Despiece

Polipasto de cadena Demag DKUN 20

0898 ES 222 518 44 721 IS 817 1

 Indice

Página
Motor de elevación principal KMK 100 B2/8 4
Motor de elevación principal KMK 112 B2/8 5
Reductor 6
1
1/
1
2/

Suspensión ZMS 2500 - 1/1 11

Suspensión ZMS 5000 - 2/1 11
Gancho y accesorios 1/1 12
Motón inferior 2/1 13

Piezas eléctricas
Mando directo 14
Mando por contactores 16
Pasacable PG 16 reforzado 10
Piezas para desconexión en la posición más alta y más baja del gancho,
disposición 1/1 18
disposición 2/1 19
40966444.eps

Carro monorraíl de altura normal

Carro monorraíl RU 22 DK, ancho de ala 79 - 300 mm 20
Carro monorraíl RU 55 DK, ancho de ala 106 - 300 mm 21
2/
1
1/
1

40965344.eps

# = Modificaciones con respecto a la edición anterior

Ejemplo
2 #8 342 530 99 1 ANILLO RETENC. 30X1,5 FEDST DIN 471
 Indice

Página
Carro monorraíl de altura normal
Carro monorraíl EU 22 DK, ancho de ala 79 - 300 mm 22
Accionamiento de traslación 13/3 PKF y 13/6 PKF para EU 22 DK 24
Carro monorraíl EU 55 DK, ancho de ala 106- 300 mm 23
Accionamiento de traslación 13/6 PKF para EU 55 DK hasta 3200 kg 26
Accionamiento de traslación KMF 80 para EU 55 DK hasta 5000 kg 28
Fijación seguro contra caída 38
2/
1
1/
1

40965244.eps

Página
Carro monorraíl de altura reducida RKDK - EKDK, disposición 1/1
Viga longitudinal tamaño 11 30
Mecanismo tamaño 11- RKDK, ancho de ala 90 - 300 mm 32
Mecanismo tamaño 11- EKDK, ancho de ala 90 - 300 mm 33
Reductor, piezas para carro monorraíl
Altura reducida RKDK - EKDK 9

41452544.eps

Página
Carro monorraíl de altura reducida RKDK - EKDK, disposición 2/1
Viga longitudinal tamaño 22 34
Mecanismo tamaño 22 - EKDK, ancho de ala 98 - 300 mm 36
Reductor, piezas para carro monorraíl 24
Altura reducida RKDK - EKDK 9

41452544.eps 3
 Motor de elevación principal KMK 100 B2/8

6 7 8 9 21 7 21 11 12

4
123 5

27

19 20 21 21 23
16 17
15 18
14
25

34 28
35 24
30

38
40965644.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 342 521 99 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471

2 367 200 99 1 ANI.OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
3 360 602 99 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
4 143 354 84 1 EJE REDUCTOR-DK20 CPL. (PIEZAS 2, 11, 15)
5 368 270 99 1 RODAM. BOLAS 6210 2RS WLZ-ST !L DIN 625
6 838 312 44 1 BDA. INTERM.-KM100B-DK20 CPL. (PIEZA 5)
7 367 191 99 2 ANI.OBT. 150 X 2 N NBR 70 DIN- 3771
8 141 014 84 1 ESTATOR 380V50AB 1)
9 302 429 99 4 ESPARRAGO M 8 X265 8.8 A2F DIN- 835
11 143 862 84 1 ELEM.ELA.KM 100 GEDREHT
12 143 852 84 1 ANI.PRES. KM 100 JGO. 1)
14 143 454 84 1 ROTOR KMK100B 2/12 1)
15 341 911 99 1 ANI.ELAST. A 28 FEDST DIN 7993
16 143 760 84 1 ELEM.TRANSM.KMK100
17 341 449 99 1 ARAND.AJTE. 42X 52X0,5 ST2K50 DIN 988
18 143 747 84 1 RES. 4,75X 42 X 77 RTBL
19 148 766 84 1 ALOJ.RES. KM 100-112
20 342 469 99 1 ANILLO RETNC. 40X2,5 FEDST !L DIN 471
21 143 895 84 1 FORRO FRENO,JGO.+SEGM. KM 100
23 143 770 84 1 VER.RECORR.FRENO KM 100
24 143 813 84 1 COJINETE KM 100
25 143 613 84 1 BRIDA SPTE.-BS-CM 100 CPL. (PIEZA 24)
27 151 085 99 4 TCA.HEXAG. M 8 8 A2F DIN 6923
28 320 125 99 4 TORN.HEX.INT. M 8 X 30 8.8 A2F DIN 6912
30 143 896 84 1 JGO.VENTIL.KM 100 KM 100
34 143 820 84 1 CAP.VENTIL. KM 100
35 321 516 99 4 TORN.HEX.INT. M 6 X 60 10.9 A2F DIN 912
38 100 410 84 3 JGO. CALIB.ESPES. 1)

22251802.tbl

1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario

incluir un juego de anillos de presión (pieza 12)
para ajustar el entrehierro (0,32 mm) entre estator
y rotor con el calibre de espesores nº 2 (pieza 38).
4
Motor de elevación principal/precisión KMK 112 B2/8

8 9 21 7 11
21 12
5 7

4 6
2
1 3

19 21 21
18
16 20 23
14 15 17

28

34
35
27 30
25
24

38

40965444.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 342 521 99 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471

2 367 200 99 1 ANI.OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
3 360 602 99 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
4 368 270 99 1 RODAM. BOLAS 6210 2RS WLZ-ST !L DIN 625
5 838 316 44 1 BDA.INTERM.-KM112B-DK20 CPL. (PIEZA 4)
6 148 347 84 1 EJE REDUCTOR-DK20 CPL. (PIEZAS 2, 11, 15)
7 367 193 99 2 ANI.OBT. 170 X 2 N NBR 70 DIN- 3771
8 146 030 84 1 ESTATOR-KMK 380V50AB 1)
9 150 552 99 4 ESPARRAGO M 8 X285 8.8 A2F DIN- 835
11 148 862 84 1 ELEM.ELA.KM 112 VORSER.
12 148 852 84 1 ANI.PRESION, JUEGO 1)
14 148 456 84 1 ROTOR-KMK112B 2/8 1)
15 341 912 99 1 ANI.ELAST. A 30 FEDST DIN 7993
16 148 760 84 1 ELEM.TRANSM.CPL.KMK112
17 341 449 99 1 ARAND.AJTE. 42X 52X0,5 ST2K50 DIN 988
18 148 742 84 1 RES. 4,25X 42 X135 GE
19 148 766 84 1 ALOJ.RES. KM 100-112
20 342 469 99 1 ANILLO RETNC. 40X2,5 FEDST !L DIN 471
21 148 895 84 1 FORRO FRENO,JGO.+SEGM. KM 112
23 148 770 84 1 VER.RECORR.FRENO
24 148 813 84 1 COJINETE KM 112
25 148 613 84 1 BRIDA SPTE.-BS-CM 112 CPL. (PIEZA 24)
27 151 085 99 4 TCA.HEXAG. M 8 8 A2F DIN 6923
28 320 125 99 4 TORN.HEX.INT. M 8 X 30 8.8 A2F DIN 6912
30 148 896 84 1 JGO.VENTIL.KM 112 KM 112
34 148 820 84 1 CAP.VENTIL. KM 112
35 319 234 99 4 TORN.HEX.INT. M 6 X 75 10.9 DIN- 912
38 100 411 84 3 JGO. CALIB.ESPES. 1)

22251803.tbl

1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario

incluir un juego de anillos de presión (pieza 12)
para ajustar el entrehierro (0,32 mm) entre estator
y rotor con el calibre de espesores nº 2 (pieza 38).
5
 Reductor

12 13 14 15 16

11
30

33

6 9
4
10
38
34 37
3 5
1 2 4

17 25 26 27
23 29

21 22 23
63
24

19

20

45
54
18
56
11
44 55
2/
1
1/
1

42 59
48 49 50
47

36
41
39 35
40

54
61

51 53

57 58
55 62 16 60
52 40966644.eps

Aceite para reductor

Cantidad Nº de ref.
472 902 44
0,7 litro
1 litro

6 La pieza tope (51) se deberá fijar en el décimo eslabón de la cadena. 22251822.tbl

Reductor

Combinación del reductor de 2 escalones con el motor para 2 velocidades de elevación

Elevación principal/precisión de polos conmutables

Tamaño 2500 2000 1600 1600 1250 1250 1250

DKUN 20
Referencia (velocidad de elevación) V1 V1 V1 V2 V1 V2 V3

Velocidad de elevación principal/precisión m/min 8/2 8/2 8/2 12,5/3,1 8/2 12,5/3,1 16/4
Motor KMK 112 B2/8 112 B2/8 100 B2/8 112 B2/8 100 B2/8 112 B2/8 112 B2/8
Rel. transm. i 98,4 98,4 98,4 64,5 98,4 64,5 51,1

Nº de pieza Cantidad Denominación Nº de ref.

Escalón 1

z=14,m=1,25 z=14,m=1,25 z=14,m=1,25 z=14,m=1,25 z=14,m=1,25 z=14,m=1,25 z=14,m=1,25

58 1 Eje motriz
148 347 84 148 347 84 143 354 84 148 347 84 143 354 84 148 347 84 148 347 84

z = 177, m = 1,25
30 1 Rueda dentada 1
838 230 44

Escalón 2

z=14, m=2 z=14, m=2 z=14, m=2 z=20, m=2 z=14, m=2 z=20, m=2 z=24, m=2
34 1 Eje con piñon 1
838 156 44 838 156 44 838 156 44 838 154 44 838 156 44 838 154 44 838 152 44

z=109, m=2 z=109, m=2 z=109, m=2 z=102, m=2 z=109, m=2 z=102, m=2 z=97, m=2
12 1 Rueda dentada 2
838 146 44 838 146 44 838 146 44 838 144 44 838 146 44 838 144 44 838 142 44

22251821.tbl

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 837 258 44 1 TAPON CON ANI.OBT. GETR. DK10

2 342 521 99 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471
3 367 200 99 1 ANI.OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
4 342 762 99 2 ANILLO RETNC. 42X2 FEDST DIN 472
5 343 495 99 1 ARAND.SPTE. 30X 42X2,5 FEDST DIN 988
6 838 104 44 1 CARCASA RED.-DK20 T.2
9 838 139 44 1 JUNTA RED.-DK20
10 360 602 99 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
11 342 550 99 2 ANILLO RETNC. 50X2 FEDST DIN 471
13 838 128 44 1 CASQ. 50 X 65 X15
14 366 794 99 1 ANILLO OBTUR.65X90X10 NB DIN 3760
15 342 668 99 1 ANILLO RETNC. 90X3 FEDST DIN 472
16 368 270 99 2 RODAM. BOLAS 6210 2RS WLZ-ST !L DIN 625
17 716 311 44 2 CASQ. 8,5X 14 X12
18 342 877 44 2 CLIP RETNC. SL 16 SXN08 FED ZNNI C N01195299
19 838 704 44 1 ARGOLLA LARGA-DK20
20 838 616 44 2 RENO CAB. 20H11X135 RAN
21 838 258 44 1 TAPON CON ANI.OBT. GETR. DK16
22 838 137 44 1 TCA. AUTOBL. M25 DK20
23 150 525 99 2 ANILLO RETNC. 47X2 FEDST DIN 472
24 321 583 99 10 TRON. HEX. INT. M 8 X 50 8.8 A2F DIN 912
25 360 915 99 1 RODAMIENTO BOLAS 6005 WLZ-ST !L DIN 625
26 838 138 44 1 ANILLO COMP.-DK20
27 150 526 99 2 RES. DISCO 100 X51 X4 GR2 50CRV4 DIN- 2093
29 838 260 44 1 JGO. ACOPLAM.-DK20 XX CPL. (PIEZA 21) DK20
33 354 280 99 1 CHAVETA A 8X7X56 C 45 K DIN 6885
35 346 388 99 1 PAS.CIL. 5 H11X 45 ST A2F DIN 7
36 346 389 99 2 PAS.CIL. 5 H11X 28 ST A2F DIN 7
37 342 651 99 1 ANILLO RETNC. 52X2 FEDST DIN 472
38 360 918 99 1 RODAMIENTO BOLAS 6205 WLZ-ST DIN 625
39 838 102 44 1 CARCASA RED.-DK20 T.1
40 339 874 99 1 ANI.OBTUR. A10X16X1 CU DIN 7603
41 313 394 99 1 TAPON ROSC. M10X1 5.8 DIN 908
42 342 648 44 1 VAL.SOBREPRES. AM10X1 0,15 BAR
44 838 160 44 1 PCA.GUIA CAD.DK20
45 838 178 44 2 PZA.AJTE.CAD.10,5X28,2
47 838 063 44 1 GUARDACNA.TAM.4 DK10 MAX. 3m CPL.(PIEZAS 48 - 50)
47 838 065 44 1 GUARDACNA.TAM.5 DK10 MAX. 8m CPL.(PIEZAS 48 - 50)
47 838 067 44 1 GUARDACNA.TAM.6 DK20 MAX. 16m CPL.(PIEZAS 49, 50)
48 838 070 44 1 RES.DOBLE DK10/20
49 838 069 44 1 PERNO/CAB12H11X205 RAN.
50 342 876 44 1 CLIP RETNC. SLB12 SXN59 FED ZNNI C N01195299

22251804.tbl

7
 Reductor

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

51 838 083 44 1 PZA.TOPE-DK20

52 838 699 44 1 CADENA 10,5X 28,2 P.METROS. 1) 2)
53 150 523 99 2 TORN.HEX.INT. M12 X 25 8.8 A2F DIN 912
54 838 377 44 1 JGO.GUIA CAD.-DK20 CPL.(PIEZAS 57, 59, 60, 62)
55 838 163 44 2 CASQ. 50,5X 60 X17,8
56 838 362 44 1 EJE REDUCTOR-DK20 CPL.(PIEZA 57)
57 366 810 99 1 ANILLO OBTUR.30X42X7 NB DIN 3760
59 838 078 44 1 PZA.INTROD.DK16 10X28 DK 20
60 837 035 44 1 CASQ.PROT. DK10 DK 20
61 300 460 44 2 TORNILLO VB RIPP M10X20 100 A2F N01189199
62 150 524 99 1 ANILLI OBT.- 43,7 X 3.55 NBR 70 DIN 3771
63 838 645 44 1 ARGOLLA TRANSV.-DK20

22251817.tbl

1) Se suministra por metros, indíquese la longitud al pasar el pedido.

8 2) Al montar una cadena nueva, es necesario sustituir también la rueda de reenvío del motón inferior y el punto fijo 2/1.
Reductor
Piezas para carro monorraíl de altura reducida RKDK - EKDK

77 78

83 84

47 48 49 50 70 76 75 54
82

51

52 71 79
81
80

72 73 74 73 72

41452344.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

70 839 959 44 1 SPTE. POLEA REENV.KDK20 CPL.(PIEZAS 71 - 76) KDK20

71 342 435 99 1 ANILLO SEGURIDAD 35X2,5 FEDST !L DIN 471
72 502 220 44 8 ARANDELA 35,5X50X4
73 342 312 44 4 DISCO AXIAL 35 X 52 X 1 AS 3552 N01198799
74 838 880 44 1 RDA.REENNIO 9,8X28,2 Z5 DK20 5T1BM
75 839 992 44 1 PERNO 35 H 5X 102 RAN
76 345 039 99 1 PASADOR 5X50 55SI7 V DIN 1481
77 300 463 44 1 TORN.AUTOBL. M10X35 VB.RIPP 100 A2F N01189199
78 340 655 99 1 ARANDELA A10,5X20X2 140HV A2F DIN 125
79 340 424 99 4 ARANDELA 13X20X2 140HV A2F DIN 433
80 150 724 99 4 TORN.HEX.INT. M12 X 35 10.9 A2F DIN 912
81 839 993 44 1 CHAPA PROT. KDK20 CPL.(PIEZA 82)
82 004 609 98 2 TCA.AUTOBL. M12 A2F N01079399
83 340 696 99 2 ARANDELA 13X30X6 ST A2F DIN 7349
84 150 478 99 2 TORN.HEX. M12 X 40 8.8 A2F ISO 4017

22251824.tbl

9
 Pasacable PG 16 reforzado

2
1
3
4
5

6
7

10

40965144.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 836 530 44 1 PASACAB. PG16 REFORZADO CPL.(PIEZAS 2 - 10)

2 318 136 99 1 TORN.CIL. M 4 X 10 4.8 A2F DIN 84
3 343 981 99 1 ARAN.DENTADA A 4,3 FEDST A2F DIN 6798
4 340 403 99 1 ARANDELA 4,3X 8 X0,5 140HV A2F DIN 433
5 600 000 44 1 PCA.COND.PROT. SL M4
6 440 164 99 1 TERM.PLANO 2X 6,3-0,8
7 836 531 44 1 CASQ. -PG16 28X44X16,5
8 836 052 44 1 PASACAB. PG21 CIEGO
9 340 341 99 1 ARANDELA 26 100HV A2F DIN 126
10 872 240 44 1 PRENSAESTOPAS PG16

22251816.tbl

10
Suspensión ZMS 2500 - 1/1
Suspensión ZMS 5000 - 2/1

1
3
3
2
4
3 2
3
7 5
2 4
7
6

1
1/
1
2/

40992144.eps

Suspensión ZMS 2500 - 1/1

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 614 44 1 SUSPENSION-DK20ZMS2500 CPL.(PIEZAS 2 - 6)

2 345 033 99 4 PAS.EXPANS. 5 X 36 55SI7 V DIN 1481
3 343 498 99 4 ARAND.SPTE. 25X 35X2 FEDST DIN 988
4 838 619 44 2 PERNO 25 H11X 67 BOH
5 469 601 44 1 CAPT.CON CABLE MEDICION
6 838 605 44 1 ARGOLLA-DK20-ZMS 2500 1/1
7 342 057 44 2 ANILLO 27 X 32 X8

22251819.tbl

Suspensión ZMS 5000 - 2/1

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 618 44 1 SUSPENSION-DK20ZMS5000 CPL.(PIEZAS 2 - 6)

2 345 055 99 4 PASADOR 6 X 55 55SI7 V DIN 1481
3 343 497 99 4 ARAND.SPTE. 40X 50X2,5 FEDST DIN 988
4 838 620 44 2 PERNO 40 H11X 97 BOH
5 469 602 44 1 CAPT.CON CABLE MEDICION
6 838 610 44 1 ARGOLLA-DK20-ZMS 5000 2/1
7 342 059 44 2 ANILLO 43 X 50 X11,5

22251818.tbl
11
 Gancho y accesorios, disposición 1/1

1 2 5 4 3

3 4

7
8

40965544.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 740 44 1 GANCHO ACCES.-DK20/2,0T CPL.(PIEZAS 2, 5 - 7)

2 838 753 44 1 CAPER.C.TOPE 2,0 T
3 350 910 99 4 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
4 835 943 44 2 PLACA -TR 1,25T AL
4 835 912 44 2 PLACA -TR 1,6 T AL
4 835 941 44 2 PLACA -TR 2 T AL
4 835 995 44 2 PLACA -TR 2,5 T AL
5 838 752 44 1 GANCHO Y ACCES.,MITADES DK20
6 838 178 44 2 PZA.AJTE.CADENA 10,5X28,2
7 838 650 44 1 GANCHO DK 2500KG CPL.(PIEZA 8)
8 838 659 44 1 SEGURO GANCHO 2000

22251805.tbl

12
Motón inferior, disposición 2/1

3
1

6 7 6 8
2

10
9

2 4

40961144.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 887 44 1 MOTON INF.-DK20 1BM 5,0T CPL.(PIEZAS 4 - 9)

2 350 910 99
3 835 952 44
3 835 932 44
3 835 951 44
3 835 996 44
4 838 852 44
5 838 861 44
6 342 312 44
7 838 880 44
8 838 858 44
9 838 890 44
10 829 182 44
4 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
2 PLACA -TR 2,5 T AL
2 PLACA -TR 3,2 T AL
2 PLACA -TR 4 T AL
2 PLACA -TR 5 T AL
1 MOT.INF.MITADES-DK20 DK20
1 TOPE MOTON INF. 5,0 T
2 DISCO AXIAL 35 X52X1 AS 3552 N01198799
1 RDA.REENUIO 10,5X28,2 Z5 DK20
1 PERNO RDA.REENU.10,5X28,2
1 GANCHO-DK20 6,3T CPL.(PIEZA 10) 1BM
1 SEGURO GANCHO DH160 DH 160

22251806.tbl

13
 Piezas eléctricas
Mando directo

35 36

40966344.eps

8
27 34 28 29 30 31

6 7 19
4 21 22 23

26
2 3
2/
1
1/
1

24
25

11 12 13 14 20

4 6 7 8
3
1 2 5
40966144.eps
14
Piezas eléctricas
Mando directo

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 837 120 44 1 CAPER.CORTA DK10-20

1 837 123 44 1 CAPER.LARGA DK10-20
2 321 583 99 2 TORN.HEX.INT. M 8 X 50 8.8 A2F DIN 912
3 739 175 44 2 ANI.OBT. 7,3 X 2,4 B NB 70/769 DIN- 3770
5 837 221 44 1 JUNTA DK10 3 X 980
11 836 056 44 1 PASACAB. PG16
12 836 051 44 1 PASACAB. BOQ. 20/3
13 836 052 44 3 PASACAB. PG21 CIEGO
14 600 806 99 2 TUERCA PG21 M CUZN E2E DIN 46320
19 836 050 44 1 JUNTA PASACABLE Lado red.
20 895 417 44 1 PERF.SPTE.15/ 5,5X 160M
21 895 395 44 1 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR
22 895 284 44 1) BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR
23 895 283 44 1) BLOQ.BORNES 2,5X2X1DRDR
24 895 285 44 1 PLACA EXTR. 264-368
25 895 419 44 1 ANGULAR TS15
26 324 750 99 3 TORN.AUTORROS. CM 4X 12 ST-TX A2F DIN- 7500
27 838 046 44 1 COND.CABLE KM100 B-DK20
27 838 047 44 1 COND.CABLE KM112 B-DK20
28 321 479 99 2 TORN.HEX.INT. M 6 X 16 10.9 A2F DIN 912
29 343 874 44 2 SEGURO TORN. M 6 PA6 N01186899
30 837 049 44 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.2
31 069 806 84 1 ANI.OBT.58 X 2,5 MM 187
34 836 150 44 1 JUNTA PASACABLE Lado motor
35 837 553 44 1 JGO.FIJCN.CAPER.LARGA CORTA/LARGA
36 319 540 99 2 TORN.HEX.INT. M 8 X 16 10.9 DIN 912

22251813.tbl

Disposición de los contrapesos

Cantidad de contrapesos Tornillo avellanad M 8 x 25 Arandela A13x24x2,5 Arandela A 17 x 30 x 3
Motor (pieza 4) (pieza 8) (pieza 7) (pieza 6)
DIN 7991-8.8 A2F/TX DIN 125-140 HV A2F DIN 125 - St A 2 F

Nº de ref. 837 127 44 Nº de ref. 150 720 99 Nº de ref. 340 591 99 Nº de ref. 340 542 99

Caperuza Caperuza

corta larga corta larga

KMK 100 B2/8 4 2 8 I 12

2 2
KMK 112 B2/8 7 5 0 I 2

22251834.tbl

1) La cantidad depende del tipo de ejecución. 15

 Piezas eléctricas
Mando por contactores

35 36 40966544.eps

27 34 28 29 30 31

27
19
18 21 22 23
26
2/
1
1/
1

15 16 17
24
25

9
10 32 11 13 14 20
33

4 6 7 8
3
1 2 5
40966244.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 837 123 44 1 CAPER.LARGA DK10-20

2 321 583 99 2 TORN.HEX.INT. M 8 X 50 8.8 A2F DIN 912
3 739 175 44 2 ANI.OBT. 7,3 X 2,4 B NB 70/769 DIN- 3770
4 837 127 44 4 CONTRAPESO DK10/16 MOT, KMK 112 B2/8
5 837 221 44 1 JUNTA DK10 3 X 980 DK 20
6 340 542 99 2 ARANDELA A17 X 30 X3 140HV A2F DIN 125
7 340 591 99 2 ARANDELA A13X24X2,5 140HV A2F DIN 125
8 150 720 99 2 TORN.AVVELL. M 8X 25 8.8-A2F/TX DIN- 7991

22251814.tbl

16
Piezas eléctricas
Mando por contactores

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

9 verdrahtet nach JEGO DE APARELLAJE, EJECUCIÓN TRIFÁSICA, CPL. PIEZAS (10, 15 - 18, 20 - 24) 1)
9 198 018 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PRINCIPAL
9 198 006 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PRINCIPAL
9 198 012 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PRINCIPAL
9 198 019 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PPAL.-PREC.
9 198 007 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PPAL.-PREC.
9 198 838 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 5) ELEV.PPAL.-PREC.
9 198 013 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PPAL.-PREC.
9 198 841 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)5) ELEV.PPAL.-PREC.
9 198 020 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PPAL.Y TRASL.CARRO
9 198 008 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PRINC.Y TRASL.CARRO
9 198 014 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PRINC.Y TRASL.CARRO
9 198 021 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PRINC.-PREC.Y TRASL.CARRO
9 198 009 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PRINC.-PREC.Y TRASL.CARRO
9 198 839 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO
9 198 015 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO
9 198 842 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO
9 198 022 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PPAL. Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 010 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PPAL. Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 016 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PPAL. Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 023 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)4) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 846 46 1 J. APAR. 230V 50HZ VDE 2)5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL 1:4
9 198 005 46 1 J. APAR. 400-500V50HZ VDE 2)4) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL 1:4
9 198 837 46 1 J. APAR. 400-500V50HZ VDE 2)5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL 1:4
9 198 011 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 4) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 840 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 017 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)4) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
9 198 843 46 1 J. APAR. 400/230V50HZ VDE 3)5) ELEV.PPAL.-PREC.Y TRASL.CARRO 2 VEL. 1:4
10 875 352 44 1 CONTACTOR 42V50HZ DSW3TF8133
10 875 350 44 1 CONTACTOR 230/220V50HZ DSW3TF8133
10 875 362 44 1 CONTACTOR 42V50HZ DSUB111
10 875 360 44 1 CONTACTOR 230/220V50HZ DSUB111
10 875 487 44 1 CONTACTOR 42V50HZ DSKR110
10 875 455 44 1 CONTACTOR 230/220V50HZ DSKR110
10 895 105 44 1 CONTACTOR 42V50HZ 3TF83320AD
10 895 634 44 1 CONTACTOR 230V50HZ 3TF83320AP
10 895 630 44 1 CONTACT.C 20C 42V50 22E 3TF41820AD
10 895 633 44 1 CONTACT.C 20C230V56 22E 3TF41820AD
10 895 602 44 1 CTACTR.-C 30C 42V50 11E 3TF42110AD
10 895 605 44 1 CTACTR.-C 30C230V56 11E 3TF42110AD
10 875 592 44 1 CONTACTOR 42V50HZ 3TF8633
10 875 590 44 1 COBTACTOR 230/220V50HZ 3TF8633
10 875 602 44 1 K-U-CTACTR. 42V50HZ DSUB311
10 875 600 44 1 K-U-CTACTR.230/220V50HZ DSUB311
11 836 056 44 2 PASACAB. PG16
13 836 052 44 3 PASACAB. PG21 CIEGO
14 600 806 99 2 TUERCA PG21 M CUZN E2E DIN 46320
15 895 539 44 1 TRANSF-S 36VA400/ 42V STRS36VDO
15 895 699 44 1 TRANSF-S 36VA400/230V STRS36VDO
15 895 950 44 1 TRANSF-S 63VA400/ 42V STRS63VDO
15 895 971 44 1 TRANSF-S 63VA400/230V STRS63VDO
16 318 925 99 1 TORN.CIL. M 4X 8Z3 A2F 4.8 DIN 84 DIN 6900
17 837 122 44 1 PLACA MONT. DK10/16
18 342 804 44 1 ARAND.RTENC. 4X1.5X11.2 VVG
19 836 050 44 1 JUNTA PASACABLE
20 895 417 44 1 PERF.SPTE.15/ 5,5X 160M LADO REDUCTOR
21 895 395 44 1 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR
22 895 284 44 6) BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR
23 895 283 44 6) BLOQ.BORNES 2,5X2X1DRDR
24 895 285 44 1 PLACA EXTR. 264-368
25 895 419 44 1 ANGULAR TS15
26 324 750 99 3 TORN.AUTORROS. CM 4X 12 ST-TX A2F DIN- 7500
27 838 046 44 1 KABELFUEHR.KM100 B-DK20
27 838 047 44 1 KABELFUEHR.KM112 B-DK20
28 321 479 99 2 TORN.HEX.INT. M 6 X 16 10.9 A2F DIN 912
29 343 874 44 2 SEGURO TORN. M 6 PA6 N01186899
30 837 049 44 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.2
31 069 806 84 1 ANI.OBT.58 X 2,5 MM 187
32 318 197 99 2 TORN.CIL. M 5 X 12 4.8 A2F DIN 84
33 340 854 99 2 ARANDELA 4,3X 8 X0,5 VULKANFIBE DIN- 433
34 836 150 44 1 JUNTA PASACABLE
35 837 553 44 1 JGO.FIJCN.CAPER.LARGA LADO MOTOR DK10
36 319 540 99 2 T.CIL.HEX.I. M 8 X 16 10.9 DIN 912
36 319 540 99 2 T.CIL.HEX.I. M 8 X 16 10.9 DIN 912

22251815.tbl
1) Al pasar el pedido indicar la tensión de servicio y de mando. 4) Juego de aparellaje para motor hasta tam. KMK 100.
2) Sin transformador de mando. 5) Juego de aparellaje para motor hasta tam. KMK 112 B2/12.
3) Con interruptor general. 6) La cantidad depende del tipo de ejecución.
17
 Piezas para desconexión en la posición más alta y
más baja del gancho, disposición 1/1

Desconexión pos. más alta Desconexión pos. más alta y más baja

2/
1
2/
1

1/
1
1/
1

1 1

14,5 mm
2 14,5 mm

4
4 4
5
3
3 3

4
4 4

40965744.eps 40965844.eps

Desconexión para la posición más alta del gancho

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 781 44 1 JGO.DESC.FINAL DK20

3 150 534 99 1 RES.PRES. 4,5 X50,5 X145 8m/min; 12,5m/min; 16m/min
4 838 286 44 2 CASQ.DESACTVN.-DK20

22251809.tbl

Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 781 44 1 JGO.DESC.FINAL DK20 JGO. BASICO

2 838 782 44
3 150 534 99
4 838 286 44
5 838 063 44
5 838 065 44
5 838 067 44
1 JGO.DESC.FINAL DK20
2 RES.PRES. 4,5 X50,5 X145
4 CASQ.DESACTVN.-DK20
1 GUARDACNA.TAM.4 DK10
1 GUARDACNA.TAM.5 DK10
1 GUARDACNA.TAM.6 DK20
JGO. ADICION.
8m/min; 12,5m/min; 16m/min
LONG.MAX.DE CADENA 3m
LONG.MAX.DE CADENA 8m
LONG.MAX.DE CADENA 16m

18 22251810.tbl
Piezas para desconexión en la posición más alta y
más baja del gancho, disposición 2/1

Desconexión pos. más alta Desconexión pos. más alta y más baja

2/
1

2/
1/

1
1

1/
1
1
1

14,5 mm
2 14,5 mm

4
4 4 5 4 4
3
3 3
3 3
4
4 4 4
4

40965944.eps 40966044.eps

Desconexión para la posición más alta del gancho

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 781 44 1 JGO.DESC.FINAL DK20

3 150 534 99 2 RES.PRES. 4,5 X50,5 X145 8m/min; 12,5m/min; 16m/min
4 838 286 44 4 CASQ.DESACTVN.-DK20

22251811.tbl

Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 838 781 44 1 JGO.DESC.FINAL DK20 JGO. BASICO

2 838 782 44 1 JGO.DESC.FINAL DK20 JGO. ADICION.
3 150 534 99 3 RES.PRES. 4,5 X50,5 X145 8m/min ;12,5m/min; 16m/min
4 838 286 44 6 CASQ.DESACTVN.-DK20
5 838 063 44 1 GUARDACNA.TAM.4 DK10-20 LONG.MAX.DE CADENA 3m
5 838 065 44 1 GUARDACNA.TAM.5 DK10-20 LONG.MAX.DE CADENA 8m
5 838 067 44 1 GUARDACNA.TAM.6 DK20-20 LONG.MAX.DE CADENA 16m

22251812.tbl 19
 Carro monorraíl de altura normal RU 22 DK
Capacidad de carga máx. 2600 kg en 1Cm
Para polipasto de cadena Demag
DKUN 20 - 2000/1600/1250, disposición 1/1
Ancho de ala 79 - 300 mm

1 2 3, 4
3, 4 9 11 12 13, 14
10 10

5
6
7
22 23

17 17 16
18 19
17
16 17

41176744.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad Denominación Material Norma
pieza

Rueda cilíndrica cónica

1 839 672 44 1 M.TRASL.RDA.CIL.S.TRAV. CPL. (PIEZA 3) RU22KG26
2 839 674 44 1 M.TRASL.RDA.CON.S.TRAV. CPL. (PIEZA 4) RU22KG26
3 839 671 44 2 BDA.LAT.RDA.CIL.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 13)
4 839 670 44 2 BDA.LAT.RDA.CON.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 13)
5 839 556 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 79-143 CPL. (PIEZAS 16 - 19)
5 839 557 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIEZAS 16 - 19)
5 839 558 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 16 - 19)
6 839 647 44 1 P.CPDAD. 2600CG
7 350 910 99 2 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
9 839 779 44 1 CASQ.CON REBORDE RU22
10 360 446 99 2 RODAM.BOLAS16006 WLZ-ST !L DIN 625
11 839 667 44 1 ANILLO DIST. RU/EU22
12 563 319 44 1 TAPA COJIN. 31 /54,8X4
13 563 382 44 2 RDA.ROD.CIL112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
14 563 383 44 2 RDA.ROD.CON112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
16 334 687 99 2 TUERCA HEXAGONAL M30X2 8 A2F DIN 985
17 502 220 44 19 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 79 - 143 mm
17 502 220 44 16 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 144 - 200 mm
17 502 220 44 27 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 201 - 300 mm
18 839 550 44 1 TUBO 51 X7,1 X 109 PARA ANCHO ALA 79 - 143 mm
18 839 551 44 1 TUBO 51 X7,1 X 174 PARA ANCHO ALA 144 - 200 mm
18 839 552 44 1 TUBO 51 X7,1 X 230 PARA ANCHO ALA 201 - 300 mm
19 342 442 99 2 ANILLO RETNC. 52X3 FEDST DIN 471
22 839 737 44 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
23 321 410 99 2 TORN.HEX.INT. M 8 X 20 10.9 A2F DIN 912

22251807.tbl

20
Carro monorraíl de altura normal RU 55 DK
Capacidad de carga máx. 5500 kg en 1Cm
Para polipasto de cadena Demag
DKUN 20 - 2000/1600/1250, disposición 1/1 y 2/1
Ancho de ala 106 - 300 mm

18
1
3
9

18 6
7
21 20 19

21
5
21 22

19 20 21

41146744.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 839 692 44 1 M.TRASL.RDA.UNI.SIN TRAV. CPL. (PIEZA 3) RU55-UNI.

3 839 690 44 2 BDA.LAT.-RU55DK-UNI CPL. (PIEZAS 6, 7, 9)
5 839 576 44 1 TRAV.M.TRASL.ALA 106-186 CPL. (PIEZAS 18 - 22)
5 839 577 44 1 TRAV.M.TRASL.ALA 187-300 CPL. (PIEZAS 18 - 22)
6 839 689 44 1 PCA.CPDAD. 5500KG
7 350 910 99 2 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
8 368 208 99 2 RODAM.BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
9 830 578 44 2 RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC CPL. (PIEZA 8)
18 342 105 99 2 PAS. DE ALETAS 6,3X63 ST DIN 94
19 335 738 99 2 TCA.ALMEN. M36 04 A2F DIN 979
20 340 028 99 2 ARANDELA 45 X 78 X7 ST DIN 126
21 522 220 44 22 ARANDELA 45,5X65X4
21 522 220 44 30 ARANDELA 45,5X65X4
22 839 570 44 1 TUBO 70 X12 X 158
22 839 571 44 1 TUBO 82,5X18,25 X 240

22259004.tbl

21
 Carro monorraíl de altura normal EU 22 DK
Capacidad de carga máx. 2200 kg en 1Cm
Para polipasto de cadena Demag, disposición 1/1
DKUN 20 - 2000/1600/1250
Ancho de ala 79 - 300 mm

23, 24
1 2 16, 17

3, 4 9 10 11 12 13, 14
10

19 19 21
18 20
6
28
7

34 35
5 27

29

27
26 27

41176844.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad Denominación Material Norma
pieza

Rueda cilíndrica cónica

1 839 772 44 1 M.TRASL.RDA.CIL.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 3, 23)
2 839 774 44 1 M.TRASL.RDA.CON.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 4, 24)
3 839 671 44 1 BDA.LAT.RDA.CIL.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 13)
4 839 670 44 1 BDA.LAT.RDA.CON.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 14)
5 839 563 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 79-143 CPL. (PIEZAS 26 - 30)
5 839 564 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIEZAS 26 - 30)
5 839 565 44 1 TRAV.M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 26 - 30)
6 839 647 44 1 PCA.CPDAD. 2600CG
7 350 910 99 2 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
9 839 779 44 1 CASQ.CON REBORDE RU22
10 360 446 99 2 RODAM.BOLAS16006 WLZ-ST !L DIN 625
11 839 667 44 1 ANILLO DIST. RU/EU22
12 563 319 44 1 TAPA COJIN. 31 /54,8X4
13 563 382 44 2 RDA.ROD.CIL112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
14 563 383 44 2 RDA.ROD.CON112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
16 563 384 44 2 RDA.ROD.CIL112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 18 - 21)
17 563 385 44 2 RDA.ROD.CON112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 18 - 21)
18 563 319 44 1 TAPA COJIN. 31 /54,8X4
19 360 446 99 2 RODAM.BOLAS16006 WLZ-ST !L DIN 625
20 839 667 44 1 ANILLO DIST. RU/EU22
21 839 679 44 1 CASQ. CON REBORDE EU22
23 839 771 44 1 BDA.LAT.RDA.CIL.C.COR. CPL. (PIEZA 16)
24 839 770 44 1 BDA.LAT.RDA.CON.C.COR. CPL. (PIEZA 17)
26 334 687 99 1 TCA.HEX. M30X2 8 A2F DIN 985
27 502 220 44 19 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 79 - 143 mm
27 502 220 44 17 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 144 - 200 mm
27 502 220 44 28 ARANDELA35,5X 50 X 4 PARA ANCHO ALA 201 - 300 mm
28 839 550 44 1 TUBO 51 X7,1 X 109 PARA ANCHO ALA 79 - 143 mm
28 839 551 44 1 TUBO 51 X7,1 X 174 PARA ANCHO ALA 144 - 200 mm
28 839 552 44 1 TUBO 51 X7,1 X 230 PARA ANCHO ALA 201 - 300 mm
29 342 442 99 2 ANILLO RETNC. 52X3 FEDST DIN 471
34 839 737 44 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
35 321 410 99 2 TORN.HEX.INT. M 8 X 20 10.9 A2F DIN 912

22 22251808.tbl
Carro monorraíl de altura normal EU 55 DK
Capacidad de carga máx. 5500 kg en 1Cm
Para polipasto de cadena Demag
DKUN 20 - 2000/1600/1250, disposición 1/1 y 2/1
Ancho de ala 106 - 300 mm

16
1 13
12 18
11
3

9
6
18
7
21 20 19

21
5
21 22

19 20 21

41121744.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 839 792 44 1 M.TRASL.RDA.UNI.SIN TRAV. CPL. (PIEZAS 3, 16) EU55-13/6

1 839 794 44 1 M.TRASL.RDA.UNI.SIN TRAV. CPL. (PIEZAS 3, 16) EU55-KMF80
3 839 690 44 1 BDA.LAT.-RU55DK-UNI CPL. (PIEZAS 6, 7, 9)
5 839 576 44 1 TRAV.M.TRASL. ALA 106-186 CPL. (PIEZAS 18 - 22)
5 839 577 44 1 TRAV.M.TRASL. ALA 187-300 CPL. (PIEZAS 18 - 22)
6 839 689 44 1 PLACA -TR 5500KG
7 350 910 99 2 REM.CAB.SEMIESF. 3 X 5 ST A2F DIN 1476
8 368 208 99 2 RODAM.BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
9 830 578 44 2 RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC CPL. (PIEZA 8)
11 342 665 99 1 ANILLO RETNC. 80X2,5 FEDST DIN 472
12 368 208 99 2 RODAM.BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
13 830 553 44 2 RDA.ROD.UNI125 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 11, 12)
16 839 790 44 1 BDA.LAT.-EU55-KMF80 CPL. (PIEZA 13)
16 839 791 44 1 BDA.LAT.-EU55-13/6 CPL. (PIEZA 13)
18 342 105 99 2 PAS. DE ALETAS 6,3X63 ST DIN 94
19 335 738 99 2 TCA.ALMEN. M36 04 A2F DIN 979
20 340 028 99 2 ARANDELA 45 X 78 X7 ST DIN 126
21 522 220 44 22 ARANDELA 45,5X65X4
21 522 220 44 30 ARANDELA 45,5X65X4
22 839 570 44 1 TUBO 70 X12 X 158
22 839 571 44 1 TUBO 82,5X18,25 X 240

22259003.tbl

23
 Accionamiento de traslación 13/3PKF y 13/6 PKF para EU 22 DK

48 45 1
16
12
49 2 5 13 14

11

6 5 7 9
21 20 22 23

17
18 22
23
46 24 25
19
52

59 26
29
60 54
28
27
53 51

55 34
13/3
61

32
62 63

37
36 38 39 40 41 42
13/6
30 31

35

33
62 63

37
36 38 39

24 40413244.eps
Accionamiento de traslación 13/3 PKF y 13/6 PKF para EU 22 DK

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

13/3 13/6
1 563 062 44 1 MOT.28M 220/380V50AB PKF 2, CPL. (PIEZAS 2, 12 - 14, 16, 24, 25, 30 - 32, 34, 40 - 42)
1 563 064 44 1 MOT.14M 220/380V50AB PKF 4, CPL. (PIEZAS 2, 12 - 14, 16, 24, 25, 30 - 32, 34, 40 - 42)
1 563 067 44 1 MOT. 7M 220/380V50AB PKF 8, CPL. (PIEZAS 2, 12 - 14, 16, 24, 25, 30 - 32, 34, 40 - 42)
1 563 057 44 1 MOT. 7 /28M 380V50AB PKF8/2, CPL. (PIEZAS 2, 12 - 14, 16, 24, 25, 30, 31, 33, 35, 40 - 42)
1 563 056 44 1 MOT. 4,6/14M 380V50AB PKF12/4, CPL. (PIEZAS 2, 12 - 14, 16, 24, 25, 30, 31, 33, 35, 40 - 42)
2 563 070 44 1 BRIDA SPTE. ACCION. M5 CPL. (PIEZAS 5, 6, 9, 11)
5 563 778 44 2 ARANDELA 15D12X 26 X 2
6 342 515 99 1 ANILLO RETCN. 15X1 FEDST DIN 471
7 343 492 44 2 CASQ. 15 X 17X15 A ST/ACETAL N01194299
9 563 073 44 1 RDA. Y PIÑON Z103M1 Z18M2 CPL. (PIEZA 7)
11 360 503 99 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
12 600 051 44 1 PCA. CARACT. MOT. BL.
12 563 082 44 1 PCA. CARACT. MOT. 13/3PF2 220 - 230V, 380 - 400V
12 563 084 44 1 PCA. CARACT. MOT. 13/3PF4 220 - 230V, 380 - 400V
12 563 087 44 1 PCA. CARACT. MOT. 13/3PF8 220 - 230V, 380 - 400V
12 563 090 44 1 PCA. CARACT. MOT. 13/6PF8/2 380 - 400V
12 563 089 44 1 PCA. CARACT. MOT.13/6PF12/4 380 - 400V
13 350 413 99 2 REM. ESTRIADO A 2,6X 6 ST A2F ISO 8747
14 560 106 44 1 ESTATOR F 220/380V50AB PF 2, 1)
14 563 714 44 1 ESTATOR F 220/380V50AB PF 4, 1)
14 563 717 44 1 ESTATOR F 220/380V50AB PF 8, 1)
14 563 725 44 1 ESTATOR F 380V50AB PF 8/2, 1)
14 563 701 44 1 ESTATOR F 380V50AB PF 12/4, 1)
16 560 254 44 14 SEGMENTO 13/3P
17 563 689 44 1 JUNTA CAJA BORNES
18 563 686 44 1 BASE CAJA BORNES
19 504 504 44 1 BOQUILLA W PG21 RD GE K
20 440 164 99 1 TERM. PLANO 2X 6,3-0,8
21 374 403 99 1 REM. HUECO A6 X0,4 X10 CUZN33F37 DIN 7340
22 343 605 99 2 ARAND. DENTADA A 5,3 FEDST A2F DIN 6798
23 318 179 99 2 TORN. CIL. M 5 X 20 4.8 A2F DIN 84
24 563 685 44 1 CAJA BORNES MOT.13 KF CPL. (PIEZAS 17 - 23, 27)
25 505 773 44 1 BLOQ. BORNES 4X 4,8STST TRASL. CARRO, 1 VELOCIDAD
25 505 774 44 1 BLOQ. BORNES 6X 4,8STST TRASL. CARRO, 2 VELOCIDADES
26 340 853 99 2 ARANDELA 3,7X 7 X0,5 PAPPE DIN 433
27 563 687 44 1 TAPA CAJA BORNES EU CPL. (PIEZAS 26, 28, 29)
28 343 872 44 2 SEG. TORN. M 4 PA6 N01186899
29 318 166 99 2 TORN. CIL. M 4 X 16 4.8 A2F DIN 84
30 560 225 44 1 ANILLO PRES. 7,3 13/3P 1)
30 560 226 44 1 ANILLO PRES. 7,6 13/3P 1)
30 560 227 44 1 ANILLO PRES. 7,9 13/3P 1)
30 560 228 44 1 ANILLO PRES. 8,2 13/3P 1)
31 563 793 44 1 RES. COMPRES. 1,8 X25,8X 84 30 N
32 563 792 44 1 ROTOR+DISCO FRENO 1)
32 563 791 44 1 ROTOR+DISCO FRENO NIQ. 1) 4)
33 563 048 44 1 ROTOR+DISCO FRENO 1)
33 563 047 44 1 ROTOR+DISCO FRENO NIQ. 1) 4)
34 560 240 44 1 BRIDA SPTE. SIN ASB. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
35 563 055 44 1 BRIDA SPTE. SIN ASB. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
36 560 245 44 1 ANILLO OBT. 17X 35X 5
37 342 635 99 1 ANILLO OBT. 35X1,5 FEDST DIN 472
38 360 503 99 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
39 560 290 44 1 FORRO FRENO PK 1 SIN ASB. 2)
40 600 635 44 4 ESPARRAGO M 5X 54X62
40 600 638 44 4 ESPARRAGO M 5X 79X87
41 343 805 99 4 ARAND. ELAST. 5 A FEDST A2F DIN 127
42 600 654 44 4 TCA. DE HEX. INT. M 5
45 300 217 44 1 T. ATUTOBL. M 8X20 VB.RIPP 100 N01189199
46 300 220 44 3 T. ATUTOBL. M 8X30 VB.RIPP 100 N01189199
48 345 758 99 1 PAS. EXPANS. 11 X 12 55SI7 V DIN 7346
49 581 369 44 1 JUNTA ACCION. PK
51 318 138 99 1 TORN. CIL. M 4 X 20 4.8 A2F DIN 84
52 504 855 44 1 ABRAZ: VSTB.6,5-18
53 343 781 44 1 ARAND. SEG. S 4 FEDST PHR N01081399
54 340 874 44 2 ARANDELA 5,2X 10 X 2
55 100 926 44 1 CALIB. ESPES. 0,30X3X250 3)
55 100 927 44 1 CALIB. ESPES. 0,35X3X300 3)
59 504 695 44 2 PRENSAESTOP. PG21 -16 K 4)
60 007 239 98 1 PRENSAESTOP. PG21 D 4) BAKELIT N01181399
61 600 774 44 1 PERFIL JTA. 13P 4)
62 600 875 99 1 ANILLO OBT. G PG21 K 4) PE DIN 46320
63 600 706 44 1 TAPON ROSC. PG21 K
011 058 44 1 GRASA, ESPEC. 2K-30 60,0 ML-TB DG67B
22251022.tbl
1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario 2) Con dispositico para pegar frenos.
incluir un juego de anillos de presión (pieza 30) 3) Para condiciones ambientales duras.
para ajustar el entrehierro (0,3 mm) entre estator
y rotor con el calibre de espesores (pieza 55).
25
 Accionamiento de traslación 13/6PKF para EU 55 hasta 3200 kg

48 45 1
16
12
49 2 5 13 15

11

6 5 7 9
21 20 22 23

17
18 22
23
46 24 25
19
52

59 26
29
60 53
28
27
54 51

55 35
61

33
62 63

37
36 38 39 40 41 42

30 31

26 42043844.eps
Accionamiento de traslación 13/6PKF para EU 55 hasta 3200 kg

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

MOTOR CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25,31, 33, 35, 40 - 42)

1 563 913 44 1 MOTOR 28M 220/380V50AB PF 2 28M/MIN
1 563 916 44 1 MOTOR 14M 220/280V50RD PF 4 14M/MIN
1 563 964 44 1 MOTOR 4,6/14M 230/400V PF 8 4,6/14M/MIN
1 563 968 44 1 MOTOR 7/28M 380V50RD PF 8/2 7/28M/MIN
1 563 982 44 1 MOTOR 4,6/14M 380V50AB PF 12/4 4,6/14M/MIN
2 563 770 44 1 BRIDA SOPORTE ACC.TRAS. CPL. (PIEZAS 5, 6 ,9, 11)
5 563 778 44 2 ARAND. 15D12X 26 X 2
6 342 515 99 1 ANILLO RETNC. 15X1 FEDST DIN 471
7 343 492 44 2 CASQ. 15 X 17 X15A
9 563 773 44 1 RDA/PINON D.103/18M1/2 CPL. (PIEZA 7)
11 360 503 99 1 RODAM.BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
12 600 051 44 1 PCA.CARACT. MOTOR BLANCO
13 350 413 99 2 REM.ESTR.AVELL.A 2,6X 6 ST A2F ISO 8747
15 563 722 44 1 ESTATOR 220/380V,50 PF 2 1)
15 563 817 44 1 ESTATOR 220/380V,50 PF 4 1)
15 563 822 44 1 ESTATOR 220/380V,50 PF 8 1)
15 563 725 44 1 ESTATOR -F 380V50AB PF 8/2 1)
15 563 701 44 1 ESTATOR -F 380V50AB PF 12/4 1)
16 560 254 44 14 SEGMENTO13/3P
17 563 689 44 1 JUNTA CAJA BORNES
18 563 686 44 1 BASE CAJA BORNES
19 504 504 44 2 BOQUILLA PG21 RD GE C 213-405
20 440 164 99 1 TERM.PLANO 2X 6,3-0,8
21 374 379 99 1 REM.HUEC.A6 X0,4 X10 1.4301 DIN- 7340
22 343 605 99 2 ARAN.DENTADA A 5,3 FEDST A2F DIN 6798
23 318 179 99 2 TORN.CIL. M 5 X 20 4.8 A2F DIN 84
24 563 685 44 1 CAJA BORNES MOT.13 KF CPL. (PIEZAS17 - 23, 27) 13 KF-PKF
25 505 773 44 1 BLOQUE BORNES4X 4,8STST TRASL.CARRO 1 VELOCIDAD
25 505 774 44 1 BLOQUE BORNES6X 4,8STST TRASL.CARRO 2 VELOCIDADES
26 340 435 99 2 ARANDELA 3,7X 7 X1,0 VULKANFIB DIN- 433
27 563 687 44 1 TAP.CAJA BORNES EU VORKOMP
28 343 872 44 2 SEGURO TORN. M 4 PA6 N01186899
29 318 166 99 2 TORN.CIL. M 4 X 16 4.8 A2F DIN 84
30 560 225 44 1 ANI.PRES. 7,3 13/3P 1)
30 560 226 44 1 ANI.PRES. 7,6 13/3P 1)
30 560 227 44 1 ANI.PRES. 7,9 13/3P 1)
30 560 228 44 1 ANI.PRES. 8,2 13/3P 1)
31 563 793 44 1 RES.PRE.1,8 X25,8X 84
33 563 048 44 1 ROTOR+DISCO FRENO 1)
33 563 047 44 1 ROTOR+DISCO FRENO,NIQL. 1) 2)
35 563 055 44 1 BRIDA SPTE.-B-ASBESTFR. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
36 560 245 44 1 ANI.OBT.EJE 17X 35X 5
37 342 635 99 1 ANILLO RETNC. 35X1,5 FEDST DIN 472
38 360 503 99 1 RODAM.BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
39 560 290 44 1 FORRO FRENO PK1 SIN ASB 3)
40 600 638 44 4 ESPARRAGO M 5X 79X87
41 343 805 99 4 ARAN.ELAST. 5 A FEDST A2F DIN 127
42 600 654 44 4 TUERCA M 5 C.HEX.INT.
45 300 219 44 2 T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP 100 N01189199
46 300 220 44 2 T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP 100 N01189199
48 345 758 99 1 PAS.EXPANS. 11 X 12 55SI7 V DIN 7346
49 581 369 44 1 JUNTA ACCI.TRASL. PK
51 318 138 99 1 TORN. CIL. M 4X20 4.8 A2F DIN 84
52 504 855 44 1 ABRAZADERA VSTB. 6,5-18 110-01 SES
53 340 874 44 2 ARANDELA 5,2X10X2 14PA101 SCHIEFFER
54 343 781 44 1 ARAND. SEG. S 4 FEDST PHR N01081399
0,25; 0,30; 0,35; 0,40 mm
55 100 150 84 3 JGO. CALIB.ESPES.
1)
59 504 687 44 1 PRENSAEST. C PG21 RD C 2) 2036 614 +
60 007 239 98 1 TAPON ROSC. PG21 D 2) BAKELIT N01181399
61 600 774 44 1 PERFIL OBTUR. 13P 2)
62 600 875 99 1 ANI.OBTUR.G PG21 K 2) PE DIN 46320
63 600 706 44 1 TAPON ROSC. PG21 C

011 058 44 1 GRASA ESPEC.-KPF2K-30 60,0ML-TB

22259005.tbl

1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario 2) Para condiciones ambientales duras.
incluir un juego de anillos de presión (pieza 30) 3) Con dispositico para pegar frenos.
para ajustar el entrehierro (0,3 mm) entre estator
y rotor con el calibre de espesores (pieza 55).
27
 Accionamiento de traslación KMF 80 para EU 55 hasta 5000 kg

17 19
18 19 20
1 21
6 15 17 23
5
3 7
3
4 8
2
59

45 51 50 49

44
70 72
43 47
52
48
9 10 11 73 55
71
13
53
37 54 56
19 31 33

25

40
57
42
35 38 39 41
30 32
24 26 27 28 29 80

41195044.eps

Capacidad de carga Accionamiento de traslación

kg
Velocidades de traslación posibles en ...m/min

Tensión 12,5 38 6,3/25 9,5/38

KMF 80 A4 KMF 80 A2 KMF 80 A 8/2 KMF 80 A 8/2
40% ED 40% ED 40% ED 40% ED
Accionamiento KM 80 5000 400 V 0,32KW 0,65KW 0,13/0,5KW 0,13/0,5KW
Nº de ref. Nº de ref. Nº de ref. Nº de ref.
130 100 84 130 134 84 130 101 84 130 135 84
Casquillo tensor 1X 345 868 99
Montaje KM 80
Tornillo Verb.-Ripp 4X 300 220 44
Nº de piezas Cantidad Denominación Nº de ref:

839 102 44 839 104 44 839 102 44 839 104 44

5 1 Rueda y piñon
z=117; z=18 z=111; z=18 z=117; z=18 z=111; z=18
Brida soporte accion.
6 1 839 166 44 839 167 44 839 166 44 839 167 44
cpl.( piezas 2-5,7,8)
Rodamiento de 368 264 99 368 165 99 368 264 99 368 165 99
7 1
bolbas DIN 625 6204 2RS 6005 2RS 6204 2RS 6005 2RS
Arbol reductor de 133 319 84 133 320 84 133 319 84 133 320 84
15 1
trasl. cpl. (pieza 25) z=14 z=20 z=14 z=20
22259007.tbl

28
Accionamiento de traslación KMF 80 para EU 55 hasta 5000 kg

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 VÉASE TABLA 1 ACCIONAMIENTO, CPL. (PIEZAS 6, 18, 21, 24, 26, 28, 29, 31, 35, 38, 39, 43, 57)
2 342 518 99 1 ANILLO RETNC. 18X1,2 FEDST DIN 471
3 820 109 44 2 DISCO AXIAL 18 X32X1 AS 1832 INA CK67
4 341 398 99 2 ARAND. AJUSTE 37X 47X1 ST2K50 DIN 988
8 342 647 99 1 ANILLO RETNC. 47X1,75 FEDST DIN 472
9 342 470 99 1 ANILLO RETNC. 20X1,75 PARA 28M/MIN FEDST !L DIN 471
9 342 503 99 1 ANILLO RETNC. 25X2 PARA 38M/MIN FEDST !L DIN 471
10 341 406 99 1 ARAND.AJUSTE 25X35X0,5 ST2K50 DIN 988
10 341 404 99 1 ARAND.AJUSTE SEGUN NECESIDAD ST2K50 DIN 988
10 341 495 99 1 ARAND.AJUSTE SEGUN NECESIDAD ST2K50 DIN 988
11 345 758 99 1 PAS.EXPANS. 11 X 12 55SI7 V DIN 7346
13 300 220 44 4 T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP 100 N01189199
14 345 868 99 1 PASADOR 11X18 55SI7 V DIN 7346
17 367 203 99 2 ANI.OBT. 120,37X 1,78 N NBR 70 DIN- 3771
18 131 044 84 1 ESTATOR 400V50AB A2 1)
18 131 045 84 1 ESTATOR 400V50AB A4 1)
18 131 047 84 1 ESTATOR 400V50AB A8/2 1)
19 133 895 84 1 FORRO FRENO,JGO.+SEGM. KM 80
20 302 436 99 4 ESPARRAGO M 6 X175 8.8 A2F DIN- 835
21 133 865 84 1 ANILLO ELA. KM 80
23 133 852 84 1 ANI.PRES. KM 80 JGO. 1)
24 133 455 84 1 ROTOR KMF 80A 8/2 1)
25 341 906 99 1 ANI.ELAST. A 20 FEDST DIN 7993
26 133 760 84 1 ELEM.TRANSM.KMK 80
27 341 455 99 1 ARAND.AJTE. 52X 59X0,3 ST2K50G BK DIN- 988
28 133 741 84 1 RES. 3,0 X 30 X 56 RTWS A8/2
28 133 748 84 1 RES. 3,0 X 30 X 61 RTBL A2, A4
29 133 766 84 1 ALOJ.RES. KM 80
30 342 450 99 1 ANILLO RETNC. 28X2 FEDST DIN 471
31 133 770 84 1 VER.RECORR.FRENO KM 80
32 320 113 99 4 TORN.HEX.INT. M 6 X 20 8.8 A2F DIN 6912
33 133 813 84 1 COJINETE, MECANIZADO
35 133 613 84 1 BRIDA SPTE.-BS-CM 80 CPL. (PIEZA 33)
35 133 631 84 1 BRIDA SPTE.-BS-CM 80 CPL. (PIEZA 33) 2)
37 151 084 99 4 TCA.HEXAG. M 6 8 A2F DIN 6923
38 133 896 84 1 JGO.VENTIL.KM 80 KM 80
39 133 820 84 1 CAP.VENTIL. KM 80
40 319 221 99 4 TORN.HEX.INT. M 5 X 50 10.9 A2F DIN 912
41 054 817 84 1 P.CARACT. KB BLANCO AL
42 350 413 99 2 REM.ESTR.AVELL.A 2,6X 6 ST A2F ISO 8747
43 054 954 84 1 BAS.CAJA BOR.KB 71- 90
44 007 238 98 4 TAPON ROSC. PG16 D BAKELIT N01181399
45 054 806 84 1 ANI.OBT.46 X 2,5 MM 150
47 004 654 98 2 ARAND.SEG. S 5 FEDST A2F N01081399
48 318 181 99 2 TORN.CIL. M 5 X 30 4.8 A2F DIN 84
49 318 143 99 1 TORN.CIL. M 5 X 10 4.8 A2F DIN 84
50 343 852 99 1 ARAN.ELAST. 5 FEDST DIN 7980
51 340 505 99 1 ARANDELA A5,3X 10 X1 140HV A2F DIN 125
52 054 909 84 1 PASACABLE
53 149 862 84 1 PERF.SPTE.
54 324 726 99 2 TORN.AUTORROS. CM 4X 8 ST-Z A2F DIN- 7500
55 895 419 44 2 ANGULAR TS15
56 034 956 84 1 MOD.BLOQUE BORNES
56 034 957 84 1 MOD.BLOQUE BORNES
57 054 946 84 1 TAPA CAJA BORNES KB
70 054 922 84 1 CUADRO BORNES, CPL. CPL. (PIEZAS 71, 72)
71 004 654 98 2 ARAND.SEG. S 5 FEDST A2F N01081399
72 325 292 99 2 TORN.AUTORR.BM 5 X 16 C 15 A2F DIN 7513
73 133 870 84 1 JGO. VARISTORES < 400V
73 133 871 84 1 JGO. VARISTORES > 400V
80 100 409 84 3 CALIBRE DE ESPES.,JUEGO 1)
22259002.tbl

1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario 2) Para condiciones ambientales duras.
incluir un juego de anillos de presión (pieza 23)
para ajustar el entrehierro (0,3 mm) entre estator
y rotor con el calibre de espesores (pieza 80). 29
 Viga longitudinal tamaño 11
Disposición 1/1

2 3 1
9 17 18

21
25 24
22 23 24

4 7

27
26 28
8 10

11 12 6 5 15
14

16 15
19
12 11
11 12 13

20

29
30

31

35

36
37

35

38

30 41452144.eps
Viga longitudinal tamaño 11
Disposicón 1/1

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 839 966 44 1 VIGA LONGIT. KDK20GR11 CPL. (PIEZAS 12 - 21)

2 978 206 44 2 TOPE 50X 20 M10 TOR
3 334 681 99 2 TUERCA EXAG.M 10 10 DIN 985
4 839 976 44 1 RODAM.ARTICULADO-KDK20
5 340 591 99 2 ARANDELA A13 X 24 X2,5 140HV A2F DIN 125
6 334 612 44 2 TCA. AUTOBL. V M12 8 A2F DIN 980
7 150 494 99 2 T.HEXAG M12 X100 8.8 A2F ISO 4014
8 342 877 44 2 CLIP RETNC. SL 16 SXN08 FED ZNNI C N01195299
9 838 616 44 2 PERNO/CAB.20H11X135 RAN
10 342 435 99 1 ANILLO SEGURIDAD 35X2,5 FEDST !L DIN 471
11 502 220 44 7 ARANDELA 35,5X50X4
12 342 312 44 6 DISCO AXIAL 35 X 52 X 1 AS 3552 N01198799
13 838 880 44 1 RDA.REENNIO 9,8X28,2 Z5 DK20 5T1BM
14 308 053 99 2 TORNILLO EXAG.M 16X110 8.8 A2F ISO 4014
15 340 542 99 4 ARANDELA A17 X 30 X3 140HV A2F DIN 125
16 334 614 44 2 TCA. AUTOBL. V M16 8 A2F DIN 980
17 839 992 44 1 PERNO 35 H 5X 102 NUT
18 345 039 99 1 PASADOR 5X50 55SI7 V DIN 1481
19 839 990 44 1 CHAPA RETENCION-KDK20
20 839 989 44 1 FIJACIÓN EXTREMO 10.5X28.2
21 839 935 44 1 ELEM.DESCONEXION CPL. (PIEZAS 22 - 31) KDK20
22 839 997 44 1 CHAPA FIJACIÓN
23 300 216 44 2 T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP 100 A2F N01189199
24 792 389 44 1 CARCASA 94X 65X 58K 110-402
25 839 998 44 1 MUELLE -KDK20
26 318 155 99 2 TORN. HEX. INT. AM 5X16 4.8 A2F DIN 84
27 874 610 44 1 ELEM. CONT.RUPT. BRUSCA
28 874 045 44 1 CAPER.DST
29 839 995 44 1 BALANCIN CONMUT.-KDK20
30 340 862 99 2 RESORTE 0,63X 5 X 38,5 FEDST DIN 2098
31 324 735 99 2 TORN. AUTOROSC.CM 5X 25 ST-TX A2R DIN- 7500
35 838 286 44 2 CASQ. DESACTUN DK 20
36 150 534 99 1 RES. PRES. 4 X 50 X 150
37 838 063 44 1 GUARDACNA. TAM. 4 DK10 MAX. 3m DK10-20
37 838 065 44 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 MAX. 8m DK10-20
37 838 067 44 1 GUADACNA. TAM. 6 DK 20 MAX. 16m DK20
38 838 740 44 1 GANCHO/ACCEES.DK20/2,0T VÉASE PÁG. 12

22251825.tbl

31
 Carro monorraíl de altura reducida
Mecanismo tamaño 11 RKDK
Ancho de ala 90 - 300 mm

Mecanismo A

3, 4

1 2
3, 4
9 10 11, 12

6
7
22
21

15 13
5 20 15

15

13 15

41453144.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

Rueda cilíndrica cónica

1 839 652 44 1 M.TRASL.RDA.CIL.S.TRAV. CPL. (PIEZA 3)
2 839 654 44 1 M.TRASL.RDA.CON.S.TRAV. CPL. (PIEZA 4)
3 839 651 44 2 BDA.LAT.RDA.CIL.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 11)
4 839 650 44 2 BDA.LAT.RDA.CON.C.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 12)
5 840 508 44 1 TRAVESAÑO-KDK20 CPL. (PIEZAS 13, 15, 20) FLB 90-143
5 840 509 44 1 TRAVESAÑO-KDK20 CPL. (PIEZAS 13, 15, 20) FLB144-200
5 840 510 44 1 TRAVESAÑO-KDK20 CPL. (PIEZAS 13, 15, 20) FLB201-300
6 350 910 99 2 REM. CAB. SEMIESF. 3X5 ST A2F DIN 1476
7 839 627 44 1 P.CPDAD. 1350CG
9 839 709 44 1 CASQ. CON REBORDE
10 368 204 99 1 RODAM.BOLAS 6204 Z WLZ-ST DIN 625
11 839 656 44 2 RDA.ROD.CIL 80 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9, 10)
12 839 655 44 2 RDA.ROD.CON 80 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9, 10)
13 334 602 99 2 TCA.HEXAG. M24X2 8 A2F DIN 985
15 563 224 44 20 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 90 - 143 mm
15 563 224 44 18 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 144 - 200 mm
15 563 224 44 30 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 201 - 300 mm
20 839 864 44 1 PERNO SPTE. RU11-KDK20
20 839 868 44 1 PERNO SPTE. RU11-KDK
20 839 870 44 1 PERNO SPTE. RU11-KDK20
21 321 410 99 2 TORN. HEX. INT. M 8 X20 10.9 A2F DIN 912
22 839 737 44 1 TUBO TOMACORRIENTE 400

22251826.tbl

32
Carro monorraíl de altura reducida
Mecanismo tamaño 11 EKDK
Ancho de ala 90 - 300 mm

Mecanismo B

1 2 18, 19
13, 14 16
17
6, 7 9 10

4
5 11, 12
30 31

3
23 26 25 26 23 28

21 23

41453144.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

Laufrolle zylindrisch kegelig

1 839 752 44 1 M.TRASL.RDA.CIL.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 6, 18)
2 839 754 44 1 M.TRASL.RDA.CON.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 7, 19)
3 840 502 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.11 CPL. (PIEZAS 21, 23, 25, 26, 28), ANCHO ALA 91-143
3 840 503 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.11 CPL. (PIEZAS 21, 23, 25, 26, 28), ANCHO ALA 144-200
3 840 504 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.11 CPL. (PIEZAS 21, 23, 25, 26, 28), ANCHO ALA 201-300
4 350 910 99 2 REM. CAB. SEMIESF. 3X5 ST A2F DIN 1476
5 839 627 44 1 P.CPDAD. 1350CG
6 839 651 44 1 BDA.LAT.RDA.CIL.S.COR. CPL. (PIEZAS 4, 5, 11)
7 839 650 44 1 BDA.LAT.RDA.CON.C.COR. CPL. (PIEZAS 4, 5, 12)
9 839 709 44 1 CASQ. CON REBORDE
10 368 204 99 1 RODAM.BOLAS 6204 Z WLZ-ST DIN 625
11 839 656 44 2 RDA.ROD.CIL 80 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9, 10)
12 839 655 44 2 RDA.ROD.CON 80 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9, 10)
13 563 380 44 2 RDA.ROD.CIL 80 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 16, 17)
14 563 381 44 2 RDA.ROD.CON 80 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 16, 17)
16 368 204 99 1 RODAM.BOLAS 6204 Z WLZ-ST DIN 625
17 839 759 44 1 CASQ. CON REBORDE EU11
18 839 751 44 1 BDA.LAT.RDA.CIL.C.COR. CPL. (PIEZA 13)
19 839 750 44 1 BDA.LAT.RDA.CON.C.COR. CPL. (PIEZA 14)
21 334 602 99 1 TCA.HEXAG. M24X2 8 A2F DIN 985
23 563 224 44 19 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 90 - 143 mm
23 563 224 44 18 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 144 - 200 mm
23 563 224 44 29 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 201 - 300 mm
25 839 984 44 1 TUBO 45 X10 X 105 ANCHO ALA 90 - 143 mm
25 839 985 44 1 TUBO 45 X10 X 166 ANCHO ALA 144 - 200 mm
25 839 986 44 1 TUBO 45 X10 X 223 ANCHO ALA 201 - 300 mm
26 342 532 99 2 ANILLO RETNC. 32X1,5 FEDST DIN 471
28 839 065 44 1 PERNO SPTE.ALA 91-143
28 839 069 44 1 PERNO SPTE.ALA 144-200
28 839 073 44 1 PERNO SPTE.ALA 201-300
30 839 737 44 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
31 321 410 99 2 TORN. HEX. INT. M 8 X20 10.9 A2F DIN 912

22251827.tbl
33
 Viga longitudinal tamaño 22
Disposición 2/1

2 3 1
9 17 18

21
25 24
22 23 24

4 7

26 27
28
8 10

11 12 6 5 15
14
19
16 15 32
19
12 11
11 12 13

20
20

29
30

31

35

36
37

35

39

41452244.eps
34
Viga longitudinal tamaño 22
Disposición 2/1

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 839 999 44 1 VIGA LONGIT. KDK20GR22 CPL. (PIEZAS 11 - 21)

2 978 206 44 2 TOPE 50X 20 M10 TOR
3 334 681 99 2 TUERCA EXAG.M 10 10 DIN 985
8 342 877 44 2 CLIP RETNC. SL 16 SXN08 FED ZNNI C N01195299
9 838 616 44 2 PERNO/CAB.20H11X135 RAN
10 342 435 99 1 ANILLO SEGURIDAD 35X2,5 FEDST !L DIN 471
11 502 220 44 7 ARANDELA 35,5X50X4
12 342 312 44 6 DISCO AXIAL 35 X 52 X 1 AS 3552 N01198799
13 838 880 44 1 RDA.REENNIO 9,8X28,2 Z5 DK20 5T1BM
14 308 053 99 2 TORNILLO EXAG.M 16X110 8.8 A2F ISO 4014
15 340 542 99 2 ARANDELA A17 X 30 X3 140HV A2F DIN 125
16 334 614 44 2 TCA. AUTOBL. V M16 8 A2F DIN 980
17 839 992 44 1 PERNO 35 H 5X 102 NUT
18 345 039 99 1 PASADOR 5X50 55SI7 V DIN 1481
19 839 990 44 1 CHAPA RETENCIÓN-KDK20
20 839 989 44 1 FIJACIÓN EXTREMO 10.5X28.2
21 839 935 44 1 ELEM.DESCONEXIÓN CPL. (PIEZAS 22 - 31) KDK20
22 839 997 44 1 CHAPA FIJACIÓN
23 300 216 44 2 T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP 100 A2F N01189199
24 792 389 44 1 CARCASA 94X 65X 58K
25 839 998 44 1 MUELLE-KDK20
26 318 155 99 2 TORN. HEX. INT. AM 5X16 4.8 A2F DIN 84
27 874 610 44 1 ELEM. CONT.RUPT. BRUSCA
28 874 045 44 1 CAPER.DST
29 839 995 44 1 BALACIN CONMUT.-KDK20
30 340 862 99 2 FED-DRU 0,63X 5 X 38,5 FEDST DIN 2098
31 324 735 99 2 TORN. AUTOROSC.CM 5X 25 ST-TX A2R DIN- 7500
32 838 178 44 2 PZA. AJTE.CAD.10,5X28,2
35 838 286 44 4 CASQ. DESACTUN DK 20
36 150 534 99 2 RES. PRES. 4 X 50 X 150
37 838 063 44 1 GUARDACNA. TAM. 4 DK10 MAX 3 m DK10-20
37 838 065 44 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 MAX 8 m DK10-20
37 838 067 44 1 GUADACNA. TAM. 6 DK 20 MAX 16 m DK20
39 838 887 44 1 MOT. INF DK20 1AM5,0T VÉASE PÁG. 13

22251829.tbl

35
 Carro monorraíl de altura reducida
Mecanismo tamaño 22 EKDK
Ancho de ala 98 - 300 mm

Mecanismo A / B

23, 24
1 2 16, 17

3, 4 9 10 11 12 13, 14
10

19 19 21
18 20
6
28
7

34 35
5 27

29

27
26 27

41176844.eps

36
Carro monorraíl de altura reducida
Mecanismo tamaño 22 EKDK
Ancho de ala 98 - 300 mm

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

Rueda cilíndrica cónica

1 839 772 44 1 M.TRASL.RDA.CIL.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 3, 23)
2 839 774 44 1 M.TRASL.RDA.CON.S.TRAV. CPL. (PIEZAS 4, 24)
3 839 671 44 1 BDA. LAT.RDA.CIL.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 13)
4 839 670 44 1 BDA. LAT.RDA.CON.S.COR. CPL. (PIEZAS 6, 7, 13)
5 840 505 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.22 CPL. (PIEZAS 26, 27, 28, 31)
5 840 506 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.22 CPL. (PIEZAS 26, 27, 28, 31)
5 840 507 44 1 TRAVESAÑO-EKDK20-TAM.22 CPL. (PIEZAS 26, 27, 28, 31)
6 839 647 44 1 PCA. CPDAD. 2600CG
7 350 910 99 2 REM. CAB. SEMIESF. 3X5 ST A2F DIN 1476
9 839 779 44 1 CASQ. CON REBORDE RU22
10 360 446 99 2 RODAM. BOLAS16006 WLZ-ST !L DIN 625
11 839 667 44 1 ANILLO DIST. RU/EU22
12 563 319 44 1 TAPA COJIN. 31/54,8X4
13 563 382 44 2 RDA.ROD.CIL112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
14 563 383 44 2 RDA.ROD.CON112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 9 - 12)
16 563 384 44 2 RDA.ROD.CIL112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 18 - 21)
17 563 385 44 2 RDA.ROD.CON112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 18 - 21)
18 563 319 44 1 TAPA COJIN. 31/54,8X4
19 360 446 99 2 RODAM. BOLAS16006 WLZ-ST !L DIN 625
20 839 667 44 1 ANILLO DIST. RU/EU22
21 839 679 44 1 CASQ. CON REBORDE EU22
23 839 771 44 1 BDA. LAT.RDA.CIL.C.COR. CPL. (PIEZA 16)
24 839 770 44 1 BDA. LAT.RDA.CON.C.COR. CPL. (PIEZA 17)
26 334 687 99 1 TCA. HEX. M 30 X 2 8 A2F DIN 985
27 502 220 44 16 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 98 - 143 mm
27 502 220 44 19 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 144 - 200 mm
27 502 220 44 30 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 201 - 300 mm
28 839 987 44 2 TUBO 51 X 7,1 X 121 ANCHO ALA 98 - 143 mm
28 839 988 44 2 TUBO 51 X 7,1 X 166 ANCHO ALA 144 - 200 mm
28 839 983 44 2 TUBO 51 X 7,1 X 223 ANCHO ALA 201 - 300 mm
29 342 442 99 2 ANILLO RETENC. 52X3 FEDST DIN 471
31 839 077 44 1 EJE ANCHO ALA 82-143 ANCHO ALA 98 - 143 mm
31 839 081 44 1 EJE ANCHO ALA 144-200
31 839 085 44 1 EJE ANCHO ALA 201-300
34 839 737 44 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
35 321 410 99 2 TORN. HEX. INT. M 8 X20 10.9 A2F DIN 912

22251828.tbl

37
 Fijación seguro contra caída

RUDK EUDK

1
1

41175544.eps 41175644.eps

Nº de
Nº de ref. Cdad. Denominación Material Norma
pieza

1 839 697 44 1 SEGURO C. CAIDA TAM.11 R/E K/U DK

1 839 698 44 1 SEGURO C. CAIDA TAM.22 R/E K/U DK
1 839 699 44 1 SEGURO C. CAIDA TAM.55 FAWE.EU55

22251823.tbl

38
39
 Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorización de Mannesmann Dematic AG, D-58286 Wetter. Salvo modificaciones

Mannesmann Dematic AG
Postfach 67, D–58286 Wetter
Teléfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76
Printed in Germany MBR/0898/5H

40