COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE

GERENCIA DE PROYECTO
COLLLAHUASI

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

FECHA DE PRÓXIMA
IDENTIFICACIÓN VERSIÓN RESPONSABLES PAGINA
REVISIÓN REVISIÓN
Generado: Alex Rivera / 1 de 14
Christopher Inostroza
IM-INST-CON-7274-00 AGOSTO 2020 V-00 AGOSTO 2021
Revisado: Pedro Toro
Aprobado: Marcelo Rivera

1. Antecedentes Generales

Personal requerido 1a2 Especialidad OPERACIONES

Duración actividad 3 a 10 horas aprox. ---
Condición equipo Desbloqueado Frecuencia RUTINARIO

2. Condiciones de seguridad

2.1. Matriz de evaluación y gestión de riesgos

SI NO
Actividad está en matriz x
Matriz: “LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022”
Actividad: “LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022”

2.2. EPF asociado a la actividad

EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8

X

2.3. Riesgo a personas.

Caída mismo Piso Máquinas en Caída de Proyección de Caída distinto Contagio

nivel resbaloso movimiento objetos partículas nivel covid-19

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 1 de 14
 2.4. Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgo)
Acciones de control existentes
- Procedimiento Invierno Altiplánico /
Continental.
- Matriz de riesgos.
- Instructivo.
- VATS.
- Uso de Botas de seguridad
antideslizante, casco, lentes claros,
careta facial, fullface, guantes de
PVC/hycron, Buzo de papel, chaleco
reflectante, Protector auditivo.
Nivel
Acciones de Control a Implementar
Riesgo
- Mantener áreas limpias y despejadas. Amarillo
- Verificar posibles acumulaciones de material en
sectores superiores al lugar de trabajo.
- Verificar la interferencia con otras empresas en
niveles superior o inferiores.
- Revisar este instructivo y actualizar antes de
ejecutar la tarea si es necesario.
- Identificar y controlar las energías potenciales
presentes en el área de trabajo antes de iniciar
la actividad.

Elementos de Protección Personal

Guantes Uso de Mascarilla

Lentes Protector PVC / Chaleco Zapatos Full Face y Careta Buzo de Botas N-95
Casco
seguridad auditivo hycron/ reflectante seguridad trompa 2 Facial papel Para el agua
cabritilla vías

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 2 de 14
3. Consideraciones previas a la intervención

3.1. Evaluación del entorno del área de trabajo

3.2. Verificar estado de los EPP
3.3. Verificar estado de Manguera
3.4. Verificar estado de Pitón
3.5. Verificar estado de Orcas
3.6. Verificar el estado de Tomas de agua
3.7. Verificar el estado de Gemelos
3.8. Verificar el estado de Pala y azadón.
3.9. Verificar el estado de Carretilla.

4. Equipos y Herramientas

Ítem Descripción Cantidad Unidad

1 Paños para pitoneo 1a6 1
2 Pitón 1a2 1
3 Orcas de seguridad 1 a 12 1
4 Pala 2 1
5 Azadón 2 1
6 Carretilla 1 1
7 Balde 1 1
8 Gemelos 2 1

5. Repuestos y Materiales

Ítem Descripción Cantidad Unidad Código Ellipse

1 No requiere

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 3 de 14

N° Descripción Comportamiento Esperado
1 Evaluación a) El personal utilizara mascara
del entorno full face o trompa de 2 vías
del área al ingresar a planta
donde se concentradora.
desarrollará b) El personal recorrerá área de
el trabajo trabajo verificando que los
accesos, áreas de tránsito,
áreas de operación y
escaleras se encuentren
expeditos para comenzar la
tarea.
c) El personal Coordinara con
operador puente grúa las
maniobras con equipo.
d) El ingreso a áreas de trabajos
se realizará ingreso por
andamios certificados.
e) El trabajador deberá
verificar en forma visual
vibración de ductos. En caso
de vibración anormal el
trabajador se retirará del
área e informará a
supervisor directo.
f) El personal identificara de
forma visual y controlara las
energías potenciales
presentes en el área de
trabajo.
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 4 de 14
Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
las personas riesgos a las personas)
 Polución.  Uso obligatorio de protección
respiratoria full face o trompa de 2
 Caída de mismo vías con filtros P100.
nivel al no realizar  El personal transitara solo por áreas
la evaluación habilitadas y en condiciones para
previa del realizar la evaluación del entorno.
entorno.
 El personal evaluara en forma visual
 Energía de origen condición del ducto (vibración) y
mecánica. retirarse del área si se detecta una
 Potencial condición fuera de lo normal.
gravitatoria, carga  El personal realizara la evaluación del
suspendida entorno, realizar check list de
(puente grúa). energías potenciales y se adjuntara
con las herramientas preventivas.
 Energía de origen
hidráulica.  El personal en Coordinación con
 Potencial operador cruzara firmas y
gravitatoria abandonara sector mientras se
Despiche de realizan maniobras.
bombas.
 Contagio de covid-  Uso obligatorio de mascara N-95
19 dentro de planta concentradora.
 Energía de origen
mecánica  Mantener distancia social de al
potencial menos 1,5 mt.
gravitacional.
 Realizar lavado de manos con jabón al
 Proyección de menos por 20 segundo.
material y/o bolas
de acero.  Aplicar alcohol gel, no traspasar
herramientas manuales de uso
 Energía de origen ´personal.
electroestática.
 Potencial eléctrico  El personal coordinara con operador
“Condiciones CMDIC para cruce de firmas y toma
climáticas de conocimiento de riesgos y medidas
adversas de control en VATS.
 Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
N° Descripción Comportamiento Esperado
las personas riesgos a las personas)

 En caso de despiche no identificado,

ni avisado por CMDIC debe el
personal retirarse inmediatamente de
(tormentas
la postura y dar aviso a supervisor.
eléctricas)”.
 El supervisor debe disponer de radio
 Trabajos a la
troncal e informar a personal a cargo
intemperie
los estados de alertas. Para trabajos a
(Invierno
intemperie y en activación alerta 3 y 4
Altiplánico/Contin
de operación invierno altiplánico -
ental).
continental los trabajos se
suspenden. Los trabajos al interior de
 Energía de origen
instalaciones continuaran en forma el
mecánica.
personal usara de ropa de abrigo para
 Potencial
temporada invernal.
gravitatoria
(trabajo a la
 El personal realizara la evaluación del
vertical,
entorno, realizara check list de
acumulación de
energías potenciales y adjuntar con
material en niveles
las herramientas preventivas.
superiores).
Coordinara con empresas (ESED) que
se encuentren en el área de trabajo,
 Energía de origen
informando los riesgos y medidas de
hidráulica.
control (registrar en toma de
 Potencial elástico
conocimiento en VATS). Segregar el
(efecto látigo en
área de trabajo.
caso de desacople
o rotura de paño).
 El personal chequeara paños, orcas,
acoples, de detectar alguno en mal
estado informar de forma inmediata
 Energía de origen
a su supervisor y solicitar el cambio
mecánica
antes de iniciar la actividad.
potencial acústico
(Ruido constante).
 El personal usara protección auditiva
de forma permanente mientras se
 Caída distinto
exponga a la actividad.
nivel.
 El personal realizara el uso de arnés
para ingreso y salida de espesador. Si
andamio está habilitado y/o no tiene
tarjeta de operativo al día como
pasarela ellos no utilizaran arnés.
2 Instalación a) El personal debe utilizar
de mascara full face o trompa  Polución  Se utilizará de protección respiratoria
maniobras de 2 vías al ingresar a planta full face o trompa de 2 vías con filtros
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 5 de 14

N° Descripción Comportamiento Esperado
concentradora.
b) Se Desplegarán paños
evitando que el recorrido de
el mismo ponga en riesgo el
tránsito peatonal o
vehicular.
c) Se Instalarán orcas de
seguridad en las uniones de
paño, storz y pitón.
de pitoneo d) Se Conectarán paños, storz y  Energía origen
pitón utilizando llave
spanner
Se debe utilizar cartel en
toma de agua (No manipular
flujo).
Se prohíbe la utilización de
red incendio de toda la
planta.
3 Chequeo de El operario desplegara paño,  Lesiones en rostro
paños luego procederá a la
instalación de pitón y en el
otro extremo procederá a
conectar a la toma de agua,
una vez conectado se debe
habilitar el flujo de agua
gradualmente en 25%, 50% y hidráulica.
100%, considerando un
intervalo de 3 segundos
entre cada posición de
apertura, una vez terminado
el proceso de habilitación de
agua el operario procede al  Caída de mismo
chequeo visual verificando
que el paño no se encuentre
con rotura o filtración de
agua.
Se debe realizar para cada
paño que interactúe en la
actividad.
Se dejará escrita en Check
List de mangueras y pitones.
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 6 de 14
Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
las personas riesgos a las personas)
 Caída de mismo
nivel al no realizar
P100 de forma obligatoria.
la evaluación
previa del
 Se transitará solo por áreas
entorno.
habilitadas.
 Lesión a las manos
 El uso de guantes de PVC / Hycron es
por no uso de
obligatorio en áreas húmedas.
guantes.
 Se debe evitar que paños
obstaculicen el libre tránsito peatonal
hidráulica.
y vehicular.
 Potencial elástico
“Posibles cambios
 El personal no debe manipular llave
de flujo”.
de paso flujo de agua, sin previo aviso
al compañero.
 Retraso ante una
emergencia
 El personal no debe utilizar las redes
(amago de
de incendios, ni intervenir el equipo.
incendio).
 Se debe utilizar careta facial o full
por proyección de face de forma obligatoria.
partículas por no
uso de protección  Se Transitará solo por áreas
facial. habilitadas.
 Energía origen  El chequeo de paños, orcas, acoples,
al detectarse alguno en mal estado se
 Potencial elástica informará de forma inmediata a su
(efecto latigazo en supervisor y solicita el cambio antes
caso de desacople de iniciar la actividad.
o rotura de paño).
 El operario abrirá el paso
gradualmente en 25%, 50% y 100%,
nivel al no realizar considerando un intervalo de 3
la evaluación segundos entre cada posición de
previa del apertura.
entorno.
 12/11/2017 Aprendizaje de incidente,
 Golpe de paño y por fuga de agua, la cual moja
pitón por gabinete eléctrico por lo cual se
desconcentración provoca detención de molino bolas 4.
o falta de
planificación de la
 Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
N° Descripción Comportamiento Esperado
las personas riesgos a las personas)
(Ver anexo 4).

El operario si se encuentra
con filtración o rotura se
dejará fuera de servicio,
actividad.
rotulando con señalética
fuera de servicio y entregar a
bodega.

e) El operario deberá tener su

check list de paños en forma
personal
 Energía de origen
hidráulica.  Se debe abrir el paso de agua
 Potencial elástico gradualmente en 25%, 50% y 100%,
por Golpe látigo se debe considerar un intervalo de 3
de paño o pitón segundos entre cada posición de
por no aplicación apertura.
de las medidas
a) El operario se posiciona en el
preventivas  Tomar y mantener postura en Z antes
arranque de agua luego
descritas en de abrir la llave de paso del pitón
Habilitación procede a la habilitación de
instructivo.  Esta revisión se dejará escrita en
de flujo de agua, gradualmente en 25%,
4 Check List de mangueras y pitones.
agua en 50% y 100%, considerando
 Rotura de paño  (Ver anexo 04).
paños un intervalo de 3 segundos
por no verificar
entre cada posición de
previamente  El uso de careta facial o fullcae es
apertura.
estado de paños. obligatoria en caso de pitoneo

 Lesión en rostro  No se debe soltar la llave de arranque

5 Repulpeo de a) Se debe utilizar mascara full
material face o KN95 al ingresar a
Y limpieza planta concentradora.
con pitón
b) El operario debe apuntar
chorro de agua al material
que se desea remover
efectuando un movimiento
de abanico para avanzar de
manera uniforme.
c) Se debe pitonear siempre
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 7 de 14
por chorro de durante el proceso de apertura para
agua a las otras cerrarla rápidamente en caso de ser
personas o a sí necesario.
mismo.
 Se debe utilizar de forma obligatoria
 Energía de origen protección respiratoria full face o
hidráulica. KN95 careta facial.
 Potencial elástico
por golpe látigo de  Se debe Verificar que paños tengan
paño o pitón. las orcas en los acoples (conexiones),
 Lesiones en rostro de detectar alguna en mal estado o
por proyección de mal instaladas las orcas se informara
partículas por no de forma inmediata a su supervisor y
uso de protección aislar la energía hidráulica (cierre del
facial. agua), verificar potencial cero y

N° Descripción Comportamiento Esperado
utilizando careta facial o full
face
g) El trabajador coordinara con  Energía de origen
operador puente grúa las
maniobras con equipo.
6 Limpieza
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 8 de 14
Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
las personas riesgos a las personas)
corregir la instalación de las orcas.
 Se debe Tomar y mantener postura
 Energía de origen
en Z (ver anexo 01) antes de abrir la
eléctrica.
llave de paso del pitón.
 Potencial eléctrica
(Electrocución por
 El operario mantendrá una distancia
contacto de chorro
mínima de 1 metros con punto de
con cajas
impacto del chorro de agua en el
eléctricas de
material.
bombas y otras).
 Se Identificará las cajas eléctricas y/o
similares, (de ser posible se cubrirán
 Caída distinto
de material aislante).
nivel.
 El operario no apuntara el chorro de
agua en dirección a las cajas eléctricas
 Tránsito por
identificadas en la evaluación del
lugares con
entorno (ver anexo 03).
acumulación de
 El tránsito o aseo por lugares con
agua o pulpa.
exceso de material o pulpa se
realizará de forma pausada
verificando que no existan energías o
mecánica.
irregularidades en el terreno, de
 Potencial cinético
encontrar una desviación se debe
(Maquinaria
informar de inmediato al supervisor,
transitando por el
antes de ejecutar la tarea.
área de trabajo).
 12/11/2017 Aprendizaje de incidente,
por fuga de agua, la cual moja
 Contaminación
gabinete eléctrico por lo cual se
con pulpa.
provoca detención de molino bolas 4.
 Caída por
 Se debe mantener las piernas
deslizamiento.
separadas y avanzar lentamente y sin
movimientos bruscos al estar sobre el
 Caída al cono de
material o piso resbaloso.
descarga.
 Se coordinará con el señalero y se
mantendrá una distancia mínima de 6
 Energía de origen
metros con el equipo.
mecánica.
 Se utilizará botas para el agua y traje
 Potencial
de agua.
gravitatoria “Carga
suspendida”
 Se debe de Coordinar con operador
(puente grúa).
cruce de firmas y abandonar sector
 Energía de origen
mientras se realizan maniobras.
neumática.
 Lesión a las manos
 Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
N° Descripción Comportamiento Esperado
las personas riesgos a las personas)
 Se utilizará de Guante Cabritilla.
por no uso de
guantes de
a) Se retirará material usando  Se realizar la tarea manteniendo la
seguridad.
pala y azadón. espalda recta y rotar las funciones
con el compañero cada una hora.
 Sobreesfuerzo por
b) En caso de que la maniobra
mala postura y/o
se lleve a cabo en posición  Se debe mantener las piernas
levantar cargas
de rodillas, se deberá atacar separadas y avanzar lentamente y sin
sobre los 25 kilos
en el mismo ángulo movimientos bruscos al estar sobre el
permitidos.
ejerciendo presión con material o piso resbaloso.
ambas manos en el extremo
 Caída de mismo
y parte media del mango de  Se mantendrá a lo menos un metro
nivel por no
la pala. de distancia con el compañero al usar
realizar una previa
la pala y el azadón.
evaluación del
c) Se dispondrá el material de
entorno.
la pala afirmándola con  Se coordinará con el señalero y
ambas manos en el extremo mantener una distancia mínima de 6
 Golpe con
y parte media del mango. metros con el equipo sector de aseo
herramientas (pala
Esta descarga puede ser en de equipo debe encontrarse
y Azadón,
una carretilla o bien en el segregada y señalizada.
carretilla) por
Manual punto de acopio designado
desconcentración
por el supervisor.  Se debe Verificar que las carretillas
o desconocimiento
estén en buenas condiciones.
de la actividad.
d) El operario toma la carretilla  Operario cargara un máximo 12 bolas
con ambas manos y levanta por balde. En caso de otro tipo de
 Energía de origen
el peso flectando las rodillas material no sobrepasar el llenado del
mecánica.
adoptando una postura con balde en 3/4.
Maquinaria
la espalda rígida para
trasladarla hacia el lugar de  Se utilizará guantes con protección
 Potencial cinético
acopio designado por el distal.
transitando por el
supervisor. Levantar las asas
área de trabajo.
de la carretilla con ambas  Se cargará de carretilla respetando el
manos hasta la altura de los límite de carga (barandas).
 Dolores Lumbares
hombros para descargarla.
por no uso de
posturas
e) Se realizará retiro y traslado
ergonómicas y/o
de herramientas de limpieza
levantar cargas
a) Operario procede a retirar
superiores a los 20
material con balde.
kilos permitidos.

 Energía origen  El operario antes de desacoplar los

f) El operario debe cerrar el hidráulica. paños, debe de verifique bien el
7 Retiro de
arranque de agua.  Potencial elástico cierre de agua, despiche en el
maniobras
g) Se debe despichar en el (efecto latigazo en extremo del pitón (potencial cero),
LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022
Página 9 de 14
 Peligros /Riesgos a Mecanismos de control (Mitigar
N° Descripción Comportamiento Esperado
las personas riesgos a las personas)
extremo del pitón
h) Se Desacople los paños y caso de desacople
retire orcas. o rotura de paño.
i) El operario debe desaguar el  Caída de mismo
paño posicionándolo en su nivel por no desacoplar los paños y retirar las
hombro y avanzando para realizar una previa orcas no tirar.
que el agua salga del mismo. evaluación del
j) El operario debe de enrollar entorno.  Se transitar solo por áreas
el paño. habilitadas, señalizadas.
k) El operario Retirara y  Caída distinto nivel
almacenara las por no uso de 3  Se debe utilizar los tres puntos de
herramientas. puntos de apoyo. apoyo.

 Lesión a las manos Se usará de guantes de PVC / Hycron.

por no uso de
guantes.

ANEXO 01. Tomar y mantener postura en Z:

ANEXO 2. Nunca apuntar el chorro en dirección a las cajas eléctricas identificadas en la

evaluación del entorno.

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 10 de 14
 CAJAS ELECTRICAS POZO LINEA 1,2 Y 3

PARTES CRÍTICAS
PARTES CRÍTICAS

BOMBAS

PARTES CRÍTICAS
PARTES CRÍTICAS

ANEXO 3. Check List Mangueras, Pitones y Gemelos

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 11 de 14
ANEXO 4. Estándar de Aseo

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 12 de 14
ANEXO 4. Estándar de Aseo Critico

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 13 de 14
 6. Control del cambio

Revisión Página Resumen de Firma del

Fecha Sección
Nº modificada modificaciones responsable
00 Agosto 2020 Fecha de creación

LIMPIEZA BOMBA BAJO MOLINO 141PP1022

Página 14 de 14