correlativo de los registros de Interruptores.
Nombre* Identificación del Interruptor.
Descripción Es opción entregar alguna descripción importante del Interruptor.
*: Se debe indicar el nombre del Interruptor de Maniobra, según la siguiente nomenclatura.
IM S/E ALFALFAL J24

Donde:
IM: Interruptor de Maniobra.
S/E: Subestación.
para que aparezca el nuevo Interruptor u otros cambios que se hayan realizado .
2.17.1 Fichas Técnicas de Interruptores
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Interruptores, se debe posicionar sobre
alguna instalación de la columna “Interruptor ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
“Cargar Ficha Técnica” como se muestra la figura Nº 2.17.2.
Figura Nº 2.17.2: Cargar ficha técnica de Interruptores.

Figura Nº 2.17.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Interruptores.
Especificaciones:
 La información solicitada en el concepto “Capacidad de Ruptura, simétrica y asimétrica” (ID
311 y 312), corresponde a valores RMS.
 La información solicitada en el concepto “Tipo de Interruptor” (ID 306), se debe indicar si el
interruptor está asociado a una línea, a un transformador, a una barra (Seccionador) o la
barra de transferencia (acoplador). En el caso que la configuración de la S/E corresponda a
interruptor y medio, señalar si es un interruptor extremo o central.
 En el concepto “Ciclo de Operación Nominal” (ID 314), se debe señalar la secuencia de
operación del interruptor en caso de falla.
 En el concepto “Especificación de la Norma de Fabricación”, se debe identificar la
institución emisora de la norma, así como su número y año de emisión. Si la institución es
distinta de IEC o ANSI/IEEE, se deberá entregar además una copia de la norma
correspondiente.

2.18. Líneas
ingresar la información técnica correspondiente
Para el ingreso de las líneas, se deberá informar lo siguiente:
Líneas/circuitos/tramos/secciones
Instalación Requisitos
Líneas  Propietario
 Nombre de la Línea
Circuitos  Cantidad de Circuitos (C1, C2…)
Tramos  Nombre del Tramo
 Extremo1 (SS/EE, Tap, Torre, Paño etc., al cual
está conectado el tramo).
Secciones Tramos  Nombre
Observación 1: Los extremos del tramo deben elegirse de los existentes en la base de datos, si
estos no existieran enviarnos la información sobre el extremo (SS/EE, Tap, Torre, Paño etc., al cual
Observación 2: Si la Línea no tiene tramos, a ellos debe colocárseles el nombre de la línea. Si un

tramo no tiene secciones, a estas debe colocárseles el nombre del tramo. Recuerde que una vez
creada la línea/circuito/tramo/sección por parte de la Dirección de Peajes, usted deberá completar
la información técnica (ficha técnica) de la instalación correspondiente.

Los coordinados que posean u operen Líneas de transmisión pertenecientes al sistema de

transmisión deberán ingresar, modificar y/o completar la información solicitada a continuación:
Figura Nº 2.18.1: Planilla registro de Líneas y recordatorio de circuitos.

La creación de las Líneas se requiere para la creación de otras instalaciones, por ello se recomienda
considerar el siguiente esquema:
Crear Línea Crear Circuito Crear Tramos Crear Secciones

Figura Nº 2.18.2: Esquema de líneas-circuitos-tramos-secciones.
Los datos necesarios para crear la línea son los siguientes:
Líneas ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Línea.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable la empresa propietaria.
Coordinador ID Seleccionar la empresa coordinadora de la línea, si no existe dejar en blanco.
Control ID Seleccionar la empresa control de la línea, si no existe dejar en blanco.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Líneas.
Nemotécnico Se autogenera en función del número correlativo y de los ingresos anteriores
Nombre* Identificación de la Línea.
*: Se debe indicar el nombre de la línea, según la siguiente nomenclatura.
HUASCO – MAITENCILLO 110KV
Extremo1 Extremo 2 Tensión

Donde:
Extremo 1: Subestación, tap, estructura de uno de los extremos.
Extremo 2: Subestación, tap, estructura del otro extremo.
Tensión: Nivel de tensión nominal de la Línea.

para que aparezca la nueva Línea u otros cambios que se hayan realizado .
Una vez creada la línea, tendrá que estar asociada a circuitos, cuando se guarden los datos de la
nueva línea aparecerá un mensaje recordando crear los circuitos como se muestra en la figura Nº
2.18.1.
2.18.1 Fichas Técnicas de Líneas
Esta instalación no posee fichas técnicas asociadas, los datos técnicos de las líneas están
contenidos en las fichas técnicas de la instalación “Secciones Tramos”.
2.19. Medidores
Los coordinados que posean u operen Medidores deberán ingresar, modificar y/o completar la
información solicitada en la figura Nº 2.19.1.
Figura Nº 2.19.1: Planilla registro de Medidores.


Los datos necesarios para crear los registros de Medidores son los siguientes:
Medidor ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Medidor.
Propietario ID Seleccionar de la lista desplegable la empresa propietaria
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Medidores.
Nemotécnico Se autogenera en función del número correlativo y de los ingresos anteriores
Nombre* Identificación del Medidor.
*: Se debe indicar el nombre del Medidor, según la siguiente nomenclatura.
ME S/E POLPAICO J24

Donde:
ME: Medidor.
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Medidor u otros cambios que se hayan realizado .
2.19.1 Fichas Técnicas de Medidores
2.20. Paños
Los coordinados que posean Paños para las distintas conexiones de las instalaciones del SIC,
deberán ingresar, modificar y/o completar la información solicitada a continuación.

Figura Nº 2.20.1: Planilla registro de Paños.

Los datos necesarios para crear los Paños son los siguientes:
Paño ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Paño.
Subestación ID Seleccionar la subestación donde está el Paño.
Propietario ID Seleccionar el Propietario.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Paños.
Nombre* Identificación del Paño.
*: Se debe indicar el nombre del Paño, según la siguiente nomenclatura.
S/E POLPAICO J24

Donde:
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Paño u otros cambios que se hayan realizado .
2.20.1 Fichas Técnicas de Paños

2.20.2 Configuraciones de Conexión de Interruptores
Estas configuraciones hacen referencia a aquellas en las cuales los circuitos se conectan a las barras
o entre ellas por medio de interruptores, para las conexiones de “Interruptor y medio” y “Anillo” se
debe considerar que el punto de llegada será descrito de la siguiente forma:
Consideremos como ejemplo la S/E Nogales mostrada en la figura nº 2.20.2, en ella las líneas llegan
a un punto entre los paños J10 y J11, para estos casos se tendrá que definir un paño ficticio en la
Instalación “Paños” llamado S/E Nogales J10-J11.
Figura 2.20.2: Esquema de “Interruptor y Medio” S/E Nogales.
El mismo procedimiento es válido para definir los interruptores en “Anillo”.
2.21. Pararrayos
Los propietarios de Pararrayos de subestaciones deberán ingresar, modificar y/o completar la

información solicitada a continuación:
Figura Nº 2.21.1: Planilla registro de Pararrayos.


Los datos necesarios para crear los registros de Pararrayos son los siguientes:
Pararrayo ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Nombre Identificación del Pararrayo.

para que aparezca el nuevo Pararrayo u otros cambios que se hayan realizado.
2.21.1 Fichas Técnicas de Pararrayos
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Pararrayos, se debe posicionar sobre
alguna instalación de la columna “Pararrayo ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
“Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.21.2.
Figura Nº 2.21.2: Cargar ficha técnica de Pararrayos.

Figura Nº 2.21.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Pararrayos.
Especificaciones:
 La información solicitada en el concepto “Corriente de Descarga Nominal” (ID 350), el valor
solicitado es PEAK
 Para el Concepto “Tensión Residual” (ID 3), el dato solicitado es PEAK para 10 [kA] y forma
de oda 8/20 [µs]. Si se dispone de la curva de tensión residual en función de la corriente o
valores de esta tensión para otras corrientes, estas deben ser informadas.
2.22. Puntos
Los propietarios que posean u operen Puntos deberán ingresar, modificar y/o completar la
información solicitada continuación:
Figura Nº 2.22.1: Planilla registro de Puntos.


Los datos necesarios para crear Puntos de conexión son los siguientes:
Punto ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Circuito ID Seleccionar de la lista desplegable el circuito al cual se asocian los Puntos.
Nombre Identificación del Punto.

para que aparezca el nuevo Punto u otros cambios que se hayan realizado.
2.22.1 Fichas Técnicas de Puntos

2.23. Reactores
Los Coordinados que posean u operen Reactores pertenecientes al sistema de transmisión,

deberán ingresar, modificar y/o completar la información solicitada a continuación:
Figura Nº 2.23.1: Planilla registro de Reactores.

Los datos necesarios para crear los registros de Reactores son los siguientes:

Reactor ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Nombre* Identificación del Reactor.
*: Se debe indicar el nombre del Reactor, según la siguiente nomenclatura.
RE S/E POLPAICO K1 220KV 100MVAR

Donde:
RE: Reactor
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo reactor u otros cambios que se hayan realizado .
2.23.1 Fichas Técnicas de Reactores
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Reactores, se debe posicionar sobre
alguna instalación de la columna “Reactor ID”, presionar botón derecho y elegir la opción “Cargar
Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.23.2.
Figura Nº 2.23.2: Cargar ficha técnica de Reactores.
En la ventana Fichas Estándar se debe elegir la ficha aplicada que se desea completar como se
muestra en la figura nº 2.23.3.

Figura Nº 2.23.3: Ventana de opciones de fichas técnicas de Reactores.
1) FT Control de Reactores
Los coordinados que posean u operen equipos de control del Sistema de Transmisión, en este caso
equipos de Control de Reactores, deberán ingresar y/o modificar la información solicitada en la
ficha técnica mostrada en la figura Nº 2.23.4.
Figura Nº 2.23.4: Cargar ficha técnica de Control de Reactores.
Especificaciones:
 Para el concepto “Esquema de Funcionamiento” (ID 1395), se debe ajuntar el esquema de
control del dispositivo con sus respectivos parámetros.
 En el concepto “Modo de Operación” (ID 1396), se debe especificar si el modo de operación es
automático, manual, discreto, temporizado u otro.
2) FT Información de Reactores

Figura Nº 2.23.5: Cargar ficha técnica de Reactores.
Especificaciones:
 Para el concepto “Características de control automático” (ID 289), se debe adjuntar el esquema
de control de reactores.
 Para el concepto “Impedancia de Neutro del Reactor de Línea” (ID 293), si el modo del equipo
es R-L, R-L-C u otro, especificar las impedancias (esquema y valores) que definen el modelo.
2.24. Secciones Barras
Los Coordinados que posean u operen Secciones Barras de sistema de transmisión, deberán
ingresar, modificar y/o completar la información solicitada a continuación:

Figura Nº 2.24.1: Planilla registro de Secciones Barras.

Los datos necesarios para crear un registro de Sección Barra son los siguientes:
Sección ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Barra ID Seleccionar de la lista desplegable el tipo de conexión de la Barra, S/E, Paño etc.
Nombre* Identificación de la Sección Barra.
*: Se debe indicar el nombre de la Sección Barra, según la siguiente nomenclatura.
SB S/E POLPAICO 13.8KV

Donde:
SB: Secciones Barras.
S/E: Subestación.

para que aparezca la nueva Sección Barras u otros cambios que se hayan realizado .
2.24.1 Fichas Técnicas de Secciones Barras
2.25. Sincronizadores
Los Coordinados que posean u operen Sincronizadores pertenecientes al sistema de transmisión,


Figura Nº 2.25.1: Planilla registro de Sincronizadores.

Los datos necesarios para crear los Sincronizadores son los siguientes:
Sincronizador ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Nombre* Identificación del Sincronizador.
*: Se debe indicar el nombre del Sincronizador, según la siguiente nomenclatura.
SINC S/E POLPAICO K1

Donde:
SINC: Sincronizadores.
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Sincronizador u otros cambios que se hayan realizado.

2.25.1 Fichas Técnicas de Sincronizadores
posicionar sobre algún registro de la columna “Sincronizador ID”, presionar botón derecho y elegir
la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.25.2.
Figura Nº 2.25.2: Cargar ficha técnica de Sincronizadores.
Figura Nº 2.25.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Sincronizadores.
Especificaciones:

2.26. Sistema de Compensación Estática de Reactivos
Los Coordinados que posean u operen Sistemas de Compensación Estática de Reactivos deberán
Ingresar, modificar y/o completar los registros mostrados en la figura Nº 2.26.1:
Figura Nº 2.26.1: Planilla registro Sistemas de Compensación Estática de Reactivos.

Para el ingreso de un nuevo registro de Sistema de Compensación Estática de Reactivos, se debe

considerar lo siguiente:
CompEstReactivo ID Se crea automáticamente al guardar los datos del Sist. de Compensación Estática de Reactivos.
Subestación ID Se autogenera a partir de la selección del punto de conexión.
Conexión ID Seleccionar el punto de conexión (S/E, Tap, Paño).
Nombre* Nombre del Sistema de Compensación Estática de Reactivos.
*: Se debe indicar el nombre del Sistema de Compensación Estática de Reactivos, según la

siguiente nomenclatura.
CER S/E POLPAICO J24 154KV 120MVAR

Donde:
CER: Compensador Estático Reactivo
S/E: Subestación.


para que aparezca el nuevo Compensador Estático de Reactivos u otros cambios que se hayan
realizado.
2.26.1 Fichas Técnicas de Sistemas de Compensación Estática de Reactivos
posicionar sobre algún registro de la columna “CompEstReactivo ID”, presionar botón derecho y
Figura Nº 2.26.2: Cargar ficha técnica de Sistemas de Compensación Estática de Reactivos.
Figura Nº 2.26.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Sistemas de Compensación Estática de Reactivos.
Especificaciones: Para el concepto “características de control automático” (ID 289), se debe

adjuntar el esquema de control del compensador estático de reactivos con sus respectivos
parámetros (ver Anexo C, como adjuntar archivos).

2.27. Sistemas de Protección
Los Coordinados que posean u operen Sistemas de Protección, deberán ingresar, modificar y/o
completar la información solicitada a continuación:
Figura Nº 2.27.1: Planilla registro de Sistemas de Protección.

Los datos necesarios para crear los registros de Sistemas de Protección son los siguientes:
Protección ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Instalación Protegida ID Se autogenera la instalación protegida según la conexión.
Nombre* Identificación del Sistema de Protección.
*: Se debe indicar el nombre del sistema de protección, según la siguiente nomenclatura.
SP S/E POLPAICO H23

Donde:
SP: Sistema de Protección
S/E: Subestación.


para que aparezca el nuevo sistema de Protección u otros cambios que se hayan realizado .
2.27.1 Fichas Técnicas de Sistemas de Protección
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Reactores, se debe posicionar sobre
alguna instalación de la columna “Protección ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
Figura Nº 2.27.2: Cargar ficha técnica de Sistemas de Protección.
Figura Nº 2.27.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Sistemas de Protección.
Especificaciones:
 Para el concepto “Tipo de Relé de Protección” (ID 301), se debe indicar si el relé es de tipo
sobre corriente, diferencial, distancia, etc.

 En el concepto “Características de operación” (ID 302), se debe indicar si es de tipo inverso,

muy inverso, tiempo definido, instantáneo, etc.
 Para el concepto “Ajustes” (ID 304), se debe adjuntar el informe de ajustes de protecciones.
 Para el concepto “Procedimiento de Lectura” (ID 305), se debe adjuntar el informe de
interpretación del significado de cada alarma o indicación.
2.28. Secciones Tramos


Los coordinados que posean u operen Secciones de Tramos pertenecientes al sistema de

transmisión, deberán ingresar, modificar y/o completar la información solicitada a continuación.
Figura Nº 2.28.1: Planilla registro de Secciones Tramos.

Al igual que líneas, circuitos y tramos, la creación de Secciones de Tramos está sujeta a otro tipo de
instalaciones, por ello se recomienda considerar el siguiente esquema:

Figura Nº 2.28.2: Esquema de Líneas-circuitos-tramos-secciones.
Los datos necesarios para crear las Secciones son los siguientes:
Sección Tramo ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos de la Sección.
Línea ID Se despliega la línea a partir del tramo seleccionado.
Circuito ID Se despliega el circuito a partir del tramo seleccionado.
Tramo ID Seleccionar de la lista desplegable el tramo correspondiente.
Inicio KM Ingresar el Inicio de la Sección Tramo en km.
Número Ingresar un número correlativo de todos los registros de Secciones.
Nombre* Identificación de la Sección Tramo.

*: Se originan secciones cuando en una línea o un “tramo de línea” existan segmentos de esta con
conductores de distinto tipo, se debe indicar el nombre de la sección tramo, según la siguiente
nomenclatura.
 Si la línea no tiene secciones (cambios del tipo de conductor), el nombre de la Sección

Tramo seria igual al nombre del tramo.
ABANICO – CHARRUA 13.8KV C1

Extremo 1 Extremo 2 Tensión Circuito
Donde:
 Si la línea tiene secciones, esta son identificadas según la siguiente nomenclatura.
- SECCIÓN 1 DE 2 C1
- SECCIÓN 2 DE 2 C1

para que aparezca la nueva Sección Tramo u otros cambios que se hayan realizado .
2.28.1 Fichas Técnicas de Secciones Tramos
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Secciones Tramos, se debe posicionar
sobre algún registro de la columna “Sección Tramo ID”, presionar botón derecho del mouse y
Figura Nº 2.28.3: Cargar ficha técnica de la Sección Tramo.

La instalación Secciones Tramos, que posee todos los datos técnicos de las líneas, consta de 2
fichas técnicas asociadas.
1) Ficha técnica Nº 1: Información de Secciones Tramos.
Figura Nº 2.28.4: Ficha técnica de datos asociados a las Secciones Tramos.
Especificaciones:
 La información solicitada en el concepto “capacidad de corriente nominal permanente” (ID
1141), se debe calcular suponiendo que el conductor está expuesto al sol, a una
temperatura ambiente de 30°C y con viento que incida en forma perpendicular a la línea a
una velocidad de 0.61 [m/s]
 Para el concepto “capacidad nominal de los TT/CC asociados a la línea” (ID 1157 al 1160),
se requiere especificar las capacidades para cada razón de transformación de ser el equipo
multifunción.
 Para los conceptos “Potencia nominal reactor de línea en terminal inicial” (ID 1145-1146) y
“nominal reactor de línea en terminal final” (ID 1147-1148), se deberá especificar si dichos
equipos son o no desconectables.
 Para el concepto “Resistividad del Terreno” (ID 16), se debe entregar el promedio de las
resistividades del terreno medidas a lo largo de la línea.

 Para el concepto “Tasa de Fallas por concepto de Indisponibilidad Forzada” (ID 20), debe
utilizarse la estadística disponible para la instalación.
2) Información técnica nº 2: Información de tramos 2:
Figura Nº 2.28.5: Ficha técnica nº 2 de datos asociados a las Secciones Tramos.
Especificaciones:
 Para el concepto “Limites Térmicos” (ID 218 al 255), de los requerimientos adicionales los
cálculos se deben realizar suponiendo época estival considerando un tiempo de
exposición al sol de 12 horas. Para obtener más información se sugiere ver la norma IEEE
std. 738 – 1993 y su modificación propuesta del 2002.
 Para los conceptos “Limites Térmicos” (ID 218 al 255) y “Limites de Sobrecarga” (ID 256 al
269 y ID 1161 al 1181), de los requerimientos adicionales los cálculos se deben realizar
suponiendo que los conductores se encuentran sometidos a un tipo de viento en
condiciones estándar, con una incidencia sobre la línea perpendicular y a una velocidad
de 0.61 [m/s] (2 [ft/s]).

Para obtener más información se sugiere ver la norma IEEE Std.738 – 1993 y su
modificación propuesta el 2002.
2.29. Subestaciones
Los Coordinados que posean u operen Subestaciones pertenecientes al sistema de transmisión,

Figura Nº 2.29.1: Planilla registro de Subestaciones.

Los datos necesarios para crear los registros de Subestaciones son los siguientes:
Subestación ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Equipo Com Corroborar si la Subestación tiene equipos de comunicación
Scada Corroborar si la Subestación tiene SCADA.
Pararrayos Corroborar si la Subestación tiene pararrayos.
Nombre Identificación de la Subestación (S/E “Nombre de la Subestación”).

para que aparezca la nueva subestación u otros cambios que se hayan realizado .

2.29.1 Fichas Técnicas de Subestaciones
2.30. Taps
Los Coordinados que posean u operen Taps (puntos de derivación dentro de un tramo)
pertenecientes al sistema de transmisión, deberán ingresar, modificar y/o completar la
Figura Nº 2.30.1: Planilla registro de Taps.

Los datos necesarios para crear los registros de Tap son los siguientes:
Tap ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Circuito ID Seleccionar de la lista desplegable el circuito asociado.
Nombre Identificación del Tap.

para que aparezca el nuevo Tap u otros cambios que se hayan realizado .

2.30.1 Fichas Técnicas de Tap
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Taps, se debe posicionar sobre algún
registro de la columna “Tap ID”, presionar botón derecho y elegir la opción “Cargar Ficha Técnica”
como muestra la figura Nº 2.30.2.
Figura Nº 2.30.2: Cargar ficha técnica de Tap.
Figura Nº 2.30.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Tap.
2.31. Torres
Los Coordinados que posean u operen Torres pertenecientes al sistema de transmisión, deberán

Figura Nº 2.31.1: Planilla registro de Torres.
Los datos necesarios para crear las Torres son los siguientes:
Torres ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Línea ID Seleccionar de la lista desplegable la línea en donde se encuentra la torre.
Torre Tipo ID Seleccionar de la lista desplegable el tipo de torre (adicional, normal etc.).
Latitud Ingresar latitud de la torre en grados.
Longitud Ingresar longitud de la torre en grados
Número Ingresar un número correlativo de los registros existentes.

para que aparezca la nueva Torre u otros cambios que se hayan realizado .
2.31.1 Fichas Técnicas de Torres
2.32. Tramos



Los coordinados que posean u operen Tramos de Líneas pertenecientes al sistema de transmisión,
Figura Nº 2.32.1: Planilla registro de Tramos.

Al igual que líneas y circuitos, la creación de los Tramos está sujeta a otro tipo de instalaciones, por
ello se recomienda considerar el siguiente esquema:


Figura Nº 2.32.2: Esquema de Líneas-circuitos-tramos-secciones.
Los datos necesarios para crear registros de Tramos son los siguientes:
Tramo ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos del Tramo.
Línea ID Se despliega a partir del circuito seleccionado.
Circuito ID Seleccionar de la lista desplegable el circuito.
Tramo tipo ID Seleccionar de la lista desplegable si el tramo es Arranque, Troncal, Adicional etc.
Número Ingresar un número correlativo de los registros de tramos.
Nombre* Identificación del tramo.
Extremo1 Descripción Se selecciona un extremo existente, ya sea paño, Tap o subestación.
Extremo2 Descripción Se selecciona un extremo existente, ya sea paño, Tap o subestación.
*: Se denomina “Tramos de Línea” al segmento de la línea de transmisión delimitado por sus

elementos de seccionamiento, interruptores o desconectadores, que se origina cuando existe
alguna derivación eléctrica a algún punto intermedio de la línea entre la subestación que le da el
nombre a esta. Por ejemplo, si existiera una derivación eléctrica, de nombre D1, en el punto medio
de la línea ALFALFAL – RANCAGUA 220KV C1, se tendría lo siguiente:
 Tramo 1: ALFALFAL – D1 220KV C1

 Tramo 2: D1 – RANCAGUA 220KV C1
Si la línea no tiene tramos, el nombre del tramo seria igual al nombre de la línea sumándole el
nombre del circuito, a continuación se aprecia la nomenclatura:
ABANICO – CHARRUA 13.8KV C1
Extremo 1 Extremo 2 Tensión Circuito

Donde:
Para crear adecuadamente los tramos, es necesario asignar sus extremos a elementos existentes
(Paño, Tap o Punto). Para asignar los extremos 1 y 2, se debe posicionar en la casilla de la columna
“Extremo1 Descripción”, presionar botón derecho del mouse y seleccionar “Asignar/Modificar
Extremos” como se muestra en la figura Nº 2.32.3.

Figura Nº 2.32.3: Procedimiento para asignar y/o modificar extremos.
Luego, se debe definir qué tipo de extremo tiene el Tramo (Paño, Punto o Tap), y luego seleccionar
de la lista desplegable la opción correspondiente como se muestra en la figura Nº 2.31.4.
Figura Nº 2.32.4: Procedimiento para elegir extremos.
Una vez creado el tramo, tendrá la opción de asociarlo a “secciones tramos”, por esto cuando se
guarden los datos del nuevo tramo aparecerá un mensaje recordando crear las secciones tramos
correspondientes al tramo ingresado como se muestra en la figura Nº 2.32.5.

para que aparezca el nuevo Tramo u otros cambios que se hayan realizado .

Figura Nº 2.32.5: Creación de Tramo y recordatorio de secciones tramos.
2.32.1 Torres Asociadas
Las torres pertenecientes al sistema de transmisión, están asociadas a los distintos tramos
existentes, para poder ver las torres asociadas, se debe posicionar en la columna “Tramo ID”,
presionar botón derecho del mouse y seleccionar la opción “Ver Torres Asociadas“ , como se
muestra en la figura Nº 2.32.6:
Figura Nº 2.32.6: Procedimiento para ver torres asociadas en los Tramos.
Se despliega un cuadro en el que aparece el nombre del tramo, y un listado de todas las torres que
tiene el tramo seleccionado, como se muestra en la figura Nº 2.32.7:

Figura Nº 2.32.7: Visualización de torres asociadas al Tramo.
2.32.2 Fichas Técnicas de Tramos
Esta instalación no posee fichas técnicas, los datos referentes a las líneas se encuentran en las
fichas técnicas de “Secciones Tramos”.
2.33. Trampas de Ondas
Los propietarios de Trampas de Ondas deberán ingresar, modificar y/o completar la información
solicitada a continuación:
Figura 2.33.1: Planilla registro de Trampas de Ondas.


Los datos necesarios para crear los registros de Trampas de Ondas son los siguientes:
TrampaOndas ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Número Ingresesar un número correlativo de todos los registros.
Nombre Identificación de la Trampa de Onda.

para que aparezca la nueva Trampa de Onda u otros cambios que se hayan realizado .
2.33.1 Fichas Técnicas de Trampas de Ondas
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Trampas de Ondas, se debe posicionar
sobre algún registro de la columna “TrampaOnda ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
Figura Nº 2.33.2: Cargar ficha técnica de Trampas de Ondas.

Figura Nº 2.33.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Trampas de Ondas.
Especificaciones: Para los conceptos “Corriente Nominal y de Cortocircuito” (ID 2 y 357), los datos
solicitados son RMS.
2.34. Transformadores 2D
Los coordinados que posean u operen equipos de Transformación de dos Devanados

información solicitada a continuación.
Figura Nº 2.34.1: Planilla registro de Transformadores 2D.

En la columna “descripción” se detalla si el registro además posee equipos de control CDBC/CTBC.

Los datos necesarios para crear los registros de Transformadores de 2D son los siguientes:
Trafo 2D ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Subestación ID Se despliega a partir de las conexiones 1 y 2 seleccionadas.
Conexión 1 ID Seleccionar la conexión 1 del trafo (paño).
Conexión 2 ID Seleccionar la conexión 2 del trafo (paño).
Trafo Tipo ID Seleccionar el tipo de equipo, Transformador – Autotrafo –Banco de Transformadores.
Nemotécnico Se genera en función del número correlativo y de los ingresos anteriores.
Nombre Identificación del Transformador.

para que aparezca el nuevo Transformador 2D u otros cambios que se hayan realizado.
2.34.1 Fichas Técnicas de Transformadores 2D
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Transformadores 2D, se debe posicionar
sobre algún registro de la columna “Trafo 2D ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
Figura Nº 2.34.2: Cargar ficha técnica de Transformadores 2D.

En esta instalación se encuentran todos los datos técnicos de Tranformadores 2D, la cual consta de
2 fichas técnicas asociadas.
1) Ficha técnica Nº 1: Información de Transformadores 2D.
Figura Nº 2.34.3: Ficha técnica Nº 1 transformadores 2D.

Especificaciones:
 Para el concepto “Relación Tensión/Tap” (ID 339), la relación Tensión/Tap se

debe calcular de la siguiente forma:
En donde corresponde a la tensión a Tap máximo, corresponde a la

tensión a Tap mínimo, corresponde a la tensión nominal y NTAP
corresponde al número total de taps del transformador.
 En el concepto “Tipo de Cambiador de Tap” (ID 333-334) y “Rango de

Regulación” (ID 335-336), para cada paso del tap se debe indicar la variación de
tensión asociada.

 Para el concepto “Limite de sobrecarga admisible de corta duración” (ID 39), se

debe estimar suponiendo que la carga previa del equipo de transformación era
la nominal y que la temperatura ambiente es igual a 30º C.
 Para el concepto “Nivel Básico de Aislamiento” (ID 41), el nivel básico de

aislamiento (BIL) solicitado corresponde al interno.
 Para los conceptos “Tasa de indisponibilidad Forzada y Programada” (ID 47-48),

debe utilizarse la estadística disponible para la instalación.
 Modelo aproximado de un transformador monofásico.
En donde:
: Resistencia que representa a las pérdidas en el hierro ( ).
: Representa la reactancia de magnetización.
: Resistencia que representa las pérdidas en el cobre ( )
X : Representa la reactancia de fuga.
2) Información técnica nº 2: Control CDBC/CTBC:

Figura Nº 2.34.4: Ficha técnica Nº 2 Control CDBC/CTBC.
Especificaciones:
2.35. Transformadores 3D
Los coordinados que posean u operen equipos de Transformación de Tres Devanados

Figura Nº 2.35.1: Planilla registro de Transformadores 3D.


En la columna “descripción” se detalla si el registro además posee equipos de control CDBC/CTBC.
Los datos necesarios para crear los Transformadores de 3D son los siguientes:
Trafo 3D ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Subestación ID Se despliega a partir de las conexiones 1,2 y 3 seleccionadas.
Conexión 1 ID Seleccionar la conexión 1 del transformador (paño).
Trafo Tipo ID Tipo del equipo, Transformador – Autotransformador etc.
Nombre Identificación del Transformador.

para que aparezca el nuevo Transformador 3D u otros cambios que se hayan realizado .
2.35.1 Fichas Técnicas de Transformadores 3D
sobre algún registro de la columna “Trafo 3D ID”, presionar botón derecho y elegir la opción
Figura 2.35.2: Cargar ficha técnica de Transformadores 3D.

1) Ficha técnica Nº 1: Información de Transformadores 3D.
Figura Nº 2.35.3: Cargar ficha técnica de transformadores 3D.
Especificaciones:
 Para el concepto “Relación Tensión/Tap” (ID 106 al 108), la relación
Tensión/Tap se debe calcular de la siguiente forma:
En donde corresponde a la tensión a Tap máximo, corresponde a la

tensión a Tap mínimo, corresponde a la tensión nominal y NTAP
corresponde al número total de taps del transformador.
 En el concepto “Tipo de Cambiador de Tap” (ID 343 al 345) y “Rango de
Regulación” (ID 94 al 99), para cada paso del tap se debe indicar la variación de
tensión asociada.
 Para el concepto “Limite de sobrecarga admisible de corta duración” (ID 55 al

57), se debe estimar suponiendo que la carga previa del equipo de
transformación era la nominal y que la temperatura ambiente es igual a 30º C.
 Para el concepto “Nivel Básico de Aislamiento” (ID 41), el nivel básico de

aislamiento (BIL) solicitado corresponde al interno.

 Para los conceptos “Tasa de indisponibilidad Forzada y Programada” (ID 47-48),

debe utilizarse la estadística disponible para la instalación.
 Modelo aproximado de un transformador monofásico.
En donde:
: Resistencia que representa a las pérdidas en el hierro ( ).
: Representa la reactancia de magnetización.
: Resistencia que representa las pérdidas en el cobre ( )
X : Representa la reactancia de fuga.
2) Ficha técnica Nº 2: Control CDBC/CTBC.
Figura Nº 2.35.4: Ficha técnica Nº 2 Control CDBC/CTBC.

Especificaciones:
2.36. Transformadores de Corriente
Los propietarios de Transformadores de Corriente deberán ingresar, modificar y/o completar la

información solicitada a continuación.
Figura Nº 2.36.1: Planilla registro de Transformadores de Corriente.

Los datos necesarios para crear los registros de Transformadores de Corriente son los siguientes:
Trafo Corriente ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Nombre* Identificación del Transformador de Corriente.

*: Se debe indicar el nombre del Transformador de Corriente, según la siguiente nomenclatura.
TC S/E POLPAICO H23

Donde:
TC: Transformador de Corriente
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Transformador de Corriente u otros cambios que se hayan realizado.
2.36.1 Fichas Técnicas de Transformadores de Corriente
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Transformadores de Corriente, se debe
posicionar sobre algún registro de la columna “Trafo Corriente ID”, presionar botón derecho y
Figura Nº 2.36.2: Cargar ficha técnica de Transformadores de Corriente.

Figura Nº 2.36.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Transformadores de Corriente.
2.37. Transformadores de Potencial
Los propietarios de Transformadores de Potencial deberán ingresar, modificar y/o completar la

Figura 2.37.1: Planilla registro de Transformadores de Potencial.

Los datos necesarios para crear los registros de Transformadores de Potencial son los siguientes:
Trafo Potencial ID Se crea automáticamente una vez que se guardan todos los datos.
Nombre Identificación del Transformador de Potencial.
*: Se debe indicar el nombre del Transformador de Corriente, según la siguiente nomenclatura.

TP S/E POLPAICO H23

Donde:
TP: Transformador de Potencial
S/E: Subestación.

para que aparezca el nuevo Transformador de Potencial u otros cambios que se hayan realizado .
2.37.1 Fichas Técnicas de Transformadores de Potencial
Para visualizar, modificar e ingresar los datos técnicos de Transformadores de Corriente, se debe
posicionar sobre algún registro de la columna “Trafo Potencial ID”, presionar botón derecho y
Figura Nº 2.37.2: Cargar ficha técnica de Transformadores de Potencial.

Figura Nº 2.37.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Transformadores de Potencial.
Al costado derecho en la pestaña fichas, presionar “Guardar” para asegurar el ingreso y/cambios
2.38. Unidades Generadoras
Los coordinados que posean u operen medios de Generación que operen en sincronismo, deberán
Figura Nº 2.38.1: Planilla registro de Unidades Generadoras.

menú de la derecha el tipo de instalación a consultar y presionar el botón “refrescar”, además en la
columna “descripción” se indica si la unidad generadora es PMGD o PMG.
La Información necesaria para crear los registros de Unidades Generadoras son los siguientes:

Unidades Generadoras ID Se crea automáticamente un vez que se guardan todos los datos.
Grupo ID Se despliega a partir de la central seleccionada.
Empresa ID Se despliega a partir de la central seleccionada.
Centrales ID Seleccionar la central asociada a las Unidades Generadoras.
Conexión 1 (sincronización) ID Seleccionar la conexión 1 (paño).
Conexión 2 Seleccionar la conexión 2 (paño).
Turbina Tipo ID Seleccionar tipo de turbina, ej. Pelton, Francis etc.
Turbina Marca Seleccionar la marca de la turbina de la lista desplegable.
Nombre Identificación de la Unidad Generadora.

para que aparezca la nueva Unidad Generadora u otros cambios que se hayan realizado .
2.38.1 Fichas Técnicas de Unidades Generadoras
sobre algún registro de la columna “Unidades Generadoras ID”, presionar botón derecho y elegir
la opción “Cargar Ficha Técnica” como muestra la figura Nº 2.38.2.
Figura Nº 2.38.2: Cargar ficha técnica.

Figura Nº 2.38.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Unidades Generadoras.

Dirección de Peajes CDEC-SIC Consumos Proyectados
3. Consumos Proyectados
3.1. Consumos Proyectados - Registro
Este modulo permite ingresar, modificar y confirmar la proyección de consumos mensual de las
empresas de distribución (R) y clientes libres (L), para escenarios de consumo Alto, Bajo y Más
Probable, para Energía Activa (MWh), Reactiva (MVArh), Potencia Activa (MW) y Potencia Reactiva
(MVAr.)
Para poder guardar los datos de consumos proyectados, primero se debe haber creado la
instalación Retiro en “Ficha Técnica Instalaciones” (ver capítulo 2.15), de lo contrario no existirá el
punto de retiro al cual asociar los consumos.
Figura Nº 3.1.1: Selector de Aplicaciones. Figura Nº 3.1.2: Selección de Instalaciones.
Una vez realizado el registro del retiro, seleccione la opción “Consumo Proyectados – Registro” del
selector de aplicaciones y en la ventana Logic-Warehouse, seleccione Retiro instalación como
muestra la figura Nº 3.1.3.
Figura Nº 3.1.3: Aplicación Logic-Warehouse.

En la figura Nº 3.1.4, aparecerá el listado de todos los registros de retiros ingresados en

“Instalación Retiros”, haciendo doble clic sobre uno de ellos, se llenaran automáticamente los
datos contenidos en el encabezado.
Figura Nº 3.1.4: Ventana retiro instalaciones.
Luego posiciónese en la instalación, y haciendo clic con botón derecho, usted podrá realizar el
ingreso de todas las instalaciones que realizan retiros desde su empresa, modificar, eliminar y crear
nuevos puntos de retiros, al seleccionar “Asignar Retiro Consumidores”, aparecerá la ventana
mostrada en la figura Nº 3.1.5, en donde deberá ingresar el nombre del punto de retiro, el tipo de
consumidor (Libre-Regulado) y una pequeña descripción opcional.
Figura Nº 3.1.5: Asignación de tipo de consumidor.

Luego de este ingreso, se debe ir a la planilla “Consumos Proyectados - Registro”, al costado

derecho se debe elegir el año que desea ingresar, la empresa consumidora, retiro nivel (Alto, Bajo,
más Probable), retiro base (Energía Activa, Energía Reactiva, Potencia Activa o Potencia Reactiva) y
el tipo de consumidor (Libre, Regulado). Si ya existen datos, esto se cargaran en la planilla
correspondiente, de lo contrario aparecerán celdas vacías que se deberán completar.
Figura Nº 3.1.6: Proyección de consumos
3.2. Consumos Proyectados - Consulta
Este modulo permite solo la visualización de la información y no el ingreso, al costado derecho se

encuentra el panel de control necesario para invocar los datos, como se muestra en la figura Nº
3.2.1.
Figura Nº 3.2.1: Consumos Proyectados - Consulta

Dirección de Peajes CDEC-SIC Anexo A: Aplicación Logic-Warehouse
Anexo A: Aplicación Logic - Warehouse
A continuación se realiza una descripción de todas las opciones que entrega la aplicación Logic-
Warehouse destinada a facilitar el ingreso de las instalaciones pertenecientes al SIC, estas son
descritas en el orden que aparecen en la ventana, es decir de izquierda a derecha.
Figura Nº A.1: Aplicación Logic - Warehouse.
A.1 User
A.1.1 Opciones de Usuario
En esta opción se podrá actualizar la contraseña de ingreso a la aplicación. También se puede

cerrar la aplicación desde esta ventana, como se muestra en la figura Nº A.1.1.
Figura Nº A.1.1: Opciones de usuario.

A.1.2 Control
Esta aplicación permite desplegar la ventana Acciones de Documentos de registro, fichas e

historiales. Cuando esta ventana no sea necesaria se puede cerrar, y para volver a desplegarla se
presiona la opción control, como se muestra en las figuras Nº A.1.2 y A.1.3 respectivamente
Figura Nº A.1.2: Control de acciones de documento. Figura Nº A.1.3: Ventana de acciones de documento.

A.2 Guardar
Esta opción nos permite guardar la información en archivos Excel, como se muestra en la figura Nº
A.2.1.
Figura Nº A.2.1: Opción para guardar registros.
A.3 Nemotécnico
El proceso de codificación de cada instalación es en forma automática, estos se generan en función

del tipo de instalación que se está creando, el tipo de conexión que posee, la ubicación etc., cada
instalación tiene su propio código de registro llamado “Nemotécnico” los cuales se crean a partir
de la información mostrada en las figuras Nº A.3.1, A.3.2 y A.3.3 respectivamente.
A.3.1 Centrales y Líneas
Figura Nº A.3.1: Tabla de Nemotécnicos de Centrales y Líneas.

A.3.2 Subestaciones
Figura Nº A.3.2: Tabla de nemotécnicos de Subestaciones.

A.3.3 Paños
Figura Nº A.3.3: Tabla de Nemotécnicos de Paños
A.4 Información Técnica
A.4.1 Seleccionar Plantilla
La opción “Seleccionar Plantilla” permite seleccionar una de las diferentes plantillas existentes en
las fichas estándar. A modo de ejemplo en la instalación “Tramos” posicionarse sobre algún
registro de la primera columna y seleccionar “Cargar Ficha Técnica” como se muestra a
continuación.

Figura Nº A.4.1: Cargar Ficha Técnica.
Si la instalación posee más de una ficha técnica aplicada, se deberá elegir una de estas para ser
desplegada, por ejemplo “Información de Tramos” como se muestra a continuación.
Figura Nº A.4.2: Cargar Ficha Técnica.
Finalmente, si se desea cambiar a la otra ficha técnica aplicada, se debe presionar la opción
“seleccionar plantilla” que despliega el selector de fichas técnicas, y cargar la plantilla que se
desee revisar, como se muestra en la figura A.4.3.
Figura Nº A.4.3: Seleccionar ficha técnica aplicada del selector de plantillas.

A.4.2 Exportar Ficha Técnica para Carga Masiva
Para realizar una carga de datos masiva de un conjunto de instalaciones, primero se debe exportar
el archivo tipo para luego ser completado, este archivo en formato Excel tendrá el nombre de la
instalación que se está trabajando, el día y la hora como se muestra la figura Nº A.4.4.
Figura Nº A.4.4: Exportar archivo para carga masiva.
La ficha exportada tendrá las siguientes características:
Figura Nº A.4.5: Documento exportado para carga masiva.
A modo de ejemplo, de la figura Nº A.4.5 se observa que al exportar los datos para carga masiva,
aparecen todos los registros de bancos de condensadores, por ello solo se deberá llenar y/o
modificar los datos técnicos que correspondan.
A.4.3 Importar Ficha Técnica para Carga Masiva
Una vez realizado el llenado de datos en la planilla, estos se cargan a la base de datos con la opción
“Importar Ficha Técnica” como se muestra en la figura Nº A.4.6.

Figura Nº A.4.6: Documento de importación de carga masiva.
A.4.4 Exportar Cambios Ficha Técnica
Esta aplicación permite realizar el seguimiento de los cambios realizados en las fichas técnicas,
para generar este archivo se debe seleccionar la opción “Exportar Cambios Ficha Técnica” de la
pestaña “Mantenedores”. Antes de generar el archivo existe la opción de elegir la fecha de
consulta como se muestra en la figura Nº A.4.7.
Figura Nº A.4.7: Exportar cambios en fichas técnicas.
El archivo exportado tiene las siguientes características:
 Fecha de cambio del dato.

 Usuario Responsable (Nombre Empresa).
 Tipo de operación del cambio, puede ser creación (CR), modificación (M)] o eliminación (E).
 Tipo de instalación.
 Valor del dato técnico cambiado.
La figura Nº A.4.8 muestra la información del archivo exportado, aquí se podrán detectar los
cambios realizados por las empresas.

Figura Nº A.4.8: Archivo Excel de cambios en fichas técnicas.

A.5 Reportes
A.5.1 Anomalías
Aplicación creada para detectar las anomalías que se produzcan en todas las instalaciones del SIC,
sean estas por conexiones mal realizadas, por datos fuera de rango, por no tener las fichas técnicas
creadas etc. Para generar este archivo se debe presionar la opción “Anomalías”, definir qué tipo de
anomalías se requieren revisar, de estructura de líneas o datos técnicos y seleccionar una o todas
las empresas, luego presionar “Generar” como se muestra en la figura Nº A.5.1. El archivo tendrá
inicialmente por nombre el tipo de reporte seleccionado, fecha y hora, pero eventualmente se
puede asignar otro nombre al momento de guardar el archivo.
Figura Nº A.5.1: Generar archivo de anomalías.

Los reportes de anomalías de estructuras de líneas muestran los registros que no tienen
conexiones asociadas, cada una de ellas separada en hojas Excel distintas llamadas Líneas, Circuitos
y Tramos respectivamente. El libro Excel “líneas” muestra las líneas que no tienen circuitos
asociados, el libro Excel “Circuitos” muestra los circuitos que no tienen tramos asociados y el libro
Excel “Tramos” muestra los tramos que no tienen secciones tramos asociadas como se muestra en
la figura Nº A.5.2. Dadas las características del sistema, lo anterior se registra como anomalía
debido a que todas las líneas tienen al menos un circuito, y todos los circuitos tienen tramos, si
este no existe el tramo toma el mismo nombre de la línea, si la línea no tiene seccione tramos, la
sección toma el mismo nombre del tramo.
Figura Nº A.5.2: Registro de anomalías de estructura de líneas.
Las anomalías de “Datos Técnicos” reportan todas las instalaciones que posean algún tipo de dato
fuera de rango, las instalaciones que no poseen fichas técnicas, datos ingresado por CDEC etc.,
como se muestra en la figura Nº A.5.3.
Figura Nº A.5.3: Registro de anomalías de Datos Técnicos.

A.6 Archivos
A.6.2 Administrador
Esta aplicación es similar a la aplicación “Adjuntar Archivos”, por ejemplo si al estar en la

instalación Bancos de Condensadores se selecciona la opción administrador, aparece la ventana
para adjuntar archivos, y al presionar “Documentación” aparece otra ventana en la cual se podrán
seleccionar los registros a los cuales se desea adjuntar el documento, como se muestra en la figura
Nº A.6.1.
Figura Nº A.6.1: Adjuntar archivos con opción administrador.
De la figura anterior se aprecia que el documento será adjuntado a tres registros que aparen
marcados. Una vez elegidos los registros y al presionar “siguiente”, aparecerá la ventana mostrada
en la figura Nº A.6.2 que permite seleccionar el archivo a adjuntar, definir el título y algún
comentario. Luego presionar “Aceptar”, y los archivos quedaran cargados a las instalaciones
seleccionadas anteriormente. Como se muestra en la figura A.6.3.
Figura Nº A.6.2: Ventana de ingreso archivo. Figura Nº A.6.3: ventana de archivos adjuntos.

Dirección de Peajes CDEC-SIC Anexo B: Página Web
Anexo B: Pagina Web

B.1 Introducción
El Sistema permitirá a los Coordinados y Público en General realizar la Visualización y/o Descarga de
información, accediendo a las Bases de Datos desde Páginas Web que residirán en el Portal Internet de
CDEC-SIC. Para la extracción de la Información, hacia otros medios, las Aplicaciones permitirán bajar
desde el Sistema la información requerida en archivos Excel, u otro formato si existiesen archivos
adjuntos asociados a alguna instalación.
B.2 Consulta y Descarga de Página Web
A continuación se muestra un ejemplo de cómo consultar y/o descargar información de una

instalación que además posea archivos adjuntos.
Primero se debe ingresar a la página web www.cdec-sic.cl y en norma técnica seleccionar

“información técnica del SIC” como muestra la figura Nº B.2.1, luego seleccionar la opción “Nueva
página web de información técnica”.
Figura Nº B.2.1: Pagina web de CDEC-SIC.

A continuación aparecerá el portal del CDEC de información técnica. En el menú se tiene la opción
“Home” que contiene la presentación del sistema y algunos videos explicativos de las instalaciones.
En “Consumos” se despliega toda la información de consumos proyectados (Energía Activa y
Reactiva, Potencia Activa y Reactiva). Y finalmente la pestaña “Instalaciones” que contiene toda la
información técnica de las instalaciones pertenecientes al SIC, como se muestra la figura Nº B.2.2.
Figura Nº B.2.2: Pagina web CDEC Instalación.
Al cargar los registros, estos aparecen todos en la misma pantalla, aquí se podrán revisar
individualmente cada ficha técnica de la instalación como se muestra en la figura Nº B.2.3.
Figura Nº B.2.3: Visualización de ficha técnica de cada registro.

Otra opción es descargar una planilla excel, en donde aparecen todas las instalaciones asociadas a
la empresa
Figura Nº B.2.4: Descarga de fichas de instalaciones a planillas Excel.
Finalmente, si la instalación tiene un archivo adjunto, este se podrá visualizar y/o descargar de la
siguiente forma:
Figura Nº B.2.5: Descarga de archivos adjuntos.
B.3 Consumos
La Visualización y Descarga de información sobre Consumos Proyectados de los Distribuidores o

Consumidores Libres, se realiza seleccionando la ventana “Consumos” como se muestra en la
figura Nº B.3.1
Figura Nº B.3.1: Ventana de Consumos Proyectados.

B.3.1 Visualización
La visualización de la información dependerá exclusivamente de la selección realizada, en la figura

Nº B.3.2 se detallan cada una de las opciones posibles.
Año de Consulta
Se puede consultar por empresa o todas a la vez
Tipo de Consumo, Ato, Bajo o Más Probable
Tipo de Energía (Activa ó Reactiva) y tipo de potencia (Activa ó Reactiva)
Tipo de Consumidor Libre ó Regulado
Descarga de datos en archivo Excel
Figura Nº B.3.2: Visualización de Consumos Proyectados.
B.3.2 Descarga
Para realizar el proceso de descarga de la información, se debe presionar el icono mostrado en la

figura B.3.3, el cual permite abril o descargar la información en planilla Excel.
Figura Nº B.3.3: Descarga de archivos adjuntos.

La información queda registrada como se muestra en la figura Nº B.3.4
Figura Nº B.3.4: Visualización al descargar la información.

Dirección de Peajes CDEC-SIC Anexo C: Como Adjuntar Archivos
Anexo C: Archivos Adjuntos

C.1 Como Adjuntar Archivos
Una de las aplicaciones especiales de la base de datos, es que se pueden adjuntar archivos a todos
los registros e instalaciones existentes. Para todas las instalaciones es el mismo procedimiento, se
debe posicionar sobre el registro al cual se le desea adjuntar un archivo, presionar botón derecho
del mouse, y seleccionar el ítem “Adjuntar / Descargar Documentación” como se muestra en la
figura Nº C.1.1.
Figura Nº C.1.1: Adjuntar archivos a registros.
Luego aparace una ventana como la mostrada en la figura Nº C.1.2, al presionar “Documentación”
se despliega una ventana llamada “Instalaciones seleccionadas”, por defecto se encuentra
seleccionada la casilla del registro al cual se le adjuntara el archivo, pero si se desea adjuntar el
mismo archivo a varias o todas las instalaciones, solo se debe seleccionar los casilleros
correspondientes mostrados en la figura Nº C.1.3.
Figrura Nº C.1.2: Adjuntar Documentación. Figrura Nº C.1.3: Adjuntar Documentación.

Finalmente la figura Nº C.1.4 se muestra como se debe seleccionar el archivo a adjuntar, definir el
“Titulo” del archivo y un “comentario” opcional. Al presionar “Aceptar” aparece el archivo cargado
al o los registros seleccionados como se muestra la figura Nº C.1.5.
Figrura Nº C.1.4: Seleccionar Documentación a adjuntar. Figrura Nº C.1.5: Archivo asignado al registro.
En figura Nº C.1.5 presionamos “Cerrar” y en la planilla de registros presionar “Guardar” y

“Refrescar” la información como se muestra en la figura Nº C.1.6 para que aparezcan los cambios
realizados.
Figrura Nº C.1.6: Guardar información adjuntada.
En todas las Instalaciones que existan registros con archivos adjuntos, aparece una pestaña de
color rojo en la parte superior derecha de la celda “Nombre Instalación ID”, como se aprecia en la
figura Nº C.1.7.
Figrura Nº C.1.7: Seleccionar Documentacion a adjuntar.

C.2 Como Descargar Archivos
Para descargar los archivos adjuntos, se debe seleccionar la celda que posea archivos adjuntos,
están tienen una pestaña roja que despliega un mensaje “Existen archivos Adjuntos” como se
muestra en la figura Nº C.2.1, luego presionar botón derecho del mouse y elegir la opción
“Adjuntar / Descargar Documentación” como se muestra en la figura Nº C.2.2.
Figrura Nº C.2.1: Seleccionar Documentacion a descargar. Figrura Nº C.2.2: Archivo asignado al registro.
Finalmente seleccionar el archivo que se desea descargar, y al presionar el botón derecho del
mouse aparecen las opciones para abrir, descargar y eliminar el archivo adjunto.
Figrura Nº C.2.3: Seleccionar Documentacion a descargar.

9199ea0-Manual Base de Datos Empresas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

9199ea0-Manual Base de Datos Empresas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CDEC-SIC

1. ASPECTOS GENERALES ......................................................................................................................................... 5

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 2

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 3

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 4

El Sistema está desarrollado sobre Plataforma Microsoft Excel, Plataforma Cliente/Servidor y

Este manual descriptivo contiene lo relacionado con el capítulo 9 de la Norma Técnica de

En algunos casos se presentan especificaciones sobre algunos parámetros, sin perjuicio de lo

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 5

Figura Nº 1.1: Selector de aplicaciones.

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 6

2. Ficha Técnica de Instalaciones

El Sistema registrara la Información Técnica de las Instalaciones del Sistema Interconectado

2.2. Bancos de Condensadores

Figura Nº 2.2.1: Planilla Registro Bancos de Condensadores.

Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 7

*: Se debe indicar el nombre de los Bancos de Condensadores, según la siguiente nomenclatura:

BC S/E ALTAMIRANO CCE2A 12KV 3.6MVAR

Nombre Subestación Paño Tensión Capacidad Total

Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

2.2.1 Fichas Técnicas Bancos de Condensadores

Figura Nº 2.2.2: Cargar ficha técnica de Bancos de Condensadores.

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 8

Figura Nº 2.2.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Bancos de Condensadores.

 Para el ID 289 “Características del control automático”, se debe adjuntar el esquema de

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 9

Figura Nº 2.3.1: Planilla Registro de Barras.

Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

*: Se debe indicar el nombre de la Barra, según la siguiente nomenclatura.

S/E ALFALFAL 12KV B1

Nombre Subestación Tensión Nº Barra

Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 10

2.3.1 Fichas Técnicas de Barras

Figura Nº 2.3.2: Cargar ficha técnica de Barras.

Figura Nº 2.3.3: Ingreso de datos en fichas técnicas de Barras.

Especificaciones: Capacidad nominal de corriente permanente de las barras a temperatura

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 11

Figura Nº 2.4.1: Planilla registro de Centrales.

Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

Para poder completar la información anterior, considere lo siguiente:

Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

2.4.1 Fichas Técnicas de Centrales

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 12

Figura Nº 2.5.1: Planilla registro de Circuitos.

Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

Crear Crear Crear

Figura Nº 2.5.2: Esquema de Líneas – Circuitos – Tramos - Secciones.

Para poder completar la información, considere lo siguiente:

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 13

Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

2.5.1 Fichas Técnicas de Circuitos

2.6. Compensadores Activos

Figura Nº 2.6.1: Planilla registro de Compensadores Activos.

Para desplegar la información de las instalaciones contenidas en la base de datos, seleccionar en el

Manual Información Técnica de Instalaciones y Equipamiento 14

Para poder completar la información, considere lo descrito a continuación:

*: Se debe indicar el nombre de los Compensadores Activos, según la siguiente nomenclatura:

CA S/E POLPAICO J19 220KV 100MVAR

Luego presionar “Guardar” en la pestaña registro y posteriormente “Refrescar” la información

2.6.1 Fichas Técnicas de Compensadores activos

Figura Nº 2.6.2: Cargar ficha técnica de Compensador Activo.