MT-ESP 1

Volumen 21 – Juventud
Época de Cliff
Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-
( 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ )

es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por

Shirotaka.
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada
en Baka-Tsuki.
Traducido por Luis Rey Nambo, Alia y MaxCraft.
Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las
páginas:

Página oficial del Roxysmo

Donde podréis encontrar todo tipo de información sobre las
actualizaciones, enlaces, y fanart de esta fantástica serie.
También podéis seguir nuestros avances en Twitter o Facebook:
@MushokuTenseiES
https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish
Este fichero está licenciado con Creative Commons Attribution-
ShareAlike 4.0 Unported License.Traducido por

MT-ESP 2
Tabla de Contenidos
Capítulo 217 - Cliff Vuelve a Casa.................................................................4
Capítulo 218 - Residencia Latreia................................................................24
Capítulo 219 - Cuarteles de la Religión Milis.............................................44
Capítulo 220 - Encuentro con el Papa, y también.......................................79
Capítulo 221 - Haciéndose el Tonto..............................................................95
Capítulo 222 - Jaque..................................................................................... 121
Capítulo 223 - Jaque Mate...........................................................................149
Capítulo 224 - Negociaciones Hostiles......................................................171
Capítulo 225 - ¿Por Qué Continúo Dudando?...........................................192
Capítulo 226 - Por mi Casa, por mi Hija....................................................225
Capítulo 227 - El Resultado de mis Demandas.........................................245
Capítulo 228 - El Traidor............................................................................. 275
Capítulo 228.1 - El Perro Loco y la Hija de Dios.....................................290

MT-ESP 3
Capítulo 217 - Cliff Vuelve a Casa
Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-
Tsuki.

1ª Parte
Llegamos a la capital del Sagrado País de Milis.
Finalmente he vuelto a esta ciudad después de un largo tiempo.
Aunque visité Milis cuando instalé el círculo de teletransporte, no visité
la capital.
Por lo tanto, esta es sólo la segunda vez en mi vida.
Incluso ahora recuerdo la escena que vi cuando me acercaba a la ciudad
desde el norte.
El río que fluye desde la Montaña del Dragón Azul hacía el lago, el
palacio de puro blanco flotando en su centro, la catedral de oro a lo largo
de la orilla del río, y el Gremio de Aventureros de plata.
Las siete torres rodeando la ciudad, rodeada de una inmensa pradera.
... Ah.

"Dignidad y armonía, ejemplificando las dos; haciéndola la ciudad más

bella del mundo."

Creo que eso fue todo.

A pesar de que fue hace tanto tiempo, todavía recuerdo esa línea.
Qué nostálgico, ese libro.
Ah, sí, [Caminando por el Mundo] del Aventurero Bloody Count.
Es un nombre increíble, me pregunto qué tipo de persona tendría ese tipo
de nombre.
Mientras viajaba, nunca oí hablar de un aventurero con ese nombre.
Él podría ser de hace un tiempo considerablemente largo.
Me pregunto por qué Paul tenía un libro así.

MT-ESP 4
Bueno, está bien.
Milishion es hermosa desde el sur también.
No se puede ver nada gracias a las innecesarias altas torres y murallas.
Sólo un palacio de pura plata brillando en la luz.
La belleza de ese palacio se destaca, las paredes ocultan todo lo demás.
La simplicidad es lo mejor.

"Sí, esta ciudad es la más bella del mundo".

Dijo Cliff con un suspiro.
Él parece haberlo oído por casualidad.

"Pero sin duda su contenido es el más sucio del mundo."

A los ojos de Cliff, sólo el palacio blanco había sido reflejado.

Ahora, ese hermoso palacio puede ser intimidante.
A partir de ahora, esta ciudad es un campo de batalla. Pensando así, sería
natural.
En realidad, creo que el Reino Asura es más sucio.
Ariel, y los otros nobles, son bastante sórdidos.
En el Reino Asura, podrías decir que las partes sucias estaban en el
exterior.
No estoy tratando de endulzar al Sagrado País de Milis.
En ciertos aspectos, sin duda Milis está sucia también.

"...Cliff-senpai."
"Sin embargo, ya no soy un senpai"
"Cliff...Si pasa algo, por favor dímelo."

Esta vez, estoy en una posición casual.

Aun así, quiero ayudar a Cliff.

MT-ESP 5
Pero es sólo a nivel de ir a comprar jugo en una tienda de conveniencia,
lo cual está bien.

"Bueno, entonces, por el momento... vamos a tomar un carruaje de la

propiedad de mi familia."
"Ussu, por el futuro comando del Arzobispo."

En este día, Cliff regresó a Milishion.

Después de unos 10 años.

2ª Parte
Hay cuatro entradas a Milishion.
La última vez, entramos por el Distrito del Aventurero.
Eso es porque cuando un intruso utiliza cualquier otra entrada se
convierte en algo problemático.
De todos modos, ya que fuimos alrededor del muro, me acordé de esa
viva entrada.
Es lo mismo esta vez.
Sin embargo, debido a que Cliff está aquí, no hay necesidad de esperar en
la entrada.
La entrada al distrito de Aventureros en el lado sur era el más cercano.
Aunque a decir verdad, poco importa cuando estamos tan cerca.
En lugar de pasar por el centro de la ciudad, podría ser más rápido evitar
el tráfico siguiendo una carretera secundaria. Cliff debe querer
apresurarse.
Sin embargo, Cliff habló.

"Quiero ver a la ciudad de nuevo por primera vez después de tanto

tiempo."

Ahh.

MT-ESP 6
Después de todo, ha estado lejos por tanto tiempo, es su primera vez de
vuelta en 10 años.
A pesar de que probablemente va a estar aquí por muchos años, hoy es un
día especial.
El camino a casa, recordando que los viejos tiempos, se sumerge en la
nostalgia.
No habrá muchas oportunidades, ahora es la ocasión.

"Está bien."

Así que, a petición de Cliff, nos montamos en la parte delantera del carro.

"He echado de menos esto..."

Cliff se dijo a sí mismo al pasar bajo la puerta, y volvió a mirar hacia

fuera de Milis.
Cliff nació en el Distrito religioso, he oído que rara vez visitó el Distrito
de Aventureros.
Sin embargo, mirando desde la puerta al Distrito de Aventureros, sonrió.
Hmm, me pregunto qué recuerdos tendría aquí.
La última vez que vine aquí, solo me alojé durante alrededor de una
semana.
El único recuerdo que tengo aquí es Paul.
Si lo recuerdo muy profundamente, lágrimas empiezan a salir, es un
recuerdo inolvidable.
Así que, mirando los alrededores, no puedo dejar de pensar en el futuro.
A partir de aquí, voy a estar trabajando en la apertura de una sucursal del
grupo mercenario en esta ciudad.
A nuestro alrededor, los aventureros pasaban.
En comparación con el Reino Asura, hay bastante gente de Raza Bestia y
Elfos.
Los rangos varían, pero se pueden adivinar por su ropa.

MT-ESP 7
Los niños de quince y dieciséis años y niños que usan equipos de segunda
mano son obviamente novatos.
Llevando nuevos equipos, los principiantes tienen alrededor de 18 años
de edad.
Los aventureros en sus 20 años que usan una mezcla de equipos nuevos y
desgastado son de nivel medio.
Aunque sus equipos pueden verse deteriorados a primera vista, los
veteranos pueden ser vistos con diversos objetos mágicos, algunos son
objetos del más alto grado.
Aunque sus profesiones varían, en la capital de la comunidad religiosa
Milis, hay muchos magos que se especializan en la curación, pero pocos
en la ofensiva.
En la ciudad mágica Sharia, podías ver guerreros veteranos y
espadachines, y un montón de magos.
El sueño de ser un aventurero que surge de los magos de la Universidad
Mágica y los veteranos que vienen a explorarlos, buscando miembros con
potencial.
Eran en su mayoría humanos y raza bestia.
Bueno en cuanto a la raza Bestia, es posible que acaben siguiendo a Rinia
y Pursena luego de que se gradúen.
En la capital de Asura, Ars, sólo verías novatos.
Porque hay tanta escolarización, hay un poco de prejuicio profesional.
Además, había sólo humanos.
Otras razas y aventureros más experimentados o veteranos, no
permanecen en la capital.
Probablemente hay tantas razas diferentes y aventureros expertos en Milis
porque el Gran Bosque está cerca.
Las razas Bestia, Elfa y Hobbit provienen del Gran Bosque y los enanos
del sur.
Después de acumular experiencia en el centro de Milis, los aventureros se
dirigen al norte para luchar contra los demonios más fuertes en el Gran
Bosque.
MT-ESP 8
Pero, como no hay ningún gremio de aventureros en el Gran Bosque,
utilizan Milishion como base.
Algunos aventureros familiarizados con Milis pasarán el año viajando
entre Milishion y Saint Port.
Como resultado, en esta ciudad, en la sede del gremio de aventureros, los
aventureros son tratados sin prejuicios.
Bueno, en esta situación, me pregunto cómo sería la mejor manera de
poner en marcha la rama mercenaria.
En el Reino Asura, tenía las conexiones de Ariel, así que las cosas
avanzaron fácilmente.
Había espadachines marginados, comerciantes y nobles que dieron la
bienvenida al trabajo en Asura.
Espadachines que fueron criados en los dojos sin el sueño de convertirse
en un aventurero, o conexiones para convertirse en un tutor.
Hijos de comerciantes, que estudiaron toda su vida para ser comerciantes,
sólo para que la tienda de la familia fuera tomada por el hijo mayor y
obligados a la independencia.
Y, aunque todos fueron educados, estaban también el tercer y cuarto hijo
de la baja nobleza que no recibían ninguna herencia y no podía ser
casados.
Nosotros atraemos el talento, y rápidamente, ganamos influencia en todos
los distritos, y comenzamos a tomar el trabajo que los soldados del país
no pueden.
En última instancia, Ariel introdujo al quinto hijo de un aristócrata de alto
nivel para convertirse en el jefe de la rama.
Ahh, tuve una larga entrevista con ese tipo antes de que lo reconociera,
pero estaba contento con sus resultados.
Mientras llevaba gafas de sol, Aisha preguntó algo así como: [Usted,
estos dos años después de dejar su casa, ¿qué ha estado haciendo?]
Él respondió [Escondí mi identidad e interactué con los plebeyos. De este
modo, y al mismo tiempo aprendiendo las diferencias de cultura, tuve la

MT-ESP 9
oportunidad de aprender la importancia de conocer bien a cada
compañero de trabajo.]
Su respuesta fue elocuente y reflexiva, [Oh, este chico] es lo que yo
pensaba.
De hecho, él era bueno en unir a las personas.
Estaba familiarizado con las diferencias entre las clases sociales, por lo
que cuando se produjeran disputas, era un tipo que podía entender
fácilmente y resolverlo.
Él no tenía carisma, pero no era desagradable.
Bueno, eso lo concluyó.
Es más adecuado para esto que yo.
Bueno, eso es sólo un lado.
Ahora, quiero lanzar una buena rama de mercenarios en este país.
Necesito recursos humanos y un gerente de sucursal.
Y la dirección de los mercenarios.
Aisha parece haber escrito algo así como una nota, pero sólo podemos
empezar a tomar decisiones después de ver lo que tenemos que trabajar.
Por lo tanto, ella está mirando a su alrededor inquietamente como yo.
Pero, todavía es demasiado prematuro para decidir todo ahora.
Aunque hay una gran cantidad de aventureros en el distrito de
aventureros, también está el distrito religioso, la zona comercial y el
distrito residencial.
No sólo los aventureros, hay que tratar de incluir los otros locales
también.
Después de ver el barrio religioso y el barrio residencial debemos ser
capaces de elaborar un plan.

"No me di cuenta la última vez... pero hay un montón de diferentes razas

aquí."
"Debido a que el Gran Bosque está cerca."

MT-ESP 10
Sigo mirando los alrededores mientras respondo.
Realmente, hay muchas razas.
Un grupo de enanos que debe tener alrededor de 10 años, un grupo de
elfos con extremidades delgadas que parecen casi como árboles muertos.
También hay un montón de diferentes razas bestia. Perro, gato, conejo,
venado, rata, tigre, lobo, oveja, oso...
Por casualidad pensé; Cuando miran al ganado como cerdos y vacas,
¿estos chicos no piensan nada de eso?...
No, incluso si veo un mono mantenido en un zoológico, no siento
particularmente un sentido de camaradería.
Son diferentes criaturas.

"Oh oh...!"
"Ah, es peligroso si te levantas...!"

Mirando hacia atrás, de repente vi a Zenith de pie en el carro tirado por

caballos.
Aisha entró en pánico y trató de volver a sentarla a toda prisa mientras
que ella se tambaleaba y señalaba algo temblando.
Más allá de su dedo, es un mono.
Ahh, eso es rudo.
Es un hombre con una cara de mono.
Eso me recuerda, no hay una tribu simiesca en la raza bestia.
Bueno, me pregunto si los monos son raros en este mundo.
Zenith está felizmente apuntándole.
Noo, ese mono, lo he visto antes en alguna parte.
Dicho esto, no es alguien de la raza bestia...

"... Oh."
"Ooh!? Hey Zenith-senpai! ¿Qué estás haciendo en un lugar como este!"

MT-ESP 11
Es una raza demonio (Gisu).

3ª Parte

"Oooh, no esperaba verte en un lugar como este."

Gisu nos vio y de inmediato saltó sobre el carro.

No había ninguna duda en absoluto.
Pero no voy a echar a un lado a un conocido.

"Qué increíble suerte! Cómo debo decirlo, esta suerte es de una vez en la
vida!"

Gisu parece excepcionalmente feliz de reunirse con nosotros.

Él tiene una sonrisa en toda la cara.
Viendolo, me pone de buen humor también.

"La mitad del trabajo, la mitad de la casa."

"Sí, sí, por cierto, no he visto ninguna lágrima de ale--"

Gisu no estaba escuchando, y comenzó a decirnos sobre lo que pasó

después de que nos separáramos en Sharia.
Gisu, Talhand, Vera, y Shera llegaron en la fecha prevista al Reino Asura.
Allí, vendieron las piedras mágicas por una fortuna.
Vera y Shera se retiraron de ser aventureros con su parte.
Ellos regresaron a su ciudad natal.
Algún tiempo después, porque tenían mucho dinero, Gisu pensó que sería
inteligente empezar algún tipo de negocio.
Bueno, sobre Gisu, ¿cómo debo decirlo…?, es adicto a los juegos de azar.
No sé mucho al respecto, pero en el Reino Asura hay una llamada ciudad
del juego.

MT-ESP 12
Gisu normalmente se controla cuando juega, pero con esa cantidad de
dinero no podía evitar perder el control.
Después de unos pocos meses Gisu había perdido todo y algo más.

"Bueno, todo se vino abajo, todo lo que me quedaba era la ropa, así que
puse esa vida detrás de mí y terminé aquí."

Seguramente, si hubieras mantenido esa vida, habrías terminado en el

fondo del océano con botas de hormigón.
Talhand previno eso.
Cuando estaba a punto de salir a su próxima aventura, se detuvo a saludar
a Gisu, y lo vio en ese estado.
Aunque Talhand estaba disgustado, él vendió un par de guantes que había
hecho para ayudar a Gisu.
Estos guantes se hicieron con la magia de absorción de piedra, al parecer
Talhand invirtió toda su fortuna en los costes de desarrollo.
Gracias a Gisu, dos personas se fueron a la quiebra.
Ninguno de los dos podía permitirse los altos precios del Reino Asura,
por lo que viajaron al sur.
Si fuera yo, todavía ayudaría a un amigo en un lugar peligroso, pero en
esa medida y luego iniciar un viaje juntos, me pregunto si es porque se
han conocido durante tanto tiempo que este tipo de cosas es sólo un
entendimiento mutuo.
Talhand ayudó a Gisu, por lo Gisu ayudó a Talhand.
Bueno, eso es la amistad.
Solo con eso, esos dos dejaron atrás Shirone con su sangrienta guerra
civil, ignoraron el Reino del Rey Dragón que se rumoreaba que es
cómplice, y volvieron a Milis.
Volvieron a su antigua casa.
Después, Talhand regresó a su ciudad natal, y Gisu se volvió un grupo de
uno.

MT-ESP 13
"Ese bastardo, haciendo algo como volver a su ciudad natal, que significa
eso."

Gisu se quejaba, pero de alguna manera lo entendía.

Después de un viaje tan largo, es normal comenzar a estrañar a la familia
y querer reunirse con ellos.
Él está nostálgico.
Es la enfermedad crónica de Nanahoshi.

"¿Gisu no quería ir a casa?"

"¿Yo? Eso es una estupidez. No hay nada interesante en absoluto acerca
de regresar a un lugar tan remoto."

Así es.
Yo siempre echo de menos mi casa.
Simplemente tocando los pechos de Sylphy restaura mi fuerza, incluso los
pechos de Roxy se alzan para la ocasión, y se siente como las horas
pasan volando con Eris. Todo bajo un mismo techo.

"Ese bastardo, a pesar de que había tantos recuerdos desagradables."

"Bueno, entonces, tal vez quería ir corregir algunos de esos recuerdos
desagradables."

No importa lo que pasó, con el tiempo, las cosas cambian.

Incluso si algo es imperdonable cuando era un adolescente, a los 20 se
convierte en algo comprensible, y en los 50 ni siquiera importa más.
Talhand también, en su corazón, tal vez quiera reconsiderar las cosas.

"Hmm, Talhand a un lado, estoy reanudando mi oficio como aventurero

aquí."

Después de haberse separado de Talhand, parece haber reanudado

aventuras.

MT-ESP 14
Sin embargo, no parece ser capaz de encontrar algún trabajo.
Bueno, él es una raza demonio y no tiene capacidad de combate.

"Entonces, ¿qué está Senpai haciendo aquí?"

"Con madre en tal estado, recibí una citación de la casa de sus padres. Me
tomé la oportunidad de viajar con un amigo, y hacer acto de presencia."
"huh...el lugar de los padres de Zenith..."

Gisu vio el lamentable estado de Zenith.

Aunque Zenith normalmente tiene una mirada en blanco, parece estar en
un buen estado de ánimo.
Me pregunto si es debido a Gisu.

"Bueno, he oído hablar de la casa de Zenith, también...parece,

¿agradable...?"
"... ¿Qué has escuchado?"
"No conozco los detalles, pero dicen que es una casa obstinada."

Gisu se encogió de hombros.

Información como esa, la escuché antes de venir.
Pero, no hay más remedio que ir.

"Estamos casi en el límite del distrito. Es una lástima, pero debemos salir
de aquí. Si una raza demonio entra en el distrito religioso va a causar
problemas."

En palabras de Gisu, paré el carro.

Gisu inmediatamente saltó.

"Bueno, fue corto, pero debemos reunirnos de nuevo en algún momento.

Mantente fuerte, Senpai!"

Gisu agitó el brazo y caminaba hacia un callejón...

MT-ESP 15
Antes de irse, miró hacia atrás.

"Senpai! ¿Escucharías una petición?"

"¿Qué es?"
"Lo que Paul dijo en el laberinto, ¿te acuerdas?"

Lo que dijo en el laberinto.

A pesar de que han pasado muchas cosas, todavía recuerdo esas palabras.
Probablemente, es eso.

"Sí."

En ese momento, Gisu asintió con satisfacción, y se volvió para irse.

Una reunión repentina y una abrupta salida.
Realmente fue una reunión oportuna.
Aun así, a pesar de que fue por casualidad, fue agradable ver una cara
familiar en un ambiente tan tenso.
Mientras pensaba eso, entramos en el distrito religioso.

4ª Parte
En el momento en que llegamos a la casa de Cliff, el sol ya se estaba
poniendo.
La casa de Cliff era más común de lo que esperaba.
Una vivienda unifamiliar ordinaria, parece que podría adaptarse a una
familia de tres o cuatro, es perfecto.
Se parece a la casa vecina.
¿Cómo debo decirlo?, en el distrito religioso, las casas son todas
uniforme.
Debido a que es la casa del Papa me esperaba algo similar a la propiedad
de Ariel, es un poco decepcionante.

"Es inesperadamente pequeña."

MT-ESP 16
"Las viviendas para el clero son proporcionadas por la sede religiosa. Sin
embargo, debido a que abuelo tiene una habitación en la sede, no utiliza
esta casa."

Cliff me explicó, sin enojarse por mi comentario grosero.

En pocas palabras, es como un alojamiento corporativo.

"Ya que estamos aquí... y es tarde, por favor, quédense."

A sugerencia de Cliff, de repente tuve una idea.

La casa de la familia de Zenith, que se encuentra en la zona residencial.
Cierto, no tomaría mucho tiempo...
Aunque tengo la corazonada de que no querrían visitas tan tarde.
Visitar con el desgaste del viaje, podría no ser una buena idea.
Podríamos hacer una cita para visitarlos, pero estaremos alojados en el
distrito de aventureros... así que tendríamos que venir todo el camino de
vuelta aquí.

"Bueno, gracias."

Decidí aceptar la oferta de Cliff.

Descargamos el equipaje, estabulados los caballos, almacenado el carro, y
puesto todo en el interior de la casa.
Pero, mientras estaba tratando con el carro, me di cuenta de una nube
blanca de polvo.

"Gah!"

El polvo tenía un olor acre, Aisha soltó un lindo estornudo.

"Keh...horrible...Jii-san, no parece haber limpiado..."

Cliff se puso un trapo sobre la nariz, maldiciendo.

MT-ESP 17
Probablemente no esperaba que Cliff volviese todavía y dejó la casa sin
supervisión.
En cualquier caso, la casa está muy polvorienta.

"Para darle las gracias por dejarnos estar aquí, le ayudaremos con la
limpieza...Aisha."
"Ah,¿ per...don?

"Eh, ¿yo?"

Aisha dijo en desorden, y Zenith lanzó una mirada de reproche.

No, Zenith es inexpresiva.
Sin embargo, puedo sentirlo en sus ojos.
Aisha también me dio ese tipo de mirada.
¿No estaba suponiendo en confiarte la limpieza?
No es ella la que cada vez dice algo así como [Déjamelo a mí!]
Tenemos que expresar nuestra gratitud...

"Por supuesto que es una broma. Ayudaré también."

"Claro."

Y así comenzamos la noche con la limpieza de la casa.

Abrimos plenamente todas las ventanas, con magia de viento era
peligroso, así que terminamos por barrer.
Después de eso, limpiamos todo.
Puesto que nada había sido utilizado en varios años, he usado el aire
caliente para limpiar cualquier problema en las camas y mantas.
La cocina también estaba considerablemente sucia, pero Aisha lo manejo
de alguna manera.
Mientras tanto, Cliff y yo limpiábamos la sala de estar de una manera
brusca.

MT-ESP 18
Terminamos en tres veces la velocidad normal.
El cometa Rojo Aisha.
Luego, utilizando la comida del viaje, tuvimos una cena ligera.

"Cliff-senpai. Felicidades por su regreso."

"Todavía es demasiado pronto. Tengo que encontrarme con el abuelo."

Si bien tostado con tazas de agua, disfrutamos de una comida de carne

seca y sopa.
Como la comida va, es un poco soso, pero está bien.
Yo estaba preocupado sobre la cantidad de ingredientes que habíamos
dejado, así que tuve un motivo subyacente para acabar con ellos.

"Ludeus, ¿cuáles son tus planes para mañana?"

"Por el momento, voy a visitar la casa Latreia."
"Ya veo, ¿Planeas permanecer allí?"
"Creo que probablemente suceda."

Incluso si tienen una mala reputación, son la familia de Zenith.

Incluso si nos quedamos por un tiempo, no debería ser un problema.
Para establecer la rama mercenaria y ayudar a Cliff cuando llegue el
momento, permanecer en la casa Latreia puede limitar mi libertad para
actuar ... pero no lo sabré hasta que lo intente.
Bueno, después de los saludos, podría permanecer siempre en otro lugar.

"Por lo tanto, voy a tener que contratar a alguien para hacer el trabajo de
casa..."
"Si quieres, cada par de días podría enviar a Aisha"
"No, está bien. Ustedes van a estar ocupado, es sólo algo en que pensar."

Cliff dijo encogiéndose de hombros.

MT-ESP 19
5ª Parte
Dormimos en la habitación de invitados.
Tres personas en una habitación pequeña. La familia, durmiendo hombro
con hombro como el carácter 川 .
...Y, el cuerpo de Aisha ya es la de una adulta.
La cama es pequeña, no pueden caber tres adultos lado a lado.
Así que dejamos la cama a Zenith, Aisha y yo dormimos en el suelo.
Hicimos una improvisada cama de mantas y cojines que pedimos prestado
a Cliff.
Porque no hay alfombra en el suelo, no es una acampada exactamente.
Es hora de ir a dormir.
Entonces, me di cuenta de Aisha mirándome.

"Hehe, Onii-chan, me pregunto si Sylphy-ane estaría celosa..."

"Bueno, durante este viaje, parece estar bien."
"Sí, pero de alguna manera, hehe..."

Aisha se echó a reír y se acurrucó junto a mí.

Ella tiene una sonrisa linda.
Si fuera Sylphy, ya estaría más allá de mi límite.
Sylphy, también, tendría...
Pero no me siento de esa manera sobre Aisha, y ella particularmente no se
arrastra a mi tampoco.
Me gusta Aisha, pero es un amor familiar.
Pero, está bien sin contacto físico.
Es una sensación extraña.
Ella sigue siendo linda...

MT-ESP 20
"Tengo una pregunta abrupta, sobre lo que dijo Lilia, ¿qué piensas
ahora?"
"¿Okaa-san ha dicho un montón de cosas?"
"Ser una sirvienta, y trabajar para mí, cosas como esa."

Cuando le pregunté, Aisha tenía una mirada en blanco.

Entonces, ella puso su mano en la barbilla y tenía un aspecto como si
estuviera pensando intensamente.

"Hmm, no es desagradable... pero, tal vez, por Sylphy-ane, es diferente.

Algo como esto... Me pregunto si es egoísta ..."
"No, lo entiendo. Es diferente."

Fue una conversación confusa, pero algo hizo clic.

Se sentía correcto.

"Nfufu, así que es un hecho, que Onii-chan es amado."

Mientras decía eso, Aisha se acurrucó junto a mí y presionó contra mi

cuerpo.
Cálido y suave.
Una buena almohada.

"... Algún día, cuando encuentres a alguien que te guste, podrás iniciar
una familia propia."

Dije eso mientras disfrutaba de mi nueva almohada, Aisha de repente se

sentó.
Ella parece haber tomado mi comentario seriamente.

"Eso... ¿Tienes algún pensamiento?"

"Qué clase de persona sería, me pregunto..."

MT-ESP 21
Amante de Aisha.
Es difícil de imaginar.
Un tipo excelente, o un tipo poco fiable.
Aisha puede elegir a quién ella quiere, pero no me gusta la idea de
organizar un encuentro.
Aisha normalmente sale con cierta gente.
Los mercenarios... hay muchos de la raza Bestia.
¿Caería alguno de esos tipos por Aisha?
Mi hermana pequeña no es un hueso para que algún perro persiga!
Si le pregunto a Orsted, debe ser capaz de decirme sobre el tipo de
persona con quien Aisha se casa...
Ahora, vamos a olvidarnos de eso.
Si escucho algo como que estará sola el resto de su vida, sería lamentable.
Oh, es cierto.
Necesito confirmar algo antes de ir a dormir.

"Aisha, mañana, cuando lleve a Zenith a la casa de sus padres... ¿qué

quieres hacer?"
"......"

Aisha avanzó lejos de mi brazo.

Pero regresó.

"Voy a ir. Okaa-san, porque ella me lo pidió con seriedad."

"Vale..."
"Sí."

Al escuchar la respuesta tranquilizadora de Aisha, también me sentí

aliviado.
Mañana visitaremos la casa de Zenith.

MT-ESP 22
Ese es el plan, pero no sé cómo va a ir...
Yendo solo a una casa de un alto estatus, estoy un poco inquieto.
Después, trabajaré en la instalación de una sucursal mercenaria.
Si puedo establecer una buena conexión con la casa Latreia, las cosas
deben ir sin problemas.
Tenemos que adaptarnos al entorno.

"Bueno, voy a estar en tu cuidado."

"Entiendo. Déjamelo a mí."
"De verdad, te lo agradezco. La limpieza de hoy también, gracias...Bueno,
buenas noches."
"No hay de qué...buenas noches..."

Mientras escuchaba la voz soñolienta de Aisha, me quedé dormido.

MT-ESP 23
Capítulo 218 - Residencia Latreia
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte
La casa de los padres de Zenith era enorme, justo como la había
imaginado. Una puerta alta, dos leones de piedra erguidos a ambos lados,
un largo camino de piedra que guiaba hasta la puerta de la entrada, una
fuente en medio del camino, y un césped verde cortado de forma extraña.
En el interior, como si fuera venerada, una hermosa mansión blanca se
alzaba honorablemente.
Realmente se siente como una casa aristocrática. Si imagino una, sería
exactamente como esta. La residencia se localiza en el distrito
aristocrático. Entre otras cosas, esta locación específicamente está
ocupada por edificios de la alta nobleza. La atmósfera aquí se equipara a
aquella en el distrito aristocrático de Asura.
En fin, es una enorme casa. La casa de Cliff fue una decepción pero la de
Zenith fue como esperaba. Sin embargo, yo también poseo una mansión
como esta en el Reino Asura. Dado que es algo que recibí de Ariel, no
puedo ser demasiado jactancioso sobre eso, pero al menos poseo algo
como esta mansión. En cierto modo ostenta una atmósfera de integridad,
pero debe ser idéntica en extravagancia. Por lo tanto, no es nada por lo
qué estar asustado.
No estoy nervioso.

"Ah..."

A mi lado, Aisha acaba de suspirar. Ella está mirando hacia la mansión

con cara de disgusto. Ahora mismo, estamos parados frente a la puerta y
esperamos, yo vestido con ropajes de noble y Aisha en un uniforme de
sirvienta traído de nuestra casa. Y Zenith usando un atuendo noble
también, justo como el mío.
Tal parece que fuimos confiados a los guardias estacionados en la puerta
de entrada por alguna persona. Intentaba mostrarles la carta, pero al
MT-ESP 24
momento que los guardias miraron el rostro de Zenith, ellos
inmediatamente se apresuraron a regresar a la mansión.
No hay señales de que regresen todavía.

"Escucha, Onii-chan, te advertiré de antemano que Obaa-chan es una

persona REALMENTE desagradable."
"¿…Cuántas veces he escuchado esto hasta ahora?"

Me asusta esta advertencia, sin embargo, creo que soy un individuo típico
que de algún modo posee resistencia contra la gente desagradable. Puesto
que yo mismo fui una porquería durante mi vida anterior. Comparado a
eso, la mayoría de las personas pueden ser perdonadas. Por lo tanto
debería estar bien.
Incluso si la otra parte se revela y no puede ser soportada. Pensando en el
estado mental presente de Zenith, al menos podemos sufrir y llorar juntos.
Puede que sea imposible hacer nada más que eso, pero sigue siendo
suficiente.

"Ah."

Mientras pensaba en eso, varios hombres y mujeres aparecieron en

dirección a la mansión. No sólo los guardias anteriores, sino personas con
apariencia de maids y mayordomos también. Un grupo de doce personas
se aproximó hacia nosotros con pasos cada vez más rápidos. Las maids,
alineadas en dos líneas a lo largo del borde del camino frente a la puerta.
Los mayordomos parados al frente, alineados igualmente hombro con
hombro de cara a nosotros.
Es justamente como una "honorable formación de bienvenida" como las
que vi en un manga del sistema de los ricos. También se hacía
frecuentemente en el Reino Asura.
Cuando los guardias abrieron la puerta, los mayordomos inclinaron la
cabeza profundamente. Marchando a su ritmo, las maids también
inclinaron sus cabezas.

MT-ESP 25
"Zenith-sama, bienvenida de regreso. Todos esperábamos ansiosamente
por usted desde el fondo de nuestro corazones."

Ellos reverenciaron a Zenith, pero ella permanecía como siempre, con una
expresión ausente, como si ellos ni siquiera hubieran entrado en su campo
de visión.

"Bien entonces, Ludeus-sama, Oku-sama está esperando. Por aquí."

"Sí, por favor, estamos a su cuidado."

A los mayordomos no les importó, se inclinaron ante mí y entonces dieron

la vuelta sobre sus pies para guiarnos. Ni una sola palabra para Aisha. Me
pregunto si estos tipos la tratan como una maid mientras usa un uniforme
de sirvienta como ellos. En ese caso, debería hacer que Aisha use un tipo
distinto de ropa. Algo que diga que es mi hermana menor. Un vestido con
volantes.

2ª Parte
Mientras consideraba estas cosas, pasando el largo camino pavimentado,
entramos en el recibidor. Como esperaba, el interior estaba rebosante con
un elegante mobiliario y artículos refinados. Por supuesto, no puede ser
comparado al Palacio Real de Asura o al castillo de Pelagius, pero creo
que para un aficionado no está mal.

"Bien entonces, por favor espere aquí."

El lugar al que fuimos llevados era el así llamado cuarto de dibujo. El

sillón miraba hacia un florero puesto al final del salón. Una maid parada
al borde del cuarto... Pese a lo mucho que esperamos, Oku-sama no
aparecía. Incluso aunque estaba esperando intensamente y aguardando el
final del viaje, incluso ahora me pregunto si debí prepararme para la
aparición pública.
Como sea, primero dejo a Zenith sentada. Luego de eso, yo mismo tomo
asiento a su lado. Cuando de repente miro hacia arriba, Aisha estaba
parada al lado de la silla.

MT-ESP 26
"Aisha, siéntate ya."
"¿Eh? Pero, creo que sería bueno si permanezco de pie..."
"Eres mi hermana menor, este lugar es para visitantes. Siéntate."
"...sí."

Luego de decir eso, Aisha se sentó al lado de Zenith.

"..."

Ahora, esperamos sin ninguna conversación entre nosotros tres. Esto me

recuerda a cuando me presenté ante Philip para la entrevista. En ese
tiempo, Sauros entró abruptamente y pasó todo el tiempo gritando. Es
nostálgico. Debería ser fácil hacerlo habilidosamente como en ese
entonces pero... Así fue como las cosas pasaron con Sauros. Ciertamente,
fue una especie de iniciación cuando me presenté a mí mismo. Pienso que
en cualquier mundo la cortesía debería ser el primer nombre de uno
mismo.
Por ahora, procedamos así.

"Oku-sama, por aquí."

Mientras consideraba las cosas, la puerta se abrió. Quienes entraron

fueron una dama mayor de aspecto nervioso con cabello rubio mezclado
con blanco y un hombre gordo de mediana edad con barba usando una
bata de laboratorio.
Ni siquiera tengo que preguntar quién es Oku-sama. Inmediatamente me
levanto, mientras sostengo mi mano frente al pecho y hago una ligera
reverencia.

"Encantado de conocerla, honorable abuela, yo soy Ludeus Greyrat,

hoy..."
"..."

MT-ESP 27
La anciana ni siquiera me miró. Ella pasó de largo mientras todavía me
presentaba y se movió a una posición en la que podía ver el rostro de
Zenith. Y entonces, deteniéndose un paso, observó su cara seriamente.
Qué reunión tan conmovedora.
...o eso pensé, mientras respiraba pesadamente, Claire dijo en voz fría.

"Ciertamente esta es mi hija, Andel, por favor."

En cuanto dijo eso, el hombre barbudo se movió. Mientras pasaba a mi

lado, él tomó acción y sostuvo la mano de Zenith. Y entonces, tocó su
rostro en blanco con su mano...

"Por favor es espere un momento, ¿a qué viene todo esto tan de repente?"

Interrumpí completamente confuso.

"Ah, perdón por no presentarme antes. Soy el médico a cargo de Clarie-

sama, mi nombre es Andel Berkeley."
"Gracias por su cortesía, yo soy Ludeus Greyrat. ¿Es usted doctor
entonces?"
"Sí, hoy estaba haciendo el diagnóstico actual de Claire-sama pero su hija
llegó en el momento perfecto para que le dé una buena mirada..."

Ya veo. Así que así es como es. Claire Obaa-chan estaba apurada por ver
a Zenith tan pronto fuera posible. Lo tengo, lo tengo.

"Si Así es como es, madre..."

"¡Quién te enseñó que sentarte aquí es algo bueno!"

Justo cuando decía eso, una voz de reprimenda se disparó desde atrás. Me
di la vuelta para ver a una temblorosa Aisha dejar el sofá
apresuradamente.

MT-ESP 28
"¡Incluso cuando no eres más que una mera sirvienta, tienes el descaro de
sentarte mientras tu señora está a un lado! ¡Quién te enseñó a comportarte
así!"
"P... por favor, perdóneme."

La cabeza de Aisha colgaba mientras parecía a punto de llorar. No, no,

espera, espera. ¿Qué pasó? Espera sólo un momento. Esto va demasiado
rápido. ¿Por qué me están ignorando? Hey, voy a llorar.

"Yo le dije que se sentara ahí."

En el momento en que dije eso con tan fuerte voz, Claire lentamente me
dio la cara. Ah, oh no, acabo de decir... Gah, al demonio con eso.

"Incluso si está usando un uniforme de maid, ella sigue siendo mi

hermana menor, ella sólo usa esas ropas porque era más fácil moverse en
ellas y cuidar de madre lo mejor posible, sería problemático si es tratada
como una maid."
"Las personas son identificadas de acuerdo a su vestimenta, en nuestra
casa, la gente que usa uniforme de sirvienta será tratada como sirvienta."

Así que es algo así como las reglas de la casa.

"Entonces, ¿qué clase de trato recibirán las personas que visten como lo
hago yo?"
"Por supuesto, serán tratadas adecuadamente."
"¿Eso significa que las personas con tal atuendo serán ignoradas? ¿Es así
como esta casa funciona?"

Mientras extendía mis manos, miré hacia mi ropa. No parece rara... creo.
Estas ropas, me pregunto dónde las compré. Si recuerdo correctamente,
fue en Sharia... ¿Me pregunto si de haber traído algunas del Reino Asura
hubiera sido mejor? Pero, esas son para fiestas...

MT-ESP 29
"No, la razón por la que le ignoré fue porque... una persona desconocida
repentinamente me llamó abuela. Por muchos años, el número de
impostores ha incrementado aquí. Hasta que su autenticidad sea
verificada, juzgué que sería mejor no contestar."
"...ya veo."

Bueno, en esta gran casa, si se sabe que la única hija se ha fugado con un
desconocido, personas que claman tener el mismo linaje aparecerán para
obtener favor. Aunque fui recibido, nadie me dijo nada sobre probar mi
identidad. Incluso estas ropas no tienen gravada la cresta de los Greyrat.
Si uno piensa en eso, algo así puede ser preparado en cualquier lugar. Que
tenga rayas negras no me hace un tigre.

"Esta Zenith es la real. Aisha aquí presente, la recuerdo también. ¿Tiene

alguna evidencia que pruebe que es usted de hecho mi nieto?"

Evidencia, para más prueba. Vine junto a Aisha y Zenith, e incluso

entregué la carta. ¿Qué más quiere?

"¿De verdad es necesario?"

"¿A qué se refiere?"
"Las he traído a ambas, Zenith y Aisha, también traje la carta que me
envió. ¿Es realmente necesario mostrar cualquier otra prueba?"

En cuanto dije eso, Claire se sacudió con un tic en el rabillo el ojo.

"Entonces, no puedo reconocerlo como un miembro de los Latreia."

"No me importa, soy un miembro de los Greyrat... la presente cabeza de
la familia, hoy es mi primera vez de pie alrededor de este lugar. No tengo
intención alguna de ser parte de la casa Latreia."

El deseo de congraciarse existía, es también por el bien del grupo de

mercenarios. Sin embargo, si el lado opuesto es tan vigilante, entonces no
hay necesidad de revelar el frente. Por ahora, el propósito de traer a casa
a Zenith es lo importante. Si Claire está de algún modo asombrada o no,

MT-ESP 30
con su tono nervioso y su cuerpo temblando un poco, ella se aproxima a
mí con una mirada fija.

"Para la actual cabeza de la familia Greyrat, luces sorpresivamente pobre.

Después de todo, los Latreia son una familia distinguida del condado...
mientras los Greyrat son sólo una parte de los cuatro señores feudales de
Asura. Más aún, más que al conde en persona, presentarse ante la condesa
mientras inclinas la cabeza es..."
"En efecto, he heredado el parentesco con una importante parte de los
cuatro señores de Asura pero no pertenezco a la rama principal, en primer
lugar no significa que ostente el rango de noble. Incluso si soy la cabeza
de la familia, no soy más que la columna vertebral de mi familia viviendo
entre la población general. En adición, aún si poseyera un estatus social
más alto, al ver por primera vez a mi abuela, inclinarse ante ella es
considerado natural."
"...Oh."

Tal parece que el humor de Claire cambió y miró hacia mí mientras con
un dejo de desprecio. No, puede ser mi imaginación. De cualquier modo,
parece que esta persona valora el pedigrí. Esto es molesto... Por ahora, lo
tendré que comprobar.

"Más allá de ser un noble, tengo una amistad personal con Su Majestad
Ariel, que fue coronada el año pasado, y soy el subordinado directo del
'Dios Dragón' Orsted, quien está posicionado segundo en el Ranking de
las Siete Grandes Potencias Mundiales. Sería aceptable no
menospreciarme."

Está bien si es negligente, pero las maneras citadas por Aisha también
existen. Para el amargo final, dejo explícitamente claro que de esta
posición es incuestionable.
Escuchando mis palabras, mientras su boca formaba una línea estrecha,
Claire rosó su mejilla.

"Esta de aquí es la prueba de que soy subordinado del Dios Dragón."

MT-ESP 31
Le enseño el brazalete con la cresta del Dios Dragón. Luego de que Claire
le mirara por unos segundos, inadvertida del mayordomo a mi lado, lo
escuché diciendo algo en voz baja. Mientras asentía, el mayordomo dijo:
"ciertamente, esta es la cresta del Dios Dragón..." No creo que sea muy
popular, pero este mayordomo parece saber sobre la cresta. Alguien como
esto puede ser falsificado tantas veces como se quiera... sería
problemático decir algo así.

"Ya veo... entiendo."

Mientras decía eso, Claire rápidamente bajo el mentón, con ambas manos
a los lados del abdomen marcando el ritmo. Y entonces, de manera natural
bajó su cabeza.

"Mi nombre es Claire Latreia, esposa del conde Carlyle Latreia, Líder del
batallón de espadachines de la orden de caballeros del Temple.
Recientemente he recibido la administración de este estado. Por favor,
pido perdón humildemente por mi anterior descortesía."

¿Fui capaz de probar mi posición social o mi actitud de cruzar algún tipo

de obstáculo? No puedo comprehenderlo pero Claire estaba bajando su
cabeza y disculpándose.
Sin embargo, 'Jefe de Batallón' de la Orden de Caballeros del Temple.
Zenith es la hija menor, Terese fue también un miembro de la Orden del
Temple, esta casa tiene probablemente una profunda relación con los
Caballeros del Temple.

"Bien entonces, una vez más. Yo soy Ludeus Greyrat. Hijo de Paul
Greyrat y Zenith Greyrat. Actualmente estoy trabajando bajo las órdenes
del 'Dios Dragón' Orsted-sama. Por favor, no tome en cuenta el problema
anterior. Yo tampoco tuve suficiente preparación de antemano.
Obviamente es natural que usted estuviera vigilante."

3ª Parte
Mientras ambos inclinábamos la cabeza, este asunto llegó a su fin.
Fiu...

MT-ESP 32
Con esto puedo respirar tranquilo. Sólo las presentaciones acabaron
tomando un desvío extremo, pero de algún modo los manejamos por
ahora.

"Entonces, por favor, tome asiento."

"Sí, con su permiso."

Le solicité que tomara asiento en el sillón.

"Primero que todo, respecto a su largo viaje, gracias por su trabajo duro.
Pensé que le tomaría varios años más, pero le doy mi gratitud por actuar
tan rápidamente."

Claire hizo un sonido de 'pop' mientras aplaudía y la puerta se abrió. De

la puerta, una maid entró empujando un carro. Sobre el carro a plena vista
estaba un set de té.
Una ceremonia de té, huh. Todo bien, le enseñaré las habilidades que
olvidé en el castillo del cielo. Todo bien, antes dejaré que Aisha se siente.
Ella no es una maid, sin mi hermana menor. Sería problemático si no es
tratada como una invitada. En ese caso, si son insistentes tendré que dejar
el lugar.

"Aisha, siéntate."
"¿Eh? Pero..."
"Hoy no eres una maid, sino que estás aquí como mi familiar, siéntate
ahora."

Mientras miraba intermitentemente hacia Claire, Aisha rápidamente se

dejó caer sobre la parte inferior de su cuerpo. Claire quien no dijo nada,
sólo continuaba con su tic nervioso.
Por ahora, parece que lo permitirá.
Dando un vistazo en dirección a Zenith, ella estaba todavía siendo
examinada por el doctor. Cosas como lengua y ojos estaban siendo
revisados. Bueno, viendo estos lugares, no puedo hacer nada... Aparte de

MT-ESP 33
Claire también, una vez que escuchó sobre el mensaje de la pérdida de
memoria, era entendible que la mostrara a un doctor.

"Madre está... intentamos curarla con nuestro mayor esfuerzo pero no

hemos sido capaces de encontrar un método."
"... en una villa tan lejana, los medios para remover esta maldición deben
ser limitados."

Ah, con un 'clank' las palabras salieron.

¡Para llamar a mi ciudad villa! ... pero saben, anticipé perfectamente que
dirías algo como eso. Esto cae bien dentro de mis expectativas.

"Ciertamente, Millis es avanzada en magia curativa si la comparas con

Sharia, pero... fui capaz de obtener ayuda de Orsted-sama quien tiene el
conocimiento de cada tipo de magia y Pelagus-sama quien está bien
informado sobre magia de convocación."
"¿Pelagius? ¿Uno de los tres héroes? ... es difícil de creer una historia tan
abrupta.
Por así es. Puedo entender que no crea tal historia, pero no puedo dejarla
de lado ahora que llegamos tan lejos. Bueno, voy a vivir en Millishion por
algunos meses todavía. Mientras tanto, Claire se dará cuenta de que curar
a Zenith puede ser imposible. Bueno, sería problemático si es sujeto de
tratamiento médico irracional...

"Por cierto, cómo lo está haciendo Norn."

Mientras pensaba en hablar un poco más en lo concerniente a este extraño

tópico, el tema cambió abruptamente.
¿Norn?

"Ella está enrollada en la Universidad Mágica Ronoa. Dado que podría

afectar sus estudios, la dejamos atrás."
"Es así... pensé que no sería capaz de obtener muchos resultados, ¿lo está
haciendo con firmeza?"

MT-ESP 34
"Sí, está ahora mismo en lo más alto de la escuela como Presidenta del
Consejo Estudiantil."

Mientras exageraba un poco, Claire parecía tener una cara

inesperadamente sorprendida. En su mente, Norn debe haber sido una
niña decepcionante. Bueno, si la comparamos con Aisha, eso pasaría.

"Con que sí... ¿cuándo será su graduación?"

"No está decidido todavía."
"¿Y qué hay sobre su matrimonio?"
"Todo lo relativo a temas de amor está todavía indefinido."

Eso dicho, Claire frunció el ceño. Me pregunto si lo que dije le es

molesto.

"Entonces, tráela aquí luego de su graduación."

Incapaz de decir sí o no esa fue su respuesta con tono de orden. ¿No toma
en consideración la distancia entre aquí y Sharia? Incluso aunque es un
viaje de cuatro años... Bueno, en realidad está el círculo mágico de
teletransportación, ir y venir puede hacerse en unas semanas.

"Eso no es problema, pero..."

"Un compañero satisfactorio no puede ser encontrado en algo como el
pequeño Reino Ronoa, yo escogeré alguien a mi discreción."

¿Eh? ¿De qué está hablando ella? ¿Escoger a alguien a su propia

discreción?

"¿Vas a casar a alguien con Norn?"

"Así es, si no va a haber ninguna propuesta matrimonial de la presente
cabeza de la familia, yo tomaré la responsabilidad de guiarla por ese
camino hasta ahora inexistente."

MT-ESP 35
"No, no, por favor, espere un momento, ¿no es algo que Norn deba
decidir...?"
"¿De qué está hablando? Casar a una mujer de su casa es el deber de la
cabeza de la familia."

¿...eh? ¿Y qué? Mientras pensaba en eso, miré a Aisha. Ella sólo encogía
los hombros con una actitud de "¿no es así?" Posiblemente, en la nobleza
de este país sagrado de Milis, puede ser sentido común. Correcto,
correcto. En el mundo anterior los padres también tenían la decisión de
escoger un compañero adecuado para sus hijos. Sólo que no estoy cómodo
con eso, pero es una idea sorprendentemente común. Como sea, no
tenemos ese tipo de reglas en nuestra casa.
Norn, si tú quieres casarte con alguien, Nii-san aceptará a esta persona
fácilmente, sólo si lo traes a una junta con muchos estudiantes, entonces
podré expresar su aprobación.

"... Me aseguraré de tomar la responsabilidad sobre las circunstancias de

Norn."

Por ahora, debería ser mejor decir esto.

"Si es así, entiendo... siendo la cabeza de la familia debe ser más

confiable."

Fui reprendido por mi superior. Ha sido así desde hace un poco. Siento
que estoy siendo arrinconado. Pero, calmémonos por ahora, esto está
también dentro de mis expectativas. Entiendo que llamar desagradable a
esta persona no era broma.
En primer lugar, nuestra forma de pensar es diferente, si esto sigue así
todo acabará en objeciones y riñas de cada lado. Hoy es nuestra
oportunidad de conocernos uno al otro. Primero que todo, es necesario
empezar conociéndonos uno al otro. Las demandas vienes después de eso.

"...Parece que terminó."

MT-ESP 36
Mientras daba un profundo respiro, Sr. Andel regresó con Zenith. Aisha
inmediatamente se levantó y la ayudó a sentarse en el sofá.

"¿Cómo estuvo?"
"El cuerpo en sí mismo es saludable, parece mucho más joven de lo que
en realidad es."

O eso dijo. Lo lograste, Zenith, incluso aunque no lo hiciste tú misma,

aparentemente ¡están aprobándote como una mujer joven!
...o ¿esto es lo opuesto? ¿Estaría bien pensar en esto como en algo malo?
Si es la influencia de la maldición... o lo parece...

"¿Está bien si hago algunas preguntas referentes a la familia?"

"Por supuesto, puede preguntar lo que sea."
"Bien entonces..."

El contenido de las preguntas abarcaba muchos temas. Cuál es su dieta

usual, en qué cantidad, en qué grado hace ejercicio, y si menstruaba
todavía o no, eso en cuanto a preguntas referentes a salud física; en qué
grado es capaz de vivir una vida normal, su comportamiento usual, y si
tenía alguna herida emocional. Eso en cuanto a salud mental.
Contesté fluidamente a todas las preguntas del doctor. Algunas cosas que
no sabía, Aisha las respondió. Lilia pudo haber sido capaz de darle una
explicación detallada sobre todo esto, pero dado que no está aquí, no
puede evitarse.

"Ya veo, entiendo."

Tras escribir todas las respuestas en un pequeño memo, hizo una

reverencia. Y entonces, fue hacia Claire y empezó a consultar mientras
murmuraba.

"¿Cómo está?"

MT-ESP 37
"Déjeme ver. No creo que haya ningún problema. Siempre hay una maid
cuidándola con atención constante. No hay muchas enfermedades o
heridas en ella. Incluso su mente parece estable."
"¿Qué hay de niños?"
"La menstruación es regular, siendo el caso de que diera a luz... si varias
personas la cuidan constantemente es posible."
"Correcto."

¿Qué está 'correcto' con esto? Parece que hace falta que me den el
resumen de la historia...

"Parece que esta conversación está dirigiéndose hacia un segundo

matrimonio de madre."

Digo eso en intención de bromear, pero recibo una mirada fría de la

dirección de Claire. Una poderosa y aterradora mirada. Sin decir nada,
puedo sentirla forzando su intención en esa mirada.

"... en el sagrado país de Millis el valor de una mujer está basado en su

habilidad para dar a luz. Si un hijo nace, la posibilidad de ser ignorada
como persona no existe."

Sólo espera un momento. ¿No puede ser ignorada... en serio? No,

cálmate. Incluso si no es ignorada, todavía tiene que ser confirmado. Ella
está simplemente recitando el conocimiento general de este país. No creo
que haya tal cosa como una mujer cuyo valor se basa en su habilidad para
dar a luz, si esto es algo que Obaa-cha ha decidido por sí misma, entonces
debe estar bajo la impresión de que es así en realidad.

"Ah, es cierto. Debería cortar tus lazos con ese sacerdote de la facción del
Papa."
"¿Eh?"
"Estoy bien enterada de su amistad con ese sacerdote."

MT-ESP 38
Entonces otra vez cambiamos de tema, la confusión está a punto de nacer.
No fui capaz de aprovechar la autoridad para guiar la conversación, creo
que es porque Claire ha estado hablando con una voz muy fuerte hasta
ahora. O, me pregunto si he fallado en iniciar mi respuesta. Es la anterior.

"Ciertamente me llevo bien con Cliff... ¿pero por qué es necesario cortar
mis lazos con él?"
"Actualmente los Latreia han empezado a moverse en la facción del
Cardenal, está prohibido asociarse con cualquier persona trabajando bajo
la facción del papa."

La facción del Cardenal, esa debe ser la que promueve el ostracismo

frente a las razas mágicas. Creo que el Cardenal está a la cabeza ahora
mismo.

"No estoy interesado particularmente... no tengo ninguna intención de

apoyar a la facción del Papa personalmente, ¿no es suficiente?"
"No, no puede ser permitido, si quieres permanecer en esta casa debes
obedecer sus reglas."

Hmm.
Hmm.
Bueno, ciertamente, dado que la posición de Cliff como Papa está más o
menos garantizada, acabaré completamente respaldado por la facción del
papa. No es como si no entendiera su estrategia, si la comprendes como
tal. No es ese tipo de sentimiento.

"Cliff ha cuidado de mí en la escuela. También ha ayudado en el

crecimiento de Norn... ¿no estaría bien al menos asociarme con él como
un amigo?"
"No puede hacerse, si quieres asociarte con la facción del Papa no
importa qué, no se te permitirá permanecer en esta casa."

No tiene remedio. Está bien, entiendo. Entonces, está bien. Por hoy,
quedémonos en un lugar diferente.

MT-ESP 39
Correcto, todo bien. No estoy enojado. No estoy enojado en absoluto.
Estoy perfectamente calmado. Soy el calmado y listo Ludeus. No hay
razón para entrar en pánico. Estaba enterado de que Claire era ese tipo de
mujer. Estaba preparado para esto. Que mi relación con un amigo se
convirtiera en una interferencia estaba fuera de mis predicciones, pero...
somos tan incompatibles como el agua y el aceite. Al menos me despediré
y dejaré esta casa sin reñir...

"... deje a Zenith aquí, y váyase de una vez."

Mis pensamientos se suspendieron.

"Sólo por si acaso, por ahora se te permitirá cabalgar por los alrededores
de esta casa, aparte de que es una persona de otra casa y el amargo
final..."
"¿Qué deje este lugar? ¿Qué quiere decir?"

Las palabras que salían de mí fueron una respuesta a la línea anterior. Mi

consciencia fluía inconexa desde hace varios segundos. Mientras miraba
hacia mí con frialdad, ella continuó diciendo.

"Ahora que hemos llegado tan lejos no hay otra opción. Si esta cosa es
capaz de dar a luz a un niño entonces el camino del matrimonio todavía
está al alcance."

El interior de mi boca está seco. Mi campo de visión se está cubriendo de

oscuridad. Es como si estuviera dentro de una niebla negra.

"..."

Qué es eso, alguien está gritando. Ah, soy yo. Yo soy el que está gritando.
No, ¿lo estoy diciendo sólo en un sentido? No puede ser, ¿lo dije en
serio? Yo. Como sea, las palabras no salían. Mi boca sólo se movía en
silencio.

MT-ESP 40
"Esta joven mujer se casará con un noble de la facción del Cardenal. No
importa cuántas veces se divorcie, no habrá problemas."

Una persona que no puede siquiera seguir su propia voluntad, quién

demonios eres para proponerle un matrimonio. Llamar a tu propia hija
"esta cosa." Tratarla como un objeto.

"Este saludable cuerpo es bendecido en la desgracia."

Nunca antes había escuchado el sonido de una vena estallar. No se supone

que se escuche. No es esa clase de broma. Incluso cuando Eris se
enfurece debe haber alguna clase de alucinación auditiva cuando se
escucha. Usualmente luego de eso me desmayo así que no recuerdo
realmente nada.
Hoy es la primera vez para mí que escucho mis propias venas romperse.

4ª Parte
Antes de que me diera cuenta, estaba caminando mientras jalaba a Zenith
del brazo en medio de la tarde. No recuerdo nada de lo que dije después
de eso. Sólo recuerdo haber gritado a todo pulmón. Sin embargo, el
contenido era un poco vago.
No hay duda, el abuso que ordinariamente nunca usaría repentinamente
salió de mí.
Recuerdo a Claire abriendo intensamente los ojos. Recuerdo a las maids
murmurando a nuestras espaldas con rostros inquisitivos. Recuerdo
declarar que regresaría, tomar la mano de Zentih mientras me levantaba y
a Claire diciendo secamente "Zenith nunca más recobrará la cordura."

Estas últimas palabras engrasaron mi corazón, perdido en mi ira, puse

magia en mi apretado puño. Recuerdo.
Entonces, Aisha me trajo de vuelta un poco al gritar, "¡A por ellos, Onii-
chan!" Luego de que Claire llamara a los guardias del palacio, les patee
el trasero como si fueran de papel, corté mis lazos familiares con los
Latreia y salí apresuradamente de esa casa así como así.

MT-ESP 41
"Fuu~~..."

Antes de darme cuenta, estábamos ya al borde del distrito sagrado. Dado

mi episodio de ira, mi campo de visión estaba dando vueltas. Acabó
siendo irritante si puedo recalcarlo. Nunca pensé que escucharía palabras
tan desagradables como esas.
Ah, mierda. Que su cuerpo saludable es bendecido en la desgracia. No
debí haber venido, no quiero escuchar nada parecido.
¿Qué fue eso? La egocéntrica Obaa-san. No por supuesto, está bien si
ignoramos la primera reunión. Bueno, incluso si personas desconocidas te
llaman obaa-chan, puedes juzgarlas de acuerdo a sus acciones. Puedo
entender si hablas del compromiso de Norn para tener un tema de qué
hablar. Incluso en mi vida previa, escuché de familias distinguidas que
hacían eso. Es un tipo de conocimiento general que puede ser tolerado.
Sí, entiendo.
¡Pero lo de Zenith es intolerable! Ella tiene pérdida de memoria y no
puede siquiera vivir apropiadamente por sí misma. ¡¿Por qué razón
alguien siquiera consideraría convertirla en su esposa a pesar de su
condición?! Más aún, ¿su cuerpo es saludable? ¿Ser capaz de dar a luz a
un niño es una bendición en la desgracia considerando que todavía
menstrúa? ¿La recién casada Zenith recibirá cuidado médico durante el
día y será abrazada por su esposo por la noche? Yo sé cómo se le llama a
eso. Eso es una muñeca sexual.
¿Y qué si queda embarazada? ¿De verdad van a tenerlo? ¿Están
considerando mantenerlo? Incluso si da a luz, ¿qué hay sobre los deseos
de Zenith? ¿Qué hay sobre mis sentimientos? ¿Qué piensan que será de
los hijos que son dejados de lado? ¡Qué sabes tú de la persona que llamo
madre! ¡Qué sabes tú de tu propia hija!
Substancialmente, ¿cuál será su función? ¿Cómo será tratada? ¿Como una
máquina para da a luz? ¡No me jodan! ¡Ella regresó por primera vez en un
largo tiempo! ¡Qué pasa con Claire!
¿Qué broma es esa?

"Fuu...."

MT-ESP 42
La última palabra extraña que escuché finalmente me calmó un poco. Mi
estómago estaba sonando "gurururu." Es cierto, estoy hambriento, no
comí nada en el almuerzo. Quiero comer algo más que filete.

"O-onii-chan..."

Me di la vuelta hacía quien me llamaba. Aisha estaba inquieta. Con una

expresión acomplejada y considerando qué decir.

"Aisha."

Inmediatamente estiré mi mano hacia ella y la abracé en silencio. Ella no

se resistió sino que se ajustó completamente a mi brazo. Entiendo la razón
por la cual Aisha y Norn, incluso Lilia hablaban tan ambiguamente. Es
verdad. Qué encuentro tan doloroso. No sé qué clase de cosas le dijo esa
persona a Aisha y Norn mientras estaban creciendo, pero debió ser una
experiencia indudablemente desagradable.

"Perdón por traerte a esto."

"No, está bien. Pero no fuimos capaces de hacer una conexión."

¿Cono? ¿Conejo? ¡Ah, conexión! Ah, está bien. Estaba pensando pedir la
asistencia de los Latreia para formar el grupo de mercenarios.

"Bueno, está bien, no quiero pedir ayuda de esos."

Haré una conexión diferente. Le pediré a Cliff que intente ver si puedo
hablar con su abuelo... No debería pedir esas cosas de una persona tan
influyente como Cliff, pero está bien. Si eso no funciona, sólo tendremos
que intentarlo sin contactos. No importa qué, estoy cansado por hoy.
Regresemos y tomemos un descanso...
Pero incluso si regreso, no hay lugar para quedarme. Justo ahora si escojo
alojarme en el distrito de aventureros sería demasiado noche para cuando
lleguemos, Zenith también tendría que caminar hasta ahí de algún modo...
Está bien, alojémonos en la casa de Cliff otra vez.
Mientras pienso en eso, me dirijo hacia la casa de Cliff.
MT-ESP 43
Capítulo 219 - Cuarteles de la Religión Milis
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte
Después del encuentro con Claire, regresé a la casa de Cliff con el
corazón abatido.
Justo delante de mí, se desarrollaba una increíble escena.
Vaya, dentro de la casa, Cliff estaba abrazando a una mujer desconocida.
Una mujer de aspecto normal.
Un brillante pelo cortado en forma de nuez, pecas en la cara, y baja
estatura.
A pesar de que en general se ve delgada, ella parece tener un rostro
redondeado debido a su tímida expresión.
Ella no se parece en absoluto a Elinalize.
Si Elinalize es como una gata en celo, esta persona es un perro castrado.
Ciertamente, no hay semejanza.
Es mentira.
Cliff-senpai.
En serio, la persona que me reprendía con tanta frecuencia...
¿La razón por la que no trajo a Elinalize con él fue para poder encontrarse
con esta persona?
¿Estuvo jugando con Elinalize todo este tiempo?
A pesar de que es una sensual pareja, ella dio a luz a tu hijo... ¿no sientes
nada en tu corazón?
Por favor, dime que esto es una mentira, Cliff-senpai.
Después de lo que sucedió en la casa Latreia, si Cliff-senpai hace tal cosa,
voy a dejar de creer en las personas.
Ah.

MT-ESP 44
Maldita sea, ¿dónde están mis amadas?
Sylphy, Roxy, Eris.
Cualquier persona está bien, solo quiero que me abracen y me susurren
palabras de amor.

1ª Parte
Solo así seré capaz de aguantar un poco más.

"Ah, Ludeus, llegaste en el momento justo. Hey, ¿puedes alcanzar la caja

en la parte superior de ese estante? Con mi altura no puedo llegar a él,
incluso si uso un taburete."
"Ah sí."

Para cuando se dio cuenta de mi presencia, Cliff ya se había separado de

la chica.
No siento que se estén ruborizando.
Como si solo ayudara a alguien que se ha caído de un taburete.

"Wendy, ¿te torciste el tobillo?"

"No, estoy bien, gracias."

Mientras escuchaba la conversación, tomé la caja que estaba en la parte

superior del estante.
Sacudi el polvo que no fuimos capaces de quitar durante la limpieza del
otro día y le entregue la caja a Cliff.

"Lo siento.... Creo que con esto probablemente.... bien. Me alegro, con
esto probablemente mañana podre hacerlo."

Cliff saco una especie de escudo del el interior de la caja.

Es una cresta de la Iglesia Milis.
Para el trabajo, supongo.

MT-ESP 45
"Entonces Ludeus, ¿qué pasa? ¿No se suponía que hoy te quedarías en la
Casa Latreia?"

Al escuchar su pregunta empece a pasear por la habitación.

Tenía muchas ganas de que Cliff oyera la historia de hoy.

"Sí, sobre eso, escucha esto..."

2ª Parte
Mientras desahogaba mi enojo con Cliff, le expliqué todo lo que había
pasado.
Acerca de lo que tuvo lugar en la Casa Latreia.
Sobre las palabras y la conducta de Claire.
Acerca de que no fui capaz de soportarlo y salí de la casa en un ataque de
rabia.
Acerca de que aunque ahora estoy un poco mas calmado, mi rabia no ha
disminuido.
Solo recordarlo me irrita.

"...Bueno..."

Tras escuchar mi historia, Cliff frunció el ceño.

Para un santo como Cliff que es tan recto, él podría ser capaz de
entenderme tras escuchar mi historia.

"..... Ciertamente, entre la nobleza de Milis existe la costumbre de que los

padres decidan el matrimonio de los hijos, también es cierta la parte
acerca de la mujer dando a luz, pero... sigo pensando que atar a una
persona al matrimonio cuando ni siquiera puede hablar no es una buena
idea."
"¿Usted no está de acuerdo?"

Maldito ingrato. Bastardo.

MT-ESP 46
Incluso yo no puedo soportar algo así.
No puedo creer que una persona como ella sea la madre de Zenith.

"Además, puede que la señora Claire este algo confundida. Zenith

apareció repentinamente en esa condición. Trata de pensar en tus propios
hijos como un ejemplo... ¿Lo entiendes?"

Dijo Cliff tratando de persuadirme.

Pensé que el compartiría mi enojo.
Sin embargo, Cliff solo está escuchando la historia de mi punto de vista.
Él podría estar considerando con calma las cosas desde el punto de vista
de Claire también.
Yo también voy a tratar de pensar en eso.
Mis propios hijos...
Si pienso en Lucy... es difícil imaginar algo así tan pronto.
Mejor pienso en Norn.
Norn sale de viaje justo después de su ceremonia de mayoría de edad,
tiempo después finalmente regresa sólo para descubrir ahora está
paralizada.
Es mas, con ella viene un hombre desconocido, un hijo y la hija una
concubina de ese hombre que no está relacionado de sangre con usted.
Ciertamente habría algo de confusión.
Podría pensar que de alguna manera... pero...

"¿Pero esa confusión de qué manera concluiría con el matrimonio?"

"...¿no sería comprensible si piensa bien en ello? Dejando a un lado la
charla sobre los niños, si se casa con alguien de la nobleza, ella será
capaz de recibir ayuda."

Yo no pensé en eso.
Puesto que el asunto ya está resuelto, me parece una perdida de tiempo te
rehuses a descartar la idea.

MT-ESP 47
Usted es el padre de una persona.
Después de grandes esfuerzos para venir aquí, finalmente se encuentra
con su propia hija.
¿Que es eso?
Maldita sea.
Recordé la cara de Claire cuando empecé a actuar violentamente en la
mansión.
Mientras estaba dando patadas y deshaciéndome de los guardias
haciéndolos volar con el cañón de roca, tenía una cara como si su corazón
se hubiera helado.
Era una cara como si dijera que no había hecho absolutamente nada malo
como para que esa persona actuara de forma violenta.
Pero, de nuevo, puede que yo haya malinterpretado las cosas.
Podría ser que Claire estaban acobardada y su rostro tenía una expresión
rígida.
Incluso asi, las palabras que salieron de su boca no pueden ser cambiadas.

"En cualquier caso, entiendo esas circunstancias. Usa mi casa todo lo que
gustes."
"Muchas gracias."
"Esta tierra es de propiedad del Papa, incluso si los Latreia tratan de
hacer algo, no pueden interferir aquí."

Después de escuchar eso, de repente note que no me di cuenta la

posibilidad de que los Latreia pudieran tomar represalias.
Discutí con Claire.
Nunca volveremos a vernos.
Voy a creer eso, pero la otra parte no podría.
En aras de la recuperación de Zenith, existe la posibilidad de que exista
algún tipo de truco.
Entonces debería estar bien enviar a Zenith de nuevo a Sharia.

MT-ESP 48
"Incluso para tu madre, después de regresar finalmente a su ciudad natal
ser enviada de vuelta inmediatamente es un poco lamentable."
"Mu."

Milis es la ciudad natal de Zenith.

Diciéndolo así, sin duda incluso ella querrá ver y visitar varios lugares
por un tiempo.
También tengo la sensación de que debería llevarla a visitar varios
lugares cuando encuentre algo de tiempo libre.

"Pero tu sabes...."
"Mientras estés fuera, puedes confiar en Wendy para que cuide de ella.
Ella es un poco torpe, pero es de confianza."

Mientras lo decía, Cliff miró hacia la mujer desconocida.

"...Cliff-senpai, ¿quién es ella?"

"Ah, perdóname. Me olvide de presentarla. Ella es Wendy. Por decirlo de
algún modo... su relación conmigo es igual a la que tienes que tú y
Sylphy."
"Lo entiendo, he reconocido los detalles."

La conexión entre Sylphy y yo...

Entiendo, así que es eso.
Todo el misterio está resuelto.
Por un lado, la reputación de ese vejestorio es la misma de siempre.

"Voy a mantener esto en secreto de Elinalize-san."

"No, espera, espera un minuto, no asumas ese tipo de cosas, no es así."

Cliff terminó de explicarse en estado de pánico.

MT-ESP 49
Parece que actualmente los trámites transcurren en la sede de la iglesia,
después de eso, si aun quiere seguir viviendo aquí, se debe hacer algunos
arreglos.
Por un lado, parece que ha decidido contratar a una criada.
De esa manera, Cliff visitó el orfanato donde había vivido.
En el orfanato, como una especie de formación profesional para los niños,
se les enseñan tareas domesticas e incluso a cocinar.
Esos huérfanos son reclutados para ayudar por un precio económico.

"Wendy es la mayor entre todos ellos, muy pronto el orfanato ya no será

capaz de dejarla vivir allí cuando siga creciendo.
Por lo tanto, siguiendo ese razonamiento, he aceptado ayudarla a empezar
su vida fuera del orfanato.
Esto también le servirá de practica al hacer las tareas domesticas en mi
casa ."

El punto es, que la niña fue finalmente contratada como algo similar a
una practicante de lo que había aprendido.
Trabajar en casa de Cliff, que era nieto del Papa, significaba que tendría
buenos antecedentes aparte de consegur nuevos ingresos.
Es un empleo ventajoso.

"Mi nombre es Wendy. Puedo hacer trabajos domésticos y similares. Por

favor, cuide de mi de aquí en adelante."

Igual que Sylphy.

Por decirlo así, pensé que era una adición a su relación, pero...
En otras palabras, ella es sólo una amiga de la infancia con la que jugaba
cuando eran niños.
Sin embargo, no sé la edad de Wendy, así que espero que no surjan
malentendidos por estar viviendo con una chica joven.
No, está bien si es Cliff.

MT-ESP 50
Puedo vivir por mi cuenta, así que está bien.

"..."

3ª Parte
De todos modos, el plan termino en fracaso desde el momento en que salí
de la casa Latreia.
Una vez llegado a esta situación, creo que es mejor regresar con Zenith a
casa de una vez.
Pero como mínimo, quería dejar que Zenith diera una vuelta alrededor de
la ciudad, ya que me sentía indignado por el tratamiento de Claire hacia
ella.
Aún así... Estoy pensando descuidadamente.
Para ayudar a Cliff lo mejor seria reprimir por completo a la casa Latreia.
Pero ese futuro no es el único que puede surgir.

"Aisha, ¿qué te parece?"

"..... Eh?"

Estoy preocupado, necesito consejos.

Vamos a escuchar a la opinión de Aisha.

"¿Crees que debería llevar a madre a casa inmediatamente?

¿O de lo contrario, estaría bien que se quedara en esta casa por un corto
tiempo, pasee alrededor de la ciudad y visite varios lugares cuando tenga
tiempo libre? "

Después de escuchar eso, Aisha puso una pose pensativa, mientras

cruzaba los brazos.
Sin embargo, ella inmediatamente levantó la cara y miró a Cliff.

"¿Esta casa es realmente segura?"

MT-ESP 51
"Sí. Es una casa pequeña, pero es poco probable que los Latreia puedan
interferir aquí. Se convertiría en un gran problema si lo hicieran."
"Suponiendo que estén dispuestos a provocar un incidente de ese tipo,
¿cuál es la probabilidad de que los Latreia interfieran?"
"Debería ser casi inexistente. Ya que su Casa también se pondría en esa
posición."

Posición, eh.
Esa vieja es una persona que da prioridad a su pedigrí, probablemente
tendrá en cuenta estas cosas.
Ella es terca y una persona desagradable para tratar, pero su mente es
impecable.

"Creo que está bien de esa manera."

Con los brazos todavía cruzados, ella dijo eso.

"Pero tal vez para esa Casa... y para esa persona, la madre de Zenith,
ahora que ella esta así, posiblemente ya no tenga valor... creo."

Ciertamente.
Para los Latreia, Zenith no tiene mucha utilidad.
Por eso Cliff frunció el ceño en ese momento, ese es el sentido común de
la gente de este país, incluso si es algo como casarse con una persona que
ni siquiera puede hablar.
Cuando uno se ve obligado a tal cosa, pensaría que la relación después
del matrimonio sería frágil.
Pensando en ello, esa podría ser la razon por la cual ellos apoyaron al
grupo de búsqueda de la Región de Fedoa...
Siendo así, con una solicitud de este tipo, no creo que valga la pena ese
precio.
No es necesaria una relación afectiva, siempre y cuando se vea bien
públicamente.

MT-ESP 52
No debería existir alguien que tenga ese tipo de relación.

"Esta vez descubrieron qué tan aterrador Onii-chan puede llegar a ser, así
que ni siquiera intentaron seguirnos... No creo que tengan tal obsesión
con Zenith."

Sí es cierto.
Después de salir de la casa Latreia, volví la espalda al caminar pero nadie
nos perseguía.
Me pareció que al menos los guardias nos seguirían para tenerme
controlado.
No se si es porque tenian miedo de mí, o simplemente se dieron por
vencidos.
Sin embargo, ella es consciente de mi amistad con Cliff.
No sé de dónde sacó esa información... pero de todos modos, ahora que
hemos llegado hasta aquí, si se descubre que me he refugiado aquí voy a
dejar las cosas como están.

"Creo que debe estar bien vivir en un lugar de poder en el que podamos
ser protegidos de la oposición."
"Ya veo."

El riesgo es grande, pero el beneficio es poco.

Eso significa que es poco probable que recuperen la delantera.
Como era de esperar de Aisha.
Ella es muy buena considerando la situacion.

"Así están las cosas, Ludeus."

Y entonces Cliff se entromete.

MT-ESP 53
"Mañana, me reuniré con mi abuelo, ¿quieres venir conmigo? Ahora que
ha surgido ese problema con los Latreia te será difícil moverte en este
país... necesitas algunos contactos, ¿verdad? "
"¿Eso está bien?"
"Por supuesto, depende de ti si quieres o no convertirte en el escudo que
proteja la espalda de mi abuelo. Sólo voy a presentarlos y no volveré a
interferir."
"Ya veo."

Cliff odiaría que me entrometa.

Tampoco tuve ninguna intención de ayudar a Cliff.
Sin embargo, no he comprendido qué parte de mi existencia ha sido
reconocida.
Después de presentarme, si puedo unirme al campamento aliado,
terminará por convertirse en el logro de Cliff.
Si me limito a eso, él puede presentarme al Papa.
Debo colaborar en el progreso del grupo de mercenarios, no solo
enfocarme en Zenith.
En cuanto a ser el escudo del Papa, esas dos funciones pueden realizarse
con eficacia.
Aparte de eso, no es necesario que el Papa proteja a Zenith.
Por otra parte, sólo por tener algunos contactos la oposición tendrá más
dificultades para interferir.

"...Entonces estaré en su cuidado."

Mientras pensaba en eso, me incliné ante Cliff.

Bueno, todavía hay algunas cosas para considerar.
Vamos a recuperar nuestro espíritu y sigamos adelante.

4ª Parte
Al día siguiente.

MT-ESP 54
Después de desayunar empezamos nuestro viaje hacia la sede de la
Iglesia.
Aisha se quedó para cuidar de Zenith.
La sede de la iglesia fue destacándose como un edificio de oro con una
cúpula de cebolla en la parte superior de la misma.
El país sagrado de Mills, con el lema de la paz, estaba lleno de color
blanco y plata.
En este país, sólo esta construcción tiene un exterior tan colorido y
llamativo en su esplendor dorado.
La cúpula montada en la parte superior es de mal gusto, lo que realmente
se siente fuera de lugar.
Visto desde lejos se ve bien.
Un dorado acentuado en plata y blanco.
Pero de cerca no se ve de la misma manera.
Esto es sólo otro mundo.
Sin embargo, es diferente para las personas que viven dentro de una casa
con tan mal gusto.
En cualquier caso, esta es la sede de la Iglesia de Milis.
Es un lugar lleno de vida con tipos con grandes capacidades como Cliff.
Se ve como un edificio hecho con muy mal gusto, pero los hombres
santos han decidido habitar aquí ...
Por supuesto, no hay manera de que pueda entender eso.
Incluso en mi vida anterior, los líderes políticos y religiosos estaban
cegados por el oro.
Parece que la sociedad es básicamente la misma.
No es necesario que las personas que tienen poder político suavicen las
apariencias hasta cierto punto, en última instancia, ni siquiera dicen cosas
bonitas.
Bueno, no hay problema si también lo asocio con personas superficiales.
Voy proponerme hacerme conocido.

MT-ESP 55
Voy a apelar a mi profunda relación tanto con Orsted y Ariel para lucir
mas impresionante.
Fue extrañamente eficaz en la casa Latreia.
Así podría conocerse que Claire me tomo a la ligera.
Soy increíble, un hombre impresionable. No una persona promedio como
cualquier otra.
Por esa razón, hoy me puse mi túnica.
Este es mi uniforme.
Soy la 'mano derecha del Dios Dragón', Ludeus Greyrat.
Yo estaba entusiasmado con eso, y sin embargo.

"Lo siento mucho pero la gente sin ningún tipo de permiso no se les
permite pasar por aquí."

Fui detenido en la entrada del edificio.

"¿En serio? ¿No basta con mi licencia? Pensé que podría entrar con
acompañante..."
"Desde el inicio, las reglas dicen que solo puede pasar una sola persona."
"¿Es así? Bueno... antes, como los niños fueron pasados por alto..."

Mientras miraba la cresta que encontré ayer, Cliff puso una cara de
preocupación.
Eso más o menos parece ser un permiso
Por cierto, hoy está vestido con la ropa oficial de cura de la Iglesia Mills.
Parece que estuvo toda la noche anterior cosiendo el uniforme de cura
para unir la cresta en el pecho.

"Si el padre de Cliff tiene una licencia, una licencia temporal puede
emitirse desde el interior. Pero eso necesitara un poco de tiempo."
".... Ah, eso es cierto. Perdóname Ludeus. Voy a volver de inmediato con
un permiso, tan sólo tienes que esperar por aquí."

MT-ESP 56
Dijo Cliff mientras se disculpaba.

"Entiendo. No tienes que apurarte, por favor ve a su propio ritmo."

Yo contemple obedientemente como Cliff entraba a la sede.

Aplastado desde el principio...
Sin embargo, no es como si me hubieran expulsado de la puerta.
Por el momento, voy a dar un paseo por los jardines.

5ª Parte
Los jardines interiores eran amplios, y el edificio era enorme.
Parecía ser ligeramente 4 veces mas grande que la casa Latreia.
El edificio constaba de cuatro plantas. Mirado desde arriba, parecía una
estructura apilada con □ y ◇
□ adentro de ◇.
No era como una estrella de ocho picos, sino más bien un cuadrado dentro
de otro cuadrado.
En la parte externa de. □ se encuentra la oficina de la sede.
Un empleado de oficina y un típico sacerdote realizan los procedimientos
de tipo empresarial.
Además de eso, también realizan los permisos para entrar en la fe y
aceptan arreglos funerarios.
Parece que hacen algo parecido a la comercialización de los símbolos.
Como se esperaba de un cuartel general, todo lo que sucede aquí se
encuentra bajo la influencia de la Iglesia Milis.
En el interior del ◇ hay cuartos residenciales y salas de oficina para el
personal y lo que parece ser un santuario de ídolos.
Es un típico estándar para que solo se puedan permitir a las personas
importantes.
Parece que incluso un empleado de oficina no se le informa sobre lo que
se realiza en el interior.

MT-ESP 57
Por así decirlo, es el departamento central de la Iglesia Milis.
Es evidente que es necesario tener un permiso para entrar.
El sol seguía ascendiendo mientras buscaba en todas partes.
Tenía hambre.
Sin embargo, puede que sea un fracaso.
Cliff no debe haber terminado el informe todavía.
Ayer él personalmente acordó una cita con el Papa, es posible que pueda
adaptarse rápidamente ya que el es un miembro de la familia del Papa.
Sin embargo, yo soy un extraño.
Cuando el nieto llega repentinamente a casa, e inmediatamente pide que
se reúna con un extraño, lo normal es sentirse precavido.
La cuestión relativa a Zenith fue una experiencia algo desagradable pero
no he olvidado el pedido de Elinalize.
En lo posible quiero evitar arrastrar a Cliff.

"Si me tomo unos días más, yo mismo debería ser capaz de acordar una
cita..."

Mientras caminaba pensado en eso, llegué al patio.

Hay cuatro patios en la sede.
Con □ y ◇ apilados uno adentro de otro, se crea una zona triangular en
las cuatro esquinas.
Parece que hay muchos árboles plantados para que coincidan con el ritmo
de las cuatro estaciones respectivamente.
Ahora es primavera, y por coincidencia llegué al jardín de primavera.
En el jardín de la primavera, flores multicolores florecían profusamente.
En particular de amarillo a blanco, y otros tonos brillantes de flores de
color rosa.
Mientras observaba seguí caminando a mis anchas.

MT-ESP 58
Días atrás comprobé los nombres de algunas flores en el diccionario de
botánica, pero todavía no se cual es esta extraña planta en absoluto.
No, espera, reconozco este árbol de flores rosadas.
Ya que era un nombre parecido a sakura, este logro permanecer en mi
memoria.
Lo escuche de alguien el otro día.

"¡Mira, el Saraku están en plena floración!"

Bien bien. Es Saraku.

Crecen en la ladera de la montaña en la parte norte del reino de Asura.
Como florece con flores rosadas desde el comienzo de la primavera se le
conoce como el 'árbol que llama a la primavera' en el reino de Asura.
También es muy popular entre los nobles debido al singular aroma de su
madera.
Pero debido a que es un árbol que habita en la ladera de las montañas, es
bastante caro.
Actualmente la familia real de Asura ha logrado cultivar bosques de
Saraku y también se han exportado a países extranjeros.
Ariel me explico eso el otro día, en el reino de Asura.

"¡Sí, se ve muy hermoso!"

"¡El Saraku realmente se adapta a Miko-sama!"
"¿Sabes una cosa? Estos Saraku fueron enviados desde el Reino de Asura
durante la entronización del Papa ..."
"Oh, ja. Miko-sama es siempre tan ingenua."

Esa voz me dio una mala sensación.

Mientras pensaba en eso traté de mirar en la dirección de la voz.

"¡Aquí, mira mira, es como estar dentro de una lluvia de Saraku!"

MT-ESP 59
"Miko-sama de pie dentro de esos pétalos de flores... se ve como un
hada."
"¡Es hermoso!"

Allí estaba la princesa otaku.

Mientras los pétalos de la flor que caían oscilantemente, una chica con un
vestido con volantes como una princesa iba dando vueltas y vueltas con
las palmas hacia arriba.
Podría ser llamada joven señorita ya que probablemente tiene alrededor
de 20 años de edad.
Su aspecto es lindo pero esta un poco regordeta.
Wendy también parecía un poco rellenita pero sus brazos y piernas eran
delgados, esta persona tiene cierto espesor en lugares como la parte
superior del brazo y el muslo.
Ambas emiten una sensación de mala salud, Wendy tiene deficiencia de
calorías mientras que esta persona carece de ejercicio.
Los hombres están pululando en torno a esa chica.
Hay 7 hombres.
Un número apropiado para un presagio.
Esos hombres están afirmando y elogiando a la chica cada vez que dice
algo.
Por lo tanto, tienen tal actitud zalamera.
También podría llamarla una princesa común y corriente.
En cierto modo parecen un círculo de otakus ya que no hay ningún
hombre guapo alrededor.
Son sólo algunos chicos que tienen un cierto sentido de intimidad con
rostros emocionados.
Todos ellos están usando una coraza azul (armadura en el pecho), lo cual
no se ve para nada otaku.

"..... Aar?"

MT-ESP 60
Aunque están emocionados y no me prestan atención, no me dan ninguna
sensación de alivio en absoluto.
El ambiente se siente como un hormigueo en la parte posterior del cuello.
¿Sed de sangre?
No, es natural.
Pensándolo bien, ella es una verdadera princesas, o posiblemente alguna
clase de líder carismatico.
Y esos guardias no son simplemente otakus.
En cuanto a su comportamiento y su musculoso aspecto, esta claro que
son bastante hábiles.
Parecen ser de rango rango avanzado en esgrima, casi rango Santo.
Y ademas, puede que finalmente se hayan fijado en mí.
Sólo por si acaso, tengo preparada la Armadura Mágica MKII debajo de
mi túnica.
No luzco como si tuviera un arma o un báculo, pero mi aspecto es
decentemente inseguro.
Puede que sean vigilantes.
Pero, ¿qué es esto?
Este sentimiento.
Molestia, o es más como un sentimiento ruidoso, (zawazawa).
No puedo explicarlo bien.
Este sentimiento de malestar.
...... Es posible que uno de ellos sea un apóstol de Hitogami.
¿Debería investigar un poco?
No, espera, piensa en ello.
Pensando en mi 'Historial de sucesos en los cuales la palabra "Hitogami'
sale de mi boca...
No debería pronunciar la palabra Hitogami.
Voy a preguntarle al líder....

MT-ESP 61
"¿Ara? No reconozco tu rostro. ¿Vas a entrar en la fe?"

Confundido en cuanto a qué decir, al otro lado terminó hablando en

primer lugar.

"Ah ....."

La joven está mirándome con una cara inocente.

Con los ojos mirando hacia arriba, mientras cruzaba los brazos a la
espalda y se inclinaba hacia adelante.
La pose destruye toda mi razón cuando Sylphy lo hace.
Roxy no hace esa pose.
Si Eris lo hace, seria incapaz de moverme igual que una rana mirando a
una serpiente. Seria necesario estar resuelto a morir.

"¿Cuál es el problema?"

Ah, ¿qué hago? No hay tiempo para pensar en esas cosas.

Um, um.
No voy de entrar en la fe.... um.
Hacer una pregunta sobre Hitogami, um.

"¿Crees en Dios?"

Fue en un instante.
En un instante, tres de los otakus desenvainaron sus espadas y las
apuntaron hacia mí.
Los cuatro restantes empujaron a la princesa hacia atrás y la escondieron
detrás de ellos.
Esto ya no es un ambiente otaku.
En este momento reina una atmósfera como la de unos mercenarios en un
campo de batalla.

MT-ESP 62
Sus pupilas resplandecen con una mirada deslumbrante.
Que miedo.
Peligrosos, estos tipos son peligrosos.
No debería haber dicho nada.
No, no debería haberlos alterado

"Dios existe."
"Sí, Milis-sama es un Dios."
"¿Por qué no puede entender algo tan obvio?"
"¿Quizás no cree en Milis-sama?"
"¿Usted no cree en Dios?"
"¿Infiel....?"
"¡Hereje!"

Mientras que los otakus decían esas cosas, sus ojos se estaban volviendo
cada vez mas turbios.
No es bueno, a este ritmo voy a ser confundido con un brujo.

"L-lo siento... accidentalmente solté algo extraño mientras estaba absorto

en mis pensamientos ... por favor, perdónenme."

Por ahora voy a disculparme.

Está bien.
Esta es la sede de la Iglesia de Milis.
Milis fue nombrado como el lugar donde sólo existen los creyentes de
dios.
En este lugar lugar, este tipo de cosa no tiene precedentes.
Yo era una persona sospechosa.
Por favor, perdóname de alguna manera.

MT-ESP 63
"Grave, ¿qué debemos hacer?"
"Está bien que usted lo decida, Dust."
"Vamos a matarlo. Probablemente es un hereje. Aunque esta extrañamente
tranquilo... no importa, él ha pecado por adoctrinar una cosa tan ridícula a
Miko-sama."
"Está bien está bien, vamos a matarlo."

Una decisión increíblemente rápida.

Estar siempre preparado es una virtud.
En su lugar yo habría dudado.

"No, no, por favor espere, cálmese, por favor escuche mi historia
primero ..."

Si actúo con violencia, podría ocasionarle problemas a Cliff, y también

arruinaría este hermoso jardín.
Usted no quiere ver el árbol de Saraku volado en pequeños pedazos.
¿Cierto?
La crisis mutua no es beneficiosa, podríamos entendernos si hablamos
con calma.
A pesar de que creo eso, mi opinión cambió de repente.
Mi ojo mágico se abrió y me mostró el momento en que la espada se
dirige hacia mí.
Empecé a canalizar magia en la armadura mágica.
Quiero evitar una pelea, pero no tengo ninguna duda de que me meteré en
una, ya que no me perdonaron a pesar de que me disculpé.
Estoy de mal humor desde ayer.

"... ¿Están pensando seriamente en hacer eso?"

Cuando dije eso, los tipos temblaron y sus ojos se encendieron.

MT-ESP 64
Mi ojo mágico me muestra como sus cuerpos se hinchan de energía y
llenan sus extremidades con poder.
Aquí vienen.

"¡Esperen!"

Resonó una magestuosa voz.

Sólo por un corto tiempo, es una voz que daba una sensación nostálgica.
Ya sea porque la voz tenía algo de poder de coacción, la animosidad de
esos tipos descendió en un instante.

"¿¡Qué están haciendo!?"

Una mujer caballero se dirigía hacia nosotros.

Aparentaba estar a mediados de sus 30.
Vestía la misma ropa que los otakus, una armadura en el pecho color azul.
Tenia un rostro de aspecto duro que desprendía una sensación valiente y
tranquila.
Sin embargo, reconozco esa cara.

"Capitán, este hereje estaba haciendo peligrar a Miko-sama."

Dijo uno de los otakus con indiferencia.

No digas mentiras.

"Eso son falsas acusaciones, sólo quería ver el Saraku..."

"Quédese en silencio."

Dijo uno de ellos en voz baja mientras empujaba una espada hacia mi.
Creo que no hay ninguna razón para quedarme en silencio.

"¿Hereje...?"

MT-ESP 65
Y, finalmente, la mujer caballero miró hacia mí.

"¡Ah!"

Finalmente lo note.
Con una amplia sonrisa en su rostro.

"¡Ludeus! ¿Eres Ludeus? ¡Vaya, ha pasado un largo tiempo!"

Mientras miraba las espadas apuntando hacia mí, levantó la voz.

"¡Dejen sus espadas, es mi sobrino!"

Mientras que los otakus dejaban sus espadas con cara de sorpresa, cerré
mi ojo mágico.

6ª Parte
Therese Latreia.
La hermana menor de Zenith y mi tía.
La persona que me ayudó durante mi viaje desde el continente Milis al
continente Central.
Parece que Therese es el líder de esos tipos.
A su orden, los otakus retiraron sus espadas en un instante.
También se disculparon aunque sentí una sensación de rechazo.
Me disculpé de nuevo por balbucear cosas tan extrañas, pero parecían
descontentos a juzgar por su intento asesino aun presente.
Por ahora solo alejaron a la princesa de mi y montaron guardia a su
alrededor.

"¿Me recuerdas? ¿O me has olvidado ya que sólo nos vimos una vez?"
"Claro que me acuerdo. Fuiste de gran ayuda durante el viaje."

MT-ESP 66
Bien, dejando a los chicos a un lado por el momento, me puse a charlar
con Therese.
Es muy nostálgico.

"Escuche que te apareciste en la casa de la cabeza de la familia, pero no

pensé que vendrías a la sede también. Ah, ¿acaso viniste a verme?"
"No, un conocido mío está dispuesto a presentarme a uno de los jefes...
Therese-san, veo que volviste aquí."

Ciertamente, la última vez que nos encontramos oí acerca de su traslado a

la ciudad de West Port.
Han pasado 10 años desde entonces.
No sería extraño que ella hubiera regresado.

"Ah, bueno, varias cosas pasaron desde entonces."

Therese se encogió de hombros con una sonrisa irónica.

Es probable que sea algo difícil de hablar.
No voy a meterme en asuntos personales.
Pero había algo más que quería escuchar.

"¿Esa historia sobre mí apareciendo en la casa de los Latreia ha estado

circulando mucho?"
"Ah, parece que tuviste una pelea con madre."
"Pelea... ciertamente fue una pelea."
"También escuche que hiciste enojar a madre. De todos modos no me
sorprende viniendo de ella. Supongo que ella te estuvo mandoneando
¿no?"
"¡Correcto! ¡Por favor, escucha mi historia!"

La tía que encontré después de mucho tiempo.

MT-ESP 67
Por un instante me pregunte si ella era un aliado o no, pero pude aguantar
mi boca.
Antes de darme cuenta, terminé hablando de todo lo que pasó ayer.
Parece que todavía tengo mucha rabia dentro de mí.
O quizás ver una cara similar a la de Zenith con una sonrisa brillante me
dio una sensación de alivio.

"Me pregunto si dejan que este tipo de cosas pasen por alto en este país."
"No, no es posible, no importa que... incluso si es madre... Creo que te
debes haber confundido... pero, bueno... Ludeus-kun, ¿quizás dijiste algo
que molesto a madre? Esa mujer... quizás dijiste algo irrazonable y ella
respondió con algo semejante... una especie de ojo por ojo ... "
"... ¿Qué pasa con ella? Yo trate de soportarlo tanto como me fue posible
e intente de hablar sin enojarme."
"Hmm."

Therese se cruzó de brazos por un rato y gruño con una cara firme.
Ni siquiera era una sensación de ojo por ojo.
Se sentía como si decidiera que hacer.

"Bueno, si vuelves a ir a esa casa escucha con mucho cuidado. Madre es

un poco terca, pero no es una mala persona. Lo más probable es que sea
un malentendido sin importancia."
"......"

Dijo Therese bruscamente.

Incluso si es realmente un malentendido, seguramente voy a enojarme.
No quiero hablar de llegar a un acuerdo en esta relación.
Ha pasado bastante tiempo desde que pensé en algo como negarme a
socializar con una persona.

MT-ESP 68
Bueno, si es verdaderamente un malentendido, después de que reciba una
disculpa sincera y honesta podría llegar a disculparme por enfurecerme
repentinamente.

"En cualquier caso ¡Ludeus-kun ha crecido mucho! ¡Ah, no, sería mejor
decir que has madurado como hombre!... ahora debes tener unos 20 años
¿no?"

Therese cambió de tema haciendo uso eficaz de su naturaleza.

Yo tampoco quiero seguir hablando de Claire.

"Sí, ya tengo 22 años."

"¡Puedo verlo! Ya han pasado 10 años después de todo... ah, es cierto,
¿cómo esta Eris-sama? ¿Le esta yendo bien? ¡Ella tiene una energía
increíble!"

Therese esta de muy buen humor, igual que un niño.

El comportamiento galante que tenía hace apenas un minuto ha
desaparecido.
Esa cara regia de antes tenía un gran parecido con Claire-Baasan, pero ...
No, no, vamos a dejar eso.

"Eris esta muy bien. El año pasado, dio a luz un niño."

"¿Niño...? ¡Ah, ya veo, ustedes dos se casaron! ¡Felicidades!"
"Muchas gracias."
"¿Está aquí también?"
"No, ella está cuidando la casa en Sharia. Alguien debe cuidar de los
niños."
"Ya veo ya veo, es un asunto difícil, sera mejor que unan los puntos
fuertes de ustedes dos."

Nosotros dos...
Ah, cierto, esta persona es un creyente de Milis.

MT-ESP 69
Mejor no menciono que estoy casado con tres mujeres.
Bueno, voy a guardar silencio por ahora.
No quiero tirar un balde de agua fría sobre este feliz encuentro.

"Ya veo, matrimonio eh... el pequeño Ludeus-kun y Eris-sama se

casaron... haa..."

O eso es lo que pensé, pero de repente Therese lucio decaída.

Parece que matrimonio es una palabra prohibida.
Creo que aun no se ha casado.
O posiblemente esta divorciada.
Um, ¿qué edad tiene ella?
Zenith debe tener alrededor de 38 años, y como ella es más joven...
alrededor de 35 años, tal vez.
En este mundo las personas se consideran adultos a los 15 años,
considerando que la mayoría de las personas se casan antes de llegar a los
20 años...
Um.

"¿Te esta yendo bien en el trabajo?"

Debería ser mejor dejar de hablar de matrimonio.

"¿Uh? ¡Ah! Han pasado varias cosas, pero pude regresar de nuevo a ser
escolta de Miko-sama. Por ahora, me las arreglo con esos tipos."

Dijo Therese echando un vistazo al grupo.

Entre los siete, dos de ellos están vigilando este lado y los restantes están
siguiendo a la princesa.
Vistos así, parecen chicos tranquilos.

"Son un grupo aterrador."

MT-ESP 70
"Ah... como ya hubo un intento de asesinato, los Caballeros de la Orden
del Templo que son especialmente buenos peleando terminaron por
convertirse en guardias, lo cual es apropiado para un corto periodo de
tiempo, pero tenerlos en masa, es como..."

Anteriormente, Therese afirmó que los Caballeros de la Orden del Templo

eran un grupo de fanáticos.
En ese sentido, probable significaba "aparentaban."

Tras dar un paso en falso cambiaron a "Vamos a matarlo"

instantáneamente.
Antiguamente, esa era manera de hacer las cosas de Orsted.

"Bueno, ellos sólo son un poco insistentes en su doctrina, no son tan

malos... ya que todos quieren mucho a Miko-sama."

Eso asusta.
Me preocupa su creencia en dios, pero no es necesario estar tan vigilante
a causa de eso.
Incluso si ese Dios es muy generoso.

"Therese ¿Puedo participar en la conversación?"

En ese momento, una voz surgió bruscamente desde mi espalda.

La princesa otaku se acercaba a nosotros.
Parecía que la comitiva detrás de ella estaba lista para desenvainar sus
espadas en cualquier momento.

"Acabo de escuchar el nombre de Eris, ¿conoces a Eris-sama, la pelirroja?

¿La espadachina?"

Ella es la Miko, eh.

Ellos simplemente la llaman Miko, pero me pregunto cual es su nombre
real. Quizás sea Nurse

MT-ESP 71
Voy a intentar preguntar... no, voy a presentarme.
Me llamaron barato cuando di mi nombre a Claire, pero dar su nombre es
la cortesía de un guerrero.

"He tardado en presentarme. Mi nombre es Ludeus Greyrat.

Trabajo bajo las ordenes del 'Dios Dragón' Orsted, la Rey del Fijo Eris
Greyrat es mi esposa ."

Dios Dragón y Rey del Filo.

Al soltar esas dos palabras sentí que aumentaba la inseguridad del
entorno.
En respuesta a la cuestión relativa al Dios Dragón, como pensaba, hay un
apóstol entre ellos.
No, los siete reaccionaron, así que puede que no sea relevante.

"¡Wow! ¿Es cierto? ¡Eris-sama me salvó la vida hace 10 años!"

Si es de hace 10 años, entonces significa que fue durante mi ultima

estadía en Milishion.
Ciertamente, también recuerdo esa historia.
La historia de cómo Eris fue a una misión para exterminar Goblins, pero
terminó en el exterminio de un asesinato.

"¿Eris-sama puede venir aquí?"

"Desgraciadamente no, ella tiene que cuidar de los niños así que se quedo
en casa."
"Que lastima."

Cuando la princesa puso una expresión triste, sus ojos miraron hacia el
suelo.
Es un poco encantadora.
Estos chicos realmente parecen quererla.

MT-ESP 72
Pero espera, a pesar de que le di mi nombre ella no me dio el suyo.
Me pregunto si puedo llamarla Miko-sama.

"Pero en ese caso... fui salvada por el 'Dios Dragón' Orsted-sama."

"¿Qué?"

Eso no tiene nada que ver.

En ese entonces Eris y yo no sabíamos sobre el nombre completo de
Orsted.
Sin embargo, en este momento soy un subordinado de Orsted, Eris lo ha
aceptado y me ayuda de vez en cuando.
Se puede decir que Eris es un subordinado de Orsted.

"No, en ese entonces Eris y yo no conocíamos a Orsted-sama.

Sin embargo, si Miko-sama se siente en deuda,
En el futuro puedes agradecérselo, cuando Orsted-sama se libere de ser
odiado."
"...? ¿Odiar a una persona que ni siquiera he conocido?"
"Es porque Orsted-sama está maldito."

Cuando lo dije la princesa se acercó mirándome fijamente a los ojos.

Unos ojos redondos y lindos dentro de esa cara regordeta.
Esos ojos no tienen un color particularmente diferente.
Probablemente no tiene un ojo mágico.
Sin embargo, sentí algo como una intuición.
Ella está haciendo algo.
No puedo entender lo que está haciendo.
No me siento incapaz de moverme, ni tengo la sensación de estar
ahogándome.
Pero aun tenia la sensación de que estaba haciendo algo.

MT-ESP 73
"... Parece que estás diciendo la verdad."

Tras un breve instante, la princesa asintió con una mirada seria.

"¿Lo entiendes?"
"Si, entiendo."

Al mirar a Therese y a los seguidores, sus rostros se ven como si hubiese

ocurrido un milagro.
Eso significa que este es el ‘poder de Miko’ de esta chica.
Igual que la ‘fuerza sobrehumana y poder defensivo’ de Zanoba ...
Capacidad de ver a través de una mentira simplemente con contacto
visual ...
No, debe ser algo así como leer los pensamientos de otras personas.
O quizás es otra cosa.

"... Ese es su poder?"

"Sí, eso es correcto."

Quería saber los detalles, pero sus guardias dan miedo.

Es mejor no oírlo.
¿Qué debería hacer?
Orsted no me dijo nada de esta Miko.

"Hee ..."

Esto es malo.
Me di cuenta de que algo ha sucedido, se siente como si una señal
peligrosa ha aparecido en mi dirección.
No importa lo que haya oído, parece que los que me rodean están listos
para atacarme en cualquier momento.
Pero, seria una perdida no saberlo.

MT-ESP 74
No podré volver a verla.
Hay algo que debo saber.

"Suu ... Fuu ..."

En primer lugar doy una respiración profunda.

"Miko-sama. Perdona mi falta de cortesía, ¿esta bien si le pido una sola

cosa?"

Voy a pedir permiso antes de investigar.

Tales pasos son importantes.
Por encima de eso, no es investigación y extracción, es sólo una pregunta.

"Sí, por todos los medios."

"¿Hace poco conociste a una persona que se hace llamar dios en sus
sueños y te dio algo así como una predicción?"
"No, al menos recientemente, por supuesto, y hasta el dia de hoy nunca
me ha sucedido. Y seguramente, incluso en el futuro seguirá siendo
imposible."

La princesa habló rotundamente.

Mirándome directamente, escuchando esas palabras...
Nunca hasta ahora, nunca en el futuro.
Por alguna razón le creo.
Eso significa que está de alguna manera relacionado con su poder.
Posiblemente parte de su poder es negar un encuentro con Hitogami.
Como pensaba, "leer la mente de alguien", ¿verdad?
Hitogami, incluso más que conmigo, probablemente tenga problemas con
un lector de la mentes.

"Muchas gracias."

MT-ESP 75
Saqué un peso de mis hombros.
Está bien si ella no es un enemigo, por ahora.
Incluso si Miko-sama está mintiendo, voy a creerle por ahora.

"¡Ahora es mi turno!"
"...Sí, por supuesto, cualquier cosa."

¿Qué quieres escuchar?

Si puedes leer la mente ¿es necesario que te lo diga?
Por ahora, parece que ese poder no puede ser invocado tan fácilmente.
No se puede usar sin contacto visual directo.
¿Entonces la otra persona sólo debe apartar la mirada?

"¡Por favor, hablame de Eris-sama!"

"...Muy bien."

Algo así...
Pues bien.
De todos modos, ella no es un enemigo, si ella no está involucrada con
Hitogami, ¿está bien creer en ella?
Además, voy a seguir con la postura de qué tan buena persona es el
presidente Orsted.
'Los seguros de la compañía cubre incluso accidentes Miko.
En los próximos 80 años su seguridad estará garantizada, sea cual sea el
incidente el personal de nuestra empresa estará dispuesto a ayudarla.
Además, estamos reclutando excelente personal en todo momento ...'
No, por ahora debo convertirme en el escudo del Papa, ¿sería malo si me
nombro las manos de la Miko?

"¡Ludeus! ¡Ludeus, donde estas?"

MT-ESP 76
Mientras consideraba qué hacer, una voz me llamo desde mi espalda.
Es la voz de Cliff.
Parece que finalmente obtuvo el permiso.

"Ah... Perdóname Miko-sama. Tengo que retirarme."

"¡Eeh! ¿En serio…?"

La princesa bajó las pestañas, y toda la comitiva siguió su ejemplo

bajando las pestañas.
Sorprendente.
Y muy interesante.
Incluso a mi me gustaría conversar un poco más.
Sin embargo, es mejor que siga mi camino.

"Me quedaré en esta ciudad por un tiempo, así que volvere para hablar de
Eris en otra ocasión..."
"¡Es una promesa!"

Me incliné ante la princesa y le pase el mensaje a Therese.

"Entonces Therese-san, si regresas a la sede, dile a Claire que ‘Voy a

hacerme cargo del problema de mi madre, así que su interferencia es
inútil’ por mí... También, si el grupo de búsqueda de la Región de Fedoa
necesita mas apoyo, serán pagados de mi bolsillo."
"... Lo tengo, voy a pasar el mensaje."
"Por favor, hazlo."

Después de inclinarme ante Therese y despedirme de los escolta con una

mirada, me fui de ese lugar.
Sin embargo, una miko...
A primera vista parece una burriko en una caja.
Posiblemente era una princesa otaku pero sentí algo inescrutable..

MT-ESP 77
Claramente no es un enemigo
Pero parece que ella sabe algo sobre Hitogami.
Voy a estar atento a sus movimientos.
Ah, se me olvidó preguntar su nombre completo ...
Bueno, está bien.
Mientras pensaba en eso, con el permiso en mi poder partí hacia la casa
de Cliff.

MT-ESP 78
Capítulo 220 - Encuentro con el Papa, y también...
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte

"Yo guardaré su equipaje."

Antes de entrar, fuimos registrados. Imagino que buscaban armas para

confiscarnos. Desde mi cuchillo favorito hasta mis pergaminos, tuve que
dejarlos todos atrás.
Sin embargo, mi armadura misma no fue considerada un arma, así que no
tuve que desvestirme. Cliff no dijo nada, probablemente porque él confía
en mí. De buena fe, yo también deposito mi guantelete izquierdo con la
piedra de absorción de mana y mi guantelete derecho equipado con la
ametralladora.
El edificio central era como un laberinto. No había ningún pasaje recto,
cada uno era curvo. Más aún, dado que los pasajes están todos pintados
de blanco, es difícil discernir dónde estás. Naturalmente, este es el
corazón de la comunidad religiosa de Milis. Justo como una fortaleza,
está diseñada probablemente para soportar los ataques enemigos.
Siguiendo el paso veloz de Cliff, rápidamente llegamos a la oficina del
Papa. La oficina estaba custodiada por dos caballeros y protegida por una
barrera.

"Te lo diré desde ahora, no serás capaz de usar magia pasando esta
barrera."
"Sí."

La barrera debe ser al menos rango santo o real. Me pregunto si estos

caballeros pueden contar con habilidades rango santo o real. No estoy
seguro, podrían sólo estar aquí para comprar tiempo en caso de una
batalla.

MT-ESP 79
"Su eminencia, le doy mis saludos."

El abuelo de Cliff, Harry Grimoire, en el otro lado de la barrera

transparente. Se veía como un anciano de buen temperamento tal como lo
imaginé por su carta. Tenía una larga barba blanca y usaba ropajes de
obispo con bordados de oro.

"Sí, gracias."

Su voz era poderosa como la de Sauros, pero no tan afilada como la de

Reida. Tiene el aura de una persona excepcional. Pero, parecía estar
consciente de su propio poder.
Ya veo, conque este es el Papa, entiendo, algo... No era su aura, era su
sobrero. Solo bromeo.

"Permítame presentarle a Ludeus Greyrat. Estudiamos juntos en la

Universidad Mágica Ranoa, él era mi Kouhai. Su talento para la magia
sobrepasa el mío propio, es una persona extremadamente talentosa. Dada
nuestra larga asociación, quise tomar la oportunidad para presentarlo ante
usted, eminencia."

En cuanto Cliff hizo mi introducción, el Papa lentamente asintió con una

expresión gentil. Yo debería dar una explicación más profunda. Cliff me
presentó como un amigo, el resto depende de mí.
Discutimos esto anoche.

"Ya veo, entonces... Ludeus-dono, ¿por qué razón ha venido hasta mí?
¿Permiso para su compañía de mercenarios? ¿O es para vender sus
muñecas de la raza Supard? ¿O quizá para sugerir una alianza con el Dios
Dragón Orsted?
Es diferente. Cliff, bueno ya es muy tarde. Mi propósito, la razón por la
que vine a este país... Está bien, debía llegar a eso antes o después.
Bueno, hubiera sido mejor terminar esto sin ninguna explicación
categórica.
¿...Hum?

MT-ESP 80
Cliff está mirándonos con una expresión sorprendida.

"Cómo era de esperar de alguien llamado La Mano Derecha del Dragón.

Sin siquiera pestañear... ¿es así Cliff?"

Fui demasiado lento para darme cuenta. El Papa acabó malentendiéndolo

en un instante.

"Lo siento, pero investigué un poco de antemano."

Empezó a leer un documento con una sonrisa.

"Ludeus Greyrat. De la distinguida familia Notus Greyrat, Hijo de Paul

Greyrat, discípulo de la Reina del Filo Ghyslaine Dedordia. Luego de
verse involucrado en el Evento de Metástasis, regresó por sí mismo luego
de tres años. Asistió a la Universidad Mágica y se volvió conocido de la
Princesa Ariel. Varios años antes peleó contra el Dios Dragón Orsted y
perdió, entonces se unió a su causa. Detrás de Escenas en el Reino Asura,
orquestó la derrota de la Diosa del Cauce Reida y el Emperador del Norte
Auber. Impulsó a la actual reina Ariel Anemoi Asura hasta su actual
posición. Entonces, mientras organiza su propio ejército privado en varios
lugares, apeló a varias personas influyentes para cooperar con el Dios
Dragón Orsted...
¿He olvidado algo?"

Eso fue bastante acertado, pero, no era exactamente información privada.

Puedes obtener esa clase de información sólo por preguntar aquí y allá.
La persona ante mis ojos está obviamente tratando de discernir qué clase
de persona soy, es esencial que me exprese correctamente.
No es sorprendente. Hay varios errores.

"Hay tres errores. Del continente Demoniaco no regresé solo. Pedí

prestado el poder de un guerrero de la raza Supard, Ruijerd. Además yo
no vencí a la Diosa del Cause Reida o Auber sin ayuda, Las Reinas del
Filo Ghyslaine y Eris me auxiliaron. Y más importante, soy el discípulo
de la Reina del Agua Roxy Migurdia."

MT-ESP 81
"Oh, así que es una persona honesta."

El Papa asintió con un 'Fumu fumu', y anotó algo abajo en el papel en sus
manos. No sé qué está escribiendo, pero al menos anexó que soy
discípulo de Roxy.

"Así que la razón por la que empezaste a vender las muñecas de la raza
Supard, ¿fue para pagar tu deuda? ¿No es un plan para derrocar al
gobierno incrementando el nivel de alfabetización?"
"Correcto."
"Hou."

Incluso si el nivel de alfabetización aumenta, por qué derrocaría al

gobierno... Imagino que es la clase de teoría como un tonelero poniendo
agujeros en sus barriles, así que puede pagar después por las rentas.

"Entonces, el pedir la cooperación hacia Orsted-sama, ¿hay alguna

razón?"
"Dentro de unos ochenta años a partir de ahora, el Dios Demonio Laplace
resucitará, es para preparar al mundo para ese momento."
Incluso entonces, el Papa no cambió su expresión en lo absoluto. Él sólo
asintió en consecuencia.

"Ya veo. Así que usando a Cliff como una conexión, has venido a pedir
mi cooperación. En otras palabras quieres que me una al grupo del Dios
Dragón, ¿es así...?"
"No, es diferente."

De algún modo, hablando con este Ojii-chan, entré en modo de

negociación sin darme cuenta. Bueno, está bien. Las negociaciones son
necesarias. Supongo que empezaré.

"Estoy aquí para respaldar a mi aliado, Cliff."

"Hou. Respaldar a Cliff desde las sombras, ¿es así?"

MT-ESP 82
"No... ciertamente esa fue mi primera intención, pero Cliff dijo 'quiero
ver qué tan lejos puedo llegar con mi propia fuerza.' Al menos hasta que
él sea conocido como Cliff-dono aquí, no participaré."

Los labios del Papa se curvaron en una sonrisa en cuanto dije eso. Él
tiene la cara de un abuelo cuyo nieto sacó 100 en el examen.

"Conque Cliff dijo eso..."

"Sí, así que hoy, Ludeus está aquí como subordinado del Dios Dragón."

Dijo con honestidad. El otro lado aparentemente estaba estudiándonos.

Puede que hayamos dejado entrever alguna información, pero nuestras
respuestas fueron generalmente correctas.
Bueno, él puede pensar diferente, no lo sé todavía. No hemos dicho
ninguna mentira. Una persona honesta puede ser un tonto, pero nadie odia
la honestidad.

"Tengo dos peticiones, su apoyo para mi compañía de mercenarios y

permiso para vender las muñecas Supard."

En cuanto al asunto de la casa Latreia, dejaré eso de lado por el momento.

Esos son asuntos personales, si soy moderado tendré posibilidades de
formar una conexión.

"Hmm."

El Papa está mirándome con una sonrisa suave, imagino que es su cara de
poker. Incluso si está riendo, su expresión no cambia.
"No creo que las relaciones entre personas sean algo fácilmente
quebrantable."

Dijo el papa como estableciendo un punto. Quizá es una advertencia. No

tengo planeado abandonar a Cliff. Y no creo que Cliff me abandonaría.

MT-ESP 83
"Así que en deferencia a tus lazos con Cliff... daré soporte a tu compañía
de mercenarios."

Dijo con facilidad. Imaginaba alguna clase de quid-pro-quo, pero supongo

que no será así. Esto está probablemente fuera de consideración por mi
amistad con Cliff.
De cualquier manera, si Cliff juega su parte, eso traerá grandes beneficios
a la facción del Papa. Para el Papa, este puede ser un pago inicial.

"Sin embargo, el permiso para las muñecas supard es difícil."

"¿Por qué?"
"Yo soy el Papa, y estoy en la facción en pro de las razas demoníacas. Sin
embargo, recientemente la facción anti-demonios ha crecido en poder en
el interior de la iglesia. En la presente situación, no tengo suficiente
influencia para permitir la venta de las muñecas Supard como una
decisión arbitraria. El siguiente papa, seguramente, será seleccionado por
la facción anti-demoniaca o..."
El Papa dijo eso, mientras miraba hacía mí. Me pregunto si está tratando
de implicar que debería decir algo como '¡entonces aplastaré a la facción
anti-demoniaca de inmediato!'
Me pregunto. Podría moverme fácilmente como subordinado del Papa. Ya
he cortado lazos con la casa Latreia, y con el actual flujo ellos serán
abiertamente hostiles hacia mí.
Si ese es el caso, sería desafortunado si tengo que aplastar a Therese junto
al resto de la facción anti demoniaca.
Pero, eso probablemente contaría como ayudar a Cliff. Es un poco
ambiguo. Si Cliff fuera a ocupar el lugar del Papa, ellos serían sus
oponentes. Imagino que estaría limpiando su camino si los aplasto.
No, en primer lugar, si fuera a cooperar con una organización religiosa,
sería precisamente por Cliff. Me pregunto si estará bien.
Hmm...

"... por ahora, ¿tengo su apoyo en lo referente a mi compañía de

mercenarios?"

MT-ESP 84
"Sí."
"Entonces, por hoy, con eso estoy satisfecho."

Lo dejo a cargo de los otros asuntos. Seguro sería un problema que

requiere una respuesta inmediata. Originalmente planeaba dejar la venta
de las muñecas Supard fuera de la mesa. Sólo vine aquí con la intención
de obtener permiso para establecer una rama de los mercenarios. No
actuaré avaricioso aquí.

"Es así, es una pena."

Dijo el Papa con una sonrisa y una risa.

2ª Parte
Cliff todavía tiene cosas que hacer, así que dejé los cuarteles generales
sólo.

"Phew..."

En el momento en que salí, solté un gran suspiro. Eso fue desgastante. La

virgen del santuario y el Papa. Conocí dos personas interesantes hoy.
Ambas dejaron impresiones interesantes. Sin embargo, cada uno dirige
facciones diferentes. La facción pro-demonios dirigida por el Papa y la
facción anti-demonios dirigida por la virgen del santuario.
Los caballeros del Temple son parte de la facción anti-demonios. La casa
Latreia también. Incluso la bien intencionada Therese, debería esperar
que todos ellos sean fanáticos.
Si pido el apoyo de alguien, no es necesario decir que será de la facción
pro-demonios, la facción del Papa.
Sean las cosas como sean, Therese me ha ayudado un par de veces.
Incluso si odio a la casa Latreia, no soy desagradecido hacia ella. Además
de sus seguidores, la virgen del templo por sí misma no parece detestable.
Así que ser reservado no está mal... creo. Como planee originalmente, si
es posible, quiero mantener una posición neutral. Un elevado ideal.

MT-ESP 85
Como sea, debería planear tener más contacto con esa virgen del templo.
Estoy curioso respecto a su habilidad. Sea o no que es un apóstol de
Hitogami... la posibilidad todavía existe. Como siempre, es difícil
discernir entre apóstoles.
Al menos, no correré el riesgo de que Hitogami interfiera en la rama de
mercenarios del Reino Asura. ¿Perjudican mis acciones a Hitogami o
no...? Por el momento, no lo sé. Es inútil pensar en ello.
Así que por el momento, estaré agradecido por no haber corrido directo a
un obstáculo y actuar como siempre lo hago. En el momento en que hay
un disturbio, cuando sientes algo fuera de lugar, es el momento para
buscar un apóstol.
Debo tener mis ojos abiertos por gente sospechosa. La virgen del templo
o Claire. Pero, si me enfoco demasiado en ellas, podría cometer un error.
Por el bien de establecer una rama de la compañía tan rápido como sea
posible, sería bueno ponerme en contacto con Orsted tras instalar una
litografía de comunicación.
Sí. De ahora en adelante tengo la cooperación del Papa en este asunto. Así
que debería empezar.
Primero, encontrar un lugar adecuado para la compañía. Entonces fijar la
litografía de comunicación y el círculo mágico de teletransporte en caso
de emergencia.
Y, reportar a Orsted.

"Ok. El primer paso es seleccionar el edificio."

El siguiente paso ha sido decidido. Estaría bien dejar la selección a Aisha.

Ella sabrá si es mejor escoger entre el distrito de aventureros o el distrito
comercial. Para este momento Aisha debería tener un buen entendimiento
del área. Tener un compañero de negocios confiable es realmente
reconfortante.
El problema es Zenith. Con Aisha fuera, no tendremos a nadie para
cuidarla. Quizá Wendy podría quedar a su cuidado...
Bueno, en este punto tal cosa no puede evitarse. Tengamos una discusión
al respecto al regresar a casa.

MT-ESP 86
3ª Parte
Atravesé la ciudad en carruaje y regresé a la casa de Cliff en el distrito
religioso. Estaba por oscurecer. Mi estómago está vacío así que busco
algo para cenar.
Espero que haya huevos frescos por aquí. Huevos hervidos, huevos fritos,
omelette... Con pan también, así como chuletas fritas de puerco de ser
posible. Sólo con un huevo, un mundo entero de comida se abre ante mí,
incrementando mi gozo. Nuestra cocinera (Aisha) es realmente
habilidosa.

"Aquí estoy. Con un estómago vacío..."

"¿Que no ha regresado todavía? ¿Qué quieres decir con eso?"

En el segundo en que regreso, escucho a Aisha gritar. Me apresuro a

entrar en la casa. Ahí, está a figura de mi hermana junto a Wendy.

"¿Por qué la dejaste salir?"

"¿N... no estuvo bien?"
"¡¿Por qué confiarías en las palabras de un extraño?! Tú también
escuchaste nuestra conversación de ayer, ¿no? ¿¡Por qué no le explicaste
las circunstancias!? Incluso si tuvieras que esperar un día más, ¿no
hubiera estado bien? ¡Si tan sólo hubieras esperado un poco más, pude
haber llegado a tiempo! También pudiste haberlo consultado con Onii-san
primero!"
"I...incluso si me dice todo eso, y...yo no entendía realmente de qué
estaban hablando ayer, y debería haber estado bien si era con esa
persona."
"¡Te lo he estado diciendo todo este tiempo! ¡No está bien! Tú... ¿¡Acaso
estás aquí para sabotearnos!?"

Aisha le dio un puñetazo, pero Wendy la detuvo. Aisha está encolerizada,

esto es raro. Mientras pensaba eso, detuve el siguiente golpe de Aisha.

"Aisha, cálmate un poco."

MT-ESP 87
"¡Bien!"

Ella se sacudió mi mano de encima. Pero, parece que se ha recuperado un

poco.

"Ah, Onii-chan... lo siento..."

Ella apretó las manos y miró abajo.

"¿Qué pasó?"

Por ahora le preguntaré. Si levanto la voz ahora, entonces sería como

fallar. Sin embargo, Aisha miró hacia abajo con la cara azul, y no
respondió. Ella normalmente es una niña que responde rápidamente.

"Bueno..."

Como si no pudiera permanecer más ahí, Wendy respondió.

"Durante el día, Gisu apareció..."

"¿Gisu...?"
"El vino a ver a Zenith-san, y dijo que era desafortunado que estuviera
encerrada incluso después de su tan esperado regreso a casa..."

Aisha respondió esta vez.

"... no ha vuelto todavía."

Estas palabras me alcanzaron con desasosiego.

¿Qué?
Este sentimiento...

"Aisha, cálmate, para empezar, explícame todo. ¿Puedes hacerlo, cierto?"

"Sí..."

MT-ESP 88
Aisha empezó a hablar.
Durante el día, Gisu parece haber venido a visitar. Él es un amigo de
Zenith, así que se le permitió la visita. Aisha no vio su cara, pero por su
manera de hablar, el contenido de la historia, y sus ropas, la descripción
encaja con la de Gisu. En ese momento, Aisha y yo estábamos ausentes.

"¿Por qué estabas fuera...?"

"Pensé que necesitaríamos varias cosas si íbamos a permanecer aquí, así
que salí a conseguir todo... Wendy parecía capaz de manejar las cosas, los
siento..."
"Ah, no, está bien."

Aisha cometió un error de juicio. Es inusual, pero imagino que es posible.

Como sea, por un rato, Gisu platicó con Wendy y Zenith, era algo como
una conversación entre tres personas. Pero entonces, Gisu hizo una
sugerencia.
'¿No es desafortunado que Zenith esté encerrada aquí luego de su tan
esperado regreso? Yo la llevaré a ver la ciudad.'
Wendy consintió. En cuanto a esto, Wendy parecía estar un poco
preocupada por eso, justo ayer escuchó algo sobre eso. Sin embargo, no
es culpa de Wendy, ella no fue informada sobre los problemas con la casa
Latreia. Siento que hay algo más aquí. Después de todo, es verdad que
eso sonaba al estilo de habla desbocado y salvaje de Gisu. De algún
modo, este tipo es realmente bueno en persuadir a otros.
Yo también quería llevar a Zenith a ver el pueblo.
Se supone que estarían de regreso luego de una hora, aunque aún si fueran
descuidados, no podía evitarse.

"Yo... yo salí inmediatamente a buscarlos, pero no pude encontrarlos..."

Aisha salió inmediatamente pero no hubo suerte. Ella no pudo

encontrarlos. El día pasó y ellos no han vuelto incluso después del
atardecer.

MT-ESP 89
Quizá ellos estaban retrasados, pero es mucho tiempo para no volver.
Aisha estaba en el final de su paciencia y no podía realmente culpar a
Wendy, entonces regresé... así son las cosas.

"¿Qué debería hacer Onii-chan? Yo creí que estaba bien... esto, es mi

culpa, ¿verdad...? ¿Qué debo hacer... qué debo hacer?"

Aisha está inusualmente alterada, está a punto de llorar. Por ahora,

calmarla es la primera prioridad.

"Trata de calmarte, es la despreocupación usual de Gisu, quizá todo está

bien."
"¡Pero ahora Zenith-okaasan está perdida!"
"Por favor, cálmate."

Yo también me empiezo a sentir impaciente. Pero Gisu se la llevó. Este

tipo no tiene habilidades de combate, pero es un hombre competente y
confiable. Eso da una sensación de seguridad.
Bueno, pensando en Gisu... Él pudo haber hecho algo innecesario, como
llevársela a cenar. Él es la clase de tipo que regresa inesperadamente
diciendo algo como 'perdón, perdón, me topé con un viejo conocido y nos
pusimos a charlar' mientras ríe.

"Por ahora, esperemos un poco más."

Decidí.

4ª Parte
El sol se ha puesto ya completamente. Cliff regresó con una expresión
cansada. Zenith y Gisu no han regresado, pero mientras tanto, Aisha y yo
hemos recobrado la compostura.

"Lo siento... pero, por favor no culpen a Wendy demasiado, es mi

culpa..."

MT-ESP 90
Cliff también culpó a Wendy, pero Aisha vino en su defensa. Él
probablemente no esperó esta clase de situación. Originalmente, la
contrató como una maid. Sobre todo, dado que buscó una maid a último
minuto, el debería esperar que no sería una profesional.
No puedes culpar a alguien por carecer de habilidad, pero la culpa lleva a
los errores.

"Saldré a buscarla. Cliff-senpai, por favor, espera aquí."

"Ah, sí, claro..."

Incluso aunque tomo esa decisión ya es la hora de la cena. Puede que sea
muy tarde para empezar a buscar, pero déjenme poner una excusa, si
Zenith estuviera sola, hubiera salido inmediatamente a buscarla.
Pero Gisu está con ella. Si la historia de Wendy es cierta, ella debería
estar con Gisu. Ese mono bastardo puede no ser hábil en batalla, pero
puede hacer todo lo demás. Desde recolección de información, mapeo,
compras, cocina, mantenimiento de equipo, hasta manejar la salud del
grupo. Su única carencia fatal como aventurero es que es inútil en
combate. Así que me siento confiado dado que Zenith está con Gisu.
Pero si me pongo a pensar un poco, que sea inútil en combate puede ser
fatal. Si estuvieran atrapados en alguna clase de incidente, él podría no
tener el poder para proteger a Zenith.
Gisu debería tener altas habilidades para evadir ser atrapados por esa
clase de problemas, pero su habilidad puede no ser perfecta. Que Zenith
pise el pie de algún viejo beligerante o algo así es un escenario posible
también. Pasan uno junto al otro, hacen contacto visual y entonces ella
acaba con su calcetín en la cara.
Además está con un miembro de una raza demoniaca. Si alguien de la
casa Latreia los ven, ¿qué pensarían de ver a Gisu y Zenith juntos? Ellos
probablemente traten de llevarla de regreso a casa. En un ataque rápido,
pueden intentar tomar a Zenith de vuelta. Después de todo, ella todavía es
un miembro de la casa Latreia. Si se trata de la casa Latreia, es posible
también que ese Gisu sea un farsante.

MT-ESP 91
Aspecto similar y complexión similar, le enseñan cómo hablar como Gisu,
entonces pretender serlo para convencer a Wendy... o algo así. Aunque no
es vos a tipos así por todos lados.
Además, no quiero pensar en eso, pero es posible que Gisu sea uno de los
apóstoles de Hitogami. Gisu ha sido renuente a entrar en el distrito
religioso, ¿por qué entraría ahora? Eso es algo para considerar, él podría
estar actuando por consejo de Hitogami...
No conseguiré nada preocupándome. No hay sentido en dudar. Los
remordimientos no ayudarán después de todo. Ya hemos perdido
demasiado tiempo, tengo que hacer mi movida.
Me pongo la Mk-II y dejo la casa.

"Primero que todo, ¿dónde deberíamos buscar? ¿Deberíamos dividir el

trabajo?"

Aisha me siguió como si fuera natural. Zenith está todavía perdida...

ambos nos estamos impacientando. Si ella empieza a frustrarse, yo debo
calmarla.

"No, si fueras secuestrada eso sólo añadiría otro problema, busquemos

juntos."
"S...Sí, entiendo..."

Escuchar la palabra secuestro le arrebató el aliento a Aisha. Ella estaba

probablemente considerando la posibilidad de que Zenith fuera
secuestrada. El secuestro en este mundo es un lugar común...
Pero no es probable. Para secuestrar a Zenith deberían pasar por encima
de Gisu, un aventurero clase S, no sería fácil. Si fuera yo, buscaría un
objetivo más indefenso.

"..."

Di unos cuantos pasos más, entonces me detuve de improviso. Primero

que nada, ¿dónde deberíamos empezar a buscar? Eso no es bueno,

MT-ESP 92
necesito recuperar la compostura. Calmante, todo está bien, necesito
calmarme. Respira profundo.

"Suu...haaa..."

Tengo a alguien más listo que yo a mi lado. Debería consultarlo con ella.

"Aisha... ¿dónde crees que estaría Gisu?"

"Err... ¿El distrito de aventureros?"
"¿Por qué?"
"A Gisu no le gusta estar alrededor de los seguidores de San Milis, y ellos
tienden a estar en los alrededores del distrito religioso. Eso deja el distrito
comercial y el distrito de aventureros, y dado que Gisu es un aventurero,
parece lógico que esté ahí."
"Ok, empecemos buscando en el distrito de aventureros."

Como esperaba de Aisha, pensar cuidadosamente en esta clase de

situaciones. Debemos golpear mientras el hierro esté caliente.

"Apresurémonos."
"Sí, ¡Oh, es verdad! ¿Deberíamos tomar caballos o usar carruaje?"
"¿Hmm?"

Caballos... Yo no puedo montar un caballo. Aunque no me importa no soy

capaz de montar a caballo. He tenido un poco de práctica, y también sé
cómo conducir un carruaje. Pero no seríamos capaces de movernos tan
libremente con un carruaje en una situación de emergencia. Pero eso no es
problema, si soy serio, puedo correr más rápido que un caballo.

"No necesito un caballo."

"¿Eh?"

MT-ESP 93
Recogí a Aisha y la cargué como a una princesa. Entonces inyecté mana
en la MK-II y extendí mis piernas. He practicado cómo suavizar el
impacto.

"Aisha, por favor sostente fuerte."

"¿Eh...? ¡Ah!"

Aisha se petrificó y apretó fuertemente mi túnica. Yo la sostuve

firmemente desde mi lugar.

"..Ah, ¡ah! ¡Esto no es bueno! ¡Para!"

Casi pensé que escuché como eso mientras saltaba hacia el cielo
nocturno.

MT-ESP 94
Capítulo 221 - Haciéndose el Tonto
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte
En diez minutos llegamos al distrito de los aventureros.
Aisha estaba temblando, y se dejó caer al suelo.
Parece que sus piernas se rindieron.
Aisha debe haber adquirido miedo a las alturas.
Es mi culpa.

"Oniichan, al menos viajemos por tierra..."

Una gran parte de mi familia y conocidos parecen ser malos con las
alturas.
Sylphy también le teme a las alturas, y yo tampoco soy muy bueno en
eso.
Sólo a Eris parece gustarle los lugares altos.

"Podría haber tenido un accidente si hubiera ido por tierra. Ahora vamos a
buscar a mi madre."
"Uu... no puedo caminar."
"No te preocupes, puedo llevarte en mi espalda."
"¿No vas a volver a saltar?"
"No."

Con Aisha instalada en mi espalda, comenzamos la búsqueda.

Dicho esto, el distrito de los aventureros es grande.
¿Por dónde empezar?

MT-ESP 95
"Oniichan, debemos comprobar las tabernas. Es hora de cenar, podríamos
encontrarlos comiendo en alguna parte."
"Ah, eso es cierto."

En respuesta a los consejos de Aisha, empecé a trotar por la calle.

Mire el interior de las tabernas desde la calle, en busca de Zenith o Gisu.
Como es hora de la cena las tabernas están llenas de gente.
Sin embargo, es necesario comprobar cada persona, uno por uno.
Preguntando a los taberneros podemos comprobar eso rápidamente.
Una mujer con una expresión en blanco acompañada de un hombre de
raza demonio con aspecto de mono.
Deben destacarse.
Incluso tan tarde, el distrito aventurero está todavía lleno de gente.
Aventureros que regresan de sus misiones.
Comerciantes ocupados haciendo negocios con los aventureros.
Después del trabajo, los aventureros van a comer.
Los taberneros calman a los hambrientos aventureros en los bares.
De vez en cuando se escucha alguna pelea entre aventureros o
mercenarios.
Probablemente debido a la hora tardía, hay pocos carruajes en la calle.
Por lo que la posibilidad de que Zenith sea atropellada es baja.
Con eso me siento un poco aliviado.

"¿Cara de mono? Ah, ¿Gisu?

¿Ese tipo no se quedaba en 'víspera de primavera'? "

Ya hemos comprobado tres posadas.

Gisu ha estado en este país desde hace un tiempo.
Por lo que casi todo el mundo lo ha visto

MT-ESP 96
"¿Lo vio con una mujer?"
"¿Una mujer...? ¿Hmm ...?
El empleado inclinó la cabeza.
Lo sabré después de comprobarlo.
Le pregunté a la recepcionista la dirección de 'víspera de primavera'..
Después de lanzarle una moneda de cobre, partí hacia 'víspera de
primavera'.
Tengo un mal presentimiento.

2ª Parte
La posada 'Vispera de primavera' estaba en la periferia.
Las prostitutas salían a las calles, mientras se acercaban a ellas hombres
con expresiones vulgares.
Probablemente la zona roja este cerca.
Esto es Milishion, no debe haber tal cosa...
Aún así, los hombres nos miraban con curiosidad.
Nos seguía un tranquilo silencio, me pregunto si estamos flotando.

"¡Jaja! ¡Wha! ¿De clase de juego es eso?"

"¡Oniichan, es vergonzoso, bajame!"

Nop.
Ellos me miraban cargando a Aisha.
Dejé a Aisha en el piso, y las miradas se detuvieron.
'Víspera de primavera'
Tiene una apariencia normal, pero hay un montón de hombres de aspecto
rudo entrando y saliendo.
Bueno, después de venir a este mundo, yo también me he vuelto bastante
rudo.
Puedo entrar en este tipo de lugar sin tener miedo.

MT-ESP 97
Francamente, los chicos de la oficina de mercenarios de Sharia son más
intimidantes.
Aunque la idea de que Zenith podría estar en un lugar así me angustia.
Gisu, ¿qué estás pensando ...
Si, vender a Zenith a un burdel era una broma, no lo voy a perdonar.
Voy a tener unos buenos puños esperandolo.

"¡SSHA Ra ~ ~!"

A medida que nos acercábamos a la entrada, oímos el ajetreo de los

camareros y otras voces enérgicas.
No es un mal ambiente en particular.
Se ve mal desde el exterior, pero por dentro es luminoso.
En cuanto a los visitantes, no sólo hay tipos malos, también hay una gran
cantidad de aventureros ordinarios.
Inmediatamente después de revisar la habitación, llame a la mesera más
cercana

"Pero yo era demasiado inteligente para eso, así que les dije 'Estos tres
círculos mágicos pueden ser trampas, ¿Y si hay otro pasaje?'"

Ahí.
Hacia la parte posterior de la barra hay un hombre con cara de mono
presumiendo con orgullo ante un grupo de jóvenes aventureros.
Se sentía como una escena familiar.
Uno tiene el pelo de punta.
Otro chico tiene la nariz perforada.
Y una chica de aspecto honesto.
Tres personas.
Zenith no está con ellos.
No veo a Zenith por ninguna parte.

MT-ESP 98
"Entonces, como yo sospechaba, buscamos en el suelo y allí estaba, el
pasaje oculto a la sala del jefe..."

Gisu se fijó en mí mientras me acercaba a la mesa.

Tenía una cara 'Ah'.

"Gisu."
"Y-, Yo senpai. Estaba hablando de ti. Chicos, este es 'Quagmire'."

Los tres tienen caras asustadas,

Parecen niñas encogiéndose en sus asientos.
¿Qué…?
¿Qué tipo de reacción es esta?
Olvídalo.
Hay cosas mas importantes que necesito saber.
Lo primero...
Bien, en primer lugar, debo determinar si Hitogami está involucrado.

"Gisu... que mala suerte, parece que te has convertido en mi enemigo."

"¿Haa? ¿Qué?"
"Ya lo escuchaste, ¿verdad? En la revelación de esa persona. Ahora que
hemos llegado a esto, que debería hacer…?"
"Whoa, ¿sueño? ¿Qué?"

Apunte con el dedo a la risueña cara del mono de Gisu y empece a

concentrar mana.
Cañón de piedra, rotación de alta velocidad.
Seguí aumentando la velocidad hasta que empezó a escucharse un agudo
'kyuuiin', como un taladro.
Los jóvenes aventureros sorprendidos comenzaron a levantarse.

MT-ESP 99
"No se muevan."

Se congelaron instantáneamente.
Entonces mire a Gisu, y pregunte de nuevo.

"Cuéntame todo lo que te dijo. Dime y te perdonare la vida."

"Oi, o-, oi en-en serio, de- detente... e-eso no es cierto! No-, no lo sé,
espera, no te acerques!"

Acerque un poco la punta de mi dedo hacia la cabeza de Gisu.

Entonces Gisu saltó de su silla y se postró en el acto.
Y, sin una pizca de vergüenza, comenzó a disculparse.

"¡Hice algo que no debía! ¡Lo siento! ¡Hice enfadar a Ludeus! ¡Pero no sé
lo que hice! Por favor, dime! ¡Si hice algo mal, lo siento! Lo siento de
verdad ! "

¿Qué es esto?
Esto,,, esto no es lo que esperaba.
Me dejó sin habla.
¿Acaso no es el apóstol de Hitogami ...?
No lo sé.
Sin embargo, después de todo esto... Siento que soy yo el que debería
disculparse.

"... ¿Qué pasó con mi madre?"

"¿Ah?"

Gisu levantó el rostro con una mirada perpleja.

Tenia la cara roja por el alcohol, y una confusa mirada en blanco.
Si se trata de un acto, es increíble.

MT-ESP 100
"Mi madre. Zenith."
"¿...? Después de mostrarle los alrededores de la ciudad la lleve a casa."
"Ella no volvió, por eso estoy aquí."

Crucé los brazos, y uno de los chicos dejó escapar una risa.
Miré, y Aisha estaba en la misma pose asintiendo con la cabeza.
Este no es el momento para chistes, sucedió por casualidad.
Le frunci el ceño al chico y se puso rígido con una 'Hii'.

"Eh ... pero ... definitivamente la envié a casa."

"¿Cómo?"
"Estábamos cerca de la frontera con el distrito de los aventureros.
Entonces nos encontramos con un chico de tu casa y deje a Zenith con
él."

.... ¿Qué?
¿Que yo mande a alguien?
¿Mi casa?
Cliff y yo estábamos en la en la sede religiosa.
Aisha estaba fuera de compras, Wendy estaba en la casa ...
No eso no es cierto.
No es MI casa.

"¿Era alguien de la casa Latreia ...?"

"Sí, sí, lo comprobé por su escudo de armas. Sin lugar a dudas eran de la
casa Latreia."

Mi corazón empezó a correr.

La casa Latreia tomo a Zenith.
Calmarse, concentrarse.

MT-ESP 101
En primer lugar, Gisu sacó a Zenith.
¿Pero por qué?

"En primer lugar, ¿por qué te llevaste a mi madre?"

"Incluso si se me preguntas por qué, no he visto a Zenith y a Senpai desde
hace un largo tiempo, sólo quería intentar hablar un poco ..."

Lo hizo por capricho.

Bueno. Eso parece algo normal en Gisu...
No, espera, eso es extraño.

"Tu, ¿como supiste donde estaba la casa de Cliff?"

"Primero pregunte en la casa Latreia.
Bueno, yo realmente no quería ir, pero pensé que estaría bien debido a
Senpai ...
Después oí que usted y Zenith se alojaban en otro lugar, así que pedí
direcciones ."
"Pensé que odiabas a entrar en el distrito religioso."
"Si, no me gusta ir sin una razón, pero eso no quiere decir que nunca
iría."

La excusa de Gisu era un poco floja.

Vaga.
Pero ha estado bebiendo, no es de extrañar que la historia sea confusa.

"...."

Lo entiendo.
Entiendo lo que pasó.
En otras palabras, la historia era algo así.
Ayer salí furioso de la casa Latreia.

MT-ESP 102
Pero como regresamos a la casa de Cliff es posible que nos hayan
seguido.
Fui descuidado y no me di cuenta, por lo que deben haber averiguado
donde estábamos alojados.
Las casas Latreia y Grimoire pertenecen a facciones opuestas.
Probablemente querían "salvar" a Zenith, eso no es difícil de imaginar.
Dicho esto, sería difícil para ellos atacar la casa Grimoire.
Su facción puede tener la ventaja, pero un escándalo como ese podría
destruirlos.
Por lo tanto, la casa Latreia utilizo a Gisu.
Un hombre de la raza demonio que se presentó como mi amigo.
Normalmente echarían a alguien así.
Pero, a pesar de ser parte de la facción contra la raza demonio, deben
haber ideado un plan para usarlo.
Ellos lo utilizaron para sacar a Zenith de la casa.
Gisu no trajo inmediatamente a Zenith, y tenían que tener en cuenta la
presencia de otros acompañantes.
Sin embargo, no habían otros acompañantes.
Yo estaba fuera, y Aisha se había ausentado en un mal momento.
Esos Latreia tuvieron suerte y fueron capaces de llevarse a Zenith sin
problemas.
Después de todo eso, probablemente se harán el tonto.
¿Y en cuanto a Gisu?
Probablemente finjiran que no lo conocen.
Van a decir algo como 'No hay manera que nos asociemos con un sucio
demonio'.
Zenith ha sido secuestrada, deben estar reteniéndola en alguna parte.
Ella debe tener un cuidador o alguien que yo pueda seguir.

"O-, oi, Senpai, que pasa...?"

MT-ESP 103
".... No importa. Tu, cuando fuiste a la casa Latreia, ¿qué dijeron?"
"¿Eh? Ah, algo así como que Zenith debería extrañar su ciudad natal ya
que acababa de llegar y que yo la debería llevar a dar una vuelta..."

Entonces esto no es culpa de Gisu.

Él no sabía nada.
Fue a la casa Latreia porque yo le dije que me quedaría allí.
Él pensaba que era mi casa y ellos respondieron a sus preguntas, por lo
que no tenía ninguna razón para dudar de ellos.
En tal situación no se puede evitar que se convirtiera en un títere.
Fue mi propio descuido.
Debería haber revisado el estado de Zenith.
Debido a un solo error las cosas terminaron así.
Después de todo esto, me hubiera gustado haber llevado disimuladamente
a Zenith a ver la ciudad.
El arrepentimiento no sirve de nada.
Tengo que rescatar a Zenith.

"Gisu... En realidad..."

Después de escuchar la historia de Gisu, decidí pedir su cooperación.

En este tipo de situación, me gustaría tener el apoyo de Gisu.
Aun así, este tipo también es responsable.
No creo que sea uno de los apóstoles de Hitogami.

"... ¿En serio?"

Cuando terminé mi explicación, Gisu tenía una cara amarga.

"Ya veo, sí, pensé que era un poco raro. Al ver que senpai no se alojaba
en la casa Latreia ... pensé que era sólo Senpai... llegar a secuestrarla..."

MT-ESP 104
Una discrepancia en la información.
Mostró una debilidad, y el oponente lo explotó.
Pero cualquiera podría haber cometido ese error.
Es hora de salvar a Zenith.

"Entiendo. Voy a cooperar."

"Sí."

Con Gisu decidimos ir inmediatamente a confrontar a la casa Latreia.

A pesar de que podría ser inútil.

3ª Parte
Para cuando llegamos a la casa Latreia, la ciudad ya había quedado en
silencio.
Es de noche, ya paso la hora de la cena, la gente probablemente se está
preparando para ir a dormir.
Tenía la intención de llegar inmediatamente, pero tenía dos pasajeros.
No pude evitar ir mas lento.
Aisha estaba al borde de las lágrimas mascullando algo como 'Oniichan es
un mentiroso'.

"Hemos llegado."

Ahora bien, la casa Latreia todavía tiene las luces encendidas.

Pero no hay nadie en la entrada.
Tampoco hay timbre en la puerta.
Tengo que llamar a alguien para que nos deje entrar.
¿Debería llamar?
... Eso es lo que haría si fuera un visitante normal.
No, si yo fuera un visitante normal probablemente me daría la vuelta y me
iría.

MT-ESP 105
¿A quien le importa?.

"¡Soy Ludeus! ¡Salgan de ahí!"

Grite mientras le daba un golpe a la puerta.

No me importa molestar a los vecinos.
Puede que piensen que no es la gran cosa, pero tengo motivos para
hacerlo.
Secuestraron a Zenith, son ellos lo que están haciendo algo malo.
Pero si la persona que se llevó a Zenith de Gisu no es de la casa Latreia,
entonces Zenith realmente fue secuestrada.
A pesar de que tenía la intención de cortar mis lazos con la casa Latreia,
esto también es su problema.

"...."

No hay respuesta.
Seguí gritando y golpeando la puerta.
La puerta de metal comenzó a deformarse al ser golpeada por la MK-II.

"¡Quiero hablar sobre mi madre!"

Aún sin respuesta.

Mejor aún, porque estoy apunto de romper la puerta.

"¡Esta puerta se va a romper si no envían a alguien!"

Nada, parece que han rechazado mi oferta, por lo que empece a

concentrar mana en mi mano derecha.
Están muy equivocados si creen que pueden detenerme con una simple
puerta.

"¡O-, oi Senpai espera! ¡No debes hacer eso!"

MT-ESP 106
Me detuve
Parece que se me subió la sangre a la cabeza.
Sin embargo, estamos en un apuro.
El otro día Claire estaba hablando de casar a Zenith y hacer que tenga
hijos.
Encontrar una pareja, celebrar una boda, conseguir una casa, formar una
familia ...
Creo que conseguir ese tipo de cosas llevan tiempo.
Y si investigo la casa Latreia, entonces tarde o temprano voy a encontrar
rastros de Zenith.
Pero hay una cosa.
Si el único objetivo es hacer niños, entonces debo apurarme.
Todo lo que se tiene que hacer es preparar un hombre y una mujer, tirarlos
en una cama durante media hora, y esta hecho.
En este mundo también existe la idea de 'hecho consumado'.
Cuando encontremos a Zenith podría ser demasiado tarde.
No creo que esa anciana le haría algo así a su propia hija.
Quiero pensar eso, pero no tengo ni idea de lo que esa anciana está
pensando, no con esa idea de casar a su hija inválida.
Así que tenemos que actuar con rapidez.
Pero romper la puerta podría ser algo precipitado.
Incluso un solo disparo de mi cañón de piedra sería suficientemente como
para despertar al vecindario.
No sé acerca de las leyes de este país, pero destruir una puerta
probablemente estaría mal visto.
Si la gente llama a los guardias... Seremos etiquetados como delincuentes,
y eso sólo va a terminar causando problemas a Cliff y el Papa.
Tengo que pensar en esto, no puedo actuar precipitadamente.

MT-ESP 107
"Está bien. Entonces vamos a colarnos, voy a abrir la puerta con magia de
tierra"
"¿Colarnos? ¿Qué vas a hacer?"

Se escucho una voz desde el otro lado de la puerta.

Antes de darme cuenta, cinco hombres y mujeres se habían reunido en el
otro lado de la puerta.
Tres soldados, un mayordomo.
Y vestida con ropa elegante, una mujer avanzada edad.

"¿que asuntos tienes con mi familia a esta hora?"

"...."

Claire Latreia.
Creo que me oyó gritar.
O puede que se haya preparado para encontrarse conmigo de antemano ...

"Claire-san... no cree que su método es un poco demasiado sucio?"

"¿De qué estás hablando?"
"Utilizó a Gisu para secuestrar a mi madre."

Cuando lo dije, Claire miró a Gisu y bajó las cejas.

"¿Secuestrar? No se de que estas hablando."

"Te estas volviendo senil, eh? Supongo que esto era de esperar..."

Le guiñe un ojo a Gisu.

Me devolvió una inclinación de cabeza, e hizo una señal a uno de los
guardias.

"Es ese tipo. Él vino a recogerla."

"...."

MT-ESP 108
Señaló al guardia.
Ese tipo puso rápidamente a una expresión aturdida y se encogió de
hombros.
Está tratando de fingir que no sabe.

"En esta casa esta estrictamente prohibido asociarse con la raza demonio.
Tratar con un sucio demonio es imposible."

Dijo Claire directamente dándole una fría mirada a Gisu.

"Si Zenith ha sido secuestrada vamos a enviar un grupo de búsqueda.

Pero por supuesto, este demonio puede estar mintiendo,
Así que tengo la intención de escuchar su historia con todo detalle ... "
"Uf..."

Gisu dejó escapar un gemido y retrocedió.

Se hizo silencio.
Gisu probablemente esta pensando en que podría no sobrevivir esta
noche.
Si eso sucede, entonces probablemente no seré capaz de encontrar a
Zenith.
Debería hacer el primer movimiento.

"Entonces, incluso después de todo esto, ¿tienes la intención de negar

conocer el paradero de mi madre?"
"No se nada de eso. Incluso si lo supiera, no tengo ninguna obligación de
compartir esa información con alguien que ha cortado los lazos con esta
casa."

Decir una cosa desagradable tras otra, esta anciana ...

¿Esa es su estrategia?
¿Cuál es el punto de provocarme?

MT-ESP 109
Tal vez ella podría ser uno de los apóstoles de Hitogami.
No puedo imaginar los planes de Hitogami ...
¿Quizás realmente no lo sepa?
De ser así ¿Gisu estuvo mintiendo?
¿Por qué Gisu mentiría?
Bueno, él es un mentiroso, pero no dice la clase de mentiras que lastiman
a la gente.

"Claire-san ..."
"¿De que se trata, Ludeus-san? Si todavía crees que estoy mintiendo, ¿le
gustaría buscar en mi casa?"

Claire dejó escapar un resoplido y me echó una mirada fría.

Ella sin duda tiene confianza.
Puede que ya haya trasladado a Zenith a otro lugar.

"Cuando busque y no encuentre nada, por favor, deje las cosas como
están. Después de todo, usted no tiene ninguna relación con la casa
Latreia ¿verdad?"
"...."

Probablemente tengo una expresión amarga.

A pesar de que esta persona luce sospechosa, no tengo manera de saber si
ella está diciendo la verdad.
Tengo que seguir hablando, pero no se que decir.
Estoy preocupado por Zenith.
Pero a juzgar por los ojos de esta mujer, no creo que pueda obtener la
ubicación de Zenith.
Más bien, podría secuestrar a Claire y obligarla a que me de la ubicación.
No, eso no esta bien.
No tengo pruebas.

MT-ESP 110
Sólo la palabra de Gisu.
Pero, si es verdad que fue secuestrada por la casa Latreia ...
Espera, espera, cálmate.
En primer lugar, tengo que centrarme en la conversación.
Desde el principio yo sabía que iba a hacerse el tonto.

"Mi madre... ¿qué relación tiene ella con la casa Latreia …?"
"Ella es mi hija. Como su madre, tengo el deber de cuidar a mi hija que se
ha desviado del camino."
"¿¡Como casarla sin tener en cuenta su propia voluntad !?"
"...."
"Soy el hijo de Zenith. Mi padre me dijo que debía 'Proteger a mi madre,
incluso si me costaba la vida'. Tengo un deber. Hasta que muera, mi
responsabilidad es cuidar de ella. Así que por favor, regresame a mi
madre...."
"......"

Claire no respondió.
Pero desvió la mirada como si fuera incapaz de mirarme.
¿Por qué está haciendo esa cara?
¿Qué está pensando?
Está perdiendo la compostura.
Incluso Therese no dijo que era una mala persona.
Solo es una persona difícil.
Está bien.
Sí.
Tengo que aguantar, tengo que seguir hablando y averiguar sus
intenciones...

"Los guardias del palacio han llegado."

MT-ESP 111
Me equivoque.
Claire no aparto la mirada.
Estaba mirando atrás, hacia la calle.
Allí, los guardias con lamparas de mano corrían hacia nosotros.

"Es suficiente, tras escuchar todas esas acusaciones, ¿por que no debería
reportarte?"

Mire a Claire.
Mire fríamente a esta anciana obstinada que no quiso escuchar ni una
palabra de lo que dije.
En mi cabeza, tuve una visión de tomar a esta anciana de rehén y exigir
que regrese a Zenith.
Esta puerta es prácticamente nada para mí.
Podría atravesar la puerta, levantar a la vieja bruja por el cuello, y gritar
'¡Trae a Zenith, AHORA!' a esos tipos.
Ni siquiera me tomaría dos segundos.
Sólo un instante.
Sin embargo, ¿Eso traerá a Zenith de regreso?
Mirando la cara de esta anciana de corazón frío ...
El otro día enloquecí.
Por lo que oí más tarde, hice volar a 6 o 7 guardias.
Ahora bien, el doble de los guardias me están rodeando es ente momento,
y probablemente hay más en camino.
Sin embargo, lo único que nos separa es esta puerta.

"... Incluso si tengo que tomarte como rehén, encontraré Zenith."

"Hazlo si usted piensa que eso va a traer de vuelta a Zenith."

Arrogante.

MT-ESP 112
¿De dónde conseguirá el valor para decir eso?
Ella debe entender no voy a dudar en actuar de forma violenta.
¿No te importa lo que te pase?
¿Por qué esta haciendo algo así?
Mierda, no puedo saber en que esta pensando.
¿Quieres que vuelva a enloquecer...?
¿En frente de las guardias del palacio?

"Claire-san, ¿has tenido revelaciones divinas en tus sueños?"

"... Ha? ¿De que estas hablando? ¿Revelación divina?"

Claire, por un momento rompió su fría expresión.

Ella tenía una cara atónita. Una de completa ignorancia.
Gisu también hizo una cara similar hace un rato.
No.
Ella no es uno de los apóstoles de Hitogami.
Sin embargo, esa expresión sólo duró un momento.

"Hum ...."

Ella desvió la mirada, y se centró en los guardias del palacio que se

aproximaban.

"¡Caballeros del Templo 'División de Arqueria' de la guardia de la ciudad!

Hemos escuchado informes de ruidos fuertes, ¿que ha sucedido?"
"Estas personas..."
"Ya lo entendí. Vamos a retirarnos por hoy."

Decir eso tomó mi última gota de razón.

MT-ESP 113
4ª Parte
Es hora de volver.
Deprimido, camine por la calle de la zona residencial.
Mis pensamientos están corriendo en círculos.
Me doy cuenta que no estoy tranquilo.
No puedo evitarlo, la ira y la frustración están consumiendo mis
pensamientos.

"...."

No tengo ni idea de dónde está Zenith.

Sin embargo, después de este encuentro y gracias a las respuestas
silenciosas estoy convencido.
Claire se aprovechó de Gisu para secuestrar a Zenith.
No tengo duda.
A pesar de que yo tengo parte de la culpa... Pero sin ni siquiera venir a
hablar, secuestrarla, fingir ignorancia, y luego echarme ...
Maldición...

"Eso salio mal... No soy bueno en ese tipo de situaciones."

"No, Gisu. No hiciste nada malo. Estabas pensando en mi madre, e
incluso fuimos al distrito religioso por ella, ¿verdad?"
"A-, Ah ..."

Gisu no es un mal tipo.

Él sólo fue utilizado.
Aunque creo que la oportunidad fue demasiado buena.

"Gisu... ¿puedes encontrar a mi madre?"

"Es posible, pero podría no salir bien"

MT-ESP 114
"Supongo..."

Gisu es de la raza demonio.

No puede simplemente caminar por la zona residencial, atraería los ojos
de todos los soldados que se cruce.
Buscar en el distrito religioso es casi imposible.
Tengo que encontrar a Zenith.

"...."

Pero, aunque sea indirectamente, puede ser útil.

No me importa el método siempre que podamos encontrarla.
También tengo una idea.
Ludeus Greyrat es el enemigo de la facción anti-demonio a partir de hoy.
Claire-Baasan, causó esto.
Lo haré...

"Aisha, Gisu... Esto puede ser un poco peligroso, pero por favor,
ayúdenme."
"Por supuesto... Oniichan... ¿qué es lo que tenemos que hacer?"

Aisha preguntó con una voz incómoda.

Con calma me incline hacia Aisha y dije...

"Secuestrar a la miko del santuario."

Gisu se sobresalto.

"¿¡Eh!? ¿¡Qué clase de locura estas diciendo!?"

Entonces se acercó a mí y me agarró por los hombros.

"¡Que demonios!"

MT-ESP 115
"La casa Latreia tiene profundos lazos con los Caballeros del Templo. Los
caballeros del templo son parte de la facción del cardenal. La facción del
cardenal está dirigida por la doncella del santuario, ¿acaso no es ella la
que tiene mayor influencia? Así que va a ser un eficaz rehén. Con ella,
definitivamente podemos obtener a mi madre de vuelta ... "

Es decir, usar a la doncella del santuario como intercambio de rehenes es

sólo una idea.
Si nuestros adversarios han recurrido al secuestro, entonces sería
adecuado como venganza.

"¡Sí que podría ser eficaz, pero piensa en las consecuencias! Incluso si
Zenith regresa de forma segura, todo el país de Milis podría convertirse
en su enemigo."

Milis no importa.
Si se llega a esto tengo el poder de Orsted y la autoridad de Ariel.
Puedo renunciar a mis actividades en este país.
Zenith es más importante.
La lucha contra Hitogami también es importante, pero no voy a dejar que
eso me detenga de proteger a mi familia.

"¡Senpai podría ser capaz de manejar el asunto de alguna manera, pero yo

soy de la raza demonio! ¡Me matarán sólo por conocerte!"

Gisu suena lamentable.

Al oír la palabra 'matar' se me enfrió un poco la cabeza. Necesito
calmarme.
La casa Latreia, así como los Caballeros del Templo, sin duda se
convertirán en mi enemigo, pero todo el mundo a mi alrededor también se
pondría en peligro.
No se que hacer.

MT-ESP 116
El Papa no lo sentirá demasiado, pero Cliff podría convertirse en un
objetivo.
Pensandolo bien, Aisha y Zanoba murieron a manos de los caballeros de
Milis en el diario del futuro.
En otras palabras, si Milis se convierte en mi enemigo, no estaré seguro
incluso si regreso a Sharia.
Por otra parte, eso sin duda podría convertirse en un obstáculo más
adelante.
Hay seguidores de Milis en todo el continente central.
Las actividades de la empresa de mercenarios pueden verse limitadas.
Originalmente vine aquí para convertirme en un aliado de Milis.
Si todavía son hostiles cuando Laplace reviva...
Esto sin duda beneficiará a Hitogami ...
No, Hitogami no podía predecir que iba a secuestrar a la doncella del
santuario.
Esto es sólo paranoia.
En cualquier caso, secuestrar a la doncella del santuario, es un mal
movimiento.
No, espera.
¿El secuestro de la doncella del santuario no implicaría al Papa?.
Si sale bien, entonces yo podría ser capaz de rescatar a Zenith, mientras la
casa Latreia y la facción cardenal quedarían destruidas.
No me importaría tomar partido por el Papa.
De todos modos seria inevitable si quiero vender las muñecas de Ruijerd.
Clirr debería ser capaz de entenderlo.
Me siento mal por Therese.
Therese es el capitán de la escolta de la doncella del santuario.
Voy a devolver de la bondad de la mujer que me ayudó en dos ocasiones,
hace 10 años y ayer, con enemistad.

MT-ESP 117
... Mierda.

"Aisha, ¿qué piensas?"

Debería pedir la opinión de Aisha.

Ella estaba mirando hacia abajo con una cara seria y preocupada, pero
levanto la vista al escuchar mis palabras.

"Creo que secuestrar a la doncella del santuario es ir demasiado lejos."

"Ya veo."
"Creo… que esto no es propio de mi tranquilo y sereno Oniichan."

Tu oniichan definitivamente no está calmado.

Pero bueno, entiendo lo que quieres decir, en este momento
definitivamente no estoy calmado.
Si no me calmo podría cometer errores con facilidad
Sí...
Está bien, cálmate... Necesito calmarme y pensar.
En primer lugar, puede que sea excesivo echarle toda la culpa a Hitogami.
Pensar que ese tipo está involucrado solo conduce a la paranoia,
Este es un problema entre yo y la casa Latreia.
Es decir, al menos por ahora.
Aunque por su reacción creo que es poco probable, es posible que Claire
este siendo el cebo en un conflicto con la facción del cardenal ...
De todos modos, yo soy un hombre de la facción del Papa.
Hacer ese tipo de cosas a un hombre de la facción del Papa sería eficaz.
Las acciones de Claire han tenido el efecto contrario.
En la situación actual, aunque sospecho de la participación de Hitogami,
mi única opción es aniquilar a todos los potenciales apóstoles.
Esta vez no puedo ir por ahí matando gente.

MT-ESP 118
Y, tal como aprendí en Shirone, los sospechosos probablemente no se
presentarán delante de mí.
No sirve de nada preocuparse demasiado.
Así que, por el momento, voy a actuar sin asumir la participación de
Hitogami.

"Está bien. Secuestrar a la doncella del santuario es algo exagerado. Voy a

desistir en eso."

Todavía no es necesario ponerse demasiado serio.

Ya tengo el respaldo del Papa.
Incluso Therese fue amigable conmigo.
Si hablo con esos dos, podría ser capaz de mediar una solución.
Antes de recurrir a la fuerza, hay otras cosas que hay que probar.
Esa fue la razón por la que fui a la sede religiosa.
Incluso si esa vieja terca tiene algún plan, y consigue algún hombre
extraño para estar con Zenith, no creo que el hecho haya sido consumado.
Cualesquiera que sean las circunstancias, el secuestro es sólo un medio
para un fin, tengo que poner todas mis acciones a buen uso.
De ser así, no dudaré en reducir la casa Latreia a un cráter... No, calmate.
Usar la fuerza es el último recurso.

"Tengo que hablar de esto con varias personas. En primer lugar vamos a
preguntar por ahí. Alguien debe saber acerca de los movimientos de la
casa Latreia."

Cuando lo dije Gisu y Aisha pusieron una expresión de alivio.

Parece que mi respuesta los calmo un poco.

"Gisu, por si acaso quiero que realices una búsqueda del paradero de mi
madre. La búsqueda puede ser difícil... Si quieres puedes contratar a
alguien para que te ayude. Tengo dinero."

MT-ESP 119
"Ah, muy bien."
"¿Y yo? ¿Qué debo hacer?"

Aisha apretó su puño fuertemente y pregunto mientras hablaba con Gisu.

Posiblemente ella también se siente responsable.

"... Bueno, Aisha, por favor busca algún lugar adecuado para establecer la
rama de mercenarios."
"¿¡EH!? ¿Qué hay de Zenith-okaasan?"
"La instalación de la red de comunicación y la creación de círculos de
teletransporte es una prioridad. Tengo que consultar con Orsted-sama
sobre la implicación de Hitogami."
"Oh, ya veo... Así es. ¿Y entonces?"
"Por favor, ayuda a Gisu en la búsqueda de mi madre."
"¡Muy bien!"

Aisha asintió vigorosamente.

Para Gisu que es de la raza demonio debe ser difícil trabajar en solitario,
pero con Aisha debe formar un equipo fuerte.
Tengo confianza en ellos.

"... Pero si mi madre está en una situación peligrosa, me moveré sin

importar las consecuencias. Así que ustedes dos estén preparado para
partir en cualquier momento."
"Ah."
"Entendido."

Los dos asintieron vigorosamente con la cabeza.

Mañana voy a visitar la sede religiosa de nuevo.

MT-ESP 120
Capítulo 222 - Jaque
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte
Al día siguiente.
Volví a entrar en la sala protegida con la barrera y me reuní con el Papa.
Cliff estaba de pie a un lado.

"Su eminencia, me complace verlo con buena salud.."

Cliff también es consciente de los eventos de la noche anterior.

Le he explicado completamente las razones por las que no regresé con
Zenith.
Aun indignado por las acciones imprudentes de la casa Latreia, le pedí
que me ayudara a tomar el poder del Papa.
Como resultado, se me concedió una audiencia por segundo día
consecutivo.
Ya que el Papa está muy ocupado, me tomó algún tiempo antes de que se
me permitiera verlo.

"Pareces cansado, Ludeus-sama."

"¿Se nota?"

Toqué mi mejilla.
Aunque me afeite, puedo sentir que me quedaron algunos pelos.
Solo recordar las palabras y la conducta de Claire hacia que me enojara y
no pudiera dormir
Estoy seguro de que mi cara es un desastre.

"Sí. ¿La audiencia de hoy tiene relación con ese asunto?"

MT-ESP 121
El comportamiento del Papa sugiere que él ha visto a través de mí.
Ya conoce los detalles del caso de Zenith.

"A decir la verdad, mi madre fue secuestrada anoche."

"Ya veo, ¿quién es el perpetrador?"

El Papa me miró con una leve sonrisa en la cara.

Por la forma en la que lo preguntó, lo más probable es que ya lo sepa.
Me gustaría pensar que no hay posibilidad de que el Papa haya estado
tirando de las cuerdas, pero ...

"Fue la casa Latreia."

Después de contar los detalles de los acontecimientos de ayer, el Papa

entrecerró los ojos levemente.

"¿Entonces querías pedirme que te ayude en tu búsqueda?"

"Francamente, sí."

El Papa se acarició la barba como si reflexionara.

Rascándose su barba de Papá Noel.
Luego, me miró.
Su rostro tenía una ligera sonrisa, pero ésta no llegó a sus ojos.

"Bueno, entonces, ¿qué debería hacer ...?"

"¿Su eminencia?"

Cliff soltó una exclamación desconcertada en respuesta a las palabras del

Papa.

"Él es mi amigo, no se trata de la facción, sino de su familia, no creo que

sea correcto tratarlo como una negociación..."
"Es por eso que estoy negociando, Cliff."

MT-ESP 122
El Papa advirtió a Cliff con voz suave.

"Este es un problema de la casa Latreia, asi que no es como si no

pudiéramos intervenir, pero no debemos interferir con asuntos de otras
casas. Si la casa Grimoire se entromete en sus asuntos, la casa Latreia no
se lo tomará amablemente; pero si lo tratámos como un asunto del Papa
puede que nos escuchen... Esto es un problema entre madre, hija y nieto...
Si nos entrometemos, la casa Grimoire tendrá una gran deuda con la casa
Latreia ."

Desde el punto de vista de la casa Latreia, sería como usar un camarón

para pescar un dorado. Para el dorado, no valdrá la pena si no consigue
nada sustancial.

"Su eminencia ¿hay algo que desees de mí?

"Vamos a ver, sería muy sencillo ponerlo en palabras, pero... Suena

demasiado para mí. Que la 'Mano derecha del dios dragón' venga a mí
preocupado y pidiendo ayuda... En primer lugar, ¿por qué la casa Latreia
se hace enemigo de quien se llama la 'Mano Derecha del Dios Dragón'?"
"... No sé, ¿quizá no sepan de eso?"

Reflexionando, Claire parecía haber estado mirándome con desprecio

desde el principio.
A pesar de que reconoció a Aisha ella ignoró mi saludo inicial.

"A pesar de las apariencias, el conde Latreia sobresale en la recolección

de información, estoy seguro de que no se perdería la información de
alguien tan poderoso como tú, y no creo que él se olvide de ello.
Conde, no se está refiriendo a Claire.
Está hablando del marido de Claire, Carlyle.

"... nunca he conocido al conde, quien es el jefe de la familia, puede que

la desinformada condesa este actuando por su cuenta."

MT-ESP 123
Incluso si Claire conoce esa información, la gente tiene sus propios
conceptos de valores.
No soy un noble, ni tengo negocios importantes en ningún país.
Incluso si oye que soy el subalterno de algún guerrero que ella sólo
conoce como el Dios Dragón, ella realmente no podria entenderlo.
Incluso si digo que tengo conexiones con Ariel, ella no sabría que tan
cercana es nuestra relacion.
Ella puede pensar que soy simplemente una persona impotente que toma
prestada la autoridad de otra persona.
Desde el punto de vista de Claire, puedo no tener ningún mérito.

"Ciertamente, Claire-dono de la casa Latreia a veces hace demasiado

hincapié en el pedigrí... Pensandolo de esa manera, puede ser posible ..."

Pensó el Papa mientras acariciaba su barba, y asintió.

"Bueno, supongo que está bien. Hay un dicho que dice: «Nada arriesgado,
nada ganado», entonces, Ludeus-dono ... ¿qué puedes hacer
específicamente?
¿Qué puedo hacer, eh?
En otras palabras, probablemente significa 'hasta dónde estás dispuesto a
llegar'.
Básicamente, cuán fuerte es mi determinación.

"Veamos..."

Lo que me vino a la mente fue lo que pensé ayer.

Ese plan que fue derribado naturalmente.
Sin embargo, es una posibilidad.

"Podría hacer algo como secuestrar a la miko-sama."

Tan pronto como escuchó esas palabras, Cliff gritó.

MT-ESP 124
"¿Qué demonios estás diciendo, Ludeus?"
"Básicamente, estoy diciendo que puedo atacar los puntos vitales de la
facción anti-Raza Demonio."
"Si lo haces, destruirás completamente la casa Latreia, ¡estás diciendo
que vas a destruir tu propia casa!"

Me volví lentamente hacia Cliff.

"No tengo nada que ver con esa casa."

Alejé mi mirada del silencioso Cliff.

El Papa tenía una sonrisa en la cara.

"Por supuesto, eso es sólo en términos de lo que estoy dispuesto a hacer

por su eminencia, y si quisiera, podría reducir un pueblo a cenizas o
convertir un bosque en un terreno baldío."

Yo pongo todas mis cartas.

Sin embargo, el Papa acarició su barba otra vez.
Puede parecer algo demasiado bueno para él.
Puede pensar que es una trampa.
No me importa si eres cauteloso conmigo.
Por lo menos, no tengo una agenda oculta.
Sólo estoy pensando en salvar a Zenith.

"¡Estoy en contra de esto!"

Cliff gritó de repente.

"Sin importar como lo veas, el secuestro es un crimen. Abuelo, ¡si

intervienes la situación puede resolverse!"
"..."

MT-ESP 125
"Ludeus, tú también, ¿por qué querrías bajar a su nivel? Esto no es es
algo que tu harias... ¿no te estas precipitando demasiado? "

¿Precipitándome?
Eso es cierto.
Estoy harto de la manera de hacer las cosas de Claire.
Estoy enojado con Claire Latreia.
Es un milagro que aún no haya recurrido a la violencia.
Si no fuera Zenith, no estaría tan enfurecido.
Cuando Eris fue herida por el Emperador del Norte o Roxy fue casi
asesinada por el Dios de la Muerte, yo no estaba enfurecido.
Ellas estaban determinadas.
Me siguieron por su propia voluntad y estaban resueltas a todo.
Si terminaban muriendo, sin duda lloraría.
Yo respetaría su voluntad, y me afligiría por su falta de fuerza.
Sin embargo, actualmente Zenith no tiene esa determinación.
Cuando nos llamaron por carta, la llevé sin que ella dijera si queria ir o
no.
Además de eso, a ella podrian casarla con un hombre que no conoce y ser
obligada a llevar sus hijos.
Si Zenith hubiera tenido esa determinación, y vino aquí por su propia
voluntad, la historia sería diferente.
Si ella lucha, pierde y termina así. Todavía podría perdonarlo.
Aunque digo 'perdonar', sólo quería decir 'no me enfurecería'.
Si llegara a eso, los sentimientos de querer matarme entrarían en mi
corazón.
Algo distinto de la ira.
Miseria, o algún otro tipo de sensación de impotencia.
En lugar de enojo, seria una emoción mucho más amarga.

MT-ESP 126
Está bien.
Quiero transmitirle a Claire esos sentimientos.
Es tu culpa que la miko fuera secuestrada.
Después de ser culpada y decirle que asumiera la responsabilidad,
volverla una preocupada e indefensa Claire.
Quiero ver eso.
En resumen, quiero venganza.
... soy despreciable, ¿no?

"Ludeus, no es demasiado tarde, todavía puedes hablar de esto con ellos.

Si quieres, yo podría estar allí contigo."
"Cliff-senpai ..."
"La casa de Latreia se ofreció para ayudarte a buscar a tu madre, ¿no?,
eso no debería haber sido por tu madre y hermanas. ¿No es posible que en
este caso te estés equivocando? Compartir tus pensamientos con los otros
podrían llegar a un entendimiento."

Al escuchar las palabras de Cliff, me moví un poco.

Sin embargo, inmediatamente regrese.
Yo quiero hablar de ello de ser posible.
Sin embargo, esa vieja ni siquiera escucha nada de lo que digo.
No me siento capaz de reconciliarme con esa mujer.
Nuestras maneras de pensar y los conceptos de valores son demasiado
diferentes.
Es casi como si ni siquiera habláramos el mismo idioma.

"... Puede que tengas razón."

Sin embargo, lo pense otra vez después calmarme un poco.

Esto es sólo una diferencia entre mi concepto de valores y los de Claire.

MT-ESP 127
Tal como dijo Cliff, si empezamos desde el principio con un tercero
presente, podemos ser capaces de llegar a una solución.
El Papa debido a su posición no es un candidato.
La mediación se convertirá en un comercio de favores.
Cliff tampoco es muy adecuado.
Su posición todavía no tiene mucho peso en este país.
Claire probablemente no escuchará nada de lo que diga.
Sin embargo, todavía hay alguien con quien puedo consultar.
Alguien que probablemente será escuchado por Claire, y no puede
intercambiar favores entre las facciones.
Antes que el Papa, debería haber consultado primero con esa persona.

"Voy a intentar consultar con Therese-san... Su eminencia, mis más

profundas disculpas, por favor olvídese del asunto del secuestro."
"Probablemente sea lo mejor."

El Papa lo dijo y sonrió suavemente.

"Entre los caballeros de la Orden del Templo, ella tiene una forma de
pensar particularmente respetable, seguramente te prestará su ayuda ..."

Ante las palabras del Papa incliné la cabeza y Cliff soltó un suspiro de
alivio.

2ª Parte
Apenas empezar el día siguiente, fui a consultar a Therese.
Sin embargo, hubo un pequeño problema.
Ella es la líder de los guardias de la miko.
Ella es la 'Líder Medio' de la Orden del Escudo del Templo.
Ella normalmente esta protegiendo a la miko.
En cuanto a esa miko, generalmente no hace nada en absoluto.

MT-ESP 128
Al igual que el Papa, la miko normalmente permanece confinada en el
centro de la sede de la iglesia.
Parece que ella salia con frecuencia en el pasado, pero desde el intento de
asesinato no sale de la sede a menos que se trate de algún asunto de la
iglesia.
En la sede siempre hay varios Caballeros del Templo y usuarios de magia
de exorcismo o barrera mágica, y la propia miko tiene un poco menos de
diez personas como su guardia personal.
Está en una posición extremadamente segura.
Reunirme con Therese quien siempre está con esa miko es bastante
difícil.
Las cartas no le llegarán, y ella no saldrá ni siquiera cuando la llame.
Es casi al punto donde desearía haber recibido la ayuda del Papa en su
lugar.
Por supuesto, no es como si reunirse es imposible.
Según la información del Papa, ella no está atrapada dentro de su
habitación durante todo el año.
Una vez cada varios días, por sólo un corto tiempo, se le permite salir
hasta el parque dentro de la sede.
Es el tiempo libre de la miko.
Ella sale al parque que está abierto a todos los creyentes, mira los árboles
y las flores, tiene conversaciones tontas con sus guardias, y escucha algun
pleito ocasional.
Para la miko quien vive un estilo de vida muy confinado, esa es la única
cosa que esperar con ansias.
Intentare ir allí y encontrarme con Therese.
Sea como fuere, esperar abiertamente que salgan despertará sospechas
innecesarias.
La miko es un VIP después de todo.

MT-ESP 129
Independientemente de si tengo negocios con Therese, si yo ando
rondando tras ella la Orden del Templo naturalmente pondra sus ojos
sobre mí.
Por ese motivo, vague por el parque casi todos los días.
Como si fuera natural, escoltaré a Cliff al cuartel general, y como si fuera
natural pasare el tiempo en el parque.
Mi razón superficial será que estoy allí porque me gustan los árboles
Saraku.
Además llevare un lienzo conmigo y dibujare cuadros.
Las imágenes no se pueden terminar en un solo día, por lo que se
convirtio en una excusa para pasar todos los días.
Al mismo tiempo, Aisha y Gisu se mueven por su cuenta.
Aisha está buscando un edificio a toda velocidad.
Gisu está buscando a Zenith mientras sus empleados están observando a
los sirvientes de la casa Latreia.
Por supuesto todavia no hay resultados.
Mientras estaba en eso, me encontré con la miko en su día libre.

"¡Ah, Ludeus-sama, también has venido hoy!"

Cuando la miko me vio, corrió hacia mí.

"¡Me lo prometiste, por favor, hablame de Eris!"

Como ella deseaba, le hablé de Eris.

Eris tuvo muchos episodios interesantes, y la miko me escuchó hablar con
una expresión encantada.
Sus guardias estaban vigilantes hacia mí.
Sus trabajos son mantener a gente sospechosa lejos de la miko.
Por supuesto, no soy una persona sospechosa.

MT-ESP 130
Mi identidad como amigo de Cliff es conocida, y conozco a Therese, la
líder de los guardias.
Después de hablar con la miko, consulté con Therese.
Parece haber oído hablar del secuestro de Zenith.
Ella me aconsejó seriamente.

"No puedo imaginarme que mi madre sea tan precipitada... De todos

modos pronto tendré un día libre, así que aprovecharé para hablar con mi
madre, no te preocupes, Zenith no va a casarse sin que te enteres. "

Dijo Therese mientras golpeaba su pecho, que es tan grande como el de

Zenith.
Que confiable.

"Sin embargo, mi madre se opuso firmemente a que me uniera a los

caballeros, así que ella no va a escuchar nada de lo que yo diga."
"... ¿Entonces qué debemos hacer?"
"Puedo hablar con mi padre o mi hermano, hay muchas personas con las
que puedo consultar."

Verdaderamente confiable.

3ª Parte
Han pasado varios días.
Aun no hemos encontrado a Zenith.
Según Gisu, ninguno de los sirvientes han mostrando movimientos
sospechosos.
Tampoco notaron ningún intento de hacer contacto con alguien de afuera.
Por supuesto, no habían signos de Zenith entrando o saliendo.
Por lo tanto, Gisu evaluó que la probabilidad de que Zenith estuviera
dentro de la mansión es alta.
Conseguimos un edificio para la compañía de mercenarios.

MT-ESP 131
Es un antiguo bar cerca del distrito comercial.
Actualmente Aisha esta preparando los alimentos y la ropa para la nueva
rama de la empresa.
Yo estoy preparando un litografo de comunicación y un círculo de
teletransporte de emergencia en el sótano.
El círculo de teletransporte es el que usa cristales mágicos, y puesto que
se conecta al rollo que llevo conmigo, solo se puede usar una vez.
Bueno, probablemente no lo use nunca.
De todos modos, usando el litografo de comunicación, consulté
inmediatamente con Orsted.
Le conté a Orsted lo que habia pasado, y me dio cierta información, así
como sus conjeturas sobre las intenciones de Hitogami.
Primero, sobre la miko.
Ella no tiene nombre, y simplemente se la conoce como la miko.
Cuando fue tomada como miko por la iglesia su nombre fue descartado.
Desde entonces fue tratada como una persona importante en público, y
una herramienta en privado.
El poder de la miko es 'leer los recuerdos'.
Al mirar a los ojos de alguien, ella puede ver sus recuerdos.
Su trabajo es interrogar.
Ella es llamada durante los interrogatorios y juicios dentro de la iglesia y
examina los recuerdos del sospechoso.
Los obispos y nobles que cometieron lo que debió ser un crimen perfecto
pueden ser condenados sólo por sus palabras.
Ella es un poderoso detector de mentiras, y su poder es reconocido por el
rey.
Esto fortalece la facción del cardenal y debilita la del Papa.
Sin embargo, ver recuerdos...
Ella sólo puede verlos, pero todavía tenía esperanzas.
Que tal vez pueda recuperar los recuerdos de Zenith.

MT-ESP 132
Según Orsted, su poder sólo le permite verlos por lo que es imposible,
pero ...
Si tengo la oportunidad, intentaré que examine a Zenith.
Sin embargo, no parece que el poder de la miko pueda ser utilizado por
extranjeros.
La iglesia, o más bien la facción del cardenal, tiene el monopolio de su
poder, así que se necesita permiso para usarlo.
Incluso para la familia real o el papa, sin el permiso del cardenal no
pueden recibir su ayuda.
Sólo porque me llevo bien con ella no significa que pueda pedirle que
venga conmigo a la residencia Latreia y exponga la falsedad de Claire.
Por cierto, sobre esta poderosa miko; parece estar destinada a tener una
vida extremadamente corta.
Parece que no importa qué bucle, por lo general ella muere alrededor de
los 10 años, y nunca llega a la edad de 30.
Si consideras su destino o poder, su probabilidad de ser apóstol de
Hitogami es cercana a cero, según Orsted.
Ahora, en cuanto a la casa Latreia.
Actualmente hay 4 personas de la casa de Latreia que han alcanzado la
edad adulta, excluyendo a Zenith.
El actual jefe de familia, el conde Carlyle Latreia.
Su esposa, la condesa Claire Latreia.
El hijo mayor, Caballero del Templo Edgar Latreia.
La tercera hija, Caballero del Templo Therese Latreia.
La hija mayor Anise se caso con la familia del Marqués Birnkrant.
La casa del Marqués Birnkrant esta a alrededor de un día al oeste de
Milishion.
Por lo tanto, ella no está actualmente en Milishion.
Lo mismo sucede con el hijo mayor, Edgar.

MT-ESP 133
Como líder de pelotón en la Orden del Templo, parece haberse mudado a
la misma ciudad que Anise.
El jefe de la familia, Carlyle, es un comandante de batallón en la Orden
del Templo.
Es un puesto bastante ocupado, por lo que por lo general se queda en la
casa de alojamiento de la Orden durante el trabajo, y sólo vuelve a la casa
alrededor de una vez cada 10 días.
Como descubrí el otro día, Therese suele permanecer en el cuartel general
como guardia de la miko.
Ella básicamente ni siquiera vuelve a casa para las vacaciones.
En otras palabras, Claire esencialmente gestiona los asuntos de la
mansión por su cuenta.
También le pregunté a Orsted sobre Claire.
Claire Latreia:
Hija mayor de la familia Latreia; obstinada desde el momento en que
nació; su casa la crió para hacerla una persona estricta tanto con ella
como con los demás; una vez que decide algo, nunca cede y mantiene la
misma opinión hasta el día en que muera.
Su esposo Carlyle se casó con la familia.
Tiene un hijo y tres hijas.
Por lo que Orsted sabe, no dejo su nombre en la historia y no tiene
grandes logros, sólo es una noble normal que se puede encontrar en
cualquier lugar.
Le gustan las personas justas y rectas, y odia los crímenes.
Orsted también juzgó que no sería alguien capaz de secuestrar por la
fuerza.
Además, me dio los detalles sobre la lucha por el poder en la Iglesia de
Milis.
Como ya sabía, la Iglesia de Milis se divide en la facción del Papa y la
facción del Cardenal.
Se dividieron hace unos 300 años.

MT-ESP 134
Hasta entonces la Iglesia de Milis siguió la escritura diciendo que 'todos
los Demonios debían ser destruidos' y rechazó a la Raza Demoníaca.
Sin embargo, cuando un sacerdote leyó la escritura que decía que "todas
las razas son iguales bajo Milis", él dijo: "Entonces, ¿son iguales la raza
demoníaca?" Y causó una división en el clero.
Desde entonces, la facción de Aceptacion de la Raza Demoniaca y
Expulsion de la Raza Demoniaca han estado continuamente en conflicto.
En la actualidad, es algo como esto:
La facción del Papa: faccion de Aceptacion de la Raza Demoniaca.
Actualmente es la facción más grande. El abuelo de Cliff es el Papa. La
mayoría de la población en el Reino de Milis y la Orden de Instrucción
pertenecen a esta facción. (La facción del Papa, la facción de la
Aceptación)
La facción del Cardenal: la facción de Expulsión de la Raza Demoníaca.
La facción a la que pertenece la miko. La casa Latreia y la mayoría de las
otras viejas familias nobles junto con la Orden del Templo pertenecen a
esta facción.
La realeza y la Orden de la Iglesia son neutrales.
Hasta hace 50 años, la facción de Expulsión tenia el control, las razas no
humanas en Milishion estaban fuertemente oprimidas, y habían muchas
peleas con los habitantes del Gran Bosque.
Sin embargo, después de poner fin a los crecientes conflictos con la Raza
Bestia, la influencia de la Facción de Aceptación aumentó.
Durante los siguientes 30 años, la facción de Aceptación tuvo el control
completo, pero luego nació la miko y le dio su apoyo a la facción de
Expulsión. El arzobispo que formaba parte de la facción de Expulsión
ascendió a Cardenal ocasionando que la facción de Expulsión aumente de
nuevo.
Eso lo resume todo.
Por último, sobre la participación de Hitogami.
Por lo que dijo Orsted, actualmente no parece haber nadie de importancia
en Milis.

MT-ESP 135
No importa cuánto caiga el reino de Milis, no se unirán a la Raza
Demoníaca cuando Laplace comience la guerra.
Tanto para Hitogami como para Orsted, que facción gane no importa en
absoluto.
Pero la situación más ideal para mí es si Cliff se convierte en Papa.
Existe la posibilidad de que Hitogami actúe para evitar eso.
Sin embargo, incluso considerando que el desarrollo reciente, es extraño.
No puedo ver el significado en el secuestro de Zenith.
Honestamente, parece bueno considerar que la participación de Hitogami
es mínima.

"Si no estás seguro acerca de alguien, mátalos, eso puede frustrar las
predicciones de Hitogami".
Es lo que Orsted siempre dice.
Esta vez estoy empezando a tener la sensación de que realmente debería
hacer eso.
Hasta ahora eso es todo lo que tenemos.
Probablemente debería haber reunido esta gran cantidad de información
de antemano.
Bueno, esta visita a Milis fue bastante brusca, y yo era optimista
pensando que llegaría, daría mis saludos y partiría pronto.
Cuando vaya al Reino del Rey Dragón me aseguraré de prepararme mejor.

4ª Parte
Pasaron varios días más.
Therese llegó con buenas noticias.

"Madre implícitamente confesó haber secuestrado a Zenith."

"¡Ooooh!"

Therese usó uno de sus pocos días de vacaciones para reunirse con Claire.

MT-ESP 136
Al ser interrogada, parece que indirectamente admitió usar a sus
subordinados para engañar a Gisu y secuestrar a Zenith.
Por lo tanto, está reteniendo a Zenith en alguna parte.

"Sin embargo, como esperaba madre parecía un poco distraida... es como

si estuviera escondiendo algo, o está dudando. No creo que esté
considerando seriamente casar a Zenith, pero..."
"Ya veo... entonces, ¿dónde está encerrada?"
"Lo siento, no pude sonsacar eso de ella."

La expresión de Therese se volvió sombría.

Trató de hacer que Claire escupiera la ubicación de Zenith, pero fracasó.
Después de eso, trató de persuadir a Claire para que me devolviera a
Zenith.
No estoy seguro de la condicion actual de Zenith, pero estoy seguro de
que no será capaz de encontrar fácilmente un compañero de matrimonio
para una viuda con una discapacidad mental.
Algo así como, 'estoy seguro de que no reconoces a Ludeus, pero
actualmente está en una posición en que puede conseguir inmediatamente
una audiencia con el Papa, debes interactuar con él más seriamente'.
Algo como, 'Esa persona dijo que él va a cuidar de Zenith hasta que
muera, así que ¿no estaria bien que la confies a él?'
Sin embargo, Claire dio alguna respuesta sin sentido y evadió el tema.

"Ella terminó moviendo el tema a preguntarme cuando finalmente me

casaré ... Lo siento, cuando ella dice eso siempre se convierte en una
pelea ..."
"..."

Gisu dijo que después del secuestro no han habido movimientos

sospechosos.
Claire estaba actuando como si estuviera escondiendo algo, o estaba
dudando.

MT-ESP 137
Segun la información de Orsted ella no es el tipo de persona capaz de
secuestrar a alguien.
Puede que este pasando algo mas después de todo.
... Incluso si algo está ocurriendo, no tengo ninguna obligación de tomar
eso en consideración.
Después de todo, no tomó en consideración mis circunstancias.
Ella estaba tomandome a la ligera.

"Bueno, la casa de Latreia ni siquiera fue capaz de arreglar un

matrimonio para mí, asi que estoy segura de que no podrán encontrar
rápidamente uno para Zenith."

Ah, eso es correcto, definitivamente es el caso.

Realmente no entiendo la lógica allí, pero si Therese lo dice entonces es
cierto.

"De todos modos madre sólo esta siendo testaruda. La próxima vez voy a
intentar otro acercamiento. Ya he hablado con mi padre, y he llamado a
mi hermano y hermana.Aunque se comporte así, madre respeta las
opiniones de los hombres, si mi padre o mi hermano le hablan,
definitivamente escuchará ."
"Te has encargado de todo... No puedo agradecerle lo suficiente."
"No tienes que darme las gracias, madre está equivocada después de
todo."

Therese está manejando las cosas muy bien.

Hasta el punto en que me pregunto por qué es tan devota.
Aunque sólo nos hemos visto una o dos veces ...

"Therese, ¿has terminado tu conversación?"

Cuando la conversación llegó a una pausa, la miko se acercó.

MT-ESP 138
"¡Sí, miko-sama, mis más humildes disculpas por tomarme tiempo para
asuntos personales mientras estaba de servicio!"
"Está bien, es el marido de Eris-sama, los favores deben ser pagados,
Milis-sama siempre nos cuida, después de todo."

Ya veo, que Therese este trabajando tan duro para ayudarme es también
por Eris.
Tengo la sensación de que esta es la primera vez que alguien está
agradecido por algo que Eris ha hecho.
Muy bien, una vez que los niños sean un poco más grande, volveré con
Eris.

"Miko-sama, es casi la hora."

"Regresemos a tu habitación."
"Ludeus-dono, gracias como siempre."

Recientemente, los seguidores de la miko se han vuelto indulgentes

conmigo.
Ciertamente, al principio, ya que tenía conexiones con alguien de la
facción del Papa, los guardias intentaron atacarme varias veces, pero
recientemente no me han provocado.
Siguen estando vigilantes, pero como soy más o menos neutral en lo que
respecta a la lucha por el poder, han estado pensando en mí como una
persona segura con quien asociarse.
No, yo también he estado dando lo mejor de mí.
Nunca mostré ninguna intención de dañar a la miko, no me he estado
humillando extrañamente delante de la miko, y siempre he estado tratando
de entretener a la miko con historias graciosas.
La miko siempre está de buen humor cuando esta conmigo.
Parece que después de que ella regresa a su habitación espera con agrado
mi próxima visita.
Es el resultado de mis esfuerzos.

MT-ESP 139
Además, también existe el hecho de que Therese, que es el Comandante
de la Guardia, me trata cordialmente.
Cuando el comandante no está vigilante, parece tonto estar en guardia.
Honestamente, me gustaría que estuvieran más en guardia.
Tal y como estan ahora, secuestrar a la miko sería algo muy sencillo.
Sin embargo, existe la posibilidad de que los esfuerzos de Therese
resulten infructuosos, y Zenith no regrese.
Si siento que mi espalda está contra la pared, y no hay nada más que
pueda hacer, lo haré.
Ya se trate de secuestrar a la miko o asaltar la casa Latreia, haré lo que
sea necesario.
Mi prioridad número uno es Zenith.
Si no la rescato, no podré enfrentar a Paul o a Lilia a quien dejé a cargo
de Sylphy.
Basándome en eso, evito el contacto visual con la miko.
No sé en qué medida su capacidad de leer recuerdos le permitirá leer los
pensamientos de alguien.
Si nuestros ojo se encuentran, ella no estara segura de si no voy a recurrir
a secuestrarla de ser necesario.
Sin embargo, no quiero correr ningún riesgo.
En cualquier caso, me aseguraré de no iniciar contacto visual con ella.
No creo que ninguno de los guardias se haya dado cuenta de que estoy
evitando el contacto visual.
Incluso si lo hacen, la sede parece estar llena de personas que evitan el
contacto visual con la miko.
A cualquiera le resultaría desagradable que leyeran sus recuerdos.
Nadie debería encontrar extraño evitar el contacto visual con ella.
Secuestrarla sería fácil.
Todo lo que tendría que hacer es esconder un rollo con un círculo de
teletransporte en el suelo debajo de la silla en la que siempre está sentada.

MT-ESP 140
Para llevar a cabo el secuestro, sólo necesito canalizar poder mágico en el
círculo mágico a espaldas del guardia.
Cuando la miko desaparezca ante mis ojos, seguramente estare bajo
sospecha.
Sin embargo, no podrán demostrarlo.
La tinta desaparecería, dejando sólo el papel.
Excepto casos raros, nadie notaría que utilicé un círculo de teleportación.
El círculo de teletransporte esta conectado con la sucursal de la compañía
de mercenarios.
Esa zona está llena de comida y ropa para establecer la empresa de
mercenarios.
Aisha velará por la miko mientras lleva a cabo las negociaciones.
Sin embargo, me gustaría evitar esto si es posible.
Eso sería inexcusable para Therese, que está a cargo de cuidar a la miko.
Ella realmente me ha tratado amablemente.
Ella siente indignación por los métodos de Claire.
Para ayudar con la persuasión, se puso en contacto con sus hermanos que
estan lejos de Milishion.
Aunque todavía no sé lo que lord Carlyle pensara...
En cualquier caso, Therese está tratando seriamente de persuadir a Claire.
No quiero tomar ventaja de ella y llevar a cabo el secuestro.

"Therese-san, si tienes tiempo, por favor, preséntame a lord Carlyle, y mi

tía y tío, no sólo les dare mis saludos, sino que también les pediré su
ayuda."
"Por supuesto.."

Sin embargo, incluso con eso...

Si es necesario, actuaré por mi cuenta.

MT-ESP 141
Incluso si es deshonroso, quiero cumplir las promesas que les hice a Paul
y Lilia.
Pero si llego a ese extremo, me gustaría romper mis lazos con Therese de
antemano.
Cuando esté seguro de que Therese no será capaz de persuadirla, me
gustaría al menos no usar trucos cobardes y golpear a los guardias desde
el frente para secuestrar a la miko.
Es lo opuesto a lo que me preparé.

"En lugar de Zenith que tiene un hijo tan magnífico, ¿por qué no pueden
tratar de encontrar un compañero para mí?... * suspiro *."

Therese estaba murmurando mientras se alejaba, volví a inclinar la

cabeza.
Realmente no soy tan magnífico.

5ª Parte
Transcurrieron varios días mas.
Ya han pasado 14, tal vez 15 días desde que vine a este país.
Gisu y Aisha (quien se integro después de buscar y asegurar una nueva
base) recibieron nueva información.
Ayer, alguien de una tienda de ropa vino y se fue de la casa de Latreia.
Cuando Aisha y sus ayudantes la capturaron, se enteraron de que había
recibido una orden para hacer un vestido de novia y le tomo medidas a
una mujer de la casa Latreia.
Como la mujer fue descrita como un poco pasada de su juventud y una
mirada vacía en sus ojos, es definitivamente Zenith.
Además, Claire parece haber hecho que su mayordomo saliera ayer en
secreto para contactar a alguien en la iglesia.
Dado el curso de los acontecimientos, supongo que ha encontrado un
compañero de matrimonio.
Si es asi, nos hemos quedado casi sin tiempo.

MT-ESP 142
Sin embargo, no debemos precipitarnos.
Actualmente el hijo e hija mayor de la casa de Latreia se dirigen hacia
aquí después de recibir la llamada de Therese.
De acuerdo con el contenido de la carta que recibieron anteriormente, van
a decirle a Claire: "No importa cómo lo mires, no hay manera de casar a
una hija que ni siquiera puede hablar."

Todavía no he conocido a lord Carlyle.

Como comandante de batallón, estoy seguro de que está muy ocupado.
Pero según Therese "él no es el tipo de persona que permitiría las
acciones actuales de Claire."

Aisha también recordó que "El jefe de la familia me trató amablemente."

No sé qué va a decir con respecto a este caso, pero me gustaría conocerlo

pronto.
Si toda la familia, incluido el líder, se oponen, Claire no puede
simplemente hacer lo que quiere.
Aunque maneje el hogar, no es la líder.
Incluso si intenta hacer algo, es sólo cuestión de tiempo.
Podrías llamarlo jaque mate.
No puedo agradecer lo suficiente a Therese que cambió rápidamente la
situación.
Incluso si eso no funciona, ya se el paradero de Zenith, y comprendo el
potencial de combate de la mansión.
Si visito a Therese de antemano, podre obtener un bosquejo aproximado
de la mansión y una conjetura en donde Zenith está siendo retenida.
Por supuesto, si el jefe de familia es un aliado, no tendré que llegar al
extremo de recurrir a una invasión.
Sólo empleare un poco de fuerza para encontrar a Zenith y censurar a
Claire.
Si es así, terminará como un simple problema entre yo y la casa Latreia.

MT-ESP 143
Bueno.
De alguna manera parece que podemos poner fin a esto simplemente
como un problema entre la casa y yo.
Sin causar problemas para Cliff o el Papa, podemos utilizar toda la
familia Latreia, además de Claire como intermediarios.
Han habido giros y vueltas, pero parece que esto terminara de la forma
ideal.
Sip.
Es algo bueno que no haya arrasado ese lugar después de todo.
Si consulto adecuadamente con la gente de mi entorno y elimino los
obstáculos, no hay ningún problema en absoluto.
No hay necesidad de secuestrar a la miko.
En aquel entonces, yo no estaba pensando las cosas con calma.
Si uno trata de terminar todo de un solo movimiento puede ocurrir algo
horrible.
Solucionando todo paso a paso.
Haciéndolo así, puedes acorralar correctamente al villano.
No puedo vengarme, pero ella no podrá continuar.

"...."

Mientras pensaba en esas cosas, me dirigí al patio de la sede.

Durante estos 14, 15 días, todas las flores de los árboles de Saraku han
caído.
Sin embargo, en mi pintura están en plena floración.
Dejemos que los pétalos rosados caigan hoy también.
Estecuadro también sera terminada pronto.
Incluso yo creo que es un dibujo horrible.
Al principio los compinches de la miko se burlaban de mí hasta quedar
satisfechos.

MT-ESP 144
Sin embargo, cuando agregué a la miko llevando un vestido blanco de una
sola pieza, cambiaron sus opiniones en un instante.
Fue una tormenta de alabanzas.
Son unos tipos muy simples.
La miko también dijo que le gustaría tener el cuadro cuando haya
terminado.
Si mis dibujos le agradan, entonces puede quedarse con tantos como
quiera.
Por cierto, también estoy pensando en hacer secretamente una figura para
mostrarsela.
Ahora que lo pienso, incluso sin debilitar el poder de lucha de la facción
de Expulsión de la Raza Demonio para elevar la influencia de la facción
del Papa, si la miko usa su autoridad para decir "¡Apruebo la venta de
estas figuras!", Probablemente será suficiente.
Al principio no venderé figuras de la Raza Demonio, pero si vendiera más
y más figuras y luego hiciera una de la Raza Demonio como parte de la
serie...
No, sigue siendo imposible.
La miko no parece tener tanta autoridad.

"... ¿Eh?"

De repente, sentí que algo estaba fuera de lugar en la entrada.

Puedo sentir la presencia de gente.

"... ¿Ya han llegado?"

Normalmente, un rato después de que entro en el parque un número de

guardias entran en el jardín, patrullan, y solo después sale la miko.
Por lo general no hay nadie a esta hora, me pregunto si comenzaron la
patrulla mas temprano.
O tal vez se trata de otra persona,

MT-ESP 145
Caminé un paso dentro del jardín.
Los árboles de Saraku están completamente desprovistos de flores.
Dejo mi caballete y mi lienzo debajo de ellos.
No puedo ver ninguna silueta.
Pensé que sentía su presencia, pero supongo que era mi imaginación.
Ahora que lo pienso, no es como si tuviera un ojo como el de Ruijerd.
Hmm
En este lugar, hay algo que no recuerdo.
En la parte superior del caballete.
En la parte superior del caballete hay una vela encendida.
Ahí de pie, hay una única vela.
La llama baila lentamente a la luz del sol.
Ahora que le doy una mirada más de cerca, puedo ver huellas en el
macizo de flores.
Un conjunto de huellas.
Llevan al otro lado del Saraku.
Alguien parece estar escondido detrás de su tronco.

"... ¿Therese-san?"

Mientras llamaba, abrí el ojo mágico.

Sin respuesta.
Algo esta mal.

"¿¡Hay alguien ahí!?"

Mientras hablo con voz más fuerte, canalizo mana en la Armadura

Mágica.
Me preparo para la batalla.

MT-ESP 146
Mientras distribuyo mi atención a todo lo que me rodea, me acerco al
árbol de Saraku.
Si no salen entonces está bien.
Mientras mantengo mi distancia, atacaré con magia una vez que alcance
un punto ciego.
Para no dañar el árbol que le gusta tanto a la miko... usare magia de
viento.
La victoria es para el que golpea primero.

"¿Huh?"

El mana que estoy derramando en mi mano derecha se está dispersando.

Algo no esta bien.
Para cuando me di cuenta ya era demasiado tarde.
Al dar un gran paso atrás, me estrellé contra una pared detrás de mí.
Al mirar hacia atrás, no veo nada.
No, hay un muro invisible.

"...!."

Inmediatamente me pongo de pie.

Ahí, escondido bajo la luz del sol de la mañana, hay un círculo mágico
que brilla débilmente con una pálida luz azul.

"... Una barrera, ¿eh?"

Es un círculo mágico de barrera que recuerdo haber visto antes.

Una pared invisible te obstruye cuando intentas salir de la zona
acordonada por el círculo mágico.
Cuando se intenta utilizar la magia dentro de los límites del círculo
mágico esta se dispersa.

MT-ESP 147
"Es una barrera de rango Rey, Ludeus-kun."

Se escucho una voz detrás del árbol.

Lentamente emergiendo de la sombra del árbol sale una mujer vestida con
una armadura azul.
Un rostro que se asemeja a Zenith se oculta detrás de un casco.
Ella no esta sola.
De las sombras de otros árboles aparecen unos hombres con armadura.
Son los otakus que se reúnen alrededor de la princesa otaku.
También conocidos como la Orden del Templo.
O al menos eso creo, pero sus rostros están cubiertos de cascos con
formas extrañas.

"Lo siento, pero... recibimos información de que intentabas secuestrar a la

miko-sama."

Estoy asombrado.
Los caballeros estaban rodeando la barrera.
La única que no se acerco, Therese, habló justo delante de mí.

"Por lo tanto, ahora comenzaremos la Inquisición."

Los hombres que llevaban cascos enterraron sus espadas en el suelo, con
vaina y todo.
Un sonido extraño resonó en los alrededores.

MT-ESP 148
Capítulo 223 - Jaque Mate
Traducido por Luis Rey Nambo Arcos a partir de la versión inglesa
alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte
Hola a todos. Aquí Ludeus Greyrat. Actualmente, me encuentro rodeado
por estos tipos, ya saben, esos de brillante armadura azul. Ochos
Caballeros me cierran el paso. Creo que hoy tengo un momento para
presentárselos uno por uno.
Caballero #1, Therese, directamente frente a mí. Therese Latreia. Sip. Mi
tía, una de los muchos Latreia. Contrario a todos los caballeros del
Temple en la facción expulsionista, ella tiene un carácter ligeramente
diferente. Era simpática conmigo, a pesar de mis lazos con las razas
demoniacas... Para empezar, ¿son los demonios y humanos realmente tan
diferentes? Normalmente me enseñas una cara tan amigable, ¿qué clase de
expresión me muestras ahora? Tu cara está escondida por un casco, así
que no podría decirlo.
Procedamos en sentido horario. Y a la derecha de Therese está... un
hombre usando un casco imitación de cráneo. El extremo que da al peto
está agrietado, eso luce familiar. Esa herida luce familiar, no se su
nombre, pero tiene pinta de llamarse 'Skull Ash". Él es un "Skull-Head"
no hay duda.
Luego de él, un hombre con uno de los cestos de basura de los que vez en
las esquinas de Milis en lugar de casco. De entre las 7 personas aquí, sólo
tú escogiste usar una capa roja. A la Miko realmente le gusta esa capa,
siempre limpia sus manos sucias en ella. Creo que se llama "Dust Box."

Y a su derecha... Un hombre usando un casco ligero con las palabras

"duerme tranquilamente" gravadas en él. Probablemente esté sobre los
dos metros de alto. Una vez vi a la Miko montada en sus hombros para
alcanzar una fruta en los árboles del jardín. Su nombre era algo así como
"Grave Keeper."

MT-ESP 149
Número cuatro... Está usando un casco parecido a un brote de bambú en
su cabeza. Su armadura no tiene rasgos distintivos. Bueno... Escoba...
limpieza... Ah, quizá este tipo se llama "Trash Sweeper."

Quedan tres. Honestamente apenas puedo hablar de ellos, no soy capaz de

recordarlos. Si no me equivoco, deberían tener nombres como "Death" o
"Grave." Cada que la Miko los manda llamar ellos sacan el pecho
henchidos de orgullo. Tienen nombres código que me dan comezón en la
espalda. ¡Oh! Es verdad. "Black Coffin", "Burial Garment", "Cortage
Head." Algo así.
El nombre del equipo... ¿cómo era?...um...

"¡Es momento de iniciar la inquisición! ¡Jefe inquisidor de la 'defensa del

santo sepulcro (Anastasia Keep)', Therese Latreia, procediendo!"
"¡Ah!"

Los siete caballeros a mi alrededor hundieron sus espadas en la tierra.

Claro, claro, se llaman la 'Defensa del Santo Sepulcro (Anastasia Keep)'.
Creo que Therese me lo contó una vez.

"Se procederá entonces a interrogar al acusado. ¿Alguna objeción?"

"Sin Objeciones"
"Sin Objeciones"
"¡Objeción! Solicitud para proceder inmediatamente con la ejecución!"
"Sin Objeciones"
"Sin Objeciones"
"Sin Objeciones"
"Sin Objeciones"
"¡Objeción denegada!"

¡Aw! Dust-san parece deprimido. Pero es verdad, pasar a la acción desde

el principio tras saltarse el juicio con una sonrisa y sin investigación
previa, no está bien.

MT-ESP 150
...Ah, es mi turno.

"¡Ludeus Greyrat, de pié el acusado!"

Um... Por favor, esperen un momento. Todavía no digiero la situación.

Alguien, deme una pista. Esto es lo que pasa... Con el fin de rescatar a
Zenith me encontraría con Therese, la capitana de la guardia de la Miko,
en los cuarteles generales, para preparar el terreno a futuras
negociaciones, y acabé capturado en una barrera de nivel real. Acorde a
su historia, aparentemente soy sospechoso de ser un hereje que conspira
para secuestrar a la Miko. Ah, claro, gracias, monólogo interno.
Ok.
Síp, puede que haya considerado secuestrar a la Miko una o dos veces, sin
embargo pasé de eso y vine a pedir la ayuda de Therese para las
negociaciones por la libertad de Zenith. En otras palabras, esta situación
es alguna clase de error. ¿Habrá alguien esparciendo falsos rumores? No
le he contado mi idea de secuestro a mucha gente. Aisha, Gisu, Cliff... ¿y
el Papa? El Papa parece el principal sospechoso. O quizá Gisu fue
capturado, y soltó todo luego de ser torturado. ¿...Aisha está a salvo?

"¡El juicio ha empezado! Acusado, se le requiere que conteste

honestamente a todas las preguntas."
"...sí."

No entiendo la situación. Por ahora, debería esperar y escuchar. Si

empiezo a actuar violentamente aquí, sólo me regresarán el ataque.

"Ludeus Greyrat, ¿Ha estado o no distribuyendo libros proclamando que

las razas demoniacas no son malignas, con el fin de seducir los corazones
de los creyentes?"

Parece que me han estado investigado. Bueno, el Papa también lo sabe.

Me pregunto si tienen una base de datos en algún lugar.

"No."

MT-ESP 151
"Por favor, conteste honestamente. ¿Está usted diciendo que nuestra
investigación está equivocada?"
"No estoy distribuyendo los libros gratuitamente, estoy haciendo dinero
apropiadamente."
"Eso no puede ser posible, no a tan bajo precio."

Bueno, imagino que es barato. Estoy más enfocado en el volumen que en

los márgenes de beneficios.

"Therese, tú deberías entender también, yo..."

"La defensa no tiene permitido hablar más que cuando se le haga una
pregunta directa.”
Yo sólo quiero que escuches por un momento. Tengo una razón, ayudar a
Ruijerd. Incluso tú deberías saber eso, Therese, hemos hablado de esto en
el pasado.

"Defensa, Ludeus Greyrat, ¿Rinde culto a la raza demoniaca y les

reverencia como a Dioses?"
"..."

No tiene caso contestar esta clase de preguntas.

"No, yo no creo en Dios."

"¡Increíble!"
"¡El acusado ha mentido!"
"¡Es mentira!"
"¡Mentiroso!"
"¡Debe estar mintiendo!"
"¡Es mi juicio que el defensor está mintiendo!"
"¡Eso es mentira!"
"Acorde a la mayoría de votos, se concluye que es mentira."

MT-ESP 152
Se concluye. Por mayoría de votos, ¡qué democrático! Es verdad,
supongo que la inquisición es este tipo de cosa.

"Esta es la última pregunta. Defensa, Ludeus Greyrat. ¿Ha planeado

secuestrar a la Miko, el símbolo de la religión de Milis?"
"No. Pude haberlo dicho a lo mucho como una broma, pero jamás ha
alcanzado el nivel de crear un plan."

Bueno, dicho eso, ciertamente no era una broma... Pero eso no significa
que haya hecho preparaciones. Tómenlo con humor... era una broma.

"¡Mentira!"
"¡El acusado está mintiendo!"
"¡Es mentira!"
"¡Miente!"
"¡Es una mentira!"

"¡Es mi juicio que el defensor está mintiendo!"

"¡Es mentira!"

Correcto. Bueno, ese es un resultado interesante. Pero absolutamente, no

puedo reírme en mi propio interrogatorio. No hay forma de determinar si
alguien está mintiendo, pero reírme de esta farsa no ayudará. Sin
embargo, esta fue la última pregunta...

"Acorde a la mayoría, se concluye que es mentira."

Ante las solemnes palabras de Therese, los siete caballeros levantaron sus
espadas. Wow, eso es intimidante. Si no hubiera estado observando su
temperamento el último mes, tal vez me hubieran asustado.

"Como resultado del juicio, el acusado, Ludeus Greyrat es por la presente

reconocido como hereje."
"¡Sin objeción!"

MT-ESP 153
"¡Sin objeción!"
"¡Sin objeción!"
"¡Objeción, este juicio es innecesario! Recomiendo enviar al acusado a
casa a atender su cosecha de arroz."
"¡...Sin objeción!"
"¡Sin objeción!"
"¡Sin objeción!"
"¡Sin objeción!"

Cuando interpuse mi objeción, ellos me miraron por un momento. Perdón,

era el turno de Trash-san.

"El interrogatorio ha concluido. ¡Por el crimen de intento de secuestro, el

castigo es pena capital!"
"¿Qué? ¿Es algo así como pena de muerte?"

Realmente no me esperaba una respuesta, pero decidí preguntar de todos

modos.

"No... tú vida no será tomada. Tus manos serán cortadas para prevenir el
uso de magia, entonces tus brazos serán sellados dentro de una barrera y
encajonados en tierra."

Obtuve una respuesta. Bueno, esta no es una situación para perder el

tiempo, ¿qué debería hacer...? Su meta es confinarme. Tengo muchas
oportunidades de atacar después. Sin embargo, ellos planean sellarme.
Planean cortarme las manos, y ponerme en una barrera. Sobre todo, ellos
planean encajonar mis manos en tierra. Si ese es el caso, no seré capaz de
usar magia o esgrima. Supongo que eso significa ser 'Sellado." Si haces
eso, no seré capaz de tocar los pechos de mis esposas. Tendría que volver
a usar manos artificiales... La mano prostética de Zariff no tiene un mal
sentido del tacto, pero no se siente demasiado bien para la persona que es
masajeada. Después de todo, una mano humana debería ser cálida y
suave, y no hay calidez en una mano prostética.

MT-ESP 154
"Therese-san, ¿te gusta lisiar gente como hobby?"
"¿... no es un buen hobby no matar personas?"

Siento que he dado un vistazo a su verdadera naturaleza. Me pregunto si

ella realmente piensa de ese modo. “Las manos son usadas para matar si
se les da la libertad...” Aunque es lo opuesto... necesito las manos para el
amor, no para la guerra.

"Er, pero si abrazo a mi esposa sin manos, ¿no me vería estúpido?"

"¿Ah? ¿Que...?"
"Eh, ah, por ejemplo, abrazar a mi esposa... placenteramente, tú sabes."
"¡Che!"

Luego de decirle algo tan embarazoso dos veces, ella finalmente lo captó
y me casqueó la lengua. Por qué...
Meh. Incluso si me atrapas haciendo cosas XXX, no es como si necesitara
tu aprobación.

"Bien, en ese caso, imagino que ustedes, chicos, no van a dejarme

simplemente escapar."
"Es correcto."
"Este juicio fue una bruma, ¿están hablando en serio?"
"Es correcto."
"Si llamaran a Miko-sama, podría probar mi inocencia... Por cierto ¿no
debería Miko-sama estar en este juicio?"
"... un grupo de siete Caballeros del Temple tienen más que suficiente
autoridad para juzgar a un simple hereje."
"En otras palabras, no planean llamar Miko-sama."
"Eso... es correcto."

No pude ver la expresión de Therese bajo su casco, pero su voz estaba

temblando, sólo un poco.

MT-ESP 155
"Ustedes han sido amables conmigo hasta ahora, ¿fue ese un acto para
atraerme hasta aquí en este momento?"
"... No, nosotros, incluso Miko-sama, te hemos aceptado. Esta es tu
traición, Ludeus-kun."
"Esta no es mi traición, creí en ti, Therese, y traté de llevarme bien con
Miko-sama quien es importante para ti.”

"..."

Sin respuesta. Ella debió escucharme.

Ah...
Es una pena. Es realmente una lástima. Esta vez, realmente intenté
llevarme bien con ambos lados. Intenté contenerme, negarme mi ira, iba a
tratar de rescatar a Zenith pacíficamente.

"Therese, ¿qué será de mi madre?"

"... yo tomaré la responsabilidad de persuadir a Claire. Pero a estas
alturas, es irrelevante."

Fumu. A juzgar por su respuesta, no parece que Therese sea la principal

culpable.

"Yo ciertamente no soy un creyente de Milis, a pesar de lo cual he hecho

una conexión con el Papa... pero tú entendías eso desde el principio, ¿o
no? ¿Entonces por qué...?"
"¿No has hecho suficientes preguntas?"

Mi pregunta fue cortada de tajo con voz fría. No hay signo de una
respuesta. Aunque supongo que esto nunca fue un 'toma y da' en primer
lugar.

"Entonces, déjame hacer una última pregunta, ¿esta información te fue

dada por una revelación divina en un sueño?"

MT-ESP 156
"No. Esta información es de una fuente confiable. Nosotros no creemos
en las palabras de una fuente no fidedigna."
"¿Incluso si el Dios de los sueños se llamara a sí mismo Milis?"

Al momento en que dije eso, los caballeros alrededor empezaron a gritar

protestas.

"¡Milis no es un oráculo!"
"¡Eso es porque milis es Dios!"
"¡Incluso si hubiera una revelación divina, tal cosa no sería revelada a
caballeros de bajo rango como nosotros!"
"Sólo Miko-sama podría ser digna de recibir tal revelación."
"¡Cierto! ¡Milis-sama ni siquiera llama a la Miko!"
"¡Milis es Dios!"
"¡Aquellos que dudan de Dios son el demonio!"

Entonces, rodeada por estas voces, Therese dijo orgullosa...

"Sí, es verdad. Bien dicho, todos... Ludeus-kun, nuestra fe es absoluta."

"... estoy aliviado de escuchar eso."

Por ahora, estoy rodeado de fanáticos, pero no parece haber un apóstol de

Hitogami entre ellos. Todos aquí parecen ser piadosos creyentes de Milis.
Es suficiente evidencia con escucharlos.

"..."

Saqué mis manos de las bolsas de mi túnica. El sonido reverberó a través

del aire frío. Mi mano izquierda está equipada para lidiar con este tipo de
situaciones.

"Absorción."

MT-ESP 157
Activé la piedra mágica de absorción en mi palma. La barrera a mis pies
desapareció sin sonido alguno. Los Caballeros del Temple abrieron los
ojos completamente.

"Bien entonces, ¿deberíamos empezar la pelea?"

2ª Parte

"¡Todos, extiendan las manos!"

Al comando de Therese, los Caballeros del Temple saltaron hacia atrás.

Yo me acerqué hacia ellos que intentaban tomar distancia, y empecé a
generar balas de piedra con ambas manos. Velocidad y dureza… más o
menos. Sólo al grado de matarlos si los golpeara en los puntos vitales.
¡Fuego, tú vas primero Dust Box!

"¡Soporte!"
"¡Adiós!"

Las dos balas de roca que disparé hacia Dust fueron rechazadas por los
caballeros a sus costados. En sus manos había algo como escudos
translúcidos, barreras mágicas de rango elemental, 'escudo mágico'. ¿...
Es realmente rango elemental? ¿Fui detenido por un encantamiento de
rango elemental?

"Dust, Grave, Skul, ¡flanco izquierdo! Trash, Coffin, Burial, tomen el

izquierdo! ¡Cortage y yo actuaremos como una unidad móvil!"

Tres personas a cada lado dispararon magia al unísono. Fuego, agua y

tierra. Tres diferentes atributos, no en ese orden.

"Absorción."

Mientras disolvía la magia con mi guantelete, disparé balas de roca para

contraatacar, pero, fueron repelidas. Estos tipos con la barrera mágica
parecen estar defendiendo desde atrás.

MT-ESP 158
"¡-- con tu bendición la pequeña ascua se convierte en una aguda flama!
¡Torre de fuego!"
"¡-- baja tu majestuosa espada de hielo, y golpea! ¡Carámbano!"

Al mismo tiempo, dispararon magia del otro lado. Fuego y agua. ¡No! Los
terceros tienen las manos en la tierra. ¡Una lanza de tierra!

"¡Absorción!"

Disolví el fuego, y el agua simultáneamente, al mismo tiempo

contraataqué la Lanza de tierra creando un pantano para disolverla.
Oops, fui muy lento. No puedo disparar un contraataque. Pero mis piernas
todavía funcionan. Instantáneamente retrocedí para evadir la magia que
volaba hacia mí del otro lado.
Sólo un hechizo. Sólo un hechizo de fuego. ¿Se veía como una 'bola de
fuego' normal? ¿Sólo una? ¿Hay tres enemigos en ese lado?, ¿por qué no
tres?
No tengo tiempo para pensarlo. Apunté mis manos a ambos flancos, el
izquierdo y el derecho.

"¡Cañón de piedra!"

Puesto que gané algo de distancia al retroceder lo vi bien. La formación

de los caballeros del Temple tiene tres personas en cada lado. Entre ellos,
dos personas tienen escudos translúcidos y brincan a defender de las balas
de piedra.
Bien jugado. Aunque incrementé la velocidad y masa de las balas de
piedra comparada con las de antes, las rechazaron fácilmente.
Este estilo me parece familiar. ¡El Estilo Dios del Cauce! Ya veo, conque
puede ser usado incluso en conjunto con barreras mágicas. Es asombroso.

"¡Espíritus de la tierra! ¡Respondan a mi llamado y levántense hasta

alcanzar los cielos! ¡Lanza de piedra!"

MT-ESP 159
"¡Magníficos espíritus del agua, apelo al Emperador del trueno! ¡Bajen su
majestuosa espada de hielo, y golpeen! ¡Carámbano!"

En ese momento, dos caballeros sin escudos dispararon sus hechizos.

Naturalmente los disolví, entonces... ¿qué hacer ahora? El enemigo se ha
separado en un flanco izquierdo y uno derecho con tres personas en cada
uno. Entre esas tres personas, dos usan barreras para reflejar mi magia.
Dado que sólo he estado disparando dos balas al mismo tiempo, su
estrategia de dos barreras les ha servido bien. La tercera persona
contraataca disparando un encantamiento.
Entonces el flanco que no atacó baja momentáneamente sus escudos y,
cuando estoy indefenso, disparan tres hechizos.
Ellos fueron capaces de disparar con tres diferentes atributos porque no
dejan a dos en la defensa. Imagino que están un poco cortos de
información sobre mí, puesto que no saben que mi piedra mágica de
absorción puede negar toda la magia simultáneamente. Al principio solo
fueron capaces de usar magia para atacarme desde un lado, probablemente
por la distancia.
A esta distancia debería ser capaz de quebrar el núcleo de su formación,
debería ser posible lanzar una ataque mientras están conjurando... deben
ser particularmente vulnerables mientras sus escudos están abajo... Pero,
no será útil hasta que rompa su formación.
... esa podría no ser una buena idea. Bueno, veamos si les gusta esto.

"Bola de fuego".
Mientras deliberadamente grité en voz alta, empecé a reunir mana para el
hechizo. Suficiente para generar una bola de fuego de cerca de dos metros
de diámetro. Tiene el tamaño y calor de un hechizo de rango avanzado,
pero comparado con las balas de piedra, es lento. Gentilmente, la arrojé
como una bola de nieve. Apuntando a ambos flancos.

"¡Soporte!"

Dos caballeros se pararon al frente con barreras para bloquear. Pero, la

barrera mágica tiene una debilidad.

MT-ESP 160
"¡Ran Ma!"
"¿¡!?"

Disolví las barreras con 'Ran Ma'. Las barreras que protegían el flanco
izquierdo cayeron simultáneamente. Las barreras mágicas, como la
mayoría de los hechizos, continúan consumiendo mana mientras se usen.
Es lo mismo incluso para barreras de rango elemental. En otras palabras,
incluso si no están encantando, puedo negarlas con Ran Ma. El flanco
derecho todavía estará protegido, pero esta es su derrota.

"¡...!"

En el momento en que pensé eso, algo vino volando hasta mí desde atrás.
Mientras miraba, levanté mi mano derecha para defender. Con un fuerte
Ga~ah, algo se rompió en pedazos y se destrozó. Una piedra café,
volando hacia mi cara, fue reducida a escombros. Recibí algo del impacto
alrededor de mi codo. Se trataba de una bala de piedra, es la primera vez
que mis oponentes han usado este encantamiento.

"¡Ludeus puede usar magia con ambas manos! ¡Dos personas en la

defensa, si viene un ataque, cambien, no hay lugar para en error!”
Therese y otra persona se han colado por atrás y ahora tengo que
defenderme desde la retaguardia también.

"..."

Antes de que lo notara, estaba rodeado. Estoy empezando a caer, eso fue
una torpeza. No, me pregunto qué clase de contramedidas tienen para el
combate cuerpo a cuerpo. Los caballeros que recibieron la bola de fuego
antes están vivos y bien, con la excepción de algo de humo saliendo de
sus armaduras.

"Ludeus-kun. Somos los más fuertes en la Orden del Temple. No tienes

oportunidad de victoria."
"¿En serio?"

MT-ESP 161
"En los últimos diez días hemos estado investigando tu estilo de pelea.
Gracias a tu fama, fuimos capaces de preparar contramedidas."

Fumu. Entonces, ¿por qué no han usado sus espadas? Yo sólo uso magia.
No, en su situación actual, ellos pueden no ser capaces de evadir mi
magia en combate cuerpo a cuerpo. Por supuesto, yo todavía tengo
algunos trucos bajo mi manga. Ellos pueden estar advertidos de ello, y
evadir el combate cuerpo a cuerpo como precaución. Dada mi situación
presente, su estrategia podría ser llamada efectiva, pero si esto se vuelve
una batalla de desgaste, entonces yo tendré la mano más alta. Ellos deben
tener más contramedidas.
Entonces, es tiempo de que haga mi siguiente movimiento.

"¡Ludeus-kun, por favor, ríndete! Puede que hayas sido capaz de usar tus
herramientas mágicas para escapar de nuestra barrera, pero esta es tu
derrota, ¡ríndete!”

"¿Hou?"
"¡La entrada del jardín está bloqueada por una barrera mágica! ¡No
vendrá ninguna ayuda!"

Es cierto, si lo dices así, entonces es perfecto. Ellos deben haber

preparado esta estrategia para capturarme cuidadosamente. No puedo
ganar con tácticas a medio cocinar.
Tengo que ser duro.
Podría experimentar con el fin de abrirme paso, pero si pierdo como
resultado, eso sería desastroso.

"... Quagmire."

Es tiempo de ponerse serios.

MT-ESP 162
3ª Parte (POV - Therese)
Al mismo tiempo que Ludeus dejó salir ese murmullo, mis pies se
hundieron en lodo. Recibimos información sobre esta clase de magia
también. Es la misma que el alias de Ludeus Greyrat, 'Quagmire'.
Normalmente, esta magia sólo produciría un charco a los pies de tu
oponente, pero como esperaba, este es un encantamiento masivo. Este
enorme jardín se ha convertido por entero en un pantano lodoso. Los
amados árboles Saraku de Miko-sama y los árboles Belta empezaron a
crujir y a hundirse en el lodo.
Pero, no puedes detenernos con algo como esto. Trash ya ha empezado a
encantar contra eso.

"...neblina densa."

En el siguiente instante, fuimos tragados por una basta y blanca niebla.

¡Esto es malo!

"¡Permanezcan alerta! ¡Primero contrarrestaremos el Quagmire, no se

ataquen accidentalmente en la niebla!"

En el siguiente momento, un brillo púrpura brotó de la tierra. Es

demasiado rápido, en un instante escuché un afilado 'kii~' y el sonido de
una explosión.

"¡No entren en pánico! ¡Nuestras armaduras son resistentes a

'electricidad'! ¡Asegúrense de que no escape! ¡Vayan!"

Un 'Ok' hizo eco en la niebla.

Todo bien. Acorde a nuestra información, Ludeus es débil en combate
cuerpo a cuerpo. Todos los miembros de la 'Defensa del Santo Sepulcro'
son espadachines de rango avanzado o superior, y capaces de todos los
ataques de rango avanzado y barreras mágicas. Incluso por separado
somos fuertes, estamos bien versados en combate uno a uno, la pelea está
todavía a nuestro favor. Aunque yo sólo estoy alrededor del rango
intermedio en el Estilo Dios del Cauce, Cortage está próximo al rango

MT-ESP 163
Santo. Incluso si Ludeus tiene poder a la par con un mago rango imperial,
no será posible que rompa nuestras defensas.
No hemos cometido ningún error en nuestra estrategia.

"¡--estamos contraatacando el 'quagmire'!"

"'Arenas movedizas."

En cuanto Cortage terminó su encantamiento, la voz de Trash se escuchó.

El pantano a nuestros pies rápidamente se convirtió en arena y movimos
libremente nuestros pies.
Lo siento, Ludeus-kun. 'Quagmire' puede ser contrarrestado con la magia
de rango avanzado 'arenas movedizas', pero esto no es algo que hayan
pensado en la universidad mágica. La investigación para contramedidas
de magia combinada todavía está en su infancia... ¿Me pregunto si esta es
la primera vez que su quagmire ha sido contrarrestado? No sé qué estabas
planeando, pero esto es jaque mate.
Por supuesto, no creo que estuvieras confabulando secuestrar a Miko-
sama. Miko-sama verdaderamente atesora tu amistad y tú estabas
sinceramente preocupado por Zenith y pediste mi ayuda... Entiendo que
era todo lo que querías. Pero, no se puede evitar, dado que son
instrucciones directas del Cardenal. Independientemente de la
autenticidad de la información, debemos seguir nuestras órdenes. Sólo
Dust está verdaderamente encolerizado, porque él honestamente ama a
Miko-sama...
Al final, no te quitaremos la vida, te doy mi palabra. Ser etiquetado por el
Cardenal como un hereje y sólo ser privado de tus manos es un juicio
increíblemente indulgente. Por ello, ni siquiera estamos usando espadas
envenenadas.
Todo está bien, Ludeus-kun. Aunque todavía eres joven, ¿no tienes una
buena esposa? Con Eris a tu lado, serás capaz de sobrevivir incluso sin
tus manos. Más aún, eres incluso subordinado del Dios Dragón. Escuché
sobre eso cuando era una niña, la Tribu Dragón tiene poderes misteriosos,
quizá hasta podría ser capaz de romper nuestro sello. Tú podrías vivir el
resto de tu vida en un lugar donde nuestros ojos no te alcancen. Y en
cuanto a Zenith, lo manejaré de algún modo.

MT-ESP 164
Pero incluso aunque te diga eso...

"--Resistencia a la 'Niebla densa'."

La voz de Cortage me trajo de regreso de mis pensamientos. Al mismo

tiempo, repentinamente tuve un sentimiento de disconformidad.
... algo era extraño.
¿Qué es?
Nada ha pasado.
Eso es. Luego de crear la niebla densa, Ludeus no se ha movido ni una
pulgada. ¿Intentará escapar? ¿O continuará peleando? Como sea, incluso
si no puedo ver más que a un metro de distancia, debería ser capaz de
escucharlo. Luego del ataque eléctrico inicial, no hubo nada.
¿Ya habrá escapado? Un 'quagmire', seguido por 'niebla densa' y un
'electricidad' ciertamente pararon nuestro avance. Usó tantos tipos
diferentes de magia, pero ya es demasiado...

"¡--'cañón de viento!'"

El viento aclaró la niebla en un instante.

"..."
"..."
"¿...Eh?"

Difícilmente podría creerle a mis ojos. Luego de que la niebla se disipara,

Ludeus se había ido. Todo lo que quedaba era un rasgado y estropeado
pergamino.
Y una enorme... ¿roca?
¿Una estatua?
¿Una armadura?

"¿...Magia de invocación?"

MT-ESP 165
Murmuré estas palabras para mí misma... entonces en el siguiente
momento... La gigantesca armadura empezó a moverse. Esto era enorme,
más allá de la imaginación. Y se movía a tremenda velocidad.

4ª Parte (POV - Ludeus)

Puede que estuviera en desventaja, pero es tiempo de sacar los juguetes
de los niños grandes. La niebla fue limpiada rápidamente. Estos tipos
están estupefactos, no estaban preparados para esto.
Mientras abría mi ojo de la premonición, confirmé las posiciones de los
tipos con barreras, un disparo, dos disparos, tres disparos. Penetré
fácilmente sus defensas. Entonces los aplasté con el escudo de la MK-I.
Por supuesto, me contuve. Sólo los noqueé, probablemente no estén
muertos.
Al mismo tiempo derribé a otros tres con la Gatling. Balancee mi brazo
izquierdo en un arco abierto. Hubo un sonido como un ruidoso tarareo
mientras mi Gatling escupía una corriente de balas de roca. Los tres se
rompieron como leña seca mientras mis balas de roca les aplastaban las
espinillas. Tuve cuidado de no arrancarles las piernas. También evadí sus
puntos vitales, no deberían estar muertos, sólo aturdidos. Pero, sólo por si
acaso, rematé a cada uno de ellos con un disparo en la cabeza para
asegurarme que estuvieran fuera del juego.
Quedan dos.
Di un paso atrás antes de dar la vuelta, como Orsted me enseñó. Si un
enemigo ataca desde atrás, tienes que usar trabajo de pies rápido para
evadirlos. No sentí un ataque viniendo, pero era sólo para estar seguro.
Cuando di la vuelta, Therese estaba frente a mí. Sus ojos completamente
abiertos, y su quijada colgando, mirándome. El que estaba a su lado
empezó a desenfundar su espada para defenderla, pero era demasiado
tarde.
Eres demasiado lento. Si yo fuera Eris, le habría dado 10 cortes antes de
que él sacara su espada. Con la MK-I puedo fácilmente lidiar con este
nivel de velocidad. Estos tipos no pueden compararse a mi entrenamiento.

MT-ESP 166
Antes de que pudiera desenfundar su espada, lo aplasté con mi puño. Voló
lejos antes de que pudiera hacer un sólo sonido, y se estrelló contra el
muro del cuartel general, aturdido.
Therese estaba todavía parada ahí congelada con una expresión de
asombro, tenía un rostro como si no tuviera idea de que pasaba.

"Q...qué...."

A ella, le tuve un mínimo de consideración y la noqueé con una bala de

piedra en lugar de mi puño.
Hecho.
Después de todo, la MK-I sólo puede ser descrita como sobrecogedora.
Fui capaz de finiquitar a todos mis oponentes antes de que tuvieran una
sola oportunidad de atacar, e inceremoniosamente quebranté todas sus
defensas.
¿Me pregunto si estoy siendo inmaduro?
Therese y los otros Caballeros del Temple estaban desparramados en la
tierra a mi alrededor. Nadie murió. Al menos hasta que encuentre uno de
los apóstoles de Hitogami, me gustaría evitar matar tanto como sea
posible, esa es mi regla. Fui capaz de afrontarlo esta vez.

"Haah~... me siento mejor."

De hecho, quizá porque tengo demasiada frustración acumulada, eso fue

terriblemente refrescante. Después de todo, no es bueno si no vas de
parranda de vez en cuando, al menos acorde a Eris... No, eso sería
demasiado violento.
Sin embargo, ¿qué debería hacer ahora? Después de todo, los Caballeros
del Temple se convertirán indudablemente en mis enemigos.
Para empezar, ¿quién fue el traidor? Los únicos que sabían sobre mi idea
de secuestro eran yo, Aisha, Gisu... ¿también Cliff y el Papa? ¿Qué hay de
la chica en la casa de Cliff?
Primero que nada, absolutamente no fue Aisha. Si ella quisiera
traicionarme, seguro no necesitaría de algo como esto. Sería algo así

MT-ESP 167
como '¡Oniichan, cárgame en tu espalda!' y entonces, mientras estoy
disfrutando la sensación de sus pechos contra mi piel... me cortaría la
garganta. O tal vez podría sólo mezclar algo de veneno en mi bebida;
Cliff y Gisu también son improbables, están en posiciones similares. No
necesitarían usar tales artimañas para aplastarme mientras mi espalda está
expuesta.
Entonces, ¿es el Papa? ¿El Papa intentaría matarme con esta trampa?
¿Qué ganaría? No, quizá es lo opuesto. Quizá él simplemente quería
remover algunos Templarios de la mesa. Desde la perspectiva del Papa,
aunque le prometí mi apoyo, realmente nunca hice nada por él. Quizá este
fue su plan para darme un uso. Y entonces, mientras yo me deshago de
sus escoltas, el Papa tiene la oportunidad perfecta para secuestrar a
Miko...
Esperen, esperen. Therese dijo que la información vino de una fuente
fidedigna. Para ella, ¿el Papa sería una fuente de tal confianza? Él es su
enemigo, de entre todas las personas, ¿sería él digno de confianza?
En primer lugar, también existe la posibilidad de que la acusación de
secuestro sea sólo una coincidencia. Aunque sólo había un grano de
verdad, alguien pudo sólo echarlo a perder.
Esperen. En lugar de pensar que esto es un accidente, debería estar
considerando la participación de Hitogami. Una vez más, es posible que
uno de los apóstoles de Hitogami esté escondido detrás de escenas. Sí,
comparado a la traición, esto parece más como si este tipo estuviera
involucrado. ¿Qué es lo que intenta Hitogami? No puedo ver el futuro, no
tengo ni idea. Todo lo malo pasa por culpa de ese sujeto.

"..."

No tengo idea de quién es el culpable y pensar en eso no tiene sentido,

tengo problemas más inmediatos. El problema es determinar quiénes son
mis enemigos. Además, no tengo idea de qué ha pasado con la Miko, pero
los caballeros del Temple que la custodiaban están ya en este estado...
Desde aquí, puedo asumir que la facción de Cardenal empezará a moverse
contra mí. Primero que todo, ellos intentaron arrestarme por intento de

MT-ESP 168
secuestro hacia la Miko. De aquí en adelante, ellos probablemente vayan
sobre Cliff quien me trajo aquí, y el abuelo de Cliff, el Papa.
¿Ara? ¡Imagino que eso significa que esto no fue plan del Papa! Uugh, es
problemático incluso quitar culpables potenciales.
Qué debería hacer...
Qué puedo hacer...
¿Podría reunirme con alguien y escapar de la capital?
No, ¿qué hay de Zenith? No puedo dejar a Zenith. Necesito ir a la casa
Latreia y rescatarla, pero, ¿qué si ella no está ahí? Si estaban esperando
esta clase de estrategia, ¿no la hubieran movido a otro lugar? Además,
¿debería seguir peleando contra estos caballeros hasta que Milis sea
destruida? Eso parece como algo que Hitogami querría.
Meh.
Sin embargo...
Podría hacer eso...
Para empezar, evacuaré a Aisha, Cliff y a Gisu. Entonces iré a la casa
Latreia a rescatar a Zenith. Si eso no funciona, siempre puedo ir al
palacio real y capturar a alguien de la familia real para usarlo como
rehén. Eso también podría servir.
Todo bien. Estoy cansado de pensar.

"...Ah."

Repentinamente, escuché una voz. Alguien mirándome desde el borde del

jardín húmedo por mi quagmire...
Enfrente de una puerta de los cuarteles generales que sólo podía ser
abierta con una llave especial, una niña solitaria esperaba.
Ahí, parada, llave en mano.
Sola.

"..."

MT-ESP 169
Se sentía como si estuviera buscando en mis ojos. Intenté desviar la
mirada, pero era demasiado tarde, ella tenía la expresión de que había
visto a través de mí, y sonrió. Entonces abrió sus brazos hacia mí.
Reconocí ese gesto.
Puede que fuera intuición. Fue una decisión de una fracción de segundo.
Pero secuestré a la Miko.

MT-ESP 170
Capítulo 224 - Negociaciones Hostiles
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte

"Si comes veneno, acábate el plato." Es un dicho. "Si comes veneno, no

olvides comerte el plato." Ese dicho viene de cuando se usaban bases de
pan duro en lugar de vajillas. El pan duro podía absorber el sabor del
platillo principal, como la carne, y entonces podías cortar pedazos y
echarlos en la sopa para suavizarlos antes de comerlos.
Así que comerte el plato significa comerlo todo. Tragarlo todo a pesar del
miedo al veneno. Ese es el espíritu de un festín.
...no, es mentira. La verdad es que, dado que moriría de todos modos, era
mejor seguir adelante en lugar de morir con el estómago vacío.
Yo no suelo comer platos. Si el veneno va a matarme de cualquier modo,
entonces no hay razón en comerme la porcelana y además arruinarme la
boca.
Pero eso también es mentira.
Bueno...
Actualmente me encuentro en la propiedad que Aisha preparó para la
nueva oficina de la rama de mercenarios. Está en el distrito comercial, en
el sótano de una vieja taberna que quebró. Está plagado de barriles de
comida en conservas, y hay una fila de túnicas negras a medio terminar.
Usé un pergamino de teletransporte para llegar aquí. Viaje Bi-direccional.
Para eso es que dibujé esta formación mágica.
Y, hay una chica parada frente a mí. Una chica usualmente linda con
gesto infantil, aunque su edad real pasa de los 20.

"De verdad, esta es una oficina pintoresca."

MT-ESP 171
La chica Miko se sentó. No hice nada como atarla o eso, ella se sentó con
un 'plop' en el piso polvoso.
Al final, eso fue lo que pasó, me la llevé conmigo.

"¿Cuál es tu intención?"
"¿Huh?"
"Salir con tal sincronización, ni siquiera trataste de escapar..."

Pensando en eso, la Miko vino en el momento perfecto.

Tan perfecto que era casi como si estuviera esperado a hacer su aparición
y entonces ser obedientemente capturada.

"... salí por casualidad. No sabía que habría una pelea... estaba
sorprendida porque el jardín fue repentinamente cubierto de lodo."

Esa fue una decisión inesperadamente apresurada.

"¿Estás mintiendo?"
"Sí, es mentira. Leí las memorias de mis cuidadores, y encontré que
Therese iba a hacerte algo, así que salí."
"Ho~o... ¿así que viniste a salvarme?"
"Sí. Así que salí, y una vez que vi tus ojos, me di cuenta."

El momento en que ella encontró mis ojos, leyó mis memorias. Fue capaz
de ver incluso a través de la MK-I. Las habilidades de los mikos
realmente son algo misterioso... Ni siquiera entiendo realmente el
principio detrás de la fuerza super humana de Zanoba.

"Somos amigos, quiero ayudar."

"..."

Silenciosamente apunté la punta de mis dedos hacia la Miko. Ese es el

plato envenenado. Ya te secuestré, así que no hay vuelta atrás. No hay
plan de respaldo, tengo que hacer mi movimiento. Tengo dos cartas aquí,

MT-ESP 172
yo mismo y esta persona. Así es, tengo que asumir el peor de los
escenarios. El Papa, el Cardenal, Therese y Claire son mis enemigos.
Cliff, Aisha y Gisu están ya en las manos de Hitogami. Aunque sólo una
hora a pasado, los Caballeros del Temple deben haberse movilizado.
Incluso aunque no creo que nadie me haya visto teletransportarme, debo
asumir que fui visto y que los caballeros arribarán aquí en cualquier
momento. Puesto que no hay tiempo para arreglar el pergamino
teleportador de la MK-I, Usé un pantano para ocultarla bajo tierra.
Ese sería el peor escenario. Sólo pensar en eso me hace sentir indefenso.
Todo lo que tengo en mis manos es mi propio poder y la Miko. Con estas
dos cartas, tengo que sobreponerme a la situación.

"Miko, antes de que pueda confiar en ti, por favor responde mis
preguntas."
"Por supuesto."

Necesito interrogar a la Miko. Ella dijo que quiere ayudarme, pero antes
de que pueda poner mi confianza en ella, necesito información.

"Por favor, describe tu habilidad como una Miko."

"¿No lo sabes ya?"
"Me gustaría escucharlo otra vez directamente de ti."

Puede ser diferente de la información de Orsted. Necesito confirmarlo.

"Puedo ver la superficie de las memorias de una persona."

"¿Superficie?"
"Sí, puedo ver un poco de lo que una persona está pensando y las
memorias asociadas a eso."
"¿No es lo mismo que ser capaz de leer las mentes?"
"No, sólo puedo ver el pasado, cuanto más veo en los ojos de alguien,
más atrás puedo ver..."

MT-ESP 173
Ella puede ver las memorias de una persona... Pero ella puede ver sólo lo
relacionado a los pensamientos presentes de una persona. Ese tipo de
cosas.

"¿Sólo puedes ver?"

"Sí, sólo puedo ver."
"¿No es posible para ti regresar a una persona que perdió su mente a su
estado original?"
"No puedo. Si usara mi poder junto a magia sanadora, podría ser posible
encontrar algún método..."

Ella no puede restaurar las memorias de Zenith.

"...así que no eres capaz de leer libremente la mente de tu objetivo."

"Bueno, puedo adivinar como mucho."

Así que ella sólo puede ver memorias relacionadas a lo que su objetivo
está pensando. Aunque no es como si alguien pudiera sólo dejar de
pensar en medio de una conversación. Si alguien pregunta '¿qué comiste
para desayunar?' entonces obviamente ese va a ser tu siguiente
pensamiento.

"Entonces, como un hombre con un pasado sombrío, me gustaría evitar

hacer contacto visual contigo."

Ella es básicamente un detector de mentiras humano. Puede condenar a

cualquiera que no le agrade. Todo lo que necesita es hacer contacto
visual.
Incluso si fuera a contar una mentira, nadie sabría... No importaría. La
Miko es esa clase de existencia. Lo entiendo luego de tanto ver a Zanoba.
Alguien así es de increíble importancia política.

"Pero Ludeus-sana, nunca antes evitó mi mirada."

"Porque no estaba haciendo nada malo."

MT-ESP 174
Antes, no hubiera evitado la mirada de la Miko. Pero me estoy
desesperando, si ella puede ver en mis memorias sólo por mirarme a los
ojos, entonces ahorraría tiempo explicando todo.

"¿Oh? ¿Está bien? Si miras mis ojos de ese modo, veré todo..."
"..."
"Huh, Orsted-sama tiene tal maldición... ya veo, Hitogami... su primer
advertencia... ¿ara?"

La Miko repentinamente se sonrojó. ¿Qué está mal? ¿Viste algo erótico?

Bueno, si hubieras estado en mi juicio hubieras visto algo así de cualquier
modo. Seguro que ha visto cosas como las aventuras de los sacerdotes de
Milis antes.

"Así que dos personas al mismo tiempo... estar enamorado de dos

personas... Ah, un altar... ¿eh?... ¿EH?"

Al final la Miko finalmente apartó la mirada, en medio de un sudor frío.

Su respiración es difícil también. Así que ha visto algo que no debería
haber visto.

"¿Qué viste?"
"Memorias impuras... y, un libro, uno que no es permitido por la religión
Milis, y... un extraño ritual..."
"Entonces has visto en mi alma."
"S...Sí."

La Miko se retiró un poco y ajustó su falda para cubrirse. He recuperado

la paz mental. El Roxismo puede no ser tan blanco como la religión Milis,
pero todavía es de un hermoso azul. No es algo sacado de un doujin
erótico.

"Regresemos al asunto."
"Sí..."

MT-ESP 175
Aclaré mi garganta. Estoy seguro que debería estar avergonzado ahora
mismo. En cualquier otra situación, ciertamente lo estaría. Como ser
atrapado en situaciones íntimas o diciendo repentinamente una frase
sucia. Pero esta vez es diferente. No dije nada abrupto, me resistí...
Como sea, continuemos con la charla.

"Primero que todo, por qué pasó esto. Miko-sama, ¿quién crees que sea la
persona detrás de esto?"
"El Cardenal, o quizá el Papa, intentando de inculparlo. No creo que
Hitogami esté involucrado."

En otras palabras, es la cabeza de la facción expulsionista. ¿La casa

Latreia no está involucrada...? Entonces debería ser capaz de lanzar un
ataque sorpresa...

"¿Crees que la casa Latreia esté envuelta?"

"Posiblemente, pero no creo que fueran la mente maestra."

Así que no está relacionado con el secuestro de Zenith. Eso es bueno, de

cualquier modo, sea el Cardenal o el Papa, ambos son muy sospechosos.

"¿Por qué no crees que Hitogami está involucrado?"

"Si su eminencia siguiera las advertencias de Hitogami, no sería un
verdadero creyente de Milis. Incluso aunque su eminencia es una mala
persona, es un piadoso creyente de Milis."
"¿Pero, qué pruebas tienes?"
"Si veo en los ojos de alguien, lo sabré."

Imagino que fue una pregunta estúpida. Pero, ¿puedo creerle...?

"Si no confías en mí, entonces úsame como rehén para cumplir tus
objetivos."
"Como única carta no eres suficiente. Los Caballeros del Temple ya
deberían haberse preparado para eso. Si intento iniciar un trato al final..."

MT-ESP 176
"Yo soy la voluntad de los Caballeros del Temple."

La Miko me interrumpió con eso. Entonces continuó con una sonrisa

sarcástica.

"Los caballeros del Temple... más bien, la facción expulsionista entera

perderán toda oportunidad de victoria si muero."
"En otras palabras, ¿confías que la otra parte negociará?"
"Mi valor es mi orgullo."

De verdad... No quiero ver a nadie como Aisha siendo cortada frente a

mis ojos.

"Ni siquiera los caballeros del Temple serían tan estúpidos e

incompetentes. Para ahora ellos podrían haber capturado a Aisha y
empezado a buscar esta localización. No, no es ni siquiera necesario
capturarla. Si han estado buscándome, entonces está locación ya debe ser
conocida. Incluso si trato de iniciar negociaciones, hay una posibilidad de
que los Caballeros del Temple intenten rescatarte."
"Entonces, iré contigo cuando empiecen las negociaciones."
"Esa es una idea audaz, pero si fuéramos rodeados en el camino, entonces
podría convertirse en una guerra total."
"¿No sería posible para usted simplemente barrerlos y ya? Después de
todo, incluso fuiste capaz de enfrentar a gente como Orsted o Auber."

¿Tanto fue lo que viste? Bueno, es posible. No es por fanfarronear, pero

ellos son sólo peces pequeños, he estado en peores. En tanto no me
contenga, si luchara con la intención de matar, entonces incluso estos
tipos que acabo de vencer hace un rato podrían haber sido barridos
instantáneamente.

"Si fuéramos a ser atacados, creo que sería más bien por la facción papal
que por los caballeros del Temple."
"¿Eso por qué?"

MT-ESP 177
"Los caballeros del temple no quieren arriesgarse a que muera. Sin
embargo, la facción del Papa lo haría."

La facción del Papa debería ostensiblemente intentar proteger a la Miko,

pero incluso si muere durante la pelea, para ellos sería lucrativo.

"Los Caballeros del Temple podría sólo usar barreras mágicas o algo para
capturarte de cualquier modo."
"Pero ya has vencido a los miembros más fuertes del grupo. Si consideras
la naturaleza de los Caballeros del Temple, no serán capaces de venir con
una fuerza más poderosa, actuar contra ti sería demasiado peligroso."

... ¿Estos chicos eran los más fuertes en la Orden del Temple? Ahora que
lo pienso, ya lo habían dicho. Sí, tienen buena coordinación, pero...
No, no puedo llamarlos débiles. Fueron capaces de desviar mis balas de
roca con barreras mágicas, y contraatacar en rápida sucesión. Incluso
contra la MK-I, todavía intentaron pelear sin acobardarse. Ellos en su
mayoría parecen estar alrededor de rango avanzado en el estilo Dios del
Filo y Dios del Cauce, y fueron capaces de un mínimo de ataques
intermedios, barreras y probablemente magia de curación también;
tomando eso en consideración, ellos eran una fuerza considerablemente
alta. Su fuerza individual podría no ser tan alta, pero con los siete juntos,
puedo entender que fueran llamados el grupo más fuerte. Therese no tenía
mucho potencial de combate, pero tiene cabeza para las batallas, su
comando era admirable.
No creo que hubiera perdido, incluso sin la MK-I, pero se las hubieran
arreglado para empujar un poco.
Como sea, yo ya vencí a los tipos más fuertes, así que... No, ellos sólo
fueron los más fuertes en la Orden del Temple.

"¿Qué hay de los Caballeros de la Orden de Instrucción? Y creo haber

oído que hay una Orden de la Iglesia también."
"La Orden de la Iglesia sólo es otro grupo de caballeros actualmente en
Milis. Aunque actúan dentro de la iglesia, no interfieren en esta clase de

MT-ESP 178
asuntos. Los Caballeros de la Orden de Instrucción no están a
actualmente en este país."

Eso es tranquilizador.
Escuchar eso me da algo de confianza extra. Puedo simplemente tomar al
rehén, y descaradamente salir a demandar negociaciones. ¡Este es el
subordinado de Orsted! ¿¡Por qué tendría que preocuparme de ser
atacado!? El hecho de que la Miko aún no ha sido despedazada miembro
por miembro y arrojada en frente de la iglesia es sólo porque ESTE es
generoso.
Quizá, si se arrodillan pidiendo perdón y acceden a mis demandas,
perdonaré la vida de la Miko. Mientras llevo a cabo ese acto, sólo tengo
que hacer que la Miko coopere y determine quienes son los apóstoles de
Hitogamí. Por supuesto, un montón de malas hierbas pueden pasarse por
alto... Dependiendo de cómo vallan las negociaciones, debería ser capaz
de salir del país a salvo.
Me tendría que rendir en lo de abrir una rama de los mercenarios aquí. En
algunos años, si Cliff gana influencia, podría ser capaz de preguntar otra
vez. Pero dependiendo de cómo fluyan las cosas, si el Papa es uno de los
apóstoles de Hitogami, por ejemplo, Cliff podría tener que olvidarse de
ganar influencia en este país...
No puede evitarse. Lo siento Cliff, hoy hay opción.

"Si estás preocupado por los otros caballeros, sería bueno moverse rápido.
Si sus amigos han sido capturados, entonces el tiempo no está de nuestro
lado."
"Es verdad..."

Apenas ha pasado una hora más o menos desde el secuestro. Incluso

considerando el peor de los escenarios, si Aisha o Gisu fueron capturados
y torturados. No, todavía es demasiado pronto. Sin embargo, si continuo
escondido, el otro lado se pondrá impaciente. Cuando no sabes que hacer,
te pones impaciente, todos son iguales.
Muy bien. De ahora en adelante, es una apuesta. No estaría bien si
alguien muere en el intercambio de la Miko. Necesito estar preparado,

MT-ESP 179
necesito quererlo, incluso si no puedo tenerlo... Necesito alguna clase de
carta del triunfo.

"...Me preguntaba, Miko-sama..."

"¿Qué pasa?"
"¿Por qué estas de mi lado? ¿Por qué permitiste que te capturara tan
fácilmente...?"

La Miko me dio una expresión intrigada. Entonces sonrió suavemente.

Fue una sonrisa digna del símbolo de la religión de Milis.

"Yo estoy viva ahora sólo gracias a tu amigo Supard."

¿Fue eso lo que entendió de mis memorias? ¿O vio en las memorias de

Eris en el pasado? No lo entiendo bien, pero supongo que Ruijerd y yo
trajimos a Eris a Milis. Sin embargo, esa respuesta es ligeramente
sospechosa.

"Puesto que todavía no está convencido, es porque estoy realmente

molesta de que mis subordinados trataran de matar al primer amigo que
he hecho en mucho tiempo."
"..."
"Me contó tantas historias divertidas, incluso me dibujó un retrato, Milis-
sama dijo 'no serás descortés, no olvidarás la amabilidad de otros.'"
"..."
"Originalmente, si me hubiera pedido ayuda con el asunto de tu madre,
tenía planeado prestarle mi poder en secreto... pero, nunca preguntó."

Dado que permanecí en silencio, la Miko empezó a hacer pucheros y a

ponerse mohína.

"Ludeus-sama, ¿no acaso alguien en su posición consideraría

normalmente a alguien como yo un enemigo a primera vista, y no dudaría
en secuestrarlo?"

MT-ESP 180
"Sí..."

Nunca te consideré un enemigo. Es por eso que quería escuchar tu

historia después de secuestrarte.
Está bien. En cualquier caso, lo que está hecho, hecho está. Me quedé
atrás y terminamos en esta situación. Pensar en lo que pude haber hecho
no ayuda en mi situación actual. Para el siguiente acto, necesito tomar
una posición de dominio y mantenerme firme, de otro modo, no seré
capaz de alcanzar mis metas.
Mis metas son las siguentes:
Primero, rescatar a Zenith.
Segundo, asegurarme de la seguridad de Aisha, Gisu y Cliff.
Tercero, tratar de no ser un problema para Cliff.
Cuarto, instalar una rama del grupo de mercenarios.
Quinto, permiso para la venta de las figuras de Ruijerd.
Sexto, establecer una alianza con Milis.
Por ahora, estoy enfocado en las primeras dos. Todo bien, entonces es
hora de hacer mi siguiente movimiento. Ahora tengo una carta en mis
manos. Una muy fuerte, la Miko. Yo mismo también soy una carta en mi
propio sentido. Si fuera posible, me hubiera gustado tener algo más.
Alguien no relacionado con esta situación, alguien que podría hacer
preparaciones. Necesito darle vuelta a las cosas, es momento de un ataque
preventivo.

"Este asunto pudo resolverse sin dejar más que resentimiento si hubiera
traído a Eris conmigo..."
"Sí, me hubiera gustado verla otra vez."

Entonces, es hora de comenzar.

MT-ESP 181
2ª Parte
Regresé a los cuarteles generales. Habían pasado dos, quizá tres horas
desde que el combate comenzó. No vi un sólo Caballero del Temple en la
ciudad, como si fuera un encantamiento.
Al mismo tiempo, determiné que Gisu y Cliff no estaban enterados de mi
problema. Inicialmente escapamos usando un rollo de teleportación. La
existencia de ese tipo de magia no es conocida por la mayoría. Con eso en
mente, tendría sentido que los Caballeros de Temple bloquearan las
entradas de los cuarteles generales pensando que debería estar todavía
dentro.
Luego de casi una hora, el comandante de campo debió juzgar que pude
haber escapado del área. Con el fin de inspeccionar la ciudad, deberían
probablemente requerir la fuerza principal de los Caballeros del Temple,
por lo que les tomó otra hora organizar el cuerpo de búsqueda. No sería
extraño que hubiera alguna clase de retraso, así que añadamos otra hora...
Aunque las entradas a la ciudad deben estar bloqueadas ya, todavía no
deberían estar moviéndose en gran escala. Movilizar una organización de
tal escala es siempre difícil.
Cliff y Gisu, sólo estos dos saben sobre los círculos de teletransporte.
Gisu estuvo presente cuando instalé el círculo mágico en caso de que
necesitáramos hacer un escape de emergencia, y Cliff incluso ayudó a
dibujar el del sótano de la oficina en Sharia. Si ellos me hubieran
traicionado, entonces los Caballeros del Temple hubieran sabido
exactamente dónde empezar a buscar. Por lo tanto, inmediatamente
descarté la sospecha.
Pero, sería divertido si el Papa o el cardenal adivinaran que usé un círculo
de teletransporte. Ellos serían capaces de obtener esa clase de
información. O Hitogami podría informárselos detrás de escenas.
... cuando pienso en ello, tengo un extraño presentimiento. Han pasado
dos horas, se siente como si mis oponentes fueran a caerme por detrás...
¿Podría Therese haberse movido a su propia discreción?
Mientras pienso en eso, nos acercamos a los cuarteles generales.
Entonces, sujetos usando armaduras azules aparecieron en masa.

MT-ESP 182
"Miko-sama ha..."
"¡Ludeus ha aparecido con Miko-sama!"
"¡Pidan refuerzos!"

Las masas de caballeros salían en torrente, no sólo desde los cuarteles

generales, sino del área circundante también. Fui rápidamente rodeado.
Voy a estar bien, ¿verdad?

"Ludeus-sama, no se separe de mí."

"..."

Sujeté el brazo de la Miko como si la vida me fuera en ello. Aunque no es

como si estuviera sujetando un cuchillo en su garganta, algunos de los
caballeros del temple empezaron a moverse.
Pero no atacaron. La Miko tenía razón.

"¡Tratar a Miko-sama tan violentamente...!"

"Tú, Ludeus... Ni siquiera yo he tocado a la Miko de esa manera..."
"¡Tomar a Miko-sama como rehén, tú eres una desgracia para todos los
creyentes de Milis! ¡Imperdonable!"

Una de estas quejas parecía un poco rara si me preguntan... Sin embargo,

tal parece que habían decidido que había atrapado a un rehén antes de que
siquiera dijera nada.
Bueno, es natural. Aniquilé a su escolta y me la llevé rápidamente. Qué
más podría ser. Incluso la mente maestra detrás de todo este incidente lo
vería de este modo.

"¡Capitán, hagámoslo...! ¡Después de pelear contra la 'Defensa del Santo

Sepulcro' No pude tener mucho mana restante!"
"Espera, incluso así, él podría todavía tener suficiente fuerza para
lastimar a Miko-sama..."

MT-ESP 183
Sólo hay un tipo arguyendo. Me pregunto si será un peón directo de la
mente maestra detrás del incidente...

"Miko-sama, ahí, ¿quién es su superior? ¿Está siendo manipulado por

Hitogami?"
"No, es uno de los subalternos del Papa. Hitogami no está involucrado. Él
ni siquiera parece saber los detalles."

Le pregunté en un suspiro, y respondió con otro. Bueno, sin saber todos

los detalles, puedo entender que piense así.
Todo bien. Por ahora, debería empezar.

"¡Demando hablar con su eminencia el Papa! ¡Abran paso!"

Grité tan fuerte como pude. Los caballeros empezaron a moverse otra vez
al oírme actuar tan arrogantemente.

"¿¡Qué dices!?"
"¡Tú bastardo! ¡Cómo te atreves a pedir audiencia con el Papa!"
"¡Libera a Miko-sama ahora y recibe tu juicio!"

Varias personas han desenfundado ya sus espadas, pero cuando la Miko

empezó a temblar en mi agarre, los caballeros dudaron y regresaron sus
espadas a las fundas.
Ahh, wow, así que este es el poder de una Miko. Luego de mirar a esos
tipos de la 'Defensa del Santo Sepulcro' empecé a entender... Esta chica es
más como una idol que una princesa.
Bien entonces... empecemos con el guion.

"¡Mi nombre es Ludeus Greyrat! ¡Un representante del Dios Dragón

Orsted! ¡En el nombre de mi señor, no intentaré herir a la Miko, símbolo
de la religión Milis!"

MT-ESP 184
Levanté mi brazo derecho. El brazalete que recibí de Orsted centelló
brillantemente en mi muñeca. Puede ser débil como credencial de
identificación, pero debería servir al menos para blofear.

"¡Pero, si no atienden a mis demandas, no puedo ofrecer garantías! ¡Al

ser enemigos míos, sepan que están tornando a la religión Milis entera en
enemigos del Dios Dragón y sus Subordinados!"

Decidí abrir las negociaciones agresivamente. Preparé mis líneas

apropiadamente. Usé el nombre de Orsted sin permiso, pero no es
problema; él tampoco tiene ningún otro subordinado, pero no es un
problema.

"¡...!"

Con una mueca aterrada, los Caballeros del Temple retrocedieron un paso.
Con eso deberían entender que no soy ninguna clase de secuestrador
común, soy una cabeza importante de la organización. En tanto entiendan
eso, estoy bien.

"¡Demando una explicación a mi asunto directamente de su Santidad!

¡Esta es una demanda directa del representante del Dios Dragón!
¡Demando saber dónde está siendo detenida mi madre! ¡El destino de la
vida de la Miko depende de la respuesta!"

Al final, sólo quiero hablar. Repentinamente fui acusado de secuestro y

entonces arrastrado a esa farsa de juicio. Estoy enojado. Estoy
demandando una disculpa y reparaciones. Tomaré esa oportunidad para
hacer que el asunto de Zenith sea un problema de la organización
religiosa de Milis entera.

"..."
"¿Qué...?"
"Tomar a Miko-sama como rehén por tal motivo es..."

MT-ESP 185
Sin embargo, los Caballeros del Temple no abrieron paso. Lento. ¿Será
que no pueden abrirme paso porque no hay nadie suficientemente
importante para tomar la decisión? Si espero un poco, ¿saldrá el
comandante?

"¡Abran paso!"
"¡Muévanse!"
"¿¡Intentan dejar que Miko-sama muera!?"

Mientras estaba pensando, la parte trasera de pronto empezó a ponerse

ruidosa, y un grupo de cuatro hombres y una mujer aparecieron.
Entre ellos, tres parecían familiares. Eran miembros de la 'Defensa del
Santo Sepulcro, Anastasia Keep.' Sus armaduras lucían dolorosas
abolladuras en ellas.
Therese estaba con ellos. Cuando me vio, bajó los ojos disculpándose.
Otra persona estaba con ellos, un hombre que parecía estar en sus últimos
cincuentas con una barba blanca. Aunque tiene profundas ojeras en la
cara, sus ojos son afilados, la edad no lo ha debilitado. No lo reconozco.
Está usando la misma armadura azul de todos los demás, así que debería
ser un Caballero del Temple pero, el diseño de su armadura es un poco
más elaborado. Se siente como si fuera un grado superior a la armadura
de Therese.
Actualmente, estoy rodeado por caballeros normales. Sólo una pequeña
distancia me separa de los restos de la 'Defensa del Santo Sepulcro,
'Anastasia Keep'’. Y Therese, la comandante de la elite de los Caballeros
del Temple, está entre ellos. Este tipo parece ser alguien como el rey de
los caballeros entonces.

"Yo soy Carlyle Latreia, Comandante de Batallón del grupo de

espadachines de los Caballeros del Temple."

...Ah. Esta persona... es Carlyle. Mi abuelo...

"A pesar de nuestra presente situación... es un placer conocerle, Ludeus

Greyrat, hijo de Zenith Greyrat."

MT-ESP 186
Obtuve mi respuesta en un instante tan pronto como Carlyle se enfocó en
mí. Su mirada es más afilada que la de Clarie. ¿Puede una pareja de
casados realmente ser tan similar?
Esto puede ser problemático...

"¿Está bien?"
"... no."

Pensé en lo que quería decir por un momento, entonces sacudí mi cabeza

luego de recordar mi interacción con Claire. Estoy aquí como
subordinado de Orsted. Soy también hijo de Zenith... pero no estoy aquí
en esa posición. Si no insistes en estar a la misma altura, entonces es
imposible negociar.

"Yo soy Ludeus Greyrat, representante del Dios Dragón Orsted. Demando
una audiencia con su Santidad."
"Hm."

Saqué el pecho, levanté el mentón y me erguí en la pose Eris en respuesta.

Por una fracción de segundo, areció que Carlyle mostró una sonrisa
gentil. Sin embargo su expresión se petrificó inmediatamente.

"Muy bien, le guiaré ahí."

Mientras mantenía una expresión dura, Carlyle dio media vuelta.

Therese, con una expresión complicada, siguió a Carlyle.

"...¿Qué hay de ellos, Miko-sama?"

"... Therese sólo siguió las órdenes del Cardinal. Carlyle no hizo contacto
visual, así que no sé."

Consulté con la Miko otra vez en suspiros. Conveniente. Carlyle está

indeterminado. Él no se siente como un enemigo, pero sí algo extraño, así
que mantendré mis ojos en él. Sin tomar en cuenta a los demás Caballeros
del Temple, los seguí entonces.

MT-ESP 187
3ª Parte
Fuimos guiados directamente al centro. Yo iba en medio, había miembros
de la Defensa del Santo Sepulcro en frente, atras, a la izquierda y a la
derecha. Ya no usaban sus cascos. Todos estaban caminando firmemente
en sus dos pies, debieron haber recibido sanación mágica.
Aunque permanecía en guardia, no parece como que intenten atacarme.
Rompí fácilmente la barrera de clase real que apostaron antes. Entonces,
aplasté sus cabezas también. Pero no maté a nadie, ellos deberían
entender claramente que me estuve conteniendo.
La diferenciad e fuerza era obvia. Más aún, tengo a la Miko. No deberían
de ser suficientemente estúpidos para retar a un oponente contra el que
pelearon hace apenas unas horas y poner en peligro a la Miko.
Quiero decir, estos tipos deberían estar completamente avergonzados.
Especialmente Mr. Dust. Él ha estado evitando el contacto visual por un
largo tiempo.Pero no siento ninguna malicia, ni hostilidad tampoco. Él ni
siquiera parece estar en guardia contra mí. Más bien, está posicionándose
como si estuviera protegiéndome.

"..."

Hemos estado caminando hacia el centro por algunos minutos. Antes de

que lo notara, había perdido mi sentido de la dirección. Los pasajes casi
se sentían circulares, pero también van girando alrededor de 70 grados...
Cuando vine antes, pensé que los pasajes estaban trucados.

"Son como un laberinto."

"Sí, en caso de emergencia, estos salones fueron diseñados para que
personas como el Papa y yo pudiéramos escapar fácilmente."

La Miko respondió. Los muros también parecen también estar cubiertos

por alguna clase de barrera. Por un momento, todo estuvo casi tan callado
como para que caleras dormido.

"¡Sí!"

MT-ESP 188
"¡Miko-sama conoce todos estos pasajes!"
"¡Solíamos correr aquí jugando en la tarde!"

Entonces todos al mismo tiempo, sus lacayos empezaron a jactarse. Así

que realmente fue diseñado para dejar que las personas importantes
escapen.
Sin embargo, no puedo evitar sentirme perdido. No hay manera de que
pueda encontrar mi camino de salida... Probablemente tendría que abrir
un agujero a través del suelo. Los muros... puesto que están cubiertos por
una barrera, me pregunto si la piedra de absorción mágica funcionaría.
Sí.
Pude haber sido traído aquí sin encanto alguno, pero estaré bien.

"¿Todavía no llegamos? Sería un problema si tenemos que ir mucho más

adelante."
"Sólo un poco más adelante."

Carlyle respondió sin mirar atrás. ¿De verdad? Esto no se siente como
una trampa. Seré cuidadoso, mantendré un ojo en los tipos detrás de mí
también.
Entonces, repentinamente, esos tipos empezaron a gritar.

"¡Carlyle! ¡No sea grosero! ¡Al menos mírelo cuando habla!"

"¡Ludeus está sosteniendo el brazo de Miko-sama!"
"¡Qué pasa si se enoja y lastima a Miko-sama!"
"¡Por favor, mire las abolladuras en esta armadura! ¡Sólo alguien con
fuerza sobrehumana podría hacer esto en las armaduras de los Caballeros
del Temple!"
"Incluso si él se molesta un poco, si Miko sama es lastimada..."
"¡Todos, silencio!"

Theresa tuvo que regañarlos para callarlos. Al mismo tiempo, Carlyle se

detuvo y me miró.

MT-ESP 189
"Es sólo un poco más adelante."
"... Muy bien."

Yo asentí otra vez, y continué tras él.

Pudo haber sido poco más de diez pasos después... Carlyle se detuvo en
frente de una puerta y tocó.

"He traído a Ludeus Greyrat."

Apenas fue poco más. Perdón, no quise apurarte. Ahora que vengo a
pensarlo, incluso aunque perdí completamente mi sentido de la dirección,
sólo dimos dos vueltas.
Podría ser capaz de encontrar el camino de regreso.

"Por favor, entren."

Escuché la voz del Papa desde adentro del salón. Carlyle murmuró una
oración ligera hacia la puerta y entonces se abrió. Mientras sostenía la
puerta abierta, se movió para invitarme a entrar.

"Por favor, entren."

"Sí, discúlpenme."

Entré en el salón sosteniendo el brazo de la Miko. Bueno, ahora que

pienso debí soltarla para entonces...
No, no. No puedo relajar mi guardia.

"..."

Entré a algo parecido a una sala de conferencias. Había una mesa larga,
con diez asientos más o menos, arreglados de modo que podrías sentarte
cara cara. El papa estaba ahí, Cliff también. Había otra persona que lucía
similar al Papa, usando una vestimenta que parecía cara. Me pregunto si
es el cardenal. Al lado de Carlyle, estaba otro sujeto usando una armadura
completa bastante cara. Armadura blanca.

MT-ESP 190
Detrás de ellos estaban parados siete caballeros, con sus brazos cruzados.
Dos de ellos tenían caras familiares. Eran los guardaespaldas del papa.
Todos estaban mirándome. Parece que he interrumpido un acalorado
debate. Sosteniendo el aliento, silenciosamente, me miraban.
Y, en algún lugar aislado de la mesa, estaban dos personas sentadas solas.
La primera, una mujer vieja con sus labios cerrados apretadamente. Ella
estaba mirándome. Claire Latreia.
Y a su lado estaba...
Finalmente...
Una mujer con expresión ausente mirando el piso, cerca de los cuarenta.
La mujer que mi padre amó más que nada. Mi madre. Zenith estaba
sentada ahí.
¿Ara? Esperen. ¿... por qué están estas dos aquí? ¿Qué es esto? Yo todavía
no hago ninguna demanda. No me digan que ellos trajeron a Zenith.
'Bang.'
Ese sonido rompió el silencio. La puerta se cerró detrás de nosotros. Los
caballeros del Temple se alinearon como para proteger la puerta. Tomaron
posición opuesta a los otros caballeros en la parte trasera del cuarto.
Sólo Therese estaba sentada.

"Bien entonces, ahora que todos los actores están en el escenario,

comencemos."

El Papa se acomodó en su asiento y habló. Aparentemente, en las últimas

horas, algo parece haber cambiado. Pensé que había dado el primer
movimiento, pero, ¿he sido azotado en la mano?
Hmph.

"Ludeus-sama, Miko-sama, ¿tomarían asiento por favor?"

Me pregunto si he caído en una trampa. Pero esta situación no es mala.

Puedo trabajar con esto.

MT-ESP 191
Capítulo 225 - ¿Por Qué Continúo Dudando?
Traducido por MaxCraft15 a partir de la versión inglesa alojada en Baka-
Tsuki.

1ª Parte
Cuando veía a Zenith y Claire, pienso que no mostraba mis temblores.
No estaba seguro de que podía ganar.
No estaba confiado en que todo iría bien.
Sin embargo, creía que podía hacer algo en ese momento.
Terminé simulando escapar con Zenith en un instante.
No puedo usar el círculo de teletransportación con tanta gente alrededor.
Sin embargo, ya capté las capacidades de los Caballeros del Templo aquí.
No estoy seguro de lo fuerte que son los Caballeros del Templo detrás del
Papa, pero sí creo en las palabras de la miko, no hay manera de que
superen a los miembros de [Anastasia Keep].
Estoy seguro de que puedo recuperar a Zenith.
Ahora que la situación ha llegado a esto, esencialmente completé una de
mis metas.
Puedo rescatar a Zenith.
También puedo proteger a Cliff.
Incluso puedo asegurar a Aisha y Gisu.
Voy a escapar de esa manera.
Estoy un poco preocupado por Aisha y Gisu, pero puedo conseguir
información sobre ellos en esta conversación.
De todas formas, mientras pienso en ello, audazmente tomo mi asiento.
Acompañé a la miko al asiento cercano, y la obligué a sentarse mientras
mantenía su brazo.
Antes de sentarme, hablé con una voz muy tranquila.

MT-ESP 192
"Usted realmente me ahorró un montón de problemas reuniéndonos aquí."

Se deslizó fuera de mi lengua.

No he tenido ese tipo de sentimiento en mucho tiempo.

"Puesto que hay muchos aquí que me encuentro por primera vez, me
gustaría empezar con las presentaciones. Soy Ludeus Greyrat,
representante del [Dios Dragón] Orsted-sama y renunciado a formar una
amistad con la Iglesia de Milis."

Ante la mención del Dios Dragón, la gente estuvo ligeramente

desconcertada.
Aquí nadie conoce a Orsted en persona.
Naturalmente, ninguno de ellos sabe los objetivos de Orsted o contra qué
está luchando.
Posiblemente, puede haber algunos que nunca han oído hablar de las siete
principales potencias mundiales.
Sin embargo, no hay ninguno que no esté familiarizado con el término
[Dios Dragón].
Es un título que es tan bien conocido como [Dios Demonio].

"Actualmente, por ciertas razones, la vida de miko-sama está en mis

manos."

Señalé a la miko con el dedo índice de la mano derecha.

La tensión llenó los alrededores mientras recogía maná y creé una
pequeña llama como un encendedor.

"Es muy lamentable que la situación haya llegado a esto. No pensé que
iba a tener que tomar un prisionero y mancillar el nombre del abrumador
super-ser Orsted. Sin embargo, esto es para mi propia protección y la
seguridad de aquellos a mi cargo, y una medida necesaria para las
siguientes negociaciones, así que espero que lo entienda."
"¿Abrumador, super...?"

MT-ESP 193
"Ejem."

Hice una pausa.

No tenía la intención de bromear.

"Ahora bien, en cuanto a por qué tenía que apuntar a la vida de la miko y
deshonrar a mi maestro..."

Miré a mi alrededor...
De repente, mi mirada se detuvo en Claire.
Ella frunció las cejas.

"Le agradecería si alguien me diera una explicación adecuada. De lo

contrario, el [Dios Dragón] Orsted y sus subordinados, incluyéndome a
mí, realmente se convertirán en los enemigos de la Iglesia de Milis."

No es una amenaza.
Es en el caso de que la cúpula de la Iglesia de Milis estén siendo
manipulados por Hitogami.
Necesito tomar ese caso en consideración.

"..."

Con mis palabras, la conferencia se tornó en un mortal silencio.

Nadie devolvió mis palabras.
Ninguno de ellos dijo algo.
Me pregunto si era a causa de la batalla anterior.
O tal vez dije algo extraño.
Estoy seguro de que tomé una pose que muestra que estoy enojado.

"Puedo entender la furia de Ludeus-sama."

El que respondió es el que está sentado justo enfrente de mí.

MT-ESP 194
El hombre que está sentado más lejos de la puerta.
Con Cliff a su lado, el hombre más importante presente.
El Papa, Harry Grimoire.

"Sin embargo, como Ludeus-sama dijo anteriormente, hay muchos aquí

que nunca ha conocido. Me gustaría empezar introduciendo uno por uno,
¿le parece correcto?"
"..."
"No va a tomar mucho tiempo."

Pienso en sus intenciones.

¿Está ganando tiempo?
¿Están actualmente moviéndose para asegurar a Aisha?
No, no hay mucha gente aquí.
No va a ser malo conocer a los demás en la habitación.
Para hacer demandas, la secuencia correcta debe ser seguida.
Con el fin de ser oído, se deben tomar preparaciones.
Simplemente gritar lo que uno quiera no tiene sentido si la otra parte no
está dispuesto a escuchar.

"No me importa. Yo estaba demasiado impaciente."

"Gracias... Cliff, si puedes."
"Sí. Todo el mundo, soy Cliff Grimoire, nieto del Papa Harry Grimoire."

Cliff se levantó, dijo eso y dio un paso hacia atrás.

Parece que es el encargado de avanzar las discusiones.

"Entonces, si el cardenal Leblanc puede continuar."

En palabras de Cliff, una persona se puso de pie.

MT-ESP 195
Un hombre vestido con vestimentas que parecen tan caras como las del
Papa.
Si tuviera que describir su rostro en una palabra, sería "gordo".
Una cara perfectamente circular, como cierto héroe con Anpan como
cabeza.
Sin embargo, este hombre es el encargado de la expulsión de la facción de
la raza demonio...

"Yo soy el cardenal Leblanc McFarlane. Administro la Orden del Templo

y asisto a su eminencia el Papa."

Así que este hombre es el número dos de la Iglesia de Milis.

Si no me equivoco, su trabajo es ayudar al Papa... así que es un poco
como un rey y su Primer Ministro.
Por supuesto, el Papa y el cardenal parecen un poco diferentes de las
organizaciones religiosas que conozco, así que puede ser otra cosa.
Pero este Papa y el cardenal están ciertamente peleando.
Están apuntando a ser el próximo Papa.
Aunque no sé si hacen algo como elecciones cada pocos años o algo así...
Mientras pensaba eso, el cardenal de inmediato regresó a su asiento.
Así que por la introducción, sólo están dando sus nombres y posiciones.

"... Sir Belmondo."

Al llamado de Cliff, el hombre de la armadura blanca que se sienta junto

a Leblanc se puso de pie.
Un hombre de un solo ojo con cicatrices en su rostro.
Él se ve sobre los 40 años de edad.
Desde que está llevando una armadura blanca, es, probablemente, de la
Orden de la Iglesia.
Pero su expresión facial sólo puede ser descrita como sombría.

MT-ESP 196
Si no recuerdo mal, la Orden de la Iglesia son los principales caballeros
que protegen el país.
Él está probablemente enojado conmigo por causar un disturbio en la
ciudad.

"Teniente Comandante del [Grupo Arrow] de la Orden del Templo,

Belmondo Nash Venick."

El hombre dijo eso y se sentó.

Tengo la sensación de que lo he oído antes en alguna parte.
Él me está mirando fijamente.
Sin embargo, él no está diciendo otra cosa.
Eso es probablemente su aspecto natural. Como Orsted o Ruijerd...
Ah, ya me acuerdo.
Si no recuerdo mal, el caballero que Ruijerd conocía tenía ese tipo de
nombre.
Así es, Galgard. Galgard Nash Venick.
Gouache, para abreviar.

"¿Está usted tal vez relacionado con Galgard-san?"

"...Yo soy su hijo."
"Hace un tiempo, estuve al cuidado de su padre."

Ya veo.
A pesar de que el padre está en la Orden de la Instrucción, el hijo no
siempre entra en la misma Orden.
Sin embargo, no es como si fuera un hijo incompetente, su cargo de
capitán de corbeta es prueba de ello.

"... Sir Reilbard."

Después de eso fue otro caballero en armadura blanca.

MT-ESP 197
Era un nombre desconocido, pero él nombró a sí mismo como un
comandante de batallón del [Grupo Arrow].
Este grupo algo es como un regimiento del ejército.
Un comandante de batallón es básicamente el siguiente cargo más
importante después de comandante, Teniente comandante y comandante
de regimiento.

"... Sir Carlyle."

"Por favor, perdona mi rudeza de antes, no tenía la intención de
ignorarle."

Carlyle Latreia se excusó en la introducción.

No estaba seguro de si eso era bueno, pero ahora que pienso en ello, el
Papa y Cliff no se presentaron por sí mismos tampoco.
Si ese es el caso, me pregunto si Claire irá sin una introducción también.
Mientras pensaba eso, las presentaciones continuaron.
El arzobispo y el líder de grupo, Comandante de regimiento.
Por el momento, voy a recordar sus nombres.
No estoy seguro de si hay o no una necesidad de recordarlos, pero no hay
nada de malo en saber sus nombres.
Sin embargo, si es posible, me gustaría intercambiar tarjetas de visita...

"... Claire-dono."

El nombre de Claire fue llamado.

Me pregunto por qué está entre estos dignatarios.
Ella pudo haber sido llamada como sospechosa.
O tal vez fue la que extendió el rumor de mí planeando secuestrar a la
miko.
¿Por qué trajo a Zenith?

MT-ESP 198
Hay muchas cosas que quiero saber de inmediato, pero me da la sensación
de que una explicación vendrá.
Seré paciente por ahora.

"Condesa de la casa Latreia, Claire Latreia. Esta es mi hija Zenith. Ella

está en este estado debido a una enfermedad, por lo que pido perdón."

Claire dijo con una cara forzada y tomó asiento.

Por ahora, son todos.
Los caballeros que actúan como guardias no se presentan, pero supongo
que significa que no tienen derecho a participar en la discusión.

"Bueno, entonces, comencemos. Tomando turnos con Ludeus-sama,

vamos a describir lo que ha sucedido."

En palabras del Papa, la conferencia comenzó.

2ª Parte

"Bueno, entonces, Ludeus-sama, primero me gustaría tener el contexto

claro, ¿le parece bien?"
"No me importa. Yo también quiero saber lo que ha sucedido."

Desde que el Papa habla así, probablemente sólo se dieron cuenta de las
circunstancias hace un momento.
Ya han pasado unas horas desde la perturbación.
Para tener al cardenal y a los mejores miembros de cada orden de
caballero, la circunstancia parece un poco demasiado buena.
Sin embargo, aunque yo digo 'top', los líderes de las órdenes no están
presentes.
Las personas que se reunieron aquí son probablemente todos los
miembros que podían venir rápidamente después del secuestro de la miko.

MT-ESP 199
Sin embargo, para la relacionada Orden del Templo, que no estén presente
se siente extraño.

"Bueno, entonces, ¿Por dónde debemos empezar...? en cualquier caso,

solo acabo de escuchar las circunstancias. Todavía no he sido capaz de
poner todo en orden."

Después del Papa decir eso mientras se rascaba la frente, un hombre

levantó la mano.
Belmondo.
Es Besh-san.

"Somos probablemente los que tienen la menor información. Simplemente

vinimos aquí después de la citación del cardenal. Con el fin de recoger el
cadáver de la persona que mató a la miko y causó daños al país."

Dañado el país.
Es decir, un [Miko] es una de las posesiones más importantes de un país,
como puede verse en el caso de Zanoba.
Incluso si ella es gestionada y apropiada por la Iglesia de Milis, ella es
una existencia que daría problemas al país si fuera perdida.
Por lo menos, es lo suficientemente importante como para no poder
ignorar la citación.

"Sin embargo, al llegar aquí nos enteramos de que los guardias estaban
simplemente desmayados y la miko secuestrada. Además de eso, el
secuestrador regresó a la escena del crimen, mientras que enfurecido,
afirmaba estar en lo correcto."

Dicho esto, Besh frunció el ceño al cardenal.

"La citación que recibimos no coinciden con la situación actual. Por lo

tanto, vamos a aprobar una postura de neutralidad."

Besh dijo eso y volvió a su asiento.

MT-ESP 200
Mientras sonríe, el Papa dirigió su visión al cardenal.

"Cardenal-dono, por favor detalle sus razones para enviar tal citación. No
a mí, sino a Ludeus-sama."

El cardenal se puso de pie inexpresivamente.

De esa conversación, parece que el ataque fue obra del cardenal.

"Recibi una notificación por parte de un miembro de la casa Latreia. Que

hubo alguien que hizo comentarios peligrosos sobre el secuestro de la
miko mientras que en el borde del camino..."

Alguien de la casa Latreia, en el lado del camino...

Ah, podría ser que me seguían, en el camino de regreso de mi segunda
visita a la casa de Claire.
No me di cuenta en absoluto, pero me estaba causando tanto alboroto
cuando me fui.
Pueden haber enviado a alguien para asegurarse de que no hiciera nada.
Incluso si ese no es el caso, tuve esa conversación en el camino.
No sería extraño que alguien la oyera.
No sería improbable el haber llegado a los oídos de la casa Latreia.
Las paredes tienen oídos... hasta los árboles tienen oídos, ¿verdad, Mary
la Honesta?
Hay Mary’s traidoras en todas partes.

"Cuando investigamos quien hizo ese comentario, nos encontramos con

Ludeus Greyrat-dono. Mis subordinados descubrieron que Ludeus-dono
estaba usando su relación con Teresa para acercarse con destreza a la
miko-sama."

Según el cardenal, por lo general se ignora ese tipo de observación.

MT-ESP 201
Ese tipo de broma es un hecho cotidiano, la Orden del Templo no tiene
suficiente tiempo libre para movilizar en base a cada insulto que se habla
en las calles.
Sin embargo, tiene una estrecha relación con los demonios, y es un amigo
cercano del nieto de su eminencia, el Papa, que empuja para la aceptación
de la Raza Demonio.
Además, se separó de la casa Latreia sobre algún asunto.
Además, poco después de pelear con la casa Latreia, Ludeus se acercó
rápidamente a la miko.
Y por si fuera poco, Ludeus tiene poder más que suficiente para
secuestrar a la miko a espaldas de sus guardias, y asesinarla.
Tanto el motivo y la capacidad estuvieron presentes.

"Por lo tanto, lo previne."

"Ya veo... Sin embargo, eso difiere de los testimonios de la Orden de la
Iglesia. Hay una gran diferencia entre el secuestro y el asesinato."
"Lo más probable, la gente que enviamos para contactarlo exageraron un
poco."

El cardenal habló con indiferencia.

Sin embargo, mirando la situación, sus intenciones son obvias.
Él quería enmarcarme el haber intentado asesinar a la miko, y hacer que
parezca como si el Papa estuviera manipulando las cosas en el fondo.
Sin embargo, lamento decir que sus preciados Caballeros del Templo
fueron derrotados.
Por no hablar de la miko, se demostró claramente que ni siquiera tenía la
intención de matar a los Caballeros del Templo.

"Ahora bien, en cuanto a la casa Latreia... antes de oír la historia de Sir

Carlyle...Vamos a escuchar a Ludeus-sama. ¿Le parece bien?"
"..."

MT-ESP 202
Por un momento, consideré rechazar.
Sin embargo, pensándolo bien, no hay necesidad de que mienta.
No hay nada de lo que me sienta culpable.

"Ciertamente, mencioné secuestrar a la miko, pero eso fue puramente

debido a la sangre corriendo a mi cabeza. No volví a mencionarlo después
de eso, y no lo puse en práctica."
"¿Entonces por qué se acerco a la miko?"
"Con el fin de resolver el problema con la casa Latreia, yo estaba
consultando con mi tía Teresa. Supongo que parecía acercarse a la miko."
"Ya veo. Sin embargo, si ese es el caso, entonces ¿por qué has
secuestrado a la miko?"

El contenido de su discurso sonaba como un interrogatorio, pero la voz

del Papa es tan amable como siempre.
Como si dijera que todo va a estar bien si respondo con sinceridad.

"Lo dije antes, pero sólo era para garantizar mi propia seguridad y
proteger a las personas importantes para mí. Naturalmente, tuve el
permiso de Miko-sama también."
"¿Es eso cierto?"
"Sí. Cuando lo miré a los ojos, pude ver que Ludeus-sama no ha hecho
nada por lo que sentirse culpable."

La miko dijo eso y escaneó los alrededores, y el Papa y el cardenal

casualmente evitaron sus ojos.
Debe ser difícil para las personas que no han hecho nada más que cosas
por lo que sentirse culpable.

"Sin embargo, si ese es el caso, ¿por qué aniquilar a los guardias? ¿No
pudiste haberlos persuadido con palabras?"

MT-ESP 203
"Estaba atrapado de repente en una barrera, dándome una farsa de juicio
en el que no tenía derecho a hablar, y me dijeron que ambos brazos serían
cortados. No había ninguna razón para no resistir."

Sin embargo, mirando hacia atrás, sin duda no había ninguna necesidad
de aniquilarlos por completo.
Hubiera sido más inteligente dejar sólo en pie a Teresa y suavemente
persuadirla.
La miko estaba a punto de salir, después de todo.
Cuando viera que no actuaria incluso con la miko frente a mí,
seguramente incluso Teresa deberia...
No, imposible.
No tenía manera de saber que la miko estaba a punto de salir, y si mal no
recuerdo, la atmósfera en ese entonces no me daba la sensación de que
habría sido posible persuadirlos por hablar de ello.
Fue un juicio con un resultado predeterminado.
En mi mundo anterior, he estado intimidado de esa manera antes.

"Ya veo...Entonces..."

El Papa habló lentamente, cortando al corazón de la cuestión.

"En primer lugar, ¿qué tipo de problema fue el que tuviste con la casa
Latreia?"

El cuerpo de Claire se sacudió con un sobresalto.

Al ver esto, los sentimientos sombríos dentro de mí resurgieron.
El discurso egoísta de Claire y la conducta de ese tiempo fueron
restablecidos en mi mente.
Puedo soportar cualquier cosa que se haga en mí.
Sin embargo, esas palabras hacía Aisha.
Esas palabras hacía Zenith.

MT-ESP 204
Esa crueldad hacia Gisu.

"Esa condesa, secuestro a mi madre, que está de pie allí, y la confinó en

un lugar más allá de mi vista."

Mientras hablaba, mi irritación aumentó gradualmente.

"Ella trató de obligar a mi madre, que ni siquiera puede hablar, a casarse

con un hombre desconocido en contra de su voluntad, y hacer que lleve a
sus hijos."

Mi voz es cada vez más áspera.

"Cuando me opuse a eso, usó métodos cobardes, y fingió no saber nada

cuando le pregunté!"

Aquellos que nos rodeaban se estremecieron de miedo.

Teresa y los demás Caballeros del Templo llevaban caras sombrías y
tenían sus manos sobre sus espadas.
La miko estaba haciendo muecas ligeramente.
Parece que estaba usando demasiada fuerza.

"...Bueno, así es el asunto."

Mis palabras sospechosamente se cortaron, y mi historia quedó

inconclusa.
Sin embargo, mi furia parece haber sido transmitida a los oyentes.
Sus miradas se posaban en la casa Latreia desde todas las direcciones.
Miraron a Carlyle y Claire, y enviaron ojos compasivos hacia Zenith, que
estaba sin comprender mirando al techo.

"Entonces, señor Carlyle, señora Claire. A partir de esas palabras, la culpa

por este caso parece recaer en ustedes. Oigamos sus puntos de vista."

MT-ESP 205
Carlyle y Claire se miraron por un momento.
Me pregunto lo que están planeando.
Por lo menos, no hay señales del cardenal intentado ayudarles.

"Mi esposa lo hizo por su propia voluntad, no tenía conocimiento de eso."

Carlyle dijo que con una expresión serena.

La está desechando.
Este hombre está lanzando lejos a su propia esposa.
No, si Claire normalmente actúa de esa manera y la irritación de Carlyle
creció día a día, ¿no es natural echarla a un lado en esta situación?
Si fuera yo, no importa cuántos problemas Eris provocara con su
violencia, no la echaría a un lado o la abandonaría.
No puedo decir con confianza que después de una larga vida casados no
voy a rechazar las partes de ella que son desagradables.
Sin embargo, sin duda no la echaría a un lado o la abandonaría.
Esto me molesta un poco.
Recuerdo algo que Cliff dijo hace mucho tiempo.
En Milis, cuando una mujer se casa, su familia le da al novio un regalo de
esponsales, pero a cambio, él definitivamente proporcionará ayuda si algo
le pasara a la casa de la novia.
Por supuesto, lo que se entiende por unidad familiar no está claro, pero
¿Está Carlyle considerando seriamente abandonar Claire...?

"Por supuesto, tengo la intención de asumir la responsabilidad como jefe

de la familia, pero me gustaría dar a conocer que este asunto no se ha
hecho con el consenso de toda la casa Latreia."

Me pregunto si esa parte agregada es cosa de su sentido de la

responsabilidad.

"Ya veo. Entonces Señora Claire, ¿Qué hay de usted?"

MT-ESP 206
"..."

Claire no contesta.
Ella simplemente aprieta los labios en una línea recta y permanece en
silencio, como un niño que pone mala cara.

"Voy a tomar su silencio como una confirmación."

El Papa dijo eso y miró por encima de los oyentes.

Entonces, antes de que nadie pudiera decir nada, él levantó su voz de
nuevo.

"Entonces, el autor de este incidente fue la Señora Claire. Sir Carlyle

compartirá la responsabilidad. Me gustaría terminar esto con la señora
Claire recibiendo castigo y Sir Carlyle asumiendo la responsabilidad.
¿Hay alguna objeción?"

Tengo la sensación de que algo está distorsionado.

Que estaba siendo manipulado el tema.
Que la conclusión se decidió desde el principio, y la conversación fluyó
sin problemas en esa dirección.

"Sin objeciones!"

El cardenal respondió más rápido que nadie.

"...Sin objeciones!"
"Sin objeciones!"

Cuando todo el mundo estaba asintiendo en acuerdo con las palabras del
cardenal, el rostro de Claire se convirtió en azul, pero no perdió su forma.
Me pregunto si ella no va a decir nada.
Una excusa, o algo así.

MT-ESP 207
Bueno, me pondría de mal humor si diera alguna excusa pobre, por lo que
está bien.
En cuanto a mí, siempre y cuando vuelva Zenith, está bien.
Nunca me acercaré a la casa Latreia de nuevo. No voy a dejar que Zenith,
Norn, o Aisha se acerque a ella nunca más.
Este es el final del asunto.

"¿Está bien con usted, Ludeus-sama? Este incidente fue causado en contra
de nuestras intenciones. No teníamos intención de hacer daño a Ludeus-
sama, o hacernos enemigos de Orsted-sama, y nos gustaría mantener una
relación amistosa."

Miré al Papa.
Su cara sonriente no ha cambiado.
Miré al cardenal.
Cuando nuestras miradas se encontraron, él soltó un chillido y empezó a
sudar.

"Po-por supuesto, no deseamos conflictos con Orsted-sama tampoco. No

importa cómo Orsted-sama sepa del retorno de Laplace, no tenemos
intenciones de ahorrarnos nuestra cooperación en derrotarle. Nos gustaría
separar el asunto de la venta de figuras de la Raza Demonio para una
conferencia más tarde, sin embargo..."

Después de ese cambio, de alguna manera agarré el flujo de la situación.

En este caso, el cerebro era el Papa.
Muy probablemente, los que filtraron el asunto del secuestro de la miko
era subalternos del Papa.
Usar el nombre de la casa Latreia, manipular a la facción del cardenal
para sospechar de mí sobre intentar asesinar a la miko.
O, posiblemente, hay espías de la facción del papa en la casa Latreia, y
utilizaron el hecho de que yo era escuchado por sus siervos…de todos
modos no importa.

MT-ESP 208
No podía estar seguro de si el cardenal se movería o no.
Sin embargo, desde el punto de vista del cardenal, debo haber sido una
existencia problemática.
Soy amigo del nieto del Papa, Cliff, y soy el subordinado del Dios
Dragón.
Debe haber parecido que tenía un problema con la casa Latreia, y el Papa
usó eso como un pretexto para enviarme como un asesino y acercarme a
la miko.
No es de extrañar que pensara que tenía que deshacerse de mí.
Que no movilizara a toda la Orden del Templo fue bien porque él me
estaba subestimando, o que él predijo que las cosas resultarían de esta
manera.
El Papa sabía que no iba a matar a la miko.
O eso, o que no le importaba incluso si lo hiciera.
Naturalmente, incluso si no podía ganar en contra de la Orden del Templo
y muriese, no habría ningún demérito para él.
Puedo ser amigo de Cliff, pero no soy parte de la facción del papa.
El Papa no tuvo que ensuciarse las manos, o estar de acuerdo con el
secuestro.
Tenía confianza en que incluso si él fuera interrogado por la miko y su
plan fuera descubierto, en el peor de los casos podría usar a Cliff como
chivo expiatorio.
Además, si Orsted viniese, podía proclamar que caí en la trampa de la
facción anti-demonios.
Él debe haber estado pensando que si se trataba de eso, podría establecer
una relación de cooperación con Orsted por su cuenta.
Y luego, esta situación.
La conclusión de que se puede castigar a la casa Latreia.
Estoy seguro de que tanto el Papa y el cardenal pensaron que no
importaba quien fuese sacrificado.

MT-ESP 209
La decisión de hacer un ejemplo de Claire era sin duda debido a la furia
que tenía hacia ella.
Si puedo conseguir vengarme de Claire entonces estoy satisfecho.
El Papa está muy contento de que puede dañar a la facción del cardinal.
Sólo la facción del cardenal está molesta.
Me da la sensación de que yo estaba bailando en la palma de su mano,
pero...
Bueno, eso está bien.
Puedo recuperar a Zenith.
Puedo vengarme de Claire.
Y después de este flujo, parece que voy a ser capaz de establecer un
cuerpo de mercenarios como estaba previsto.

"No me importa."
"Entonces, de acuerdo a la convención, Claire Latreia será condenada a
10 años de prisión por el delito de traición a la patria."
"Fue!?"

Dejé escapar un sonido extraño.

"¿Tiene usted alguna objeción, Ludeus-dono?"

"¿... 10 años?"
"Por supuesto. Ella secuestró a la familia de Ludeus-dono, que es un
estrecho colaborador de Dios Dragón-sama, e incitó el ataque a la miko."
"Pero eso es..."
"Se trata adecuadamente a las personas que poseen el poder de provocar
este tipo de perturbación. Si Ludeus-dono no fuese alguien con tan buen
sentido, la miko-sama habría perdido su vida hace mucho tiempo.
Pensando de esa manera, 10 años es todavía demasiado corto."

¿Ese es...el caso?

MT-ESP 210
Pero es cierto.
Se convirtió en tal situación que esta cantidad de personas fueron
llamadas.
Estoy seguro de que hay otras personas que van a recibir el castigo, pero
Claire tiene 10 años de prisión.
10 años...
De ninguna manera es corto.
Hace 10 años que me había separado de Eris.
Ah, no es corto en absoluto.
Siendo de esta manera, no hay remedio.
En primer lugar, los métodos de Claire fueron sucios.
Si ella no hubiera secuestrado a Zenith, no habría pasado esto.

"..."
"Puesto que usted parece no tener ninguna objeción, por medio de esta
reunión informal con presencia de al menos tres obispos y tres
comandantes de batallón, condesa Claire Latreia queda condenada a 10
años de prisión por el delito de traición a la patria. La sentencia de Sir
Carlyle será decidida más tarde en un juicio formal."
"Sin objeciones."
"Sin objeciones."

El cardenal, arzobispo y caballeros declararon solemnemente.

"Entonces, Belmondo-dono, por favor tenga a la pareja Latreia restringida

por la Orden neutral de la Iglesia. Las otras partes involucradas serán
juzgadas más adelante con la debida forma."

El Papa intercambió miradas con la Orden de la Iglesia, y levantó las

manos.
Besh y los otros dos se movieron de inmediato y rápidamente rodearon la
mesa donde estaban sentados Claire y Carlyle.

MT-ESP 211
Cuando pasaron frente a Teresa, ella frunció el ceño por un momento.
Una de la Orden de la Iglesia sacó algo similar a unas esposa de su
bolsillo, y se las puso a Carlyle.
Carlyle silenciosamente obedeció, y siguió a al Caballero de la iglesia a
la salida.
Claire no se movió.
Cuando se puso de pie, todo su cuerpo estaba temblando.
Su expresión facial se mantuvo sin cambios, pero ella estaba temblando
de pies a cabeza.

"Entonces, señora Claire."

"Yo soy..."

La Orden de la Iglesia se fue acercando lentamente a Claire.

Claire será arrestada y puesta en prisión.
Tiene mal gusto, pero supongo que con esto, el caso está cerrado.

"..."

De repente, me encontré con los ojos de Cliff.

Él me miraba con una nerviosa expresión desconcertada.
¿Por qué estás haciendo ese tipo de cara?
Ciertamente, aún me resulta un poco difícil de digerir.
Con este tipo de justicia, que la ha condenado a 10 años.
Creo que es demasiado imperioso.
Sin embargo, ¿No son estas las reglas de su sociedad?
He recibido un tratamiento similar de la Orden del Templo.
En ese caso, ¿No es este el debido proceso de acuerdo a las reglas de su
gente?

"Ahora bien, señora Claire."

MT-ESP 212
Para no incitar a Claire, Belmondo se acercó lentamente.
Mientras miraba temerosamente esas manos, Claire trató de escapar...

"Hn!"

Al instante siguiente, Belmondo fue empujado.

Mientras que su armadura pesada vibró con un sonido metálico, se
tambaleó un paso atrás.
Belmond inmediatamente bajó su postura, y se preparó para sacar su
espada.
La que se resistió, no era Claire.
Era la mujer que se sentó entre Claire y Carlyle.
Zenith estaba de pie ante Claire.
Ella extendió sus brazos como para bloquear el camino.
Ella estaba mirando a Belmondo con una cara en blanco, sin embargo, la
hostilidad claramente se podía sentir de sus acciones.
Ella protegió a Claire.

"...!"

Yo estaba aún más confuso.

¿Por qué Zenith protegía a Claire?
¿Fue una acción espontánea?
Sin embargo, hasta ahora se había movido por su cuenta en determinadas
circunstancias.
Cada vez que ella se movía así, estaba actuando por su familia.
¿Tenía idea de lo que estaba pasando, y por reflejo protegió a su madre?

"..."

Tengo la sensación de que falta algo.

MT-ESP 213
En momentos como estos, siempre me equivoco.
Si me calmo, y pienso en las cosas más detenidamente, puedo descubrir lo
que estaba pasando por alto.
Sin embargo, no hay tiempo.
Belmondo momentáneamente apartó a Zenith, y tomó a Claire lejos.
¿Debo permanecer fuera del asunto?
¿Está bien detenerlo sin pensar en las consecuencias?
¿No sería mejor si me pregunto primero?
Pero, Claire, a Zenith...

"Por favor espera!"

Mientras el perplejo yo miraba hacia atrás, alguien levantó una voz para
detener a Belmondo.
Una persona de baja estatura se interpuso delante de Zenith.
Alguien que me miraba con los ojos de la crítica hasta ahora.
Fue Cliff.

"Estos métodos autoritarios no tienen razón."

Se puso de pie delante de Belmondo para cubrir a Zenith.

"Forzar a una mujer mayor contra la pared y haciendo de ella un

sacrificio como éste no será perdonado por Milis-sama!"
"¿¡Un simple sacerdote se atreve a oponerse a una decisión oficial de la
Iglesia y proclamarse como portavoz de Milis-sama!?"

El cardenal habló en voz alta.

"Entonces, ¿¡Crees que Milis-sama perdonará este tipo de acciones,

cardenal!? Cuando el marido abandonado a su mujer y sólo su niña está
de pie para proteger a su madre, atacan en grupo para llevarla en
custodia!?"
MT-ESP 214
"Usted dice niño, pero ella no es más que un adulto que ha perdido su
mente!"
"La edad no tiene nada que ver con eso!"

El cardenal hizo una cara indignada a Cliff, que estaba expresando una
rotunda negativa.
De inmediato se volvió hacia sus subordinados, los Caballeros del
Templo.
Una cara como diciendo que callaran a este hombre.
Sin embargo, lo único hacía lo que él estaba mirando era Teresa.
Cliff miraba a Teresa.

"Líder Medio del [Grupo Shield] de la Orden del Templo, Teresa Latreia-
dono! Ella es tu madre también! ¿Esto está bien? Milis-sama dijo [Un
caballero nunca debe olvidar su lealtad. Sin embargo, hay veces en que
aquellos a quienes uno ama debe tener prioridad]. Para ti, ¿Es tu madre
alguien que no merece tu amor? ¿Usted no siente amor por ella quien te
crió en lo que eres hoy? Incluso si usted no lo tiene, ¿No siente ninguna
deuda con ella cuando piensa de nuevo en su pasado?"

Teresa hizo una cara agonizante y se alejó.

Mientras mantenía su expresión enfurecida, Cliff movió su línea de
visión.
Sus ojos se detuvieron en mí.

"Tú también, Ludeus!"

Como de costumbre, me atravesó con una mirada completamente

inquebrantable.

"Haciendo cosas como estas, ¿estás satisfecho? Haciendo algo diferente

de ti mismo como tomar rehenes y acorralar a su propia abuela,
lanzándola a la cárcel, ¿¡estás satisfecho con eso!?"
"..."

MT-ESP 215
Al oír eso, me callé.
La manera de hablar de Cliff es extraña.
No tenía la intención de tomar como rehen a la miko.
El que condenó a Claire a la cárcel no fui yo.
En primer lugar, es innegable que Claire estaba equivocada.
¿No es natural ser castigado?
No es algo que deba ser revocado con esas palabras emocionales.

"Sin duda puedes haber estado peleando con ella, ¿pero no siempre llegas
a una solución considerando los sentimientos de los demás cuando
disputas con tu familia? Lo escuché de Norn-kun. A pesar de que fue tan
cruel contigo, tú fuiste a ayudarla cuando estaba deprimida, sin dejar que
el pasado se interpusiera. Esta vez también, pones tanto esfuerzo para
concluir las cosas en paz. Consultaste con el abuelo y Sir Teresa, y
estaban a punto de llegar a una solución pacífica. ¿Está realmente bien
esto?"

Parece como si estuviera malentendiendo algo.

Tratar de encontrar una solución pacífica fue por el bien del cuerpo de
mercenarios y Cliff.
No fue por consideración a ella como parte de mi familia.
Pero Cliff probablemente no quiere oír ese tipo de detalles.

"..."
"¡Respóndeme! ¡Ludeus Greyrat! ¿¡Está bien o no!? ¡Dependiendo de tu
respuesta, puedes recibir mi desprecio!"

Por alguna razón resuena en mi corazón.

Algo que penetra a través de mí.
¿Por qué?
Ciertamente, no creo que sea bueno para mi familia el ser encarcelado.
Pero, Claire es diferente.

MT-ESP 216
Ella nunca trató de verme como parte de su familia.
Ella es diferente.
Ella no es familia.

"..."

Sin embargo, todavía hay algo que me molesta.

No sé lo que es.
Sin embargo, si no me ocupo de eso, no puedo responder.

"Cliff-senpai... Antes de responder a eso, ¿puedo preguntar una cosa a

Claire-san?"
"¿...?"

Sin esperar la respuesta de Cliff, me volví hacia Claire.

Con una actitud mezclada con miedo, pero llena de resolución, captó mi
mirada.

"¿Por qué secuestraste a mi madre...?"

Claire no cambió su expresión.

Ella respondió simplemente como una cuestión de rutina.

"Por el bien de mi hija, y la casa."

"¿De verdad crees que forzar a su hija, que está en este estado, a casarse
es por su propio bien?"
"Dependiendo del tiempo y las circunstancias."

Sin darme cuenta, estaba apretando los puños.

Estaba poniendo poder en mis manos, y rechinando los dientes.
¿Por qué esta persona es así?

MT-ESP 217
A pesar de que si ella dijera que no estaba pensando, que estaba
equivocado, podria ser capaz de salir de esta situación.

"..."

Los otros me miraban como si estuvieran esperando mi decisión.

Como si yo fuera el que tiene el derecho a decidir.
No, yo lo tengo, ¿no es así?
Sigo sosteniendo el brazo de la miko.
El campo de juego no era el nivel del principio.

"¿Qué es más importante para usted, su hija o su casa?"

"Ambos son igual de importantes."

Mi irritación creció a su evasiva respuesta.

¿Por qué no tratar de convencerme?
Ella debe comprender que tengo la ventaja en esta situación.
Si ella dice que quiere mi perdón, lo dejaría pasar.
No, no lo dejaría pasar completamente, pero ella no será atrapada en la
cárcel durante 10 años.
Nadie murió, así que estaría satisfecho con una sentencia menor.
Es por eso.
Simplemente hazlo.
Dejar de perder el tiempo.
Sólo pide disculpas...
En mi vacilación, Claire resopló más o menos.

"No es necesario forzarse a sí mismo. No espero recibir su ayuda. Si

hacer algo por mi hija es merecedor de castigo, entonces lo aceptaré
gratamente."
"¡...!"

MT-ESP 218
Tu, por-... Ah... Mierda, ya no me importa más.
Zenith cubriéndola, Cliff cubriéndola.
Y después de todo, esto es lo que dice...
No te puedo perdonar más.

"Si eso es lo que vas a decir, no lo haré... Hm?"

Cuando empecé a decir eso, sentí un golpecito en el hombro.

Cuando miré, la miko colocó la mano del brazo que no estaba agarrando
sobre mi hombro.

"Ludeus-sama."
"¿Qué pasa?"

La miko no llevaba su rostro ingenuo de costumbre, pero estaba

inexpresiva.
Ella era inexpresiva, pero pude ver algo detrás de esa expresión.
Ella estaba emitiendo la atmósfera de un santo.

"Por favor, ayudala."

"¿Por Qué?"

No voy a ser engañado por la atmósfera.

Ya no tengo ninguna intención de perdonar a Claire.
Al final, ella nunca tuvo la intención de reconciliarse conmigo.
Ella es una madre sin valor que intentó tomar el control de su hija.
Probablemente ella no pueda soportar al nieto que intentó ponerse en el
camino.
Cuando las cosas no van a su manera, ella hace un berrinche como un
niño mimado.

"Claire-sama solo está pensando realmente en su hija y su casa."

MT-ESP 219
"Si se trata de sólo pensar, cualquiera puede hacerlo."

No tiene sentido a menos que consideres el punto de vista de la otra

persona.
Incluso si tienes buenas intenciones, no tiene sentido obligar a alguien en
contra de sus deseos.
Además, esta vez forzó las cosas en una dirección innegablemente mal.
Nadie desearía eso.

"Ludeus-sama, tu estas incluido en la [casa] sobre la que está pensando."

"¿Qué quieres decir con eso?"
"Ella también estaba pensando sobre ti al hacer esto."

Sobre mí.
Si ese es el caso, entonces ¿por qué sucedió esto?
¿Cómo fue el resultado de esta manera?
No lo entiendo.
Que alguien me explique esto.

"Por favor créeme. Puedo entenderlo mirando a sus ojos."

Correcto.
Su poder como miko.
Al mirar los ojos de alguien, ella puede ver sus memorias.
En otras palabras, Claire tenía una razón para hacer esto.
No sé qué razón podría ser esa, sin embargo.

"Claire-san, sobre las palabras de Miko-sama, ¿podría explicarlo por

favor? No entiendo tus razones."

MT-ESP 220
"No hay nada que explicar, no tengo ni idea de lo que está hablando.
Estoy segura de que incluso Miko-sama dice mentiras. Yo nunca he dado
a alguien como tú ningún pensamiento en absoluto."

Una actitud distante.

Así es.
Cliff, Miko-sama.
No importa cuánto tratéis de cubrirla, ni siquiera yo puedo ceder a eso.
Ciertamente, hay algunas cosas que me reacios a...
Sin embargo, vamos a poner fin a esto.

"No tengo ninguna intención de reconciliarme con alguien que nunca

trató de llevarse bien conmigo desde el principio..."

Como ya he dicho que con un suspiro, Claire asintió una vez más con una
cara remilgada.
Cliff me miró con una cara dolorosa, y la miko puso una expresión triste.
Teresa dio a Claire una mirada, Belmondo comenzó a moverse, Zenith ---
--- Antes de que me diera cuenta, Zenith estaba de pie frente a mí.

"..."

Ella me dio una bofetada en la mejilla.

No había poder en ella.
Un débil ataque que no dejó marcas.

"¿Eh?"

Sin embargo, por alguna razón duele.

Se siente como que el lugar en el que fui golpeado se está calentando.

"...!"

MT-ESP 221
Las lágrimas comenzaron a brotar de repente.
Antes de que pudiera entender por qué, Zenith había pasado por mi lado.
Cuando me di la vuelta, allí estaba Carlyle esposado, que estaba
observando el transcurso de los acontecimientos antes de salir de la
habitación.
Puesto que él estaba detrás de mí, nunca vi su expresión facial hasta
ahora.
Sin embargo, en su rostro había una expresión complicada, mezcla de
preocupación, impaciencia, y pesar.
Él también fue golpeado.
Como era de esperar, una bofetada con la mano abierta, sin poder.
Zenith caminaba con una marcha inestable y poco fiable.
Nadie la detuvo.
Ni los caballeros de la Iglesia, ni los Caballeros del Templo, nadie.
Zenith caminó por la habitación en la que el tiempo se había detenido.
Finalmente, ella se paró frente a Claire.
Lentamente levantó la mano, y con la mano abierta...
No, no fue una bofetada.
Ella tocaba las mejillas de Claire con ambas manos.
Como si tratara de mirar a través, se quedó mirando el rostro de Claire de
cerca.
Desde mi posición, no puedo percibir la expresión facial de Zenith.
Sin embargo, Claire que podía ver la cara de Zenith sufrió un cambio
dramático.
En primer lugar, ella abrió los ojos como platos.
Después de eso, sus labios temblaban.
Sus mejillas, sus hombros, su cuerpo, todos temblaban.

MT-ESP 222
Cuando el temblor alcanzó la punta de los dedos, como si lentamente
fuesen movidos por esos temblores, ambas manos de Claire se levantaron,
y tomó las manos de Zenith, como para envolverlas.

"O...A...Aa…Aaaaah..."

De la boca de Claire, un lamento que no era ni un grito, ni un gemido,

escapó.
Claire llevó las manos de Zenith a la cara como si fuera a besarlas.
De sus ojos, las lágrimas se derramaron una tras otra.
Al mismo tiempo, como si no pudiera soportar el temblor, Claire se
desmoronó de rodillas.

"Ah"

Al mismo tiempo que oí una voz detrás de mí, alguien pasó rápidamente a
mi lado.
Fue Carlyle.
Con las dos manos atadas, corrió hasta Claire.
Luego, mientras estaba sentado a su lado, él habló.

"Claire, vamos a dejar de ser obstinados."

"Ah...Aaah, querido... Zenith esta…,Zenith esta..."

Claire se aferró a Carlyle mientras lloraba con una cara despeinada.

Carlyle parecía como si intentara abrazar a Claire, pero después de ver
sus esposas y decidir que era imposible, puso sus manos sobre Claire, que
aún cubría Zenith.

"Está bien. Incluso si no te esfuerzas, va a estar bien."

Carlyle dijo eso y se puso de pie.

MT-ESP 223
Mientras observaba la habitación haciéndose eco de los llantos de Claire,
habló.

"Les pido perdón. Vamos a explicar todo ahora. ¿Puedo preguntar para
que el veredicto se posponga para después?"

En palabras de Carlyle, la habitación que estaba congelada en el tiempo

comenzó a moverse de nuevo.
Creo que sus palabras iban dirigidas a todos los presentes.
Sin embargo, el Papa, el cardenal, Cliff, Belmondo, Teresa, y los
miembros de Anastasia Keep, estaban todos mirando hacia mí.
La miko estaba tirando de mi manga.
Tirando con ambas manos.
En algún momento desconocido para mí, había soltado su mano.

"...Entiendo."

Liberé la tensión como si colapsara.

La mejilla que Zenith abofeteó todavía se sentía caliente.

MT-ESP 224
Capítulo 226 - Por mi Casa, por mi Hija
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte
Desde su nacimiento, Claire Latreia tuvo una personalidad vanidosa y
terca. Fue una niña que no reconocía sus errores y rehusaba disculparse. A
esa niña, su madre, quien vendría a ser la bisabuela de Ludeus, Melody
Latreia, solía decirle:

"Conviértete en una persona respetable."

Eso podría ser llamado la educación incorrecta. Claire fue terca y no

podía reconocer sus propios errores. Pero si no cometía ningún error,
entonces no había problema con ser terca. Eso es lo que uno podría
pensar, aunque no es posible que haya una persona que nunca cometa un
sólo error a lo largo de su vida.
Independientemente de eso, la educación fue un éxito. Claire se convirtió
en una persona estricta. No íntegra, sino estricta. Alguien estricta tanto
consigo misma como con los demás. A lo largo de su educación llegó a
darse cuenta que no podía vivir sin cometer errores, aunque, con el fin de
ser una persona que no los cometa en primer lugar, se propuso la meta de
disciplinarse duramente. Sin embargo, hubo un efecto secundario.
Convertirse en alguien que también trataba a los otros estrictamente.
Estricta con otros y consigo misma. Esa es la persona llamada Clarie
Latreia
Con todo, incluso si su educación fue un éxito, no estaba curada de su
vanidad o terquedad. Siempre que la estricta Claire enfrentaba
dificultades, respondía esforzándose, pero dada su vanidad nunca permitía
que otros vieran el esfuerzo y la lucha de su sufriente y agonizante
persona. La estricta Claire llegó a esperar lo mismo de las otras personas.
Y, la obstinada Claire no cambiaría eso incluso si las circunstancias lo
exigían.
Una persona verdaderamente desagradable.
MT-ESP 225
A los ojos de otros, obtenía el éxito en la mayoría de las cosas sin
intentarlo, y obligaba a otros a mostrar los mismos resultados que ella,
reprochándoles sus quejas. Y si le señalabas sus errores, ella no se
disculparía nunca. Una persona fría que no se preocupaba por los
problemas de otros y no intentaba entender sus sentimientos.
Por supuesto, había quienes podían ver a través de su verdadera
naturaleza. Personas que reconocían el esfuerzo que ponía detrás de
escenas. Sin embargo, eso era todo, incluso si eran capaces de ver a través
de sus esfuerzos, no hablarían con otros sobre ello.
Las personas compasivas le decían, "reconozco tus esfuerzos, pero otro
no lo harán a menos que dejes de esconderlos." Sin embargo, no cambió.

"Ni la educación de mi madre ni mi propia manera de hacer las cosas

están equivocadas, así que no hay necesidad de cambiar", era lo que
pensaba.
Como resultado, para su graduación de la Escuela para Nobles del Reino
Sagrado de Milis era la mejor de su clase y profundamente odiada por sus
pares.
Incluso para el momento en que alcanzó la madurez, no podía contraer
matrimonio. Como la mayor de las hijas de la casa Latreia, había recibido
un número importante de propuestas, pero todos los nobles que la
conocían cara a cara y veían su estricta y testaruda personalidad se iban
como si estuvieran huyendo.

"Si no puedo convertirme en esposa, puedo simplemente convertirme en

monja."

Fue lo que dijo al alcanzar los 18 años. Como una dama de la casa
Latreia, en lugar de recibir la etiqueta de solterona y traer vergüenza a su
casa, eso era preferible. Era un modo de pensar común entre las mujeres
del Reino Sagrado de Milis en ese entonces.

MT-ESP 226
2ª Parte
Había un hombre joven llamado Carlyle Granz. Carlyle era un novato de
la orden del temple, y un subordinado directo del padre de Claire, el líder
medio del grupo de espadachines de la Orden del Temple, Ralkan Latreia.
Una noche, el padre de Claire llegó ebrio a casa.
Él era una persona normalmente austera. Principalmente para sí mismo,
pero también para Claire y su madre, él fue siempre severo y estricto. Así
pues, para él, regresar en ese estado era un raro evento.
Por supuesto, no era la primera vez. En casos en que su esposo regresaba
en ese estado desordenado, la madre de Claire lo sostenía del hombro, le
quitaba la armadura, daba agua de beber y grácilmente le prestaba su
hombro antes de cargarlo hasta la cama. En ocasiones como esta, la madre
de Claire no reprendía a su esposo. Ella entendía que ser un Caballero del
Temple era un trabajo estrésate.
Desafortunadamente, esa noche la madre de Claire tenía asuntos en la
casa de sus padres. Claire vio la debilidad de su padre por primera vez y
le reprendió.

"Como cabeza de la casa Latreia, ¿qué clase de conducta es esta? ¿Son

tus lecciones hacia nosotros sólo palabras?"

Este padre, no pudo decirle nada a la hija que veía su debilidad por
primera vez. En ese momento, el único que irrumpió en la conversación
fue Carlyle, quien cargaba al padre de Claire hasta su casa.

"Hay una razón por la que el capitán bebió hoy. Uno de nuestros
caballeros murió en batalla. No fue culpa de nadie. Sin embargo,
estuvimos bebiendo en la mañana. El capitán estuvo bebiendo
fuertemente, pero eso fue por el arrepentimiento de no poder salvar a
aquel que pereció. Incluso si es la hija del capitán, no le permitiré
menospreciar sus sentimientos."

Ante estas palabras, Claire guardó silencio. No pudo pensar en nada que
decir. Sin embargo, no estaba enojada. Silenciosamente asistió a su padre,
le dio agua y le prestó su hombro mientras su padre se disculpaba, pero

MT-ESP 227
no pudo soportar su peso ella sola y Carlyle la ayudó a cargarlo hasta su
alcoba, cambiando sus ropas y metiéndolo en la cama.
Y todo el tiempo, Claire no dijo una sola palabra. Ella sabía que estaba
equivocada, pero no pudo disculparse con su padre o Carlyle. Su
obstinación no se lo permitía.
Sin embargo, Carlyle vio a través de ella. Vio el reconocimiento de su
propio error oculto en esa hosca cara suya.

"Eres una persona amable." Dijo Carlyle al partir.

En ese momento, Claire no podía entender que le había dicho. Sin
embargo, se dio cuenta de que el joven frente a ella, probablemente uno o
dos años menor que ella, había visto a través suyo.
Luego de eso, Carlyle fue invitado a la casa Latreia en cada oportunidad y
eventualmente se convirtió en el novio de Claire.

3ª Parte
Los dos juntos tuvieron cinco hijos, un hijo y cuatro hijas. Claire los crió
estrictamente, dándoles la misma áspera educación que ella misma
recibió.
El hijo mayor se convirtió en Caballero del Temple. La hija mayor se casó
en la familia de un marqués. Ambos cumplieron las expectativas de
Claire. Se volvieron un fino caballero y una dama que no traerían
vergüenza a su familia no importa en qué parte de Milis se mostraran.
Claire tenía las mayores expectativas para su segunda hija, quien nació
ligeramente tarde. Ella era superior, incluso comparada con sus hermanos
mayores. No importaba cómo la miraras, era hermosa y pura, un
espécimen del cual podía estar orgullosa.
Zenith Latreia. Ella huyó de casa. Traicionó las expectativas de Claire, se
escapó de casa para convertirse en aventurera y cortó todo contacto.
Claire la llamó 'hija estúpida'.

"Ella tomó la decisión más tonta posible, así que asegúrense de no

volverse como ella", les escupía con ira a sus otros hijos. Fue la primera
vez en su vida que mostró tantas emociones. La hija que más favoreció se

MT-ESP 228
volvió su mayor decepción. Ese fue un gran shock para ella, más que para
cualquier otro.
La tercera hija, Saura, también fue una decepción. Se casó con un cierto
barón, sin embargo, ese barón perdió en una lucha por el poder. Saura
acabó en medio de esa pelea y perdió su vida. Es raro en el país de Milis,
tan excelso en magia de sanación, que una herida sea letal, pero así fue
como sucedieron las cosas. La casa Latreia se aseguró que la persona que
la mató viera un final adecuado.
Sin embargo, Saura no regresó.
Claire lloró. Lloró tanto como cualquier otro.
Como si fuera indiferente a su dolor, la cuarta hija, Therese, también fue
contraria a sus deseos. Inconvenientemente para una mujer, se unió a la
Orden del Temple. Claire también habló contra ella en exceso.

"No hay manera que una chica como tú pueda encajar en la Orden del
Temple. Si hubieras hecho lo que te dije y te hubieras convertido en una
señorita adecuada, te hubieras casado y encontrado la felicidad." cosas
así.
Therese desdeñosamente dijo "¿morir en una lucha de poder es
felicidad?" e inició una gran pelea.
Claire dijo "¡Nunca pongas pie en esta casa otra vez!" y la expulsó.
Al mismo tiempo, Claire no pensó que hubiera hecho mal, ni una sola
parte de su ser. Ni Zenith ni Therese aguantarían mucho. Estaba segura de
que regresarían rogando y en lágrimas.

4ª Parte
Diez años pasaron. Zenith todavía no se ha puesto en contacto. Antes de
que se diera cuenta, Therese alcanzó un éxito excepcional y se convirtió
en la capitana de la guardia de la miko.

"Es simplemente que la miko es una mujer, y por eso necesita una guardia
femenina capaz."

MT-ESP 229
Eso era lo que Claire pensaba y no estaba equivocada. Therese tenía altas
habilidades prácticas y de comando, pero como un caballero, su poder era
sólo regular. Aun así, cuando fuera que iba a una fiesta con su esposo,
Claire se aparecía con las palabras "como esperaba de alguien de la casa
Latreia, ella puede alcanzar el éxito en cualquier campo."
Incluso a pesar de su terquedad, Claire era estricta con ella misma. Si
entendía que estaba equivocada, aunque no se disculpaba, cambiaba su
modo de pensar. Sobre todo si la hija que pensó que fue un error ha
mostrado tan grandes resultados. Claire perdonó a Therese y se reconcilió
con ella.
Dicho eso, cada vez que se encontraba cara a cara con Therese, lo que
salía de su boca no era una disculpa, sino un arrogante "sólo por esta vez
te perdono."

Si Therese no estuviera acostumbrada a interactuar con gente con

disposición desagradable en su trabajo como líder media de la Orden del
Temple, o si no hubiera crecido con gente habituada a la personalidad de
su madre, hubieran acabado en otra pelea.
Al mismo tiempo, Claire todavía no perdonaba a Zentih.
"Sin embargo, si Zenith se muestra por aquí, podría permitirle hablar
conmigo" pensó.

5ª Parte
Unos cuantos años después, Paul vino a la casa Latreia buscando
asistencia. Hubo un desastre mágico en el Reino Asura. Un incidente de
Teleportación afectó a la provincia de Fedora. Paul vino como capitán del
escuadrón de búsqueda de desaparecidos y requirió la asistencia de a casa
Latreia.
Cuando se reveló que Zenith era una de las personas desaparecidas, Claire
naturalmente dio su aprobación. Convenció a Carlyle y proporcionó
ambos, dinero y personal. Ella quería encontrar a Zenith rápidamente y
decirle "¿Ves? ¡Eso te pasa por desobedecerme!"

Sin embargo, Zenith no podía ser encontrada. Un año, dos años pasaron y
su paradero seguía sin ser descubierto. Durante ese tiempo su esposo,

MT-ESP 230
Paul, empezó a consumirse. Sin siquiera intentar esconder su sufrimiento,
bebía incluso con su hija presente.
Claire pensó que antes que por Zenith, ella debería hacer algo por su
nieta, Norn. Consideró refugiar a Norn en su casa, y apartarla de su padre.
Entonces, proveerla con una educación apropiada para convertirla en una
fina señorita. Claire creía que eso sería lo mejor, pero por supuesto,
Carlyle se opuso, así que no pudo forzar la separación de Norn y Paul.
Claire impacientemente pasaba los días mientras vigilaba a Norn.
Mientras hacía eso, Paul se recuperó. Por la historia de Therese, parece
ser que su hijo mayor, Ludeus, se apareció ante Paul y lo corrigió.
Entonces, Claire ganó interés en esta persona llamada Ludeus. Pero
luego, tomó en consideración que ni siquiera se mostró para dar sus
saludos, así que lo descartó pensando cosas como "lo que se esperaba del
hijo de Paul."
Luego de eso, Paul fue confirmado como un bígamo. Su amante, Lilia, y
su hija, Aisha, vinieron a Milis.
Claire es una seguidora de Milis. Tomar a dos esposas para ella era algo
imperdonable, sin embargo, Paul no era creyente de Milis y ella sabía
mejor que nadie que forzar su religión en otros era un problema.
Varias veces al mes, recibía a las hijas de Paul en la residencia Latreia e
impartía educación. Estudios de buenos modales y costumbres. Para
Claire, tal cosa era una necesidad, y era simplemente natural que las
estudiaran.
Norn no podía sobrepasar a Aisha, y estaba constantemente refunfuñando.
Claire odiaba esa actitud. No era que Norn se rindiera rápidamente en
cosas que podría haber hecho con esfuerzo, pero estaba asustada de
perder ante Aisha, y no dar pasos cruciales. Al ver eso, Claire le dijo a
Norn que no había necesidad de vencer a Aisha. La instruyó a
simplemente apuntar al nivel de habilidad digno de una dama de la casa
Latreia.
Era su modo de motivarla.
Sin embargo, no funcionó en absoluto. Clarie intentó motivarla de
cualquier modo, pero nada funcionó. La hija de la amante, Aisha, se

MT-ESP 231
burlaba de Norn y eso enfureció a Claire. La ira de Claire se convirtió en
una emoción intensa y maltrató a ambas, tanto a Aisha como a Lilia.
Al final, ambas, Norn y Aisha la abandonaron sin ser lo que ella quería
que fueran.

6ª Parte
Algunos años más pasaron. No había noticias de Zentih, y Claire
recordaba los días con sus nietas.
Los nietos de sus hijos mayores alcanzaron la madurez uno tras otro.
Todos fueron criados para ser nobles de Milis que no trajeran vergüenza a
sus familias no importara dónde se mostraran. Pronto, no hubo niños a su
alrededor y sus nietos se volvieron independientes.
Norn y Aisha.
Las dos alcanzarían la madurez pronto. "Me pregunto qué fue de ellas.
Pensando en ello, sólo estas dos fueron diferentes a lo que quería. Como
se esperaba de las hijas de Zenith. Me gustaría saber qué clase de
educación les dio..."

Mientras pensaba en eso, Claire inmediatamente detuvo el tren de sus

ideas. Después de todo, Zenith no tuvo oportunidad de educar a sus hijas.
Casi inmediatamente después de que nacieran, cuando todavía tenían tan
sólo uno o dos años, el incidente de teletransportación sucedió.
Zenith nunca tuvo la oportunidad de educar a sus hijas una vez que fueron
conscientes de sus alrededores.
Norn fue criada sólo por su padre y Aisha también, dado el incidente de
teletransportación, jamás recibió una educación apropiada que le enseñara
a ser respetuosa con la hija de la esposa legal.
Lo que fuera que fue Zenith, también fue diligente en sus estudios. En un
punto fue incluso llamada la hija ideal de Milis, una dama espléndida.

"Incluso si se convirtió en una aventurera, hubiera sido capaz de

enseñarles apropiadamente..."

MT-ESP 232
La verdad es, que Claire extrañaba mucho a Zenith. Quería verla. Estaba
segura de que incluso si se veían sólo palabras de reproche vendrían a su
mente, y Zenith la consideraría una molestia, pero incluso así, quería
verla.
Ella obtuvo la oportunidad de hacerlo. Noticias del rescate de Zenith
llegaron de Ludeus. Noticias sobre cómo había perdido sus memorias y se
había convertido en una inválida, pero aun así, estaba viva.
El contenido de la carta era breve, indicando dónde fue encontrada y qué
pasó ahí en una escritura concisa. De manera excesivamente concisa,
indicó la muerte Paul. Declaró que sus intenciones de curarla, pero no
hizo mención de traerla de vuelta.
Claire respondió a la carta inmediatamente. No importaba qué, ella quería
ver a Zenith de nuevo.

7ª Parte
Unos cuantos años más pasaron. Durante ese tiempo, Claire buscó
métodos de curar a Zenith. Habló con doctores y curadores mágicos a
todo lo largo de Milis, y visitó la librería de la iglesia de Milis
incontables veces.
Ella incluso investigó libros que dejaron atrás los demonios.
Normalmente tal cosa sería imperdonable, pero ella creía que si buscaba a
través de cada agujero de la larga historia del país, podría encontrar
precedentes.
Y entonces, los encontró. Era un poco sospechoso, y no sabía si era o no
verdad. Sin embargo, había ciertamente un caso exitoso en el pasado.
No era un remedio de los demonios. Tal parecía que hubo un caso similar
entre los elfos, una mujer apareció con la mente en blanco, pero luego de
tener relaciones carnales con muchos hombres, recuperó su espíritu.
Una descripción completamente increíble. No era algo que debiera ser
tomado en cuenta.
Sin embargo, luego de buscar evidencia cuidadosamente, la encontró. Al
parecer la persona realmente existía y hoy día, todavía necesitaba
relaciones carnales con hombres.

MT-ESP 233
Claire estaba escandalizada. ¿Estaría bien intentarlo? Zenith seguramente
lo odiaría. Pero aun así... si no hay otro método...
Justo cuando estaba convenciéndose de ello, Ludeus llegó con Zenith.
Zenith volvía con su hijo y la hija de la amante, Aisha. Sólo ellos tres.
Sólo habían pasado tres años desde que envió la carta Y aunque no estaba
habituada a enviar cartas a larga distancia, sabía que Ludeus se había
apresurado.

"Primero, le agradeceré con palabras de gratitud. Después, confirmaré el

progreso del tratamiento actual y el plan de ahora en adelante. Si hay
tiempo, entonces hablaremos sobre las circunstancias de Norn y Aisha."

Tan pronto como vio a Zentih, todos esos pensamientos desaparecieron.

En el minuto que Claire entró en el cuarto, vio la cara de Zenith, y al
acercarse, vio su mirada vacua. Fue sobrepasada por emociones tan
fuertes que sintió que el corazón se le rompía, y confió a Zenith al doctor
de la familia, Adel, con una mirada. Adel es el doctor familiar encargado
de la propia salud deteriorada de Claire, y estaba enterado de los
descubrimientos de Claire.
Ella lamentó ignorar a Ludeus tras ver a Zenith luego de tanto tiempo y se
volteó a mirarlo, pero repentinamente, se dio cuenta de que una joven en
traje de maid estaba al fondo del sillón.
Una joven mujer de cabello oscuro.
Ella no la había olvidado. Sin embargo, lo que inmediatamente atrapó la
mirada de Claire fue su apariencia. Un traje de maid.

"Aisha-san, ha pasado mucho tiempo. Hoy... ¿qué estás haciendo?"

"¿Eh? Ummm... bueno, he venido a cuidar de Zenith-okaasama."

Ante esta respuesta, sin pensar la voz de Claire se elevó. Cuidar de ella.
En otras palabras, ella viene en calidad de maid. Si ese es el caso,
entonces no hay razón para que esté sentada mientras Zenith y Ludeus, la
cabeza de la familia, están de pie.

MT-ESP 234
Claire naturalmente intentó regañarla por ello, sin embargo, Ludeus la
detuvo. Naturalmente, Claire había olvidado el orden de las cosas.
El Ludeus que conocía por primera vez era un joven que recordaba
fuertemente a Paul. Ya lo quisiera o no, su rostro trajo a Paul a su
memoria. Ese Paul borracho, sin ni un poco de carácter. Ese Paul.
Si no fuera por él, Zenith quizá no hubiera terminado en ese estado. En la
mente de Claire, estas emociones se agolparon. Como resultado, en el
siguiente intercambio de palabras con Ludeus, todo lo que salió fue su
lado oscuro. Con una personalidad vana y terca, mientras ignoraba el
error que cometía en su presencia, adoptó una actitud arrogante.
Pero Ludeus permaneció con sinceridad. Ante las palabras sarcásticas de
Claire, el respondió con el sonido de la razón. Esa actitud justa y recta
mejoró la evaluación de Claire. De ahí en más, su conversación fue justo
como Claire había esperado originalmente que fuera. El actual progreso
del tratamiento de Zenith y las circunstancias de Norn. En cuanto a Aisha,
la reprimenda anterior hizo las cosas incómodas, y Claire permaneció en
silencio.
Ludeus parecía un poco extraño a las costumbres de Milis, pero tenía
confianza como la cabeza de su familia y declaró que cuidaría
apropiadamente de Norn.
Claire lo reevaluó. Todavía era joven, pero era un joven maravilloso con
conciencia de su posición. Así fue como se reflejó ante sus ojos.
Claire no sabía qué hacer respecto a su posición como subordinado del
Dios Dragón Orsted. No era muy entendida sobre asuntos militares, sin
embargo, si tenía una amistad con la Reina del Reino Asura, él
ciertamente ostentaba un buen pedigrí, aunque emergente quizá. Con gran
pedigrí vienen grandes responsabilidades y metas.
Claire pudo percibir que el hombre frente a ella era probablemente
incluso más importante de lo que ella era consciente.
Tal hombre es el hijo de esa Zenith.
Pensando en eso, Claire experimentó un complicado sentimiento que
mezclaba ambos, enfado y orgullo. Sin embargo, eso trajo un problema.
El método de tratamiento que ella estaba por intentar es algo que
indudablemente levantaría rumores. Tener a una mujer que duerme con

MT-ESP 235
una gran cantidad de hombres no es algo que pueda ignorarse. ¿Aceptaría
Ludeus realmente este tratamiento? Cuando ella sugiriera eso, su ira
explotaría Él amaba a Zenith, incluso más ahora que ella había acabado
con esta condición, naturalmente. Y Claire pensó que él seguramente no
sabría de este método, y no lo había intentado.
¿Debería hablar con él acerca del remedio? ¿Sobre que la fuente podría
ser cuestionable, pero todavía había esperanza en su tratamiento? Quizá si
hablaba con él del método en detalle, recibiría su aprobación.

"Sin embargo..." pensó Claire. El joven frente a ella tenía un futuro.

Por lo que ella escuchó, es amigo de un sacerdote de la facción del Papa.
Al mismo tiempo, había oído también rumores de que el nieto del Papa
regresaba a Milishion. Dado que es un largo viaje, no sería extraño que
ambos vinieran juntos.
Honestamente, a Claire no podía importarle menos la lucha de poderes.
Sin embargo, si Ludeus está moviéndose de parte de la facción del Papa,
no como un Latreia sino como un Greyrat, si intentaba unirse a la facción
del Papa como subordinado de Orsted, si intentaba tomar acción aquí en
Milishion... Ese método de tratamiento se convertiría en una bola y
cadenas de hierro para él. Intentar ese remedio en su propia madre sería
indudablemente un escándalo. Todos en el país hablarían sobre eso a sus
espaldas. No sería capaz de continuar moviéndose en el país.

"¿Debería hablar con él acerca de esto? ¿Debería dejarlo participar?"

No, concluyó Claire.

Es mejor para él no saber nada de eso, no debería tener nada que ver con
ello, es mejor así. Es algo que Claire hizo por sí misma, no está
relacionado con Ludeus, quien no tiene nada que ver con la casa Latreia.
Es probablemente mejor mantener las cosas así. No intentar el tratamiento
no era una opción. En cualquier caso, Claire había esperado ya veinte
años. Veinte años para ver a su hija y hablar con ella.
Y así, Claire empezó a movilizarse, intentando cargar todas las
consecuencias ella sola. Intencionalmente enfureció a Ludeus y lo
expulsó de la casa Latreia. Usando a sus sirvientes, secuestró a Zenith.

MT-ESP 236
Sin embargo, sus acciones pararon aquí. La Zenith que fue traída a su
casa, la Zenith que creció y empezaba a envejecer, la hija que todavía era
hermosa y funcional como mujer…
¿Está realmente bien dejar que un número desconocido de hombres
duerman con ella?
Por supuesto que no. No hay manera de que lo sea. Sin embargo, incluso
si Zenith no aceptaría estas condiciones, seguía siendo una carga para su
hijo. Si pudiera hablar, seguramente rogaría que la curaran. Claire
racionalizó de ese modo. Una racionalización que hizo que incluso Claire
se enfermara del estómago.
Quería que alguien la detuviera. Justo ahora, está intentando algo que no
debería hacerse. Pero ya no podía detenerse sola.
Estaba preocupada, estaba sufriendo, pasaba el día entero en el cuarto con
Zenith al final de su ingenio. Esta Zenith, que seguía desperdiciando día
tras día, mostraba ocasionalmente una respuesta casi humana,
destrozando más el corazón de Claire.
Quien la detuvo fue Carlyle. Había escuchado la situación de parte de
Therese, y el resto del doctor familiar, Andel. Sobre el irrealizable
tratamiento y el sufrimiento de Claire respecto a si intentarlo o no. Su
esposa fue forzada por sí misma a hacer algo imperdonable.
Él le dijo gentilmente:

"... Antes de intentar ese método, dejémosla ver a Miko-sama."

Si pudieran ver sus memorias algo podría hacerse. Podrían ser capaces de
reforzar su determinación. Alternativamente podrían rendirse respecto a
ese método.
Carlyle envió una petición para que la miko viera sus memorias y usando
su autoridad como un alto líder de la Orden del Temple a su máximo
potencial, obtuvo la aprobación mientras escondía el nombre de Zenith y
evitaba que Ludeus se enterara. Se hicieron planes para que la miko que
normalmente no miraba memorias por motivos personales, revisara a
Zenith.

MT-ESP 237
Ese día sería hoy. Hoy era el día en que Carlyle y Claire traerían
secretamente a Zenith a los cuarteles generales de la iglesia.
Entonces el incidente del secuestro sucedió.

8ª Parte (POV - Ludeus)

"Y así acabamos así."

La historia terminaba ahí. Los ojos de Claire se habían tornado de un rojo

profundo y Carlyle tenía una expresión grave en su cara. Los otros tenían
varias reacciones. Había los que usaban muecas mientras otros con los
brazos cruzados no sabían que expresión debían poner; Therese cubría su
boca en Shock; La miko estaba sonriendo como si fuera a decir que ella
sabía todo desde el principio.
Cliff... estaba imperturbable. Quizá lo había escuchado todo desde antes.
Sin embargo, al escuchar su historia, no podía entender.
Lo que Claire estaba intentando hacer era algo imperdonable. Incluso si
hacía todo eso porque estaba "intentando ayudar" y todo ese tipo de
cosas, hacerlo en su hija era imperdonable.
No lo haré yo ni tampoco la sociedad. La doctrina de Milis no lo
condonará, eso seguro.
No sé si es ilegal en este país, pero juzgando por las expresiones de la
audiencia, es indudable que eso manchará el nombre de la casa Latreia.
Ciertamente, si hubiera participado en eso, mis objetivos en este país
hubieran sido imposibles.
Eso es el por qué no me involucró. Ella intentó de hacer algo por su
propia cuenta. Se preocupó por sí misma y aceptó las consecuencias por
sí misma.
Pero desafortunadamente, Claire estaba equivocada.

"Ese remedio... es de hace 200 años, ¿cierto?"

Cuando dije eso, Claire levantó la cara sorprendida.

MT-ESP 238
"¡E...es verdad! Hace doscientos años una chica con los mismos síntomas
fue encontrada..."
"Y esa chica fue expulsada de su aldea como resultado de estas acciones."
"...si sabes eso, no me digas que ya lo has intentado."
"Por supuesto que no."

Tenía mis dudas... pero....

Probablemente se refiera a Elinalise.
Por supuesto, difiere de la verdad, desde el estado de Zenith, le tomó
décadas recuperar la cordura. No se convirtió en una mujer tan liberal
hasta después. Sin embargo, la información de segunda mano es casi
siempre incorrecta. No es extraño que acabe distorsionada.

"No lo he intentado, pero he hablado con la mujer en persona y lo escuché

de ella."

No había hablado de Elinalise en la carta. Hubo muchas cosas que

mantuve en secreto en ese entonces.

"¿Es... es así?"

Sus hombros cayeron como si la fuerza la abandonara, sin embargo, su

expresión parecía ligeramente aliviada.

"Entonces, todo lo que hice fue en vano..."

"Ese parece ser el caso."
"... es así entonces..."

Si me hubiera dicho sobre el tratamiento en el primer día, no hubiera

explotado como lo hice entonces. "No, no, abuela, conocí a la mujer y es
completamente diferente de la historia. Esa clase de cosas no la curarán."
Luego hubiera reído de ello a más no poder. Sip, muy probablemente.

"Debiste decírmelo."

MT-ESP 239
"... Si no hubieras sabido sobre la inefectividad de ese método, ¿lo
hubieras rechazado?"
"..."

No pude contestar. No pude decir no. Si Elinalise dijera, "fui curada por
el sexo" ¿lo hubiera intentado? Probablemente no al principio y hubiera
buscado otro método. Sin embargo, muchos años han pasado desde
entonces. Si no apareciera otro método, me pregunto que hubiera hecho.
Luego de preocuparme, me pregunto qué clase de conclusión hubiera
tomado.

"Sin embargo, ya lo sabías... qué tonta he sido..."

Claire dijo eso y una vez más empezó a llorar. Intentando de hacer algo
inhumano a su propia hija, probablemente no podría soportar mostrar su
rostro en público. Probablemente todavía hay una herida ahí. La
depresión debe estar apretando su corazón.
Yo por mi parte me siento mucho mejor. Finalmente puedo entender sus
acciones hasta ahora.
Por su casa, por su hija.
No hubo falsedad en sus palabras.
Más aún en esta situación, la situación en la que este incidente fue usado
como parte de la lucha de poderes. Ella al menos intentó no revelar lo que
intentaba hacer. Intentó cargar con el peso de sus pecados ella misma. De
ese modo podía al menos proteger a la casa Latreia. Proteger a Therese y
el tío y tía que todavía no conozco.
Por supuesto, el modo en que manejó las cosas estaba errado, no puede
negar eso. Seguro había uno mejor. Seguro había muchos otros caminos
para acercarse al problema. Sin embargo, todo fue por mi bien y el de
Zenith. Por su hija, por su casa. Es por eso que Carlyle y yo fuimos
golpeados por Zenith.

"Haa..."

MT-ESP 240
Dejé escapar un suspiro. Entonces, me volví hacia Cliff. El Cliff que
repentinamente cubría a Claire.

"Esta historia... ¿Cuando fue que escuchaste esto, Cliff-senpai?"

"Esta mañana. Por coincidencia me topé con ellos en los cuarteles
generales."
"¿...Por qué no los detuviste entonces? Tú también conoces el caso de
Elinalise-san, ¿cierto?"
"Lo más que sabía era que el método era algo imperdonable como
persona."

Imagino que es verdad. Me extraña pensar que lo explicara totalmente a

nadie... No había forma de que Cliff pudiera unir hilos.

"Planeaba decírtelo en algún momento del día, pero... lo siento."

Fue ciertamente imposible dada la situación. Así es Cliff después de todo.

Estoy seguro de que en ese momento censuró a Claire y Carlyle. "Lo que
están haciendo está mal. Regresen inmediatamente a Zenith y discúlpense
con Ludeus", algo así. Entonces, perdido en esa actitud, Carlyle explicó
las circunstancias. Escuchando algo tan extravagante, debió vacilar a su
propio modo. Probablemente hubiera guardado silencio también.
Es por eso que, cuando ni siquiera pedí una explicación, me reprendió
como lo hizo. Todo lo que tenía que hacer era detenerme aquí. Sólo
decirme que Claire estaba pensando realmente en Zenith. Él pensó una
vez más que podía ver signos de una solución pacífica. No puedo decir
que sus métodos fueron buenos... Pero él simpatizaba con los
sentimientos de Claire y Carlyle. Ciertamente puedes decir que es propio
de Cliff.
En cualquier caso, ahora entiendo. Me siento de verdad mucho mejor.

"Ahora entonces, les pregunto de nuevo."

Tan pronto como ponía en orden mis emociones, Cliff se dirigió a la

asamblea entera.

MT-ESP 241
"Este caso es el resultado de una mujer tratando de salvar a su hija.
Usarlo para conspirar contra ella y atormentarla, ¿pueden decir que es
acorde a las enseñanzas de San Milis?"

El Papa sonreía, el cardenal sudaba, los caballeros de la Orden de la

Iglesia y del Temple tenían expresiones ligeramente aliviadas. Todos
miraban a Cliff.

"Todo esto fue meramente un accidente. Más aún, fue un accidente donde
afortunadamente nadie perdió la vida. Causado por una madre solitaria,
un comprensible accidente. Ciertamente tomó tiempo y causó un
disturbio. Temporalmente trajo un muy mal humor, y hubo quienes
resultaron heridos, sin embargo ¿qué dicen ustedes? ¿No deberíamos
dejar que esta agua pase bajo el puente y perdonarla, juzgando con
generosidad?"

Mientras decía eso, Cliff miró hacia mí.

"Ludeus, tú tienes el derecho a decidir. Tú fuiste quien más sufrió por

esto, y ganaste tu batalla."

Ya hace mucho que solté la mano de la miko, sin embargo, la miko ha

estado sentada a mi lado todo este tiempo, sonriendo. Como si dijera que
sabía que esto pasaría todo el tiempo, una actitud de quien ha visto a
través de todo.
Esta persona...

"Creo que está bien."

Digo calmadamente. Todavía tengo unas cuantas reservas, sin embargo,

sólo necesito hablar con Claire más a profundidad después. Si hablo más
con ella, mi herida se desvanecerá.

"Sin embargo, permítanme presentar tres condiciones."

MT-ESP 242
¡Claro que tengo condiciones! Condiciones para liberar a la miko. Puede
que sea un sin vergüenza, pero hay tres de ellas.

"Primero, que Miko-sama busque en las memorias de mi madre para ver

si puede recuperarlas."
"Por supuesto, se hará. Había planes de ello en primer lugar."

Le hablaba al cardenal, pero quien respondió fue la miko. Como si dijera

que entiende. Me pregunto si ya sabía que iba a examinar las memorias de
Zenith hoy. Si sabía de ello, entonces se dejó secuestrar por mí con el fin
de guiarme hasta aquí.
Es posible.

"Sin embargo, no puedo recuperar memorias, así que probablemente no

pueda curarla..."
"Pero todavía quiero intentarlo. Su santidad el cardenal, ¿le importa?"
"En absoluto."

El cardenal parece de buen humor. Probablemente porque no parece que

la casa Latreia que está en su facción vaya a recibir daño.

"Segundo, a fin de dejar que todo sea agua bajo el puente, deberán
proveer de su completa asistencia al Dios Dragón Orsted."
"Naturalmente, no tengo objeciones."
"... lo mismo aquí."

El Papa naturalmente dio su aprobación, y el cardenal asintió también.

Parece que obtener aprobación para las figuras de Ruijerd también será
posible. Sería mejor si sólo apaleo al cardenal justo ahora, pero parece
que las cosas acabarán en una posición verdaderamente benéfica para mí,
así que lo dejaré así por ahora.

"Y entonces, como última petición..."

MT-ESP 243
Miré a Claire y Carlyle. Los dos me devolvían la mirada petrificados.

"Por favor, permítanme reconciliarme con la casa Latreia."

Ante estas palabras, primero Therese hizo un gesto de alivio. Carlyle bajó
la cabeza excusándose. Claire estalló en lágrimas. Lloró entre sonidos de
sorbidos, mientras hacía una voz que parecía decir tanto "Lo siento" como
"Gracias."

Zenith gentilmente acarició la cara de Claire y así, la cortina se cerró en

el caso de Milis-Sion.

MT-ESP 244
Capítulo 227 - El Resultado de mis Demandas
Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte
Posteriormente, se creo un contrato.
Voy a tomarme un momento para resumirlo.
El cuadro completo:
La Miko estaba a salvo gracias a Ludeus.
La comunidad religiosa de Milis se hace responsable por el incidente.
La iglesia cargó con la responsabilidad y proclamó que cooperarían
plenamente con el Dios Dragón Orsted y Ludeus Greyrat, y, por otra
parte, los apoyaran.
No hubo ninguna decisión formal sobre el trato hacia la raza demonio,
eso quedó como una cuestión jurídica con la cual lidiar mas adelante.
Era algo así.
Los dos autores materiales, el Papa y el cardenal, naturalmente, firmaron
el contrato.
El sudor frío que corría por la frente del cardenal era muy adorable.
La Miko fue devuelta a cambio del contrato.
En cuanto a los responsables, se decidió que llevarían a cabo un juicio en
una fecha posterior con el fin de hacer que tomen plena responsabilidad
por este incidente.
No sé cual sera el resultado, es posible que el cardenal huya antes de
recibir su sentencia.
Pues bien, rastrear personas es parte de la descripción de mi trabajo.
Si no es un lacayo de Hitogami, entonces es sólo una molestia menor.
Incluso si el cardenal es sacado de escena, la Facción de Expulsión no
desaparecerá.
Por el momento, todo ha funcionado.

MT-ESP 245
El incidente se ha resuelto.

2ª Parte
Después de eso, Zenith, Cliff, y yo regresamos a la casa.
De regreso, Cliff suspiró y se disculpó.

"Lo siento."

Lo mire desconcertado.

"¿Qué es esto tan repentino?"

"Pensando en ello, este incidente del secuestro se originó a partir de mis
descuidadas observaciones.
A pesar de que llegamos a una buena resolución,
Aceptar el crédito por eso no sería más que un falso intento de auto-
importancia, me sentí como si estuviera simplemente balbuceando
tonterías."
"Supongo que si."

En realidad no era así.

Él actuó siguiendo sus creencias, argumentó sin reservas, y nos condujo a
esa buena resolución.
Es el Cliff-senpai de siempre.

"No estoy preocupado por eso, podemos reflexionar sobre este asunto y
aprender de ello para la próxima vez."
"Ah, sí."

Cliff se encogió de hombros... Normalmente, en la posición de Cliff,

alguien estaría más preocupados por su propia situación.
Wendy nos estaba esperando cuando llegamos a casa.
Sólo Wendy.

MT-ESP 246
"Ah, bienvenido a casa."

De repente empecé a preocuparme por Aisha y Gisu, ellos están bien

¿verdad?
Mientras estábamos redactando el contrato, le pregunté al cardenal y a los
Caballeros del Templo, pero sólo respondieron con 'No sabemos.'
Están ocupados preparando alguna jugada, o...

"¡Aisha-san, Gisu-san, es seguro!"

Mis preocupaciones carecen de fundamento.

Dos personas salieron de debajo del suelo.

"Uf, bienvenido a casa, Oniichan... y Zenith-okaasan."

Los dos dejaron escapar un suspiro de alivio.

Al escuchar sus circunstancias,
Al parecer, Claire y Carlyle fueron a la sede religiosa temprano en la
mañana, y después de enterarse, de inmediato trataron de informarme.
Pero ya era demasiado tarde.
Para cuando llegaron a la sede, los Caballeros del Templo ya habían
empezado a moverse.
Ya me había contactado con Therese, y Claire se encontraba en el interior
de la sede.
Con todas estas piezas en movimiento, sabían que algo debería haber
sucedido.
Pensando en eso, se acordaron de mis instrucciones, y regresaron a la
casa de Cliff.
Planearon esperar hasta la noche, y luego escapar de la ciudad.

"Los Caballeros del Templo pasaron a registrar varias veces, pero

regresaron rápidamente."

MT-ESP 247
Wendy parece haber hecho su trabajo correctamente.
Sin embargo, tal y como yo esperaba, el cardenal estaba apuntando a
Aisha y Gisu.
Que peligroso.

"Oniichan, Okaasan ha regresado a casa, eso significa ...?"

"Ah, sí, se acabó."

Le conté los detalles a Aisha y Gisu.

Después de que haber terminado de explicar, los ojos de Aisha estaban
brillando, y ella empezó a hablar con admiración.

"¡Oniichan, eres un héroe!

Incluso con la espalda contra la pared,
¡Solucionaste todo en tan sólo un día! "

Decir algo tan absurdo...

¿Qué tipo de héroe desagradable se supone que soy?

3ª Parte
Al día siguiente.
Llevé a Zenith al cuartel para que la Miko pudiera examinarla.
Dos personas, Carlyle y Claire, vinieron a recogernos en la casa de Cliff
en un carruaje tirado por caballos.
Mientras estábamos en el carruaje hable un poco con Carlyle.
Él parece lamentar profundamente lo que había sucedido, y se disculpó
profusamente.
No tengo la intención de culparlo por eso.
Incluso si él tiene algo de culpa ...
La gente comete errores.
Lo que importa es reflexionar, aprender, y seguir adelante.

MT-ESP 248
Pero sería embarazoso hablar de la manera adecuada para hacer frente a
los problemas; difícilmente estoy en condiciones de quejarme de los
fracasos de los demás.
No se puede seguir adelante sin superar las fallas.
No tiene nada que agradecerme y debe seguir adelante.
Aunque Carlyle era hablador, Claire no dijo ni una palabra.
De las cinco personas que viajaban en el carruaje, sólo ella se quedó en
silencio.
Me pregunto en que estará pensando.
¿Debo preguntarle?
Mientras lo postergaba, llegamos a la sede.
Hice los trámites normales, y se me concedió una audiencia en el centro
de la sede.
Nos llevaron a una habitación, probablemente la misma que la Miko
utiliza normalmente.
Al igual que cuando me encontré con el Papa, era una habitación dividida
por una barrera transparente con dos sillas y una ventana.
Estaba un poco oscuro, y seis personas hacían guardia.
Therese no estaba entre ellos.
Me pregunto si ella fue reemplazada...
De todos modos, parece que los escoltas se van a quedar para el examen.
Bueno, no debería ser tan cuidadoso con ellos esta vez.
Todos ellos tenían expresiones de desconcierto y evitaron mirar en mi
dirección.
No necesito una disculpa.
Ustedes estaban haciendo su trabajo.
Y yo estaba haciendo mi trabajo cuando los deje inconscientes, por lo que
estamos a mano.
Los dos estábamos simplemente haciendo nuestro trabajo, por lo que todo
está bien.

MT-ESP 249
En cualquier caso, todos debemos tratar de llevarnos bien.
Si estos chicos me guardan rencor, voy a tener que sacar mi espada.
Así que debemos tratar de llevarnos bien, al menos tanto como nos sea
posible.

"Entonces, voy a empezar."

La Miko y Zenith estaban sentadas en las dos sillas, una frente a otra.
Dust sostuvo la cabeza de Zenith, y sus ojos se encontraron con los de la
Miko.
Entonces, la Miko acerco su cara a la de ella y la miro fijamente.
Casi parece como un examen de ojos.

"...Oh."

Los ojos de Zenith brillaban mientras miraba a la Miko.

Sus ojos parecían más resplandecientes.
... Sin embargo aún no tiene ninguna expresión.
Mientras se miraban mutuamente, parecía como si débiles bandas de luz
fueran lanzándose entre ellas.
Hasta ahora, nunca había visto una luz.

"Como era de esperar de Miko-sama ..."

"Tan divina como siempre ..."

Sus lacayos empezaron a murmurar en voz baja.

Hasta ahora, nunca había visto una luz semejante.
Me pregunto...
No, esa luz sólo puede aparecer cuando se pone seria.
Al igual que la magia del fuego se hace más caliente y brillante a medida
que se utiliza más maná,

MT-ESP 250
Este tipo de fenómeno podría ser visible cuando la Miko utiliza
seriamente sus poderes.
Realmente se ve como una línea de luz ...

"...."

Claire estaba apretando firmemente sus manos delante de su pecho

mientras observaba.
Tenía una pose como si estuviera rezando.
En este momento, la Miko está mirando las memorias de Zenith.
Las profundidades del laberinto ...
Tal vez es el recuerdo de estar atrapada en el cristal mágico ...
Si ella puede encontrar lo que causó esto en los recuerdos de Zenith,
entonces podríamos ser capaces de encontrar una cura.
Sólo dame una pista ...
Si podemos obtener una pista, tal vez uno de mis conocidos pueda
encontrar algo mejor.
Orsted, o Kishirika ...

"Ah ...."

La Miko soltó un pequeño quejido, y tembló con un sobresalto.

Dust soltó a Zenith de inmediato y puso una mano sobre el hombro de la
Miko para consolarla.
¿Descarga completa?

"...."

La Miko se puso de pie, con los ojos abiertos.

Mirando directamente a mí.

"Ludeus Greyrat."

MT-ESP 251
"Sí."

Me enderecé al ser llamado por mi nombre completo.

"He visto los recuerdos de Zenith Greyrat."

"¿Como esta ella?"
"Antes del evento de metástasis, vivía en el pueblo Bonna, parte del
Territorio de Fedoa, criando a Norn y Aisha mientras trabajaba en la
clínica del pueblo."

¿Estás empezando desde ahí?

Bueno... Ciertamente ha observado con cuidado. Parece apropiado hablar
sobre ella después de todo eso.

"Después de que ella se separó de ti, Zenith pensó mucho en ti todos los
días. Si Ludy estaba comiendo adecuadamente, si se vestía correctamente,
con cuántas chicas había salido..."

Oi.
Lo siento.
Bueno, no es que yo estuviera realmente tonteando en aquel entonces.
Eso fue cuando el gobierno del Continente Inferior de Ludeus estaba en
paz.
Eso fue varios años antes de la invasión del indefenso País de Sylphy.
Casi no puedo recordar un momento antes de Sylphy.

"Su memoria se tiñó de color blanco puro de preocupación por usted, y

luego se interrumpió temporalmente."

El Evento de metástasis.
Yo fui un testigo ocular de ese momento.

MT-ESP 252
Sin embargo, la mayoría de la gente ni siquiera sobrevivió el tiempo
suficiente para comprender lo que había sucedido, siendo
teletransportados antes de que se dieran cuenta ...
En aquel entonces Paul todavía estaba en su mejor momento, al igual que
Lilia.

"Posteriormente, su memoria se volvió completamente negra por un

tiempo."
"... ¿Durante un tiempo?"
"Correcto. Durante mucho tiempo, como el tiempo que pasa en un sueño."

Así que no recuerda haber quedado atrapada.

Eso significa que ella debió haber sido transportada directamente dentro
del cristal en el laberinto.
Pero algo por el estilo debe ser muy poco probable ...
Sin embargo, todavía es posible, aunque es poco probable.
Después de una teleportacion, siempre existe la posibilidad de acabar
enterrado en alguna pared.
Eso no debería ocurrir si los círculos mágicos están correctamente
vinculados, pero ese no es el caso para los círculos de teletransporte al
azar ...
El evento de metástasis realmente era un ataque sorpresa.
Si no recuerdo mal, fue causado porque Nanahoshi fue transportada a este
mundo ...
Bueno, eso es ya esta en el pasado.
A pesar de que me vi envuelto en ese incidente, no creo que la magia de
teletransporte deba ser tratada como un tabú, siempre y cuando sea
tratada adecuadamente.
Si es correctamente estudiada e implementada, entonces seria posible
hacer frente a un desastre como el evento de metástasis con mayor
rapidez.
Sí.

MT-ESP 253
Debería aconsejárselo a Ariel.
Si presento un informe de investigación sobre la magia de
teletransportacion, Ariel probablemente podría encontrar algo mejor.
¿Ara ...?
Pero, entonces, ¿cómo Gisu averiguo acerca de Zenith ...?
Él sin duda es bueno recopilando información, pero ¿cómo sabía del
Laberinto de teletransporacion...
...?

"Entonces, ella tuvo un sueño."

Desperté de mis pensamientos al escuchar las palabras de la Miko.

Por el momento, vamos a posponer el interrogatorio de Gisu.

"¿Un sueño?"
"Sí. Un sueño. En él, ella tenía la sensación de ser llevada como un
juguete de peluche."
"... Un juguete de peluche."
"Sí, fue un sueño agradable."

Entonces, la Miko cerró los ojos.

Como si estuviera describiendo las imágenes en el dorso de sus párpados,
ella comenzó a hablar de manera fluida.

"Ella soñó que vivía cómodamente en una casa extraña.

Pasaba el tiempo con Lilia, tomaba el sol, cuidaba del jardín... "

A continuación, el tono de la Miko cambió.

Ella comenzó a hablar desde la perspectiva de Zenith.

"Paul murió, Ludy se caso con Sylphy-chan y tuvo una hija.

MT-ESP 254
Pero mientras lo pensaba, Ludy trajo a casa más mujeres. En primer lugar
Roxy-chan, después a Eris-chan... Sin embargo, todo el mundo, incluso
Sylphy-chan, estaban contentos.
Aunque Norn se quejó, fue adecuadamente a la escuela e hizo amigos, y
nunca olvida decir ‘¡Okaasan, hasta luego!’.
Mientras tanto, empecé a llevarme bien con Aisha. Ella parece que
realmente le gustan las flores. Ella habla casualmente conmigo sobre
cosas como ‘¿A Zenith-sama también le gustan las manzanas y los
narcisos?’
Creo que estaría bien si ella también me llama Okaasan, pero Lilia
pondría una cara de preocupación. Aisha sigue siendo sensible sobre ese
tema.
Roxy-chan ha comenzado a enseñar en una escuela cerca de casa.
De acuerdo con Norn, es una maestra muy popular.
A pesar de que todavía se ve como una niña, ella es de una raza demonio
que no envejece rápidamente y ya ha vivido durante muchos años ... Pero,
Ludy ama a Roxy-chan mucho, por lo que la edad no importa.
Entonces conocí a Eris-chan, por primera vez. Ella también ama a Ludy.
Cuando nadie nos miraba, ella se me acerco con una cara de color rojo
brillante y dijo ‘¡Todavía soy inexperta, pero por favor cuide de mi a
partir de ahora!’
No pude evitar soltar una sonrisa. entiendo por qué no quería decir eso
delante de Ludy; pero ser humilde también es bueno.
Entonces, la cara de Eris-chan se volvió de un rojo intenso y ella apretó
sus brazos.
¡Por lo general tiene una cara tan valiente, que adorable! "

Esos fueron sus memorias de los últimos años.

Pero lo recuerdo un poco diferente ...
Norn rara vez llama a Zenith.
E incluso cuando Aisha habla con Zenith de jardinería, Zenith no
reacciona.

MT-ESP 255
Pero, tal vez, desde la perspectiva de Zenith ...
Siente que esta involucrada en las conversaciones de todos.

"Y entonces, están los niños de Ludy.

Lucy es una niña precoz. A pesar de que todavía es pequeña, esta
creciendo para ser una buena Oneechan.
Sylphy-chan ha estado trabajando duro para educarla, practica magia con
ella todos los días en nombre de Ludy.
Solía estar tan agotada criando a mis propios hijos. No puedo evitar sentir
que he perdido, estando rodeada de tantas buenas madres.
Yo estoy bien, incluso si mis hijos han crecido, todavía puedo dar lo
mejor en otras cosas.
Viéndolos dar su mejor esfuerzo en todo, es demasiado adorable.
Lara realmente esta apegada a mí. Desde el momento en que nació, ella
era capaz de hablar. Ella siempre me esta llamando.
’¡Obaachan, Obaachan!’... Entonces Leo me dice ‘¡Es cierto! ¡Es cierto!
¡Lara-sama se mojo a sí misma!'
En estos días le gusta sentarse en mi regazo con Leo a tomar el sol.
Hablamos de cosas como mi ciudad natal, o donde creció papá.
Arus ama los pechos. Se parece a Ludy cuando era más joven.
Cuando le sostengo, realmente le gusta aferrarse a mi pecho.
Supongo que está bien incluso con los pechos de la abuela.
Parece que heredó algo malo de Paul y Ludy.
Al igual que Ludy, estoy preocupada de que podría hacer llorar a un
montón de buenas chicas, pero al final vas a hacerlas felices, ¿verdad? "

Antes de que me diera cuenta, mis ojos se empezaban a sentir calientes.

Las lágrimas caían como gotas de lluvia.
Lucy realmente no esta mucho alrededor de Zenith, y Lara no habla.
Más de la mitad parecen ser los propios delirios de Zenith.

MT-ESP 256
Mirando a través de esos ojos vacíos...
Al menos el mundo que ve Zenith es agradable.

"Oh, eso es cierto, hablando de Ludy, el se convirtió en el subordinada de

una persona increíble.
Dios Dragón Orsted.
Un discípulo lejano del Dios Dragón Urupen, uno de los ‘tres héroes que
vencieron al Dios Demonio’.
Al parecer, él es increíblemente fuerte, y todo el mundo está asustado de
él, pero a mi no me da miedo.
En realidad sólo quiere llevarse bien con todo el mundo, especialmente
con Ludy.
A menudo pasa a chequear la casa.
De vez en cuando trato de hablar con él, pero no soy tan buena hablando
con extraños. Me quedo completamente frustrada.
Pero él es una buena persona. Cada vez que Lucy tiene problemas con la
magia, él le enseña algunos trucos... pero como son cosas difíciles Lucy
generalmente no es capaz de entenderlos.
Cuando dejé que intentara sostener a Lara, aunque la tomo con
nerviosismo en sus brazos, la forma en que lo hacia parecía muy amable.
Pero Leo y Arus no son muy buenos con él.
El otro día, cuando Arus comenzó a llorar con fuerza, se escapó cuando
vio que se acercaba Eris-chan.
Una persona tan fuerte y suave. No entiendo muy bien como se convirtió
en el subordinado de una persona tan increíble, pero estoy orgullosa de
ello.
Incluso Paul seguramente lo este."

Me pregunto si algo de esto es cierto ...

Algo así como Orsted visitando la casa nunca ha pasado...
¿Quizás ha estado cuidando la casa sin que yo lo supiera...?

MT-ESP 257
"Ludy ha crecido maravillosamente.
Norn y Aisha han alcanzado la mayoría de edad, y Sylphy-chan está a
punto de tener otro hijo.
Lilia se puso nerviosa por no ser capaz de cuidar de mí, que insensatez.
Entre cuidar de mí y los niños, ¿acaso los niños no tienen prioridad?
Voy a dejar a Lilia para que cuide de Sylphy-chan, yo voy a estar bien, iré
a la casa de Okaasama.
No tiene que preocuparse tanto, después de todo yo solía ser un
aventurero en los viejos días.
Yo estaré con Ludy, Aisha, y el amigo de Ludy, Cliff -kun...
Ufufu, viajar con Ludy, ¡Que emocionante! "

Esos parecían ser los recuerdos más recientes de Zenith.

"Okaasama ahora parece una abuelita.

Ella es completamente diferente de los viejos tiempos. En vez de
regañarme, ella sólo sollozaba ‘Zenith, Zenith’.
Estaba preocupada de si estaba herida, o enferma, y me llevó a un
médico.
Como se puedes ver, estoy muy bien.
Ella es tan propensa a preocuparse, llevándome al médico casi todos los
días.
Que dura Okaasan, con esa cara llorona, no me esta regañando en
absoluto.
Cada día viene a verme con cara de preocupación.
Ah, sí, padre también vino.
Otousan se dejo crecer la barba.
En los viejos tiempos nunca hubiera hecho tal cosa, parece que ha tenido
una larga y exitosa carrera.
Dijo que mi condición no se veía bien con una sonrisa irónica ."

MT-ESP 258
Claire enterró de repente su cara en el pecho de Carlyle.
Carlyle se estaba acariciando la barba, también con lágrimas en los ojos.

"El unico problema es que Okaasama y Ludy desarrollaron una mala

relación.
Ludy explotó y se metió en una pelea con Okaasama.
Me gustaría que se reconciliaran...
Entonces, por supuesto, Ludy logró arrinconar a Okaasama.
Él es como Paul a esa edad, Ludy es muy fuerte, él no va a someterse...
¡Así que tuve que mediar adecuadamente en esa situación! "

Entonces, la Miko abrió los ojos.

¿Eso es todo?

"Fuu ..."

La Miko se frotó los ojos y suspiró.

Luego se derrumbó en su asiento.
Sus lacayos fueron a su lado de inmediato.
Le dieron una taza de agua y una toalla caliente, deben haberla preparado
de antemano.
Luego masajearon los hombros y los brazos.
Están tratándola como una ídol.

"Lo siento, eso fue todo. ¿Fue de alguna ayuda?"

La Miko parecía muerta de cansancio.

Usar sus poderes debe ser muy agotador.
Me siento cansado sólo de mirarla.
Ver todos los recuerdos de Zenith, y descargarlos en su cerebro.
Luego asimilar toda la vida de Zenith.

MT-ESP 259
Por supuesto que es agotador procesar toda esa información en un
instante.
Yo también debería darle un masaje en los hombros.

"No, pero muchas gracias."

Todavía no conozco ningún método para tratar a Zenith.

Sin embargo, soy capaz de entender los sentimientos de Zenith.
Solo eso hace que mi viaje a Milis valga la pena.

"Por lo menos sé que ella es feliz.

Y que se acuerda de Paul, y sabe que ha fallecido.
Ahora entiendo su condición."

Zenith entiende lo que está pasando a su alrededor.

Ella puede pensar correctamente.
A pesar de que el tono de la Miko lo hizo parecer como si estuviera
soñando, no hay contradicciones en hechos como el número de niños.
O sus personalidades... pero Lara es ligeramente diferente.
Lara esta, sin duda, muy unida a Zenith.
A los ojos de Zenith, Lara podría estar tratando de transmitir algo con
todas sus fuerzas... posiblemente.

"También tuve la oportunidad de aprender algo más."

"...?"
"Ella... No sé cómo, pero parece ser capaz de leer los pensamientos de la
gente."

¿Leer los pensamientos?

"Debido a que ella está en ese estado, no pude leer sus recuerdos
correctamente, pero hay algo que tengo que decirte ..."

MT-ESP 260
La Miko hablaba en voz baja.
Entonces me hizo un gesto para que acercara mi oído.
Sus lacayos detrás de ella inmediatamente cubrieron los suyos.
Acerque mi oreja a la Miko.
Entonces, ella habló en voz muy baja.

"Zenith es una ‘Miko’."

Ante esas palabras, asentí lentamente.

Yo lo sospechaba.
Era muy probable que ella tuviera algún tipo de maldición.

"Si esto se da a conocer, causará un gran revuelo, por lo que recomiendo

que mantenga esto oculto."
"Por supuesto. Juro, como subordinada de Orsted que voy a defenderla."
"Cierto, como era de esperar."

Bueno, eso se siente un poco hipócrita después de dejar que la

secuestraran.
Pero tengo la intención de vivir con ese sentimiento.
Sin embargo, he aprendido dos cosas.
Primero, el poder de Zenith.
El poder de leer los pensamientos.
Todavía no está claro, pero al menos no parece ser una habilidad que
pueda conducir directamente a la muerte.
Eso me da una sensación de alivio.
La otra cosa, Gisu.
Hay una discrepancia en algo que dijo.
Ahora que lo pienso, los movimientos de ese tipo han sido algo extraños a
lo largo de todo este lío.

MT-ESP 261
A pesar de saber que la casa Latreia es parte de la Fracción de Expulsión,
se acercó a ellos, y se llevó a Zenith.
Voy a tener que interrogarlo.

"Miko-sama, estoy muy contento de haberla conocido. Tiene que haber

algo que pueda hacer como agradecimiento."

Todavía no sé cómo curar a Zenith.

Sin embargo, ella parece estar en un estado mejor de lo que pensaba.
Ella esta consciente.
Incluso si es en un estado similar a un sueño.
Tal vez ella podría despertar de repente.

"Gracias. Hay dos cosas que me gustaría que hicieras, ¿está bien?"
"¿Qué puedo hacer por ti?"
"¿Podría tener esa pulsera?"
"¿La pulsera?"

Miré mi brazo.
Allí brillaba el brazalete de Orsted.

"Sí."
"... Esta pulsera no es algo que me pueda quitar, y no tendría ninguna
utilidad para usted."
"No importa. La gente ya sabe que estás trabajando para Orsted-sama de
un vistazo."

Yo ya soy identificado como subordinada de Orsted prácticamente en

todas partes.
Por lo tanto, en otras palabras ...

"Miko-sama, ¿Usted también quiere unirse a Orsted Co?"

MT-ESP 262
"Sí. Me desagrada la idea de morir antes de los 30."
"Ya veo."

Ahora que lo pienso, su destino es débil.

En ese caso, ella está destinada a morir.
Ella podría morir de una enfermedad, pero no tienen mala salud, por lo
que probablemente va a terminar siendo asesinada.
Pero, bajo la protección de Orsted...
Ahora que la posición del cardenal se ha debilitado,
Y con el Papa como mi aliado, sería difícil interferir.
Aunque eso no es algo absoluto.
Hmm...
Bueno, eso debería funcionar.

"Entonces, voy a hacer arreglos para darte un símbolo del Dios Dragón
dentro de unos pocos días."
"¡Gracias! ¡Con esto voy a llegar más allá de los 50!"

Tengo que pagarle correctamente por su ayuda.

Voy a comprarle algo con el escudo del dios dragón, incluso voy a buscar
una bestia guardián para ella.

"¿Y su otra petición?"

"Por favor, conmuta la sentencia de Therese. Tal y como esta, va a ser
degradada y sera enviada lejos."
"Sin embargo, ¿tengo el poder de hacer algo al respecto?"

A pesar de que ella estaba llevando a cabo sus órdenes, no logro proteger
a la Miko.

MT-ESP 263
"Eh, bueno... Como ella fue derrotada por Ludeus, el cardenal sufrió un
duro golpe. Si ella es enviada lejos, puede que intenten matarla. Y como
ella siempre fue un guardia de buen corazón."

Ella ya ha servido a su propósito.

No va a ser nada divertido si la facción del cardenal mata a Therese por
venganza.
A pesar de que resultó así ...
Ella sigue siendo una persona con la que estoy en deuda.
Ella también fue utilizada, tenía que seguir órdenes, ser asesinada por
algo así es demasiado.

"Esta bien."
"Gracias. Entonces, por favor firme nuestra petición."

Uno de sus lacayos trajo inmediatamente unos documentos de aspecto

oficial.
La preparación es buena.
Me pregunto si esta era su intención desde el principio.

"Pues bien, Ludeus-sama. Espero con interés trabajar con usted"

Por lo tanto, la Miko se convirtió en uno de los subordinados de Orsted.

4ª Parte

"Ludeus-sama."

Después, mientras estábamos esperando en el carruaje, Claire habló.

Ya no usaba esa expresión fría y terca.
Este debe ser su rostro nervioso.

MT-ESP 264
"Si bien este puede no ser un lugar adecuado para mantener una
conversación, cuando me calmé, me di cuenta de que probablemente
estará demasiado ocupado para conversar después de esto, así que vamos
a hablar ahora. No hay ningún problema, ¿Verdad?"

Asentí en silencio.
¿Acaso se dio cuenta... ¿Ella está enojada porque tengo tres esposas?
Incluso si está bien con dos, tres podrían ser...
No es algo que se permitiría en la religión Milis.

"Se trata de lo que hice."

"Muy bien."

Es otra cosa.
Parece ser algo sobre sí misma.
Sí.
Ella no está tratando de denunciarme, o culparme.
No, puede que aun sea algo difícil.
Sin cambiar su expresión, ella comenzó a hablar.

"Lo que estaba tratando de hacer... no es algo correcto como ser humano."
"Sí..."

Incluso si era para ayudar a Zenith, fue demasiado lejos.

Después de todo, no quiero tener una charla despreocupada sobre ella en
un lugar como este.

"Así que, por favor, dame un castigo."

"¿Un castigo...?"
"Sí, un castigo. Te arrebate a Zenith y trate de hacer algo horrible, un
crimen de este tipo requiere un castigo adecuado."

MT-ESP 265
"Creo que su disculpa es suficiente."
"Tal cosa no es suficiente. El castigo debe ser proporcional al delito."

Puedo entender eso.

Si todo se pudiera resolver con una disculpa, la policía sería innecesaria.
En un incidente de este tipo, el autor normalmente recibiría un grave
castigo.
Sin embargo, no culpo a Claire.
Aunque Claire podría no estar satisfecha con eso.

"... ¿Qué tipo de castigo sería apropiado?"

"Ser apaleada, o que me corten los brazos... Ni siquiera la muerte sería un
castigo inapropiado."

Err...
Eso parece excesivo.

"Después de escuchar la historia de Zenith, ¿cómo pude actuar de manera

tan egoísta? Incluso por solo pensar en hacer algo así a mi propia hija
merezco arder en el infierno. Tal persona estúpida sólo se merece el
martillo del juicio."

Su puño estaba temblando.

¿Estábamos escuchando la misma historia?
Nunca he oído tal cosa.
Escuche algo diferente.
Zenith la perdonó.
No lo entendía en ese momento.
Sin embargo, ella podía sentir la angustia de Claire.
Ahora lo entiendo perfectamente.

MT-ESP 266
Claire, en ese juicio, sin un solo aliado, cuando estaba tratando de
soportar el peso de la culpa por si sola, fue perdonada.
Es por eso que Zenith abofeteó a Carlyle y a mi, pero no a Claire.
Aunque pensé que algo así era demasiado exagerado en ese momento...
No lo fue.
Bueno, Claire todavía necesita un castigo razonable.
Claire en lugar de perdón quiere un castigo.
Hasta que reciba uno, ella no va a ceder ni un ápice.
Hmm.
Me pregunto lo que debo hacer con alguien tan terco.
Bien.

"Entiendo... bueno, entonces..."

"...."

Claire parecía tensa.

Soy malo, así que voy a ir en una dirección egoísta.

"Por favor, conviértete."

"¿Quieres decir a su religión? ¿Una fe de la raza demonio?"

No es eso.
No me refiero a una conversión religiosa.
Sería demasiado vergonzoso si se convierte al Roxysmo.
En este caso, ¿que debería decir?
Pues bien, no vale la pena preocuparse por la expresión.

"No, no me refiero a dejar de ser un creyente de Milis. Simplemente le

agradecería si usted deja la facción de Expulsión de la raza demonio."
"¿Quieres decir la casa Latreia en su conjunto?"

MT-ESP 267
"Con sólo Claire-san está bien. Mi esposa es de la raza demonio, por lo
que tratarla como 'sucia' no es aceptable. Y me gustaría que aceptara las
diferencias en nuestras creencias y las formas de educación."
"...."
"Ah, y la próxima vez, si pasa algo por favor consúltelo. Yo debería ser
capaz de encontrar una solución... o eso creo."

Claire me observó con una mirada en blanco de asombro.

Luego asintió inmediatamente.

"Si por supuesto."

Claire no parecía que necesitara más coaxión.

¿Comprende que esto es el castigo?
No puedo asegurarlo.
Sin embargo, ella parece haberlo pensado y asintió de nuevo.

"De ahora en adelante, Claire Latreia es de la Facción de Aceptación de la

Raza Demonio, y actuará como tal. Voy a confiar en usted, y no
interferiré en su religión o en su forma de educación."
"Gracias de antemano... Pero no se exceda. Forzarse demasiado es malo."
"... Por supuesto."

Por el momento, si esta baachan se vuelve un poco más indulgente no

debería causar ningún problema con mis esposas e hijas.
En este momento ella luce muy bien, pero podría estarse conteniendo.
La próxima vez que nos encontremos... Bueno, si nos peleamos, entonces
me disculpare de antemano.

"Entonces está decidido."

"... Por su amabilidad, muchas gracias."

Claire se quedó en silencio al principio, pero asintió con cara seria.

MT-ESP 268
Esa es una forma incómoda de disculparse.

5ª Parte
Después de eso, volví a la casa de Cliff.
Planeo pasar por la casa Latreia en otra ocasión, pero mi primera
prioridad es Gisu.
Hay muchas cosas que necesito escuchar.
Con respecto a este asunto, y otros.
Pensando en eso, el calendario de ese tipo siempre era demasiado bueno.
Es momento que me de los detalles.

"Pues bien, voy a ir a buscar a Gisu."

Deje a Aisha y Zenith en la casa.

Luego salí a buscar a Gisu.

"¡Oniichan, espere un momento!"

Fui detenido por Aisha.

Ella sonaba urgente, y me mostró algo en su mano.

"¡Esto!"

En su mano sostenía una carta.

Una carta con un sello de cera.
En el frente estaba escrito 'Para Ludeus'.

"¡Tan pronto como se fue Oniichan, Gisu-san vino y dejo esta carta con
Wendy!"

La abrí en silencio.
Dejarla justo en este momento...

MT-ESP 269
Tengo un mal presentimiento.
Arranqué el sello e inmediatamente empecé a leer su contenido.

"Para Ludeus.
Yo, Senpai.
Después de regresar tras escuchar a la Miko, ahora que estas leyendo esta
carta, debes haber descubierto todo.
¿Lo averiguaste?
Hey, llegaste a la respuesta, ¿verdad?
Si todavía no se ha dado cuenta, entonces esta carta es mi error... Oh,
bueno.
Ahora Senpai probablemente tiene dudas.
Acerca de cómo encontré la ubicación de Zenith.
Acerca de por qué me lleve a Zenith en un momento tan conveniente.
Acerca del camino de regreso cuando me encontré por primera vez con
Senpai.
Acerca de cómo casualmente me encontré con Senpai en el pueblo de la
tribu Dorudia.
Probablemente se esté preguntando sobre eso.
Sin embargo, todo eso podría esperarse del aventurero de rango S Gisu-
sama.
Dejame explicarlo.
Todo, cada parte de eso, eran en las instrucciones de Hitogami-sama.
Hitogami-sama me da consejos, y yo los sigo.
En resumen, creo que eso me convierte en uno de los 'Apóstoles de
Hitogami'.
Así que he engañado Senpai.
¿Estás sorprendido?
Después de todo esto, ¿qué te parece?

MT-ESP 270
O, ¿estás enojado?
Es probable que estés enojado.
Ja, eso es natural.
Sin embargo, desde que era un niño, sólo he sido capaz de sobrevivir
gracias a los consejos de Dios-sama.
Cuando estaba medio muerto, cada vez que estaba en un apuro, era
salvado con solo escuchar su voz.
Para alguien como yo, que no puede luchar, esa voz era la salvación.
Fue así para Senpai también, ¿verdad?
Fuiste capaz de volver del Continente Demoníaco gracias a la ayuda de
Hitogami-sama.
Fuiste capaz de conocer a Ruijerd-Danna, y obtuviste un ojo mágico,
Me envió a sacarte de la cárcel, y a rescatar a su hermana menor.
Hitogami-sama incluso ayudó a encontrar a Zenith.
Después de todo eso, Senpai.
Traicionaste Hitogami-sama.
¿Por qué harías algo así?
Hitogami-sama es un Dios bueno.
Él nos da consejos para nuestro propio bien.
Senpai provoco la ira de Dios.
Senpai traicionó a Dios.
Incluso si somos usados, fuimos favorecidos, y seguimos existiendo a
causa de eso.
Bueno, yo no soy bueno con las cartas.
Por lo menos, antes de que mi ciudad natal fuera destruida, pensé eso.
Hitogami-sama me usó para destruir mi ciudad natal.
Hitogami-sama sólo se rió al final. Usted y yo estamos acostumbrados a
eso, ¿eh?.

MT-ESP 271
Por supuesto que estaba enojado.
Fui engañado, tomaron ventaja de mi, deja de joder.
Sin embargo, en ese momento, Hitogami-sama me llamó.
Dijo algo como "Te he estado ayudando hasta ahora, por lo que hacer algo
como esto debería estar bien."

Quizá estaba tratando de fastidiarme.

Era como verter aceite en el fuego, me pregunto si se sentía bien burlarse
de mí.
Pero, pensé era ya me había hundido.
Está bien.
Pensando en ello, esto era sólo un pago por toda la ayuda que me había
dado hasta ahora.
Honestamente, estoy resentido con cada fibra de mi ser... Pero eso no
importa.
Supongo que Senpai no piensa de la misma manera.
Mientras lees, seguro que estas pensando en algo como 'Oi novato, ¿qué
estás pensando?'
Sin embargo, incluso si Senpai no está de acuerdo, es diferente para mí.
Desde mi perspectiva, Senpai es ingrato.
Volviendo los colmillos hacia su benefactor.
Entonces Senpai, es posible que me odies, pero he elegido mi bando.
Esta vez, me tocó esperar y ver.
Con el fin de medir la capacidad de Senpai, puse una trampa usando a los
Caballeros del Templo.
Aunque te abriste camino fácilmente...
De todos modos, eso es típico de Senpai.
Sin embargo, fracasaste al mostrar tu carta de triunfo.
Voy a reunir más potencial de guerra para la próxima vez, te enfrentare
magníficamente desde el frente, y haré una declaración de guerra.
MT-ESP 272
Luego tomare tu cabeza.
Estoy molesto contigo Senpai.
Nos divertimos en la cárcel, y no voy a olvidar el viaje que hicimos
juntos en la Sagrada Tierra de las Espadas.
También cuando exploramos el laberinto, no había estado tan excitado en
un largo tiempo.
Esto es sólo una indiscreción.
Eso es todo.
Hay rencores y hay deudas.
Incluso si estoy enojado con Hitogami-sama, todavía estoy en deuda con
él.
Incluso si hay resentimiento, yo devuelvo los favores.
Es mi mala suerte.
De Gisu Nukadia"

De inmediato salí corriendo de la casa.

"¡Gisu!"

Gisu era un enemigo todo este tiempo.

Incluso me vio luchar con el MK-I.
Dijo que está reuniendo potencial de guerra.
Ese tipo, ¿qué quiere decir?
Dijo que la próxima vez me enfrentará directamente.
Es algo difícil de creer
No lo sé.
Si eso es cierto, tengo que detenerlo.
No, no detenerlo, tengo que matar a Gisu.
En primer lugar, tengo que ir a la zona comercial.

MT-ESP 273
Salté a la sucursal de mercenarios.
Inmediatamente envié a Orsted un resumen de la carta, Gisu es el Apóstol
de Hitogami.
Entonces, sin esperar respuesta, fui a perseguir a Gisu.
Pero no tengo idea de dónde empezar a buscar.
Ni siquiera soy malditamente eficiente buscando solo.
Pensando eso, salté a la sede religiosa, y puse a Gisu en la lista de
personas buscadas.
Por otra parte, pedí movilizar los Caballeros del Templo para buscar en
Milishion y su periferia.
Ese bastardo es un apóstol de Hitogami.
Gisu conoce el futuro.
Es un hombre que se convirtió en un aventurero de clase S sin capacidad
de combate.
No hay manera de que pueda atraparlo.

MT-ESP 274
Capítulo 228 - El Traidor
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte
Gisu Nukadia, último sobreviviente de la tribu Nuka. Su capacidad de
combate es nula, así que se ha especializado en otras cosas e incluso si no
es capaz de usar armas o magia continúa siendo un aventurero,
actualmente ranqueado como clase-S.
Ese fue Gisu que Orsted conoció.

"... hasta ahora, sus movimientos nunca cambiaron no importaba que

acción tomara. Por tanto, pensé que no era un apóstol."

Orsted. Él vino a entender cómo operan el mundo y las personas ante sus
propias acciones, de modo que le es posible localizar a los apóstoles. Las
historias en las que interfiere y las historias en las que no. Sabiendo todo
esto, los movimientos de Gisu parecían constantes en cualquier salto en
que estuviera. Él vivió como aventurero y murió como aventurero. No
importaba lo que ocurriera a sus alrededores, no hubo ningún movimiento
extraño en absoluto. Orsted es un especialista en buscar a los apóstoles
ocultos de Hitogami.
Tal como Gisu, hay otras personas que no tienen altas cualidades para el
combate, y entre esos,, aquellos que han escuchado sobre la batalla del
Dios dragón contra Hitogami deben ser vigilados. Ellos no operan
públicamente y se mueven como sombras, ayudan a diferentes apóstoles
en necesidad cuando el tiempo es preciso. Tales apóstoles acaban muertos
a manos de Orsted. Dada su habilidad de salto temporal era más fácil
encontrarlos y matarlos.
Pero Gisu es una excepción. Era sólo Gisu, nunca hubo un punto en que
fuera particularmente sospechoso, mucho menos que fuera un apóstol de
Hitogami, ni siquiera una vez. Ese tipo no podría actuar como un apóstol
apropiado ni aunque le fuera la vida en ello.

MT-ESP 275
"Pero ese tipo es un apóstol de pies a cabeza, se ocultó y se mantuvo así
hasta el último momento."

Independientemente de los saltos anteriores, Gisu proclamándose a sí

mismo un apóstol es un evento sin precedentes. Aunque dudoso, ahí
estaba también lo que dijo sobre asesinato. Pero, eso significa que ni
siquiera estando a punto de morir, a punto de ser asesinado, abrió la boca
una sola vez.

"Es por eso que no podía ganar... porque la historia que seguía era una
ilusión."

Con el intercambio de esa única sentencia, pude ver que Orsted estaba
descorazonado. No cayó en la cuenta de que era posible que Gisu fuera un
apóstol hasta ahora. Seguro Hitogami no es capaz de contener la risa. Este
tipo, si sólo hubiera notado a Gisu antes. Bueno, Supongo que no lo
consideraba como una pieza importante desde un principio.

"Como sea, lo has hecho bien."

Bueno, no podemos imaginar cuántos de estos apóstoles existen, pero en

última instancia, Orsted puede saltar en el tiempo y Hitogami no. Incluso
si quiere crear un apóstol similar, no debería ir demasiado bien.

"Este tipo es la carta del triunfo de Higotami. La próxima vez tendrá

aliados."

Por tanto, pienso que la posibilidad de que Gisu sea la carta del triunfo de
Hitogami, su último bastión, es suficiente grande. El último apóstol
escondido.
Ese Gisu... si es él quien de quien hablamos, no traerá a un peón
cualquiera. Orsted piensa que con esto ha ganado la victoria, y puede ser.
Él cuenta con sus saltos temporales, incluso si pierde esta vez, estará bien
con sólo matar a Gisu la próxima vez. Si eso pasa, tendrá una vez más la
victoria al alcance. Pero yo estoy abrumado. No sé qué es lo que Gisu

MT-ESP 276
intentará hacer, no importa qué, es precisamente por ese último acto de
caballerosidad por lo que estoy abrumado.

"Quiero ganar este salto."

Con ansiedad en mi pecho, escribo las letras y las envío. "Eso significa
que no tiene más trucos", y tal fue el contenido de la carta recibida. Con
tan nebulosa escusa, reí un poco.

2ª Parte
Ha pasado un mes desde que Gisu fue confirmado como un apóstol y he
estado buscándolo desde entonces. Las órdenes de caballería fueron
movilizadas y el continente Milis fue registrado. Ambos, la Iglesia Milis
y la casa Latreia están cooperando activamente, pero aunque las manos de
la investigación se están expandiendo, el probablemente fue capaz de
escapar.
Por supuesto, no sólo es Milis. Yo contacté inmediatamente a la tribu
Dordia y les pedí que lo pusieran en la lista de buscados en el Gran
Bosque. También informé a Ariel para sumarlo a la lista de buscados en el
Reino Asura y le pedí a Roxy que circulara una demanda en el Reino
Ranoa. Aunque no se siente como si él pudiera ser capturado con tan sólo
eso.
El sur y la parte noreste del continente Central; el continente Begarito, el
Continente Demoniaco, el Continente Celestial... Hay muchos lugares que
están fuera de mis manos, el mundo es vasto.
Tampoco es sabido en qué dirección escapó. ¿Fue al norte o a este? Si tan
sólo tuviera influencia en el Reino del Rey Dragón, pero si pudiéramos
concluir que escapó en dirección al Continente Demoniaco...
Nuestro magnicidio en el Reino del Rey Dragón plantea varias
dificultades. Las tribus demoniacas son discretas y el Continente basto. Si
Gisu se mueve usando los círculos de teletransporte mágicos a mis
espaldas, la posibilidad de que esté en cualquiera de esos dos también
existe.
Gisu está fuera de mi alcance. No tengo nada salvo desagradables
premoniciones. Honestamente, atraparlo será un trabajo de precisión.

MT-ESP 277
Empecé a considerar la autodefensa cuando me di cuenta de que no podía
ser capturado. Él dijo en su carta que esta vez será justo. Volverá con el
potencial de guerra capaz de vencerme.
Es una historia increíble. Las palabras de Gisu están llenas de mentiras y
decepción. ¿Cómo puedo creerle?
O eso pienso, pero... Si intento considerarlo, Gisu pudo matarme
fácilmente esta vez. Dado que confiaba en él y también le mostré mi
espalda indefensa. Pero este tipo no se está con bromas. Hasta el amargo
final, me enredó en su trampa con su ingenuidad.
Es verdad que la trampa fue destruida al último. El hecho de que Gisu
pudo secuestrar a Aisha también es verdad, aunque dado que ella tiene
nivel medio en uso de espada y magia, pudo haber determinado que algo
así era imposible. Incluso así el debió tener una oportunidad, pero no lo
hizo.
Entonces creo que está bien confiar en el contenido de su carta. A pesar
de las instrucciones de Higotami, este puede ser el modo en que Gisu
hace las cosas para dignificarlo al final. Sería un error si no escoges un
plan perfecto para matar a alguien. Sería de mala suerte.
Aunque te haga creer que es así, la verdad es que es lo opuesto. Podría
esconderse en un closet de la residencia de Cliff con un cuchillo
envenenado en sus manos mientras duermo y entonces... ¡Shluk!
Bueno, la posibilidad existe.
Puede que su meta sea distraerme y atraparme en un laberinto de tales
pensamientos. No se puede evitar, incluso si lo sé. Por ahora, no hemos
sido atacados. Eso significa que Gisu aún no ha reunido su potencial de
guerra. Justo ahora, debe estar reuniéndolo, todo lo necesario para
derrotarme. Eso es lo que me gustaría pensar, pero no sé cuándo seré
atacado, esa presión no desaparece.
Es aterrador.

3ª Parte
Bien entonces, mientras yo buscaba a Gisu, Aisha ha establecido una
rama del grupo de mercenarios. Escogió un jefe de sección, reclutó
miembros para el grupo, estableció la dirección de trabajo…

MT-ESP 278
Originalmente era algo que no podría hacerse a no ser que yo fuera
consultado, pero Aisha lo hizo todo por sí misma. Los Latreia están
cuidando de Zenith, pero sigue siendo un rendimiento sobrecogedor.
Aisha es increíble, puede que sea una movida muy inteligente
considerando la situación.
Aproximadamente un mes ha pasado desde la desaparición de Gisu. Eris
también fue enviada aquí al Reino Sagrado de Milis. Llegó en un círculo
de teletransorte para protegerme, completamente armada. No en ropa
casual, sino con dos espadas y la capa de Rey del Filo, con una apariencia
fácilmente identificable como la de un notorio espadachín a ojos de
cualquiera, con una apariencia digna, ella se acercó.

"¡Ahora que estoy aquí, todo está bien! ¡Partiré a cualquiera en dos!"

Me dijo Eris para animarme.

"Ese Gisu es un idiota, ¡huh! ¡Enfrentarse a Ludeus! Además luego de

decir que 'no soy rival para senpai, no soy rival para senpai' todo el
tiempo."

Mientras escuchaba la alegre declaración de Eris, mi miedo se aplacó. Al

menos, la batalla no ocurrirá hasta dentro de unos días, no creo ser
asesinado... o eso pienso.

"Eris..."

El yo aliviado abrazó a Eris. En cuanto acaricié sus pechos, fui

mortalmente vencido. Con mi conciencia desvaneciéndose, lo entendí:
Este fue el plan de Gisu todo el tiempo.
-Fin-

4ª Parte
Bromas aparte, voy a tratar de resolver esto tranquilamente.
Primeramente, en cuanto al asunto de 'Gisu aparecerá hasta que haya
reunido potencial de guerra', si creemos que ese será el caso, entonces
tengo tres cursos de acción.

MT-ESP 279
1.- Buscar a Gisu.
2.- Fortalecer la armadura mágica (y a mi mismo).
3.- reclutar potencial de guerra para oponerme al suyo.
Si lo pongo así, ninguna de estas cosas ha cambiado en cuanto a mis
planes presentes. Simplemente en vez de reunir potencial de guerra para
dentro de 80 años, el foco ha cambiado a unos cuantos años a partir de
ahora. Pero, Gisu no es un tipo ordinario. Incluso si dice que será una
pelea justa, no está claro de qué modo será.
¿Se acercará con números, o con calidad?
De acuerdo a Orsted, llegar sólo con un equipo completo de soldados no
es suficiente para derrotarme. Pero, acabo de experimentar la violencia de
los números apenas el otro día. El grupo de Caballeros del Temple es
capaz de pelear así y hay personas con el talento de formar parte de las
grandes potencias mundiales. Si algo así puede prepararse, al menos mi
victoria será simple.
Sólo bromeo.
Sin embargo, reunir personas talentosas debería tomar tiempo, aunque no
demasiado. Quizá un año o dos. Estaría bien asumir que tomará más o
menos ese tiempo. Pero, apenas termine, creo que seré derrotado.
No es como si fuera inmune a una trampa que ha sido preparada
escrupulosamente por varios años. Los Caballeros del Temple fueron
capaces de hacer justo eso después de todo. No puedo imaginar que los
apóstoles de Hitogami no puedan hacer más.
Por eso, considero que debo obstruirlos de antemano. Recorrer cada
nación del mundo e incrementar el número de nuestros camaradas. Si
alguien ha sido ya seducido, está bien aplastar a cada uno de ellos.
En pocas palabras, el negocio a partir de ahora, es moverme bajo la
premisa de que todos pueden ser enemigos.
Al menos, la posibilidad de que Gisu resida en el Reino del Rey Dragón o
el Continente Demoniaco es alta, particularmente el continente
demoniaco. Por ejemplo Atofe, imagino que estará gustosa de prestar su
fuerza cuando escuche algo acerca de vencerme. El continente demoniaco

MT-ESP 280
fue agendado para ser el último pero tengo que ir ahí tan pronto como sea
posible.
Pero en orden de preferencias, el RRD está en primer lugar. Ahí vive
Randolf el Dios de la Muerte, quien me venció cuando usaba la MK. II, es
una valiosa pieza de ajedrez y quiero ser el primero en controlarla.
El curso de acción ha sido decidido.
El grupo de mercenarios no está totalmente encarrilado todavía pero
tengo el soporte de los Latreia y la organización Religiosa. Mientras le
dejo el trabajo a estos dos peses gordos, intento no entrometerme
demasiado, y así ser capaz de exponerme lo mínimo posible.
Por una vez, regresemos al cuartel general (Sharia). Una vez ahí, y
concerniente a los movimientos futuros, movámonos cerca de Orsted una
vez más. Aunque, antes de eso intentaré ir a varios lugares y a visitar a
algunas personas aquí.

5ª Parte
Procedí mi camino hacia la casa Latreia para presentar a Eris y anunciar
mi repatriación.

"Es así..."

El exceso de modales de Claire es inadecuado, ni siquiera al ver a Eris se

molestó ni un poco. Debe seguir asimilando las palabras que le dije, pero
tiene una cara deplorable.

"Por supuesto, sobre Zenith, ¿la llevará de regreso con ustedes?"

"Sí, asumiré el deber y cuidaré de ella."
"Entiendo."

Zenith ha estado al cuidado de los Latreia por el último mes, dado que
Aisha y yo estamos ocupados. Podría decirse que ella extrañó la casa
Latreia pues frecuentemente se mueve por los alrededores. Paseando por
la residencia o alrededor del jardín. Cada que se puede se le permite
caminar por el exterior en compañía de una maid. Como siempre, ella

MT-ESP 281
mantiene la misma cara en blanco pero entiendo que estaba disfrutando
plenamente de su ciudad natal luego de tanto tiempo.
Al mirarla, todos los caballeros y damas de la casa Latreia cobran una
expresión realmente dolorosa. El hijo mayor Edgar, la hija mayor, Anise...
por culpa de Gisu, no fui capaz de conocerlos. Pero de todos modos, dejé
el mensaje de que "la próxima vez que venga definitivamente los
conoceré."
"Finalmente, sólo me lamento no haber sido capaz de ver el rostro de
Norn."
"Volveré y traeré a Norn y a mis hijos también."

Hubo algunos problemas y malentendidos, pero... Claire no es una mala

persona. Es una persona molesta, pero no malvada. No habrá problema si
sólo tengo que enseñarle a mis esposas e hijos. Esta vez seguro que podré
hacer bien las presentaciones.

"No, dada mi edad lo más probable es que esta sea la última despedida de
mi vida."

La última despedida. Su edad debe haber pasado ya de los 60. No sé nada

sobre la esperanza de vida en este mundo, pero su cuerpo parece todavía
poder soportar unos cuantos años más.
Pero, el viaje redondo a Sharia toma aproximadamente 4 años, no es una
distancia corta. Y no es como si yo fuera a regresar inmediatamente
después de llegar, la próxima reunión tomará por lo menos 10 años.
Claire tendrá más de 70 para entonces. No importa que pase, no hay nada
de extraño en envejecer.
O eso pensaría uno.
Debería estar bien si sólo usamos los círculos de teletransporte, pero... No
sé qué pueda pasar si se hace público que los uso en exceso. Dado que es
un tabú en este mundo.
En el Reino Asura, en el Reino del Rey Dragón, y quizá también entre la
familia real de Milis, seguramente ellos tiene instalados los suyos propios

MT-ESP 282
para hacer uso de ellos como último recurso. Pero, eso significa que las
tres mayores naciones del mundo están escondiéndolos.

"Ludeus-sama, por haber traído a Zenith hasta mí, le agradezco

sinceramente."

Mientras decía eso, Claire agachó la cabeza. Parece que apenas el otro día
trajo un carruaje y fue con Zenith a ver un drama o algo así. Claire tuvo la
frente fruncida todo el tiempo pero la maid dijo que nunca antes vio a
Oku-sama tan feliz en toda su vida.

"En el futuro cercano, vendré otra vez."

Cuando me di cuenta ya había dicho las palabras.

"Pero..."
"Definitivamente vendré."

Dije con fuerza en las palabras y las remarqué con un golpe en el vientre.
Luego de eso, Claire se relajó con un suspiro.

"Zenith tiene un hijo verdaderamente bueno."

Fue lo que dijo al final.

6ª Parte
También fui a visitar a Miko y agradecerle.
Tengo dos suvenires para ella. Un brazalete similar al mío y un pergamino
para invocar una bestia mágica enviado por Orsted.
Este brazalete fue hecho por un artesano de Milis quien fue requerido por
Aisha este mes. Normalmente una joya es incrustada en su centro, pero en
su lugar hay una piedra. La fabriqué yo mismo con magia de tierra y
posee un lustre oscuro y la cresta del Dios Dragón gravada en ella.
Cualquiera que la vea, entenderá que se trata de un subordinado del Dios
Dragón.

MT-ESP 283
Mientras sostenía tal cosa al llamar a la Miko, su cortejo salió.
Entre ellos todavía está la figura de Therese. Ella ha evitado ser
despedida, por lo que la petición en la que está mi nombre parece haber
sido útil.
Bueno, fue más una típica degradación que una remoción, así que ya no
es más la capitana. Ahora ostenta el rango de sub-capitán. Por cierto, el
nuevo capitán no era una persona muy flexible. Brazalete aparte, algo
como el uso de magia de invocación dentro de la Organización Religiosa
fue rechazado como escandaloso. Ni hablar de que tan irrazonable
pensamiento fue presentado por el cortejo.

"¡Este es un regalo hacia la Miko de parte del subordinado del Dios

Dragón Orsted para defenderla! ¡Cómo podría un mero capitán tener
autoridad para rechazarlo!"

Mr. Capitán, a este paso seguro que no podrá tener una carrera exitosa.
El animal que salió del pergamino fue un búho de color plata.
Probablemente de un metro de largo. Es pequeño comparado con Leo,
pero sigue siendo excelente, con ojos de pupilas doradas en los que se
siente la divinidad.
Nada de la serie de espíritus Pelagius. Esos son ultra raros por lo que
probablemente no salgan. Esta vez va a estar dedicado a Miko, por lo que
el paquete debe ser también diferente.
En tal caso, es bueno que una bestia sagrada saliera. Podría ser que Mr.
Capitán fuera persistente en negarle un lugar si algo como una enorme
araña con un lustre oscuro hubiese aparecido.

"¡Cuidaré bien de él!"

Los ojos de Miko estaban chispeando mientras miraba a la bestia. Cuando

estiró la mano para acariciarlo, los ojos del búho se entornaron como si lo
disfrutara. El animal estableció un vínculo emocional con ella
inmediatamente después de ser invocado y tal parece que Miko está
mucho más honrada con esta que él.

MT-ESP 284
"Bueno, por favor, cuídalo."

No es una mascota. Por tanto, quiere protegerte obedientemente.

"Bien entonces, hasta la próxima."

"Sí, Ludeus-sama, ¡usted también tenga una excelente salud!"

Finalmente, yo también me despedí de la antes mencionada Therese y de

la 'Defensa del santo sepulcro' Anastasia Keep. Las veré a las dos de
nuevo.

7ª Parte
Por último, está Cliff.
Si es por Cliff, todo estaba yendo favorablemente desde el principio, y el
incidente del otro día hizo de él bien conocido en ambas facciones, la del
Papa y el Cardenal.

"Cliff Grimoire persuadió a la mano derecha del Dios Dragón, Ludeus y

rescató a Miko-sama."
"Él habló acerca de la justicia ante el Papa y el Cardenal y se abrió
camino por el sendero de la rectitud."
"Un modelo para los creyentes de Milis, un hombre espléndido."

Como eran rumores plausibles fluyeron rápido y tienen un origen

interesante. Acorde a lo que escuché, parece ser que el gran comandante
de la Orden de Caballeros del Temple y el sub capitán de la Orden de la
Iglesia o algo así fueron quienes lo iniciaron. Por tanto, los caballeros
subordinados y sacerdotes parecen haber reconocido que tratándose de
una fuente confiable, el Papa había ganado una asombrosa mano derecha.
Y entonces, guiado por los rumores, Cliff parece haber tomado las riendas
él mismo. Una ocasión ceremoniosa de gran nobleza.
No importa cuántas peleas políticas existen, el deber de un sacerdote no
cambia. Y entonces, se puede decir que Cliff también ganó experiencia
práctica en Sharia de un modo u otro. A pesar de ser un novato, las cosas

MT-ESP 285
que puede hacer son numerosas, parece que es visto como un hombre de
talento superior.
Tal persona es considerada una molestia para otras personas, pero...
Bueno, no puede evitarse, la verdad. Repentinamente una persona
excelente ha llegado, sin mencionar que es el nieto del Papa. No sería
extraño incluso que haya personas ardiendo en las llamas de la envidia.
Lidiar de algún modo con eso es el deber de Cliff.
Incluso así no hay necesidad de preocuparse en exceso.
Si se trata del Cliff actual, ese Cliff desplegará un excelente contraataque
si pasara algo. Pero, hay un sólo problema.

"Entonces, Cliff-senpai. Regresaré temporalmente."

"Ah... Cuida de Lize por mí."
"Por supuesto. Me aseguraré de no coquetear mucho con ella."

Parece que Cliff todavía no le ha confesado a nadie que está casado.

Aunque le ha prometido ser de ella para siempre... Así no actúa Cliff.
Sin embargo, puedo entender que proclamar que está casado con Elinalize
es difícil. El rumor de Elinalize 'La perra' se extiende entre los
aventureros incluso aquí, particularmente entre los veteranos que están
actualmente activos, y los hijos alejados de su lado también permanecen.
Si se trata de una charla acerca de este matrimonio... está bien si lo
dejamos para después. Supongo que está bien dejarlo para cuando sea más
seguro. Como sea, no es como si esté considerando esconderlo hasta su
último aliento.
Pero, a partir de ahora es posible que surja la plática sobre un matrimonio
formal. Incluso está Wendy, la maid que regresa luego de que caiga la
noche, un hombre joven y una mujer bajo un mismo techo...
No, está bien. Es Cliff después de todo. Y no es de mi incumbencia. Esa
persona que me sermoneaba con tanto orgullo, no podría tener una
aventura.
Correcto, no tiene que ver conmigo.

MT-ESP 286
... si es así, entonces levantaré la bandera y me aseguraré de que todo
salga bien. Suerte, Cliff-senpai, da tu mejor esfuerzo.

"Cliff-senpai, tú también asegúrate de no coquetear mucho. Milis-sama

está observando."
"Ni si quiera podría hacerlo, no tengo suficiente tiempo para desperdiciar
en tales cosas."

Cliff ha estado realmente ocupado en estos días. El trabajo está en curso y

sobre todo, la gente empieza a reconocerlo como la mano derecha del
Papa. Al ver su creciente influencia las personas y nobles empiezan a
acercarse a Cliff.

"¿De verdad? Dado que Senpai se ha vuelto tan popular estos días, si
accidentalmente empujara a Wendy-chan o algo por el estilo..."
"Wendy es como una hermanita pequeña para mí. ¿Si fueras tú te
comportarías de ese modo?"

¡Ni siquiera yo me metería con mi hermanita! Estás siendo maleducado.

Cuando pongo cara de decepción, Cliff bajó la mirada con un suspiro.

"Sin embargo... realmente quería escalar sólo con mis propias fuerzas,
pero..."

Yo respondí con una risa.

"¿Si no fue con sus propias fuerzas entonces con qué fue?"
"Ja ja."

Intenté decirlo con estilo, pero parece que sólo fue gracioso. Ciertamente,
Cliff me acompañó y arregló todos los problemas que le causé. Parece
que acabó arreglando mi desastre. Además, el tomar acciones apropiadas
a ese problema fue lo que hizo de Cliff reconocido. Es absolutamente la
fuerza de Cliff.

MT-ESP 287
"...De cualquier modo, te doy las gracias. Creo que fue por tú que fui
reconocido un poco."
"Debería ser yo quien te de las gracias, gracias a tú conseguí establecer
contactos en Milis y pude poner en camino al grupo de Mercenarios."

En cuanto a la venta de las muñecas de Duijerd... puede ser un poco

difícil por ahora. Parece que si procedemos en la operación sólo unas
cuantas personas las comprarían. El grupo de mercenarios todavía no es
estable y quedan todavía numerosos problemas pero... Lo que sea que
pase, estará bien sumarlo a las responsabilidades en el ascenso de Cliff.

"De aquí en adelante lo haré sólo."

"Correcto, da lo mejor."

Los planes han cambiado un poco pero debería ser capaz de cumplir mi
promesa con Elinalize. Cliff está a salvo. No sé de qué manera los otros
sacerdotes vayan a entrar en contacto, pero creo que no es exageración
decir que el principio ha ido bien.
Esta vez, le dejaré el resto a Cliff. La lucha entre la facción del Cardenal
y la del Papa todavía tiene mucho camino por delante. Entre ellos, Cliff
intentará dar lo mejor, y deseo que le dé resultados.
Bueno, si no funciona, siempre podemos contratarlo en nuestra compañía
una vez regrese. Al menos yo lo quiero.

"Perdón por no ayudarte más este último mes..."

"No, por favor, no importa."

Mi pelea es mía, Cliff tiene la suya propia.

"Sin embargo, si los discípulos de Hitogami tratan de hacer algo, por

favor envíame un mensaje por litograma. Vendré corriendo
inmediatamente.

"Pero por supuesto."

MT-ESP 288
Cliff asintió con fuerza. Incluso si no fue capaz de asistirme, él sigue
siendo mi amigo. Pero, no puede ser tan débil como para necesitar mi
protección.

"Bueno entonces, Cliff-senpai, que estés bien."

"Ah, tú también"
"Y dicho eso, puede que nos veamos de nuevo dentro de un año."
"Quisiera ser capaz de presentar a Lize magníficamente para entonces."

Correcto, correcto, hay un problema con la maldición de Elinalize

también. No es como si nos despidamos por mucho.

"... y entonces, deberías se capaz de al menos dejar de llamarme senpai."

"Bueno, ya se me hizo un hábito, creo que será imposible por el resto de
mi vida."

Cuando dije eso, se estrujó los hombros y puso una sonrisa amarga.
Así, la batalla de Milis terminó.
El conflicto con la casa Latreia, la disputa interna de la organización
religiosa y la traición de Gisu... Varias cosas pasaron, pero, una vez más
gracias a todos mis objetivos han sido decididos.
El siguiente enemigo es Gisu.

MT-ESP 289
Capítulo 228.1 - El Perro Loco y la Hija de Dios
Traducido por Luis Rey Nambo a partir de la versión inglesa alojada en
Baka-Tsuki.

1ª Parte
Al mismo tiempo que Ludeus se despedía de Cliff, otras dos personas se
reunían. La localización era los cuarteles generales de la iglesia, el jardín
Primavera. Los bellos jardines estaban coloreados por los pétalos en
floración de primavera. Hay varios árboles inclinándose diagonalmente
por causa del 'Quagmire' que usó Ludeus el otro día, pero su fuerza vital
no a flaqueado. Como prueba, para reemplazar a los árboles Sarak, los
Balta están soltando sus flores.
Frente a estos árboles, dos mujeres se miran una a otra, la primera con
cabello rubio, la segunda, rojo. Therese y Eris. Y entonces, detrás de
Therese, como si se escondiera a sus espaldas, la Miko permanece en pié.
Mientras frotaba sus rodillas juntas tímidamente, permanecía acurrucada
tras Therese. Adicionalmente, algunos hombres usando una especie de
armadura azul permanecen a la espera.

"Vamos, Miko-sama. Esta es Eris-sama. Ludeus hizo tiempo para que nos
conociéramos."

Therese llamó a la miko detrás ella con una voz gentil, sin embargo, la
miko sólo se encogió contra ella.

"Pe...pero... esa es Eris-sama."

Para ella, Eris es un objeto de admiración. Desde que fue consciente de

sus alrededores, cada vez que algo pasaba y se le permitía salir al
exterior, ella tenía que buscar entre las memorias sucias de los adultos. En
un mundo sin libertad, ella vivía una vida sin esperanzas.
Cuando calló en una trampa mientras viajaba y fue rodeada, no pensó en
nada excepto que era aterrador, que no quería morir. La persona que
apareció entonces fue Eris. Con un aire de superioridad, sus movimientos

MT-ESP 290
fueron directos, y sin embargo, nadie pudo atraparla. Lo que perduró en
su memoria fue la imagen residual de su ardiente cabello rojo.
Fue sorprendente y al mismo tiempo, la miko no tenía idea de qué
acababa de pasar. 'Es bueno que la niña esté bien', dijo Eris. No se dio
cuenta de que al decir niña se refería a sí misma hasta después de regresar
a los cuarteles generales. Ahí fue cuando comprendió que había sido
salvada.
Entonces la miko recordó. Cuando miró en los ojos de esa mujer de
ardiente cabellera, aprendió el nombre de su salvadora.
Eris. Su nombre era Eris.
Mientras pensaba en voz alta, una fuerte admiración por Eris nació de sus
propias memorias. A partir de entonces, la miko la imitaría. Donde fuera
que viera algo, declararía en voz alta sus impresiones. Donde fuera que
decidiera algo, lo declararía plenamente en voz alta. Donde fuera que
estuviera, usaría una brillante y alegre voz.
Se preguntó cuánto había pasado desde que empezó con esa clase de
conducta. Ella no pensó que volvería a ver a Eris de nuevo. Quería verla
de nuevo, pero nunca lo dijo en voz alta. Entendía que no tenía esa
autoridad.
Sin embargo, Eris vino a Milishion. Cuando la miko escuchó eso, no pudo
soportarlo más. Al cardenal, al papa, ella rogó desesperadamente a
cualquiera que pudo. Rogo por encontrarse con Eris la Reina del Filo.
Mad Dog Sword King es una persona peligrosa, pero aun así quería
conocerla. Quiero agradecerle.
Ese pequeño deseo fue fácilmente cumplido. El esfuerzo para dejar a la
extremadamente peligrosa Mad Dog Sword King y a la miko encontrarse
fue posible gracias a que Ludeus garantizó que "si algo pasa, tomaré
responsabilidad por ello."

Sin embargo, ahora que Eris estaba frente a ella, no tenía idea de que
decir. Pensándolo bien, sería de mala educación leer sus memorias, así
que no miró a sus ojos.

"..."

MT-ESP 291
Eris estaba de pie frente a la miko con los brazos cruzados. Ella acabó
presentándose a sí misma. Se presentó como la esposa de Ludeus y una de
las Reinas del Filo. Luego de la presentación de Therese, y agradecerle
por su primer encuentro, habían pasado cerca de cinco minutos.

"Venga, no hay mucho tiempo."

Eris destacó con buenos modales. Es raro para esta chica con
temperamento explosivo, pero esta vez fue una orden estricta de Ludeus.
'La persona con la que te encontrarás es mi salvadora. Por favor, no seas
ruda... bueno, probablemente acabarás siendo arrogante, pero sólo no la
golpees.'
Ella seguiría sus instrucciones. Pero como esperaba, esto la estaba
poniendo de nervios. Odia esperar.

"¿No puedes apurarte?"

"¡S...Sí!"

Con estas palabras, la miko se levantó de un salto. La preocupación de

ofender a Eris venció sobre su timidez.

"¡Um, yo soy la miko! ¡Muchas gracias por haberme salvado la vida!"

"¿Por qué...? No recuerdo haberlo hecho."
"¿Eh?"

En cuanto Eris declarara eso en voz alta, la miko irreflexivamente miró en

sus ojos.

"...ah."

Y entonces, tras ver que no había ni un ligero rastro de sí misma en las

memorias de Eris, una expresión entristecida se apoderó de su rostro.
No se podía evitar, ella sabía que sería así. No había manera de que la
recordara. Sin embargo, algo de sí pensaba que era posible, que tal vez la

MT-ESP 292
recordaría aunque fuera ligeramente. Que quizá diría algo como, "¡oh!
¿Tú eres la de esa vez? Te has puesto grande." Esos pensamientos
persistieron en lo profundo de su corazón, puesto que había esperado por
Eris mucho tiempo.
Sin embargo, al mirar su cara, al escuchar sobre aquellos tiempos, Eris no
recordó nada. Posiblemente, si pasara más tiempo leyendo las memorias
de Eris, podría encontrar algo en la esquina de su mente. Pero luego de
escuchar sobre su pasado, lo que encontró en fue la memoria de Therese
abrazando a Ludeus mientras lo sentaba en su regazo y acariciaba su
cabeza.
La miko es la 'Miko de las memorias'
Estaba advertida de que las memorias son esa clase de cosas. Sin
embargo, eso no impidió que entrara en shock.

"¡Sin embargo, salvaste a Ludeus! ¡Te estoy agradecida!"

Con sus brazos cruzados, la alta Eris gritó con voz encantadora. Luego de
escuchar esa voz que parecía arrancar de un soplido su desconcierto, la
miko sacudió la cabeza como si se librara de esos pensamientos.

"No... es natural para mí salvar al esposo de Eris-sama."

Incluso si aquella frente a mí no me recuerda, eso no cambia mi

admiración o gratitud. A la miko que pensó eso, Eris le arrojó las palabras
como si estuviera en persecución.

"¡Así que entonces, dime tu nombre! Ludeus dijo que él estará a tu

cuidado de ahora en adelante así que lo recordaré."
"¿Eh?"

Un nombre. Ella no tiene nombre. Hasta ahora, la miko no tenía

inconveniente por eso. Sin embargo, ahora que Eris decía que recordaría
su nombre, no tenía uno para darle. Ella había perdido algo importante,
pero finalmente había recibido una prueba de cuán grande era esa pérdida.

MT-ESP 293
"Ummm... es..."
"Miko es esa cosa, ¿no? Lo mismo que Zanoba... eso no es un nombre, ¿o
sí?"

Ante la palabra 'Zanoba' la miko miró una vez más a los ojos de Eris. Al
parecer los mikos de otros países tienen nombres. Ella no podía ver nada
sobre ese miko además de su nombre, pues Eris no tenía mucho interés en
él.
Aun así, eso la dejó en shock.

"¡Como te atreves!"
"¡Miko-sama es Miko-sama!"
"¿¡Te estás burlando de ella!?"
"¡Un nombre es innecesario!"
"¿¡Dónde está tu fe en Dios!'"

Sin embargo, con los clamores a sus espaldas, ella se calmó un poco. No
la había molestado hasta ahora, y no había nada que pudiera hacer si no
tenía uno. Se podía pensar así.

"Mis más sinceras disculpas. Yo no tengo un nombre."

"Hmmm... ¿Es así?"

Eso no molestó a Eris. La miko estaba aliviada por eso. Esa era la primera
vez en su vida que había dudado tanto en mirar en los ojos de alguien.

"Sin embargo, estoy sorprendida. Escuché que no vendría a Milis."

"Dado que Ludeus está asustado otra vez, vine rápido en... um, ¡me
apuré!"

Los círculos mágicos de teletransporte deberían mantenerse en secreto.

Eris entendió eso bien. Por supuesto, la miko sabía ya sobre los círculos
mágicos, y rió para sí misma.

MT-ESP 294
"Es así, ¡como esperaba de Eris-sama!"
"Fufun, ¡por supuesto!"

El humor de Eris mejoró y la atmósfera del área se volvió más gentil. Al

ver eso, la miko empezó a pensar. Alagaré más a Eris y la atmósfera
mejorará aún más. Era algo que la miko normalmente nunca hubiera
pensado.

"Umm, verá, ¡siempre la admiré Eris-sama!"

"¿E... es en serio?"
"Sí, ¿cómo puedo volverme como usted?"

En ese momento, Eris miró hacia la miko. Mejillas redondas, brazos y

piernas gruesas, una falta de firmeza general, un cuerpo poco saludable.

"¿Quieres ser más como yo?"

"¡Sí! Quiero ser tan cool como usted, Eris-sama, no sólo en como hablo...
¿eh?"

Antes de que nadie lo notara. Antes de que nadie lo notara, Eris había
desenfundado su espada. De todas las personas presentes, sólo dos de
ellas fueron capaces de reaccionar. Las dos eran especialmente dotadas
como espadachines entre los caballeros de la Orden del Temple.
Al mismo tiempo en que lo notaron, los dos cayeron en la desesperación.
La espada de Eris estaba desenfundada. No pudieron verlo en absoluto
pero pudieron sentir que algo, o alguien había sido cortado.
Cortado.
¿Quién fue?
No había ni siquiera necesidad de decirlo.

"¡Tú!"
"¡Cómo te atreves...!"

MT-ESP 295
Lo que había cortado era la muñeca de la miko... o más bien, una rama
alrededor de la mitad de su muñeca del árbol Balta cercano.

"..."
"..."

Al verlo, los Caballeros del Temple regresaron a su lugar como si nada

pasara. Eris recogió la rama y rápidamente le cortó las salientes. La miko
miró la espada de Eris que fue tomando forma y en algún punto, pensó,
'esa es una bonita espada, huh, ninguno de los Caballeros del Temple
tienen espadas tan buenas,' e inmediatamente quedó hipnotizada por los
movimientos de Eris.
Luego de un rato, las salientes fueron completamente removidas y la rama
se convirtió en una barra de madera de alrededor de 100 centímetros de
largo.

"Aquí."

Y entonces, Eris se la entregó.

"¿...?"

La miko tenía una expresión de desconcierto ante esto mientras Eris se

colocaba a su lado. Y entonces, cambiando el agarre de su espada de una
mano a dos, sostuvo su espada en alto... y goleó. Un sonido como si como
si aplastara el mal destruyó el silencio.

"Inténtalo."
"¿..eh? Ah, sí."

La miko imitó a Eris y levantó la vara de madera. Y entonces, con un

pequeño grito, bajó la vara. Sin embargo, era una vara de 100 cm. No era
algo que se usara con ropas tan pesadas, era ligeramente pesada, con un
extraño centro de gravedad y la miko retrocedió un paso o dos sin darse
cuenta.

MT-ESP 296
"Um... por 'como Eris-sama' me refería a..."
"Baja más tus caderas, pon más fuerza en los codos y ten más cuidado de
cómo mueves la espalda. Una vez más."
"S… ¡Sí!"

Sin realmente saber qué estaba pasando, la miko continuó agitando la

vara. Cada vez que la miko daba un golpe, Eris le daba un consejo.

"..."
"¡Marca tu ritmo cada que des un golpe! ¡Uno, dos, uno, dos!"
"¡Uno, dos, uno, dos!"

Los Caballeros del Temple no detuvieron la escena. No estaban realmente

seguros de qué estaba pasando, pero podían decir que Eris no intentaba
lastimar a la miko, y así no vieron necesidad de detenerla. También estaba
el hecho de poder ver a la miko agitando adorablemente la vara de aquí
para allá.
Sólo el capitán intentó detenerlo y tuvo que ser retenido por los demás
seguidores, pero al final sólo fue una escena de fondo.

"Haah... Haah... Eris-sama..."

Una vez que hubo repetido alrededor de 30 veces, la miko dijo en trémula
voz.

"No puedo... sentir mis brazos..."

"Ya veo. Entonces está bien, puedes detenerte por ahora."

En cuanto se lo dijo, la miko bajó la vara. Desde su espalda hasta su

cintura, su cuerpo estaba aquejado de cansancio. Era como si bastara con
acercar la oreja a sus músculos para escucharlos resquebrajarse.

"U, Ummm..."

MT-ESP 297
La miko levantó la mirada hacia Eris con una expresión intranquila. No
sabía por qué la había hecho agitar la vara. Eris pudo simplemente tratar
de probarla. Seguro estaba decepcionada. Ella probablemente va a
regañarme, diciendo "¿Crees que serás como yo así?" Tales eran los
tristes pensamientos que atormentaban a la miko.

"A partir de mañana, has eso todos los días. También empieza a correr, en
este jardín está bien."
"¿Eh?"
"Si no sabes que hacer, pregúntales a ellos."

Eris miró recto hacia la miko. Como si se ahogara en esos ojos, la miko
leyó las memorias de Eris. Lo que pudo ver ahí fue su severo
entrenamiento diario en la Tierra Sagrada de la Espada. Afilándose a
través de duras carreras y gritos sin comida o agua.

"Puedes ser como yo."

Eris dijo definitivamente. Si Ludeus estuviera ahí podría haber dicho "No,
eso es definitivamente imposible..." con una sonrisa sarcástica. Sin
embargo, Ludeus no estaba ahí.
La miko dio la vuelta y miró a los ojos de Therese. Su propio
entrenamiento aparecía en sus memorias. En el resto de los caballeros
también, aunque no al mismo nivel que Eris, había memorias del esfuerzo
que pusieron en ello.
Tú puedes ser como ella. Probablemente será duro, no es fácil para nadie,
sin embargo, puedes ser como ella.

"Yo... me pregunto si puedo hacerlo."

"Creo que estará bien. No podemos dejarte usar una espada o magia, pero
en tanto sólo sea para entrenar tu cuerpo... todos te enseñaremos juntos."

Quien respondió fue Therese. Ella miró alrededor en el fondo mientras

hablaba, pero rápidamente regresó su mirada a la miko. Mientras miraba
en los ojos de la miko, le dio una respuesta honesta.

MT-ESP 298
"Sin embargo, por favor prometa que no levantará ni una mano si un
asesino ataca, incluso si fuéramos completamente acabados."

En las memorias de Therese había nobles que habían retado a oponentes

con tácticas crudas y habían perecido. Era la gentileza de Therese que le
pedía no volverse como ellos.

"Sí. Lo juro por Milis-sama."

La miko asintió encantadoramente. Una atmósfera Gentil permeo por el

lugar. Posiblemente atraído por la atmósfera, el búho plateado que estaba
vagando por los jardines retornó. Torció su cabeza y miro a la miko, y
entonces chilló "Hoo."
"Oh... ¿Qué pasa?"

Cuando la miko se sentó y extendió las manos, el búho presentó su cabeza

como si enseñara el lugar en que tenía comezón. La miko lo acarició con
su dedo, y las plumas esponjosas del búho se abrieron, y entornó los ojos
complacido.
Al verlo, Eris se sintió tentada. Ella ama las razas ferales. Sin embargo,
eso no se limita a las razas ferales, ella ama a todas las criaturas
esponjosas. Ella tiene un montón de oportunidades de tocar perros y
gatos, pero no pájaros.
Puede cortar por la mitad a un pájaro en vuelo, pero es raro estar tan
cerca de un pájaro tan grande sin ponerlo en alerta.

"... ¿Hey, puedo tocarlo también?"

"¡Sí! ¡Por supuesto!"

Ganado el permiso, Eris se agachó mientras respiraba salvajemente. Ante

tal excitación, el búho plateado hizo una mueca y vaciló. Eris detuvo sus
movimientos.

"..."

MT-ESP 299
No puedo moverme demasiado rápido aquí. Los animales instintivamente
temen criaturas más rápidas y fuertes que ellos mismos. Serán obedientes
si los dominas completamente, pero si quieres llevarte bien con ellos,
tienes que asegurarte de no asustarlos. Eso fue lo que oyó de Rinia a
quien dominó completamente en la cama.
Eris lenta y cuidadosamente extendió su mano y tocó al búho plateado. Su
plumaje, que parecía duro desde lejos era muy suave, e incrementó la
excitación de Eris.
Quería darle un fuerte abrazo de inmediato y enterrar su cara en sus
plumas, pero no podía ir tan lejos, si lo hiciera huiría igual que Leo, Rinia
y Pursena. Sin embargo, estará bien si no va tan lejos. Con eso en mente,
Eris acarició al búho plateado tanto como pudo. Él estaba tan asustado
como un impala atormentado por un tigre, pero ninguna persona ahí
prestó atención a eso.

"¿Le gusta?"
"Los pájaros son buenos también."

Luego de disfrutar esa suavidad por un rato, Eris se levantó con las
mejillas sonrojadas. El pelo es bueno, pero las plumas son
extraordinarias, pensó Eris. Repentinamente, se dio cuenta de algo.

"¿Cuál es su nombre?"
"¿Eh? ¿Nombre?"

La miko sacudió la cabeza ante la pregunta. Bueno, un nombre...

"Cuando cuidas a un animal, es sentido común darle un nombre."

"¿Es así?"
"Sí, después de todo, eso fue lo que dijo Ludeus."

La miko estaba preocupada de improviso.

MT-ESP 300
No sólo nunca había nombrado nada antes, ella misma ni siquiera tenía
uno. No tenía permitido tener un nombre, pero ciertamente era
conveniente.

"Un nombre..."

Viendo los profundos problemas de la miko, al fondo comenzaron a

agitarse. 'Yo escogeré, no, lo haría, pero Miko-sama debería hacerlo ella
misma' algo así.

"Eris, es hora."

En ese momento, Ludeus regresaba al parque. Había acabado de

despedirse de Cliff y se sentía ligeramente sentimental. Sin embargo, no
era hora de sumergirse en sentimentalismos, una batalla se acercaba. Soy
un robot. Él petrificó su cara mientras pensaba que debía moverse con un
centinela.
Al ver a la miko en el parque, él sacudió la cabeza.

"Ummm... ¿hay algún problema?"

"Estamos intentando decidir un nombre."
"Un nombre..."

Ludeus miró alrededor del parque. La miko acomplejada, las flores

agitadas, el nuevo capitán que no parecía capaz de digerir la situación,
Therese simplemente con su sonrisa sarcástica...
El inmediatamente comprendió la situación. Eso es ciertamente un
problema, pensó. Estoy seguro de que Eris no tiene intenciones de
lastimarla, pensó.

"Ah, ¿qué tal si Ludeus-sama decide el nombre?"

Y entonces, la miko propuso la idea. No puedo decidir yo misma, pero no

hay problema si lo hace Ludeus, pensó.

MT-ESP 301
"¿Eh? ¿Está bien que lo haga yo?"
"Sí, por supuesto."

Dicho eso, Ludeus puso una cara complicada. Miró entre Eris y la miko.
No quería escoger un mal nombre, pero dado que todo pasó de repente
nada se le venía a la mente.

"Entonces, ¿qué tal... Nurse?

"Nurse, ¿huh? ¡Es un buen nombre! ¡De ahora en adelante, tu nombre es

Nurse!"

La miko se inclinó y acarició al Búho plateado a sus pies. Al verlo,

Ludeus gritó ¡Ah! en voz baja.

"¿Pasa algo?"
"No, no es nada."

Ludeus desvió su mirada de la miko, como alguien con la conciencia

intranquila. Él sacudió la cabeza, pero la miko estaba satisfecha.
Se las arregló para encontrarse con Eris como tanto deseaba, y decidió un
nombre para el Búho. Incluso decidió qué debería hacer de mañana en
adelante. Ella pensó que ese había sido un día verdaderamente bueno.

"Eris-sama, ¡muchas gracias!"

"Volveré algún día, cuando lo haga, veámonos otra vez."
"¡Sí, por favor!"

Eris estaba satisfecha también. Lo estaba sólo por haber sido capaz de
tocar al búho.
Al fondo también estaban satisfechos. Entraron en pánico por un
momento cuando Eris desenfundó su espada, pero estaban satisfechos
pues la miko lucía satisfecha. Y de ahora en más le enseñarían en detalle
cómo entrenar su cuerpo, todos ellos.

MT-ESP 302
Sólo Ludeus apartaba la mirada con una expresión que decía "Oh, shit!" y
sólo Therese se dio cuenta de la expresión facial de su sobrino. Entendía
de dónde había sacado el nombre, sin embargo, no dijo nada en alto.
Simplemente sonrió con sarna.
Nurse, el búho plateado miró a la miko con su cabeza inclinada.
Así, Eris fue capaz de ganar otra discípula.
A partir del siguiente día, la miko se volvió más y más esbelta, y los
Caballeros del Temple la trataron más y más como a una idol, pero... esa
es una historia para otro día.

Fin del Volumen 21

MT-ESP 303