Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Atlas Copco......................................................13
Serie SB......................................................... 13
Serie MB....................................................... 18
Serie HB........................................................ 21
Serie SBC...................................................... 25
Serie HBC...................................................... 28
Serie TEX....................................................... 29
Krupp................................................................ 32
Krupp – Serie HM ligera................................. 32
Krupp – Serie HM mediana............................ 35
Krupp – Serie HM para trabajos pesados....... 38
Accesorios....................................................... 42
3
Herramientas para cada
aplicación
Reforzados
Paredes y suelos gruesos
Hormigón No reforzados
Reforzados
Cimientos
No reforzados
Reciclaje -
Muy agrietada
Excavación de zanjas, trabajos de cimentación;
Roca sedimentaria Poco agrietada
explotación primaria en canteras
(arenisca, caliza, dolomita,
sedimento calcáreo) Monolítica
Versiones de cincel
Los cinceles, cinceles anchos y corta-asfaltos
se pueden suministrar en dos versiones, trans-
versal y paralelo.
4
1.Pica, cónica
(diámetro de herramienta de trabajo inferior a
100 mm)
2. Pica, piramidal
(diámetro de herramienta de trabajo superior a
100 mm)
3. Cincel
4. Útil romo
Herramienta
Útil romo
Cincel
6. Corta-asfalto
Pica
Pica
Útil romo
Cincel
Útil romo
7. X Profile
Útil romo
Útil romo
8. X Profile
5
Fiable, universal, Tipo de aplicación y factor de carga
original El factor de carga determina los intervalos de servicio. Principal-
mente es una función, según la aplicación relacionada.
ClassicLine:
una herramienta para cada SilverLine
aplicación Aumenta el desgaste
Media 3 4 5
Arenisca de dureza me- Piedra caliza y dolomita, Piedra caliza silícea dura,
dia, limolita, depósitos gneis y granito alterado esquisto duro, dolomitas,
aluviales, piedra caliza mármol, sienita, andesi-
calcítica, pizarra dura, ta, diabasa, pegmatita,
piedra caliza de dureza hematite, magnetita
media
Moderada 6 7
6
Duras, resistentes,
flexibles
SilverLine:
Ventajas a través del rendi-
miento
SilverLine es una nueva gama de herra-
mientas intercambiables para martillos
de trabajos pesados de Atlas Copco.
7
Producción
propia
8
En Essen se está construyendo también
una nueva planta, totalmente automati-
Las instalaciones de
zada, para endurecimiento de cinceles.
producción cuentan
Se ha diseñado para endurecer herra-
con las siguientes cer-
mientas de gran diámetro, de 105 mm
tificaciones:
hasta 240 mm, para martillos medianos
y pesados. No existe ninguna otra • DIN EN ISO 9001:2000 (Siste-
planta similar en todo el mundo. Su di- mas de calidad)
seño satisface los requisitos especiales • DIN EN ISO 14001 (Sistema
de Atlas Copco Construction Tools. de gestión medioambiental)
• OHSAS 18001 (Gestión de la
Los procesos de producción, totalmente seguridad y la salud en el
automatizados, se controlan y mejoran trabajo)
continuamente mediante el sistema de
gestión IMS (Integratec Management
System). La calidad se controla en todas
las fases de producción, desde el mate-
rial al producto terminado.
Disponibilidad global
Atlas Copco trabaja con sus propios cen-
tros de atención al cliente en 160 países
del mundo. Una red de distribuidores
completa los canales de comercialización.
nte
e atención al clie
el Centro d
Encuentre
no en
más cerca
copc o.com
www.atlas
9
Manejo de las herramientas
de trabajo
10
3. El avance en etapas grandes dismi-
nuirá el rendimiento, mientras que
el avance en pequeñas etapas será
más eficaz y aumentará su producti-
vidad.
11
12
Serie SB
SB 50
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 100 250 415 32 2,9 3083 3187 00
SB 52
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SB 100
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Serie SB 13
Serie SB
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 125 275 480 50 6,7 3083 3171 00
Cincel ancho (paralelo) ClassicLine 125 275 480 50 7,4 3083 3172 00
14 Serie SB
SB 202 / SB 200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SB 300
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Serie SB 15
Serie SB
SB 300 Scaler
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SB 302
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
16 Serie SB
SB 452 / SB 450
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SB 450 Scaler
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SB 552
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 200 570 900 100 52 3083 3409 24
Cincel ancho (paralelo) ClassicLine 200 570 900 100 52 3083 3409 25
Serie SB 17
Serie MB
MB 500
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
MB 700 / MB 800
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 100 560 1000 100 58 3363 1034 44
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 200 510 950 100 61 3363 0689 07
MB 1000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 110 570 1100 110 72 3363 0840 83
18 Serie MB
MB 1200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 120 605 1150 120 93 3363 1000 97
MB 1500
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 630 1175 135 121 3363 0987 34
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 135 630 1175 135 121 3363 1034 35
Cincel (paralelo) ClassicLine 135 630 1175 135 121 3363 0987 35
Útil romo Novedad SilverLine - 630 1175 135 128 3363 1043 53
Serie MB 19
Serie MB
MB 1600
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 615 1142 135 110 3363 0871 35
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 135 615 1142 135 110 3363 1034 38
Útil romo Novedad SilverLine - 615 1142 135 124 3363 1043 59
MB 1700
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 140 500 1050 140 110 3363 0944 85
Cincel (transversal) ClassicLine 140 650 1200 140 127 3363 0822 37
Cincel (transversal) Novedad SilverLine 140 650 1200 140 127 3363 1034 23
Cincel (paralelo) ClassicLine 140 650 1200 140 127 3363 0942 53
Útil romo Novedad SilverLine - 650 1200 140 140 3363 1043 41
20 Serie HB
Serie HB
HB 2200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 150 500 1150 150 143 3363 0859 70
Cincel (transversal) ClassicLine 150 650 1300 150 164 3363 0822 43
Cincel (transversal) SilverLine 150 650 1300 150 164 3363 0944 51
Cincel (paralelo) ClassicLine 150 500 1150 150 155 3363 0942 54
Cincel (paralelo) ClassicLine 150 650 1300 150 164 3363 0942 55
HB 2500
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 155 480 1150 155 154 3363 0946 16
Cincel (transversal) ClassicLine 155 680 1350 155 184 3363 0946 17
Cincel (transversal) SilverLine 155 680 1350 155 184 3363 0949 18
Cincel (paralelo) ClassicLine 155 480 1150 155 154 3363 0946 19
Cincel (paralelo) ClassicLine 155 680 1350 155 184 3363 0946 20
Serie HB 21
Serie HB
HB 3000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 165 595 1300 165 197 3363 0859 76
Cincel (transversal) ClassicLine 165 745 1450 165 230 3363 0822 55
Cincel (transversal) SilverLine 165 745 1450 165 230 3363 0918 00
Cincel (paralelo) ClassicLine 165 595 1300 165 197 3363 0942 56
Cincel (paralelo) ClassicLine 165 745 1450 165 230 3363 0942 57
HB 3600
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 170 570 1300 170 208 3363 1033 12
Cincel (transversal) ClassicLine 170 770 1500 170 243 3363 1033 08
Cincel (transversal) SilverLine 170 770 1500 170 243 3363 1033 23
Cincel (paralelo) ClassicLine 170 570 1300 170 208 3363 1033 13
Cincel (paralelo) ClassicLine 170 770 1500 170 243 3363 1033 09
22 Serie HB
HB 4200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 180 620 1400 180 250 3363 0859 79
Cincel (transversal) ClassicLine 180 820 1600 180 290 3363 0822 61
Cincel (transversal) SilverLine 180 820 1600 180 290 3363 0944 54
Cincel (paralelo) ClassicLine 180 620 1400 180 250 3363 0942 58
Cincel (paralelo) ClassicLine 180 820 1600 180 290 3363 0942 59
HB 5800
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 200 665 1500 200 327 3363 0875 24
Cincel (transversal) ClassicLine 200 865 1700 200 377 3363 0875 25
Cincel (transversal) SilverLine 200 865 1700 200 377 3363 0914 21
Cincel (paralelo) ClassicLine 200 665 1500 200 327 3363 0942 60
Cincel (paralelo) ClassicLine 200 865 1700 200 377 3363 0942 61
Serie HB 23
Serie HB
HB 7000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 210 735 1600 210 386 3363 0859 82
Cincel (transversal) ClassicLine 210 935 1800 210 440 3363 0822 67
Cincel (transversal) SilverLine 210 935 1800 210 440 3363 0914 24
Cincel (paralelo) ClassicLine 210 735 1600 210 386 3363 0942 62
Cincel (paralelo) ClassicLine 210 935 1800 210 440 3363 0942 63
HB 10000 Dust
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) SilverLine 240 880 1900 240 606 3363 0981 05
Cincel (paralelo) SilverLine 240 880 1900 240 606 3363 0981 06
24 Serie HB
Serie SBC
SBC 60
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 100 250 415 32 2,9 3083 3187 00
SBC 115
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
SBC 255
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 125 275 480 50 6,7 3083 3171 00
Cincel ancho (paralelo) ClassicLine 125 275 480 50 7,4 3083 3172 00
Serie SBC 25
Serie SBC
SBC 410
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
26 Serie SBC
SBC 800 / SBC 850
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
Serie SBC 27
Serie HBC
mm mm mm mm kg
HBC 2500
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 125 740 1200 125 104 3083 3159 01
HBC 4000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 620 1100 135 113 3083 3150 00
Cincel (transversal) ClassicLine 135 720 1200 135 122 3363 0917 21
28 Serie HBC
Serie TEX
TEX 30H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 100 250 415 32 2,9 3083 3187 00
TEX 75H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
TEX 110H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 125 275 480 50 6,7 3083 3171 00
Cincel ancho (paralelo) ClassicLine 125 275 480 50 7,4 3083 3172 00
Serie TEX 29
Serie TEX
TEX 180H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
TEX 250H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
TEX 400H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
30 Serie TEX
TEX 600H / TEX 700H / TEX 900H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
TEX 1400H
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 125 740 1200 125 104 3083 3159 01
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 620 1100 135 113 3083 3150 00
Cincel (transversal) ClassicLine 135 720 1200 135 122 3363 0917 21
Serie TEX 31
Krupp – Serie HM ligera
HM 45
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 50 / HM 55
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 125 320 500 45 6,0 3362 2653 77
HM 60 / HM 75
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 125 375 530 48 7,1 3362 2699 29
mm mm mm mm kg
HM 110
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 135 / HM 140
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
*) En las versiones HM 170 V, Eco V y HM 190 V, Eco V se reduce la longitud de trabajo en 45 mm.
HM 200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 230V
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 300 / HM 305
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 350
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
HM 550 / HM 560
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 240 560 930 100 57 3362 2653 97
HM 580
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel ancho (transversal) ClassicLine 200 510 950 100 61 3363 0689 07
HM 600
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
HM 780
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 630 1150 135 114 3363 0942 45
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 650 1150 135 105 3363 0929 19
HM 950 / HM 960
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 135 690 1142 135 110 3363 0871 35
Cincel (transversal) SilverLine 135 690 1142 135 110 3363 1034 38
HM 1000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 140 500 1050 140 110 3363 0944 85
Cincel (transversal) ClassicLine 140 650 1200 140 127 3363 0822 37
Cincel (transversal) SilverLine 140 650 1200 140 127 3363 1034 23
Cincel (paralelo) ClassicLine 140 650 1200 140 127 3363 0942 53
HM 1200
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 150 660 1250 150 152 3363 0942 49
HM 1300
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 150 760 1282 150 155 3363 0872 66
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 150 500 1150 150 143 3363 0859 70
Cincel (transversal) ClassicLine 150 650 1300 150 164 3363 0822 43
Cincel (transversal) SilverLine 150 650 1300 150 164 3363 0944 51
Cincel (paralelo) ClassicLine 150 500 1150 150 155 3363 0942 54
Cincel (paralelo) ClassicLine 150 650 1300 150 164 3363 0942 55
HM 1800
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 160 620 1300 160 185 3363 0859 73
Cincel (transversal) ClassicLine 160 820 1500 160 216 3363 0822 49
HM 2000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 160 595 1300 160 185 3363 0859 73
Cincel (transversal) ClassicLine 160 795 1500 160 216 3363 0822 49
HM 2100 / HM 2300
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 165 595 1300 165 197 3363 0859 76
Cincel (transversal) ClassicLine 165 745 1450 165 230 3363 0822 55
Cincel (transversal) SilverLine 165 745 1450 165 230 3363 0918 00
Cincel (paralelo) ClassicLine 165 595 1300 165 197 3363 0942 56
Cincel (paralelo) ClassicLine 165 745 1450 165 230 3363 0942 57
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 180 620 1400 180 250 3363 0859 79
Cincel (transversal) ClassicLine 180 820 1600 180 290 3363 0822 61
Cincel (transversal) SilverLine 180 820 1600 180 290 3363 0944 54
Cincel (paralelo) ClassicLine 180 620 1400 180 250 3363 0942 58
Cincel (paralelo) ClassicLine 180 820 1600 180 290 3363 0942 59
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 200 705 1500 200 327 3363 0875 24
Cincel (transversal) ClassicLine 200 905 1700 200 377 3363 0875 25
Cincel (transversal) SilverLine 200 905 1700 200 377 3363 0914 21
Cincel (paralelo) ClassicLine 200 705 1500 200 327 3363 0942 60
Cincel (paralelo) ClassicLine 200 905 1700 200 377 3363 0942 61
HM 4000
Línea de pro- Anchura de Longitud de Diámetro de
Descripción ductos herramienta trabajo* Longitud total herramienta Peso Designación
mm mm mm mm kg
Cincel (transversal) ClassicLine 210 775 1600 210 386 3363 0859 82
Cincel (transversal) ClassicLine 210 975 1800 210 440 3363 0822 67
Cincel (transversal) SilverLine 210 975 1800 210 440 3363 0914 24
Cincel (paralelo) ClassicLine 210 775 1600 210 386 3363 0942 62
Cincel (paralelo) ClassicLine 210 975 1800 210 440 3363 0942 63
Lubricantes
Piezas originales
Diseñadas para los entornos de trabajo exigentes a los que se enfrentan a diario los
martillos hidráulicos de Atlas Copco. Solamente las piezas de recambio originales ga-
rantizan un uso seguro del martillo y una larga vida útil.
No Modelo Designación
No Descripción Designación
42 Accesorios
1. Cartucho de grasa para cincel 2. Bomba de grasa para cartucho de 3. Cartucho de grasa para cincel para
400 g ContiLube® II
4. Bomba de grasa para cartucho de 5. Juntas de sellado para cartucho de 6. Bidón de grasa para cincel, 15 kg
500 g grasa de 500 g
Accesorios 43
Use únicamente piezas originales. Los fallos o defectos originados
por la utilización de piezas no originales quedan excluidos de la
garantía o responsabilidad de producto.
Herramientas y accesorios
para equipos de construcción de mano · Edición 2009
9800 0304 01
9800 0659 05 © 2008, Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Alemania. Sujeto a modificaciones técnicas.
www.atlascopco.com