Reporte Final - 200913 PDF

No de Reporte:
REPORTE DE PRUEBAS ADICIONALES

ABB Asea Brown Boveri Ltda.
2011-060 (REP)
Pág 1 de 7
Cliente: Máquina Ensayada: Nº de Serie: 200913

CERRO VERDE Transformador Trifásico
Potencia Nominal Máxima: 50 / 40 / 16.6 MVA
Tensión: 138 +7-11 x 1.25% / 22.9 / 9.990 kV
ASIENTO MINERO CERRO VERDE Intensidad Nominal Máxima: 209.18 / 1260.6 / 960.32 A
UCHUMAYO. BIL: 650 / 125 / 95 kV
Av- Alfonso Ugante 304 Casilla Conexión: Yo / yo / d
299 Arequipa Peru. Grupo de Conexión: YNyn0D5
Frecuencia: 60 Hz
Refrigeración: ONAN / ONAF
Calentamiento Máx. del Aceite: 55 °C
Calentamiento Medio del Cobre: 55 °C
Referencia de ABB:
Referencia del Producto: Autotransformador Monofásico
Nº de Pedido: Proyecto 120142
Nº de Placa: 200913
Inspección y Plan de Ensayos: -
Ensayos Realizados y Aprobados: Recepcionado por:
Ensayo de los Transformadores de Corriente Ing. Raul Severo
Hermeticidad Ing. Sandro Ronal Olivera
Gabinete de control
SFRA (Análisis de Respuesta en Frecuencia) Comentarios:
Informe Final de pruebas en Fábrica
Acreditado ante la Superintendencia de Industria y Comercio bajo la norma NTC- ISO/IEC 17025:2005.
Resolución No 082 del 08 de enero de 2010.
Planta: Asea Brown Boveri Ltda. Departamento de

Calle 16 # 15-124 La Popa Dosquebradas Ensayo: Calidad Integral (PTQi)
(Risaralda-Colombia)
Fecha de Iniciación: 16-Julio -2011
Fecha de Terminación: 18-Julio-2011

Informe Realizado por: Ing .Duvier Bedoya. Revisado por: Ing. Javier Muñoz.
Firma: Firma:
Test Room Engineer Quality Manager
Este informe registra fielmente los resultados obtenidos durante los ensayos, y no puede ser reproducido total o
parcialmente, sin una autorización escrita del laboratorio que lo emite.
F05-ITPTQ011 Rev-10
No de Reporte:
ABB Índice
2011-060 (REP)
Pág 2 de 7
No de Serie: 200913
Ensayo de los Transformadores de Corriente ................................................................................. 3

Hermeticidad ................................................................................................................................. 4
Gabinete de Control ....................................................................................................................... 5
SFRA Análisis de Respuesta en Frecuencia ................................................................................... 7
Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

16-Jul-2011 Duvier Bedoya. PTQi
No de Reporte:
ABB Ensayo de los Trafos de Intensidad

2011-060 (REP)
Pág 3 de 7
No de Serie: 200913
Verificación
Relación de Potencia Clase de
Localización Identificación Taps Relación
Transformación (VA) Precisión Polaridad
Medida
S1-S2 400/5 Correcta Correcta
TC-10 15.0 5P20
2U S1-S2 400/5 Correcta Correcta
TC-13 15.0 5P20
TC-05 S1-S2 1275/5 12.5 0.5B0.5 Correcta Correcta
TC-11 15.0 5P20
2V S1-S2 400/5 Correcta Correcta
TC-14 15.0 5P20
TC-02 S1-S2 1275/5 12.5 0.5B0.5 Correcta Correcta
TC-12 15.0 5P20
2W
TC-15 15.0 5P20
2N TC-16 S1-S2 200/5 15 5P10 Correcta Correcta
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba., se verificó la polaridad y ubicación de los TC’s.
Equipos de medida: TTR TRIFASICO, Marca TETTEX INSTRUMENTS 2795
Prueba realizada por: John Jair Marles, Holman Ramírez.

No de Reporte:
ABB Hermeticidad
2011-060 (REP)
Pág 4 de 7
Nº de Serie: 200913
Tipo de Gas: Nitrógeno.
Presión Inicial del Gas Tiempo durante el que se Presión Final del Gas al final
Inyectado al Tanque mantuvo la presión de las 24 horas
7.5 Psi 24 Horas 7.5 Psi
Notas: El transformador pasó satisfactoriamente la prueba, no se evidenció la presencia de fugas durante la aplicación de
la presión.

No de Reporte:
ABB Gabinete de Control

2011-060 (REP)
Pág 5 de 7
Prueba Descripción Resultado

Tensión Aplicada Se aplicó una tensión de 2 kV rms A.C. durante 60 segundos. Satisfactorio
Resistencia del Se midió la resistencia de aislamiento Megger a 500 VDC, antes y después de la
Satisfactorio
aislamiento (Megger) prueba de tensión aplicada.
Se realizó la simulación de operación de todos los dispositivos del tablero de control. (Contactos
de alarma y disparo, anunciadores, operaciones locales, remotas y automáticas, operación del
sistema de refrigeración, etc.). Los equipos probados fueron los siguientes:
1. Lámpara. Satisfactorio
2. Higróstato. Satisfactorio
3. Resistencia calefactora. Satisfactorio
4. Micro-interruptor puerta. Satisfactorio
5. Tomacorriente. Satisfactorio
Operación general 6. Protección circuito de fuerza, control, servicios auxiliares, ventilación. Satisfactorio
7. Selectores de posición. Satisfactorio
8. Relés y contactores. Satisfactorio
9 Funcionamiento de los contactos del indicador del nivel de aceite del tanque
Satisfactorio
principal.
10. Funcionamiento de los contactos de la válvula de sobrepresión del tanque
Satisfactorio
del transformador.
11. Funcionamiento de los termómetros. Satisfactorio
12. Funcionamiento de los contactos del relé de presión súbita Satisfactorio
Se verificó funcionamiento del OLTC Satisfactorio
Se verificó funcionamiento según catálogo del fabricante de los siguientes elementos:

1. Indicador de posición Satisfactorio
2. Manillas que muestran las posiciones máxima y mínima en el cual ha
Satisfactorio
trabajado el OLTC.
3. Indicador de cambio de tomas Satisfactorio
4. Parada de emergencia Satisfactorio
Operación del OLTC 5. Funcionamiento de ejes propulsores Satisfactorio
6. Operación de selectores local/remoto y subir/bajar Satisfactorio
7. Operación manual del selector de tomas(sin suministro de energía) Satisfactorio
8. Termóstato. Satisfactorio
9. Higróstato Satisfactorio
10. Contador de operaciones Satisfactorio
11. Calefactor e interruptor para calefactor Satisfactorio
12. Interruptor accionado por puerta para lámpara Satisfactorio
13. Interruptor del motor. Satisfactorio
14. Conexiones entre gabinetes. Satisfactorio

No de Reporte:
ABB Gabinete de Control

2011-060 (REP)
Pág 6 de 7
Prueba Descripción Resultado

Revisión general, verificación de la comunicación con el tablero de control,
Operación del Satisfactorio
verificación de la operación de las funciones, señales de control.
Monitor de Verificación de señales de alarma y disparo, Satisfactorio
Temperatura
QUALITROL Se Verifica la operación del sistema de refrigeración en modo automático. Satisfactorio
REGULADOR DE
Verificación de operación general e indicador de posiciones. Satisfactorio
TENSIÓN TAPCON
Indicador de
Funcionamiento general Satisfactorio
Posiciones PI
Se adelantó una revisión completa del cableado contra planos finales,
Revisión final contra
verificando nomenclatura, marquillas, ubicación, cantidades y requerimientos de Satisfactorio
planos
la sigma card (procedimiento interno ABB).
Notas: Prueba realizada por: Luis Ángel Soto – John Jair Marles – Edinson Londoño.

No de Reporte:
SFRA
ABB Análisis de Respuesta en Frecuencia
2011-060 (REP)
Pág 7 de 7
Terminales Conectados Posición del

No medida Terminales en Corto Terminales en Corto
Rojo Negro Conmutador
1 1U 1N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
2 1V 1N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
3 1W 1N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
4 1W 1N (T1-T2-T3 aterrizado) 2U-2V-2W 1
5 1V 1N (T1-T2-T3 aterrizado) 2U-2V-2W 1
6 1U 1N (T1-T2-T3 aterrizado) 2U-2V-2W 1
7 2U 2N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
8 2V 2N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
9 2W 2N (T1-T2-T3 aterrizado) - 1
Notas: Equipos de medida: Doble M5400 Sweep Response Frequency Analyzer
Se anexan los archivos con las gráficas correspondientes.
Prueba realizada por: Edinson Londoño – Luis Soto
FIN DEL REPORTE

REPORTE DE DATA NUESTRA REFERENCIA PÁGINA
REPORT FROM DATE OUR REFERENCE PAGE
COABB - PTQi 25-07-2011 PTQ-JAM-008 11 1
Hecho por- Author Análisis, Investigaçión Teórica
Analysis, Theoretical Investigation
Duvier Bedoya
Ing. Jefe Sala de Pruebas
Javier Alfonso Muñoz H.
Gerente de Calidad Integral
Aprobado por - Appoved by Pruebas, Investigaçión Experimental
Test, Experimental Investigation
Solicitado por - Requested by o

Reporte Parcial N de páginas de texto
Partial Report
o
N of pages of the text 06
Maria Perdomo
Administrador de Proyectos
Reporte Final No. de páginas de anexos
X
Final Report o
N . of the supplement pages -
Asunto - Title
PROYECTO CERRO VERDE

Transformador No. 200913
INFORME TÉCNICO
“FACTOR DE POTENCIA DEVANADO SECUNDARIO

TRANSFORMADOR CERRO VERDE”
Sumário - Summary
Marco General
En el transcurso de las pruebas finales realizadas en fábrica al transformador en referencia,

entre los días 16-17 de Julio de 2011, se presentó un resultado en la medición del factor de
potencia en el devanado secundario del transformador, por encima de 0.5%, valor máximo
recomendado por la Doble (fabricante del equipo M4000 con el que se realizó la medida). El
objeto del presente reporte es dar claridad total a la medición realizada, y explicar al Cliente
por qué este valor no compromete la calidad ni la vida útil del transformador después de su
entrega.
ASEA BROWN BOVERI LTDA

ABB Transformadores - PT Pág.: 2 data: 07/25/11
Datos de placa del transformador
Marca: ABB
No. Serie: 200913
Potencia: 50/40/16.6 MVA
Voltajes: 138 +7-11 x 1.25% / 22.9 / 9.990 kV
A continuación se dan los detalles técnicos de la medición realizada:
Descripción de la medición
La medición del factor de potencia del transformador se realiza de la siguiente manera:
Primero, se cortocircuitan los terminales de cada devanado y se aplica 10kV por el lado de
alta tensión 1U-1V-1W-1N, como se muestra en la figura No.1.
Figura No. 1
Luego, se conecta el cable de alta tensión al devanado de baja tensión, 2U-2V-2W-2N, y se

aplica 10kV, tal como se muestra la figura 2.
Figura No. 2
Finalmente, se conecta el cable de alta tensión al devanado terciario del transformador T1,
T2 y T3 se aplica 10 kV, tal como se muestra la figura 3.
Figura No. 3
Resultados
Con estas tres configuraciones realizadas en Fábrica, sobre el transformador en referencia,

se obtuvieron los siguientes resultados:
Adicional a todas las pruebas eléctricas realizadas, se verificó el estado del aislamiento del
transformador por medio de un análisis fisicoquímico y una cromatografía de gases al aceite,
antes y después de pruebas eléctricas. Se resume los resultados obtenidos en la siguiente
tabla donde se evidencia la correcta operación del equipo.
Cromatografía:
TASA DE VALORES ADMISIBLES PARA

ENSAYO DE CALENTAMIENTO DGA INICIAL DGA FINAL
GASES OBJETO DE GENERACION TASA DE GENERACION DE
CERRO VERDE NS 200913 CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO
ESTUDIO DE GASES GASES
ppm ppm
HORAS DE CALENTAMIENTO 16 ppm/h IEEE PC57.130
H2 5.1 5.7 0.04 < 0.8 ppm/h
CO 0 0.8 0.05 < 2 ppm/h
CO2 133.1 135.4 0.14 < 20 ppm/h
C2H4 0 0 0
C2H2 0 0 0
< 0.5 ppm/h
C2H6 0 0 0
CH4 0 0 0.00
Resultados pruebas físico químicas antes y después de pruebas eléctricas: Ver hoja anexa.
Conclusiones.
Como se puede ver el factor de potencia medido en la bobina de baja tensión CL fue de 0.53%
después de la prueba de calentamiento. Este valor es mayor a 0.5%, valor máximo recomendado por
la Doble (fabricante del equipo M4000 con el que se realizó la medida). Generalmente cuando esto
sucede obedece a dos casos:
1. Contaminación o humedad en el aislamiento, que se soluciona con un proceso de

calentamiento y vacío al transformador (termovacío).
Para verificar esta condición se realizan otras pruebas dieléctricas de baja tensión (Megger) y
pruebas dieléctricas de alta tensión (Impulso, Tensión Inducida y Tensión Aplicada), siendo estas
últimas mucho más exigentes. El transformador pasó estas pruebas satisfactoriamente, lo que
demuestra una buena calidad de su cadena de aislamientos y que no hay presencia de humedad ni
contaminación.
2. Configuraciones del diseño del transformador.

Para nuestro caso la capacitancia CL tiene un valor muy bajo, 773.48 pF, determinado por la
posición, tamaño y configuración de la bobina, que se encuentra entre CH y CT; este valor de
capacitancia tan bajo tiene una componente resistiva muy alta ocasionando que el valor del factor de
potencia aumente.
Conforme a los valores medidos de factor de potencia para CHL=0.15% y CLT=0.16%, todos
menores a 0.5%, se puede considerar que el transformador no presenta problemas de humedad ni
contaminación, por lo tanto esta condición no representa riesgos para la correcta operación del
equipo ni afecta su expectativa de vida útil; si la capacitancia CL presentara problema de humedad o
contaminación, el valor de factor de potencia cuando esta forma parte de otra medición, CHL, CLT y
CH+CL+CT, resultaría afectado y como se puede apreciar, todos dan por debajo de 0.5%, por lo
tanto este comportamiento obedece a parámetros propios de diseño de la máquina.
Con base en lo anterior, la Gerencia de Calidad Integral aprueba para despacho el equipo en
referencia.
Cordialmente,
Javier Alfonso Muñoz Hurtado

Gerente de Calidad Integral QHSE - BASC
Asea Brown Boveri Ltda.
No de Protocolo:
PROTOCOLO DE ENSAYOS
ABB Asea Brown Boveri Ltda.
2011-060
Pág 1 de 22
Cliente: Máquina Ensayada: Nº de Serie: 200913

CERRO VERDE Transformador Trifásico
Potencia Nominal Máxima: 50 / 40 / 16.6 MVA
Tensión: 138 +7-11 x 1.25% / 22.9 / 9.990 kV
ASIENTO MINERO CERRO VERDE Intensidad Nominal Máxima: 209.18 / 1260.6 / 960.32 A
UCHUMAYO. BIL: 650 / 125 / 95 kV
Av- Alfonso Ugante 304 Casilla Conexión: Yo / yo / d
299 Arequipa Peru. Grupo de Conexión: YNyn0D5
Frecuencia: 60 Hz
Refrigeración: ONAN / ONAF
Calentamiento Máx. del Aceite: 55 °C
Calentamiento Medio del Cobre: 55 °C
Referencia de ABB:
Referencia del Producto:
Nº de Pedido: Proyecto 120142
Nº de Placa:
Inspección y Plan de Ensayos:
Ensayos Realizados y Aprobados: Normas Aplicadas:
Relación IEC 60076
Resistencia de Arrollamientos
Pérdidas e Intensidad de Vacío Recepcionado por:
Pérdidas en Carga y Tensión de Cortocircuito Raul Severo
Rendimiento Sandro Ronal Olivera
Regulación
Sobretensión Aplicada Comentarios:
Sobretensión Inducida INFORME FINAL DE PRUEBAS EN FÁBRICA
Sobretensión Inducida con medida de DP
Resistencia del Aislamiento
Capacidad y F.P. del Aislamiento
Impulso Atmosférico
Calentamiento
Nivel de Ruido
Acreditado ante la Superintendencia de Industria y Comercio bajo la norma NTC- ISO/IEC 17025:2005.
Resolución No 082 del 08 de enero de 2010.
Planta: Asea Brown Boveri Ltda. Departamento de

Calle 16 # 15-124 La Popa Dosquebradas Ensayo: Calidad Integral (PTQi)
(Risaralda-Colombia)
Fecha de Iniciación: 16-Julio -2011
Fecha de Terminación: 18-Julio-2011

Informe Realizado por: Ing .Duvier Bedoya. Revisado por: Ing. Javier Muñoz.
Firma: Firma:
Test Room Engineer Quality Manager
Este informe registra fielmente los resultados obtenidos durante los ensayos, y no puede ser reproducido total o
parcialmente, sin una autorización escrita del laboratorio que lo emite.
F05-ITPTQ011 Rev-10
No de Protocolo:
ABB Índice
2011-060
Pág 2 de 22
No de Serie: 200913
Relación ........................................................................................................................................ 3
Resistencia de Arrollamientos........................................................................................................ 5
Pérdidas e Intensidad de Vacío ...................................................................................................... 7
Pérdidas en Carga y Tensión de Cortocircuito................................................................................ 8
Rendimiento .................................................................................................................................. 9
Regulación .................................................................................................................................. 10
Sobretensión Aplicada ................................................................................................................. 11
Sobretensión Inducida ................................................................................................................. 12
Sobretensión Inducida con medida de DP .................................................................................... 13
Resistencia del Aislamiento ......................................................................................................... 14
Capacidad y F.P. del Aislamiento ................................................................................................ 15
Impulso Atmosférico ................................................................................................................... 16
Calentamiento ............................................................................................................................. 17
Nivel de Ruido ........................................................................................................................... 21

16-Jul-2011 Duvier Bedoya PTQi
No de Protocolo:
ABB Relación
2011-060
Pág 3 de 22
No de Serie: 200913
Condición de Ensayo: ALTA vs MEDIA

Terminales Primarios: 1U-1V-1W-1N
Terminales Secundarios: 2U-2V-2W-2N
Grupo de Conexión: YNyn0
Posición Tensión Nominal (kV) Relación Medida Relación

1U-1N 1V-1N 1W-1N Teórica Diferencia
Primario Secundario Primario Secundario 2U-2N 2V-2N 2W-2N Máxima (%)
1 - 150.07 22.900 6.572 6.571 6.573 6.553 0.30
2 - 148.35 22.900 6.496 6.494 6.497 6.478 0.29
3 - 146.63 22.900 6.421 6.419 6.420 6.403 0.28
4 - 144.90 22.900 6.345 6.343 6.346 6.328 0.29
5 - 143.18 22.900 6.270 6.268 6.271 6.252 0.30
6 - 141.45 22.900 6.194 6.193 6.195 6.177 0.29
7 - 139.73 22.900 6.118 6.116 6.120 6.102 0.29
8 - 138.00 22.900 6.042 6.041 6.043 6.026 0.28
9 - 136.27 22.900 5.966 5.965 5.967 5.951 0.27
10 - 134.55 22.900 5.891 5.889 5.890 5.876 0.26
11 - 132.82 22.900 5.816 5.816 5.817 5.800 0.28
12 - 131.10 22.900 5.741 5.739 5.739 5.725 0.28
13 - 129.38 22.900 5.665 5.662 5.664 5.650 0.27
14 - 127.65 22.900 5.589 5.587 5.589 5.574 0.27
15 - 125.93 22.900 5.514 5.511 5.512 5.499 0.27
16 - 124.20 22.900 5.437 5.436 5.437 5.424 0.25
17 - 122.47 22.900 5.361 5.359 5.361 5.348 0.24
18 - 120.75 22.900 5.285 5.282 5.285 5.273 0.23
19 - 119.03 22.900 5.208 5.206 5.209 5.198 0.22
Condición de Ensayo: ALTA - TERCIARIO

Terminales Secundarios: T1-T2-T3
Grupo de Conexión: YNd5

Primario Secundario Primario Secundario T3-T1 T1-T2 T2-T3 Máxima (%)
1 - 150.07 9.9900 8.709 8.709 8.709 8.673 0.42
2 - 148.35 9.9900 8.608 8.608 8.609 8.574 0.42
3 - 146.63 9.9900 8.509 8.507 8.509 8.474 0.42
4 - 144.90 9.9900 8.408 8.408 8.409 8.374 0.41
5 - 143.18 9.9900 8.308 8.308 8.309 8.274 0.42
6 - 141.45 9.9900 8.208 8.208 8.209 8.175 0.41
7 - 139.73 9.9900 8.108 8.108 8.108 8.075 0.41
8 - 138.00 9.9900 8.008 8.008 8.008 7.975 0.41
9 - 136.27 9.9900 7.907 7.907 7.908 7.876 0.41
10 - 134.55 9.9900 7.807 7.807 7.808 7.776 0.41
11 - 132.82 9.9900 7.707 7.707 7.708 7.676 0.41
12 - 131.10 9.9900 7.607 7.606 7.607 7.577 0.40
13 - 129.38 9.9900 7.506 7.506 7.507 7.477 0.40
14 - 127.65 9.9900 7.406 7.406 7.407 7.377 0.40

No de Protocolo:
ABB Relación
2011-060
Pág 4 de 22
No de Serie: 200913

15 - 125.93 9.9900 7.306 7.306 7.307 7.278 0.40
16 - 124.20 9.9900 7.206 7.206 7.207 7.178 0.40
17 - 122.47 9.9900 7.106 7.106 7.107 7.078 0.40
18 - 120.75 9.9900 7.006 7.006 7.006 6.978 0.40
19 - 119.03 9.9900 6.906 6.905 6.906 6.879 0.40
Condición de Ensayo: MEDIA TERCIARIO

Terminales Secundarios: T1-T2-T3
Grupo de Conexión: YNd5

- - 22.900 9.9900 1.328 1.328 1.328 1.323 0.32
Notas: Se verificó la polaridad y grupo de conexión.

El equipo pasó satisfactoriamente la prueba.
Equipos de medida: TTR TRIFASICO
Marca TETTEX INSTRUMENTS 2795 - No. interno: E-0121
Prueba realizada por :Holman Ramírez – Jhon J. Marles.
Máxima Incertidumbre expandida de la medición 0.08%, con un nivel de confianza del 95%.

No de Protocolo:
ABB Resistencia de Arrollamientos
2011-060
Pág 5 de 22
No de Serie: 200913
Temperatura de Referencia: 85.0 °C

Terminales Ensayados: 1U-1V-1W-1N
Temperatura Media del Aceite: 26.4 °C
Resistencia entre Terminales (Ω

Ω) Resistencia por fase
Resistencia media
a la Temperatura de
Posición por fase
1U-1N 1V-1N 1W-1N - Referencia
(Ω
Ω)
(Ω
Ω)
1 0.70178 0.69807 0.69809 - 0.6993133 0.8560836
2 0.69496 0.69109 0.69102 - 0.6923566 0.8475674
3 0.68795 0.68398 0.68392 - 0.6852834 0.8389084
4 0.68104 0.6769 0.67691 - 0.6782833 0.8303392
5 0.67392 0.66972 0.66976 - 0.6711333 0.8215863
6 0.65997 0.66273 0.6627 - 0.6618 0.8101606
7 0.66012 0.65574 0.65571 - 0.65719 0.8045172
8 0.65327 0.64871 0.64874 - 0.65024 0.7960092
9 0.64614 0.6417 0.64175 - 0.6431966 0.7873868
10 0.63864 0.63385 0.63346 - 0.6353167 0.7777404
11 0.64637 0.64165 0.6417 - 0.64324 0.7874399
12 0.65339 0.64859 0.64855 - 0.6501766 0.7959316
13 0.66037 0.65549 0.65548 - 0.6571133 0.8044233
14 0.66746 0.66242 0.66237 - 0.6640834 0.8129559
15 0.6745 0.66937 0.66937 - 0.67108 0.821521
16 0.68163 0.67629 0.67627 - 0.6780633 0.8300698
17 0.68875 0.6833 0.68326 - 0.6851034 0.8386881
18 0.69579 0.69009 0.69001 - 0.6919633 0.8470859
19 0.70293 0.69721 0.69704 - 0.69906 0.8557735
0.90
L e ye n d a
At temperature of test
At temperature of reference
Average Winding Resistance [Ohm/Phase]
0.85
0.80
0.75
0.70
0.65
0.60
0 5 10 15 20
Tap Position

No de Protocolo:
ABB Resistencia de Arrollamientos
2011-060
Pág 6 de 22
No de Serie: 200913

Terminales Ensayados: 2U-2V-2W-2N

Resistencia media
a la Temperatura de
Posición por fase
2U-2N 2V-2N 2W-2N - Referencia
(Ω
Ω)
(Ω
Ω)
- 0.013351 0.013395 0.013459 - 0.01340167 0.01640602

Terminales Ensayados: T1-T2-T3

Resistencia media
a la Temperatura de
Posición por fase
T1-T2 T2-T3 T3-T1 - Referencia
(Ω
Ω)
(Ω
Ω)
- 0.018691 0.018744 0.018648 - 0.0280415 0.03432778
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba

Equipo de medida: Microohmetro.
Marca TETTEX INSTRUMENTS 2292
No. interno: E-005
Prueba realizada por: Holman Ramírez – Jhon Jair Marles

No de Protocolo:
ABB Pérdidas e Intensidad de Vacío
2011-060
Pág 7 de 22
No de Serie: 200913
Terminales Alimentados: T1-T2-T3 Posición: -

1º Terminales Abiertos: 1U-1V-1W-1N Posición: 8
2º Terminales Abiertos: 2U-2V-2W-2N Posición: -
Potencia Base: 13.3 MVA Potencia Nominal: 13.3 MVA
Temperatura Media del Aceite: 27.0 °C Frecuencia: 60 Hz
Valores
Valores Medidos
Pérdidas1 Garantizados
Intensidad
Veficaz 1,11xVmedia Veficaz IA IB IC Pérdidas (kW) Pérdidas
V Intensidad
1,11xVmedia (kV) (kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)
110 % - 10.98 11.37 2.877 2.448 2.507 28.01 27.01 0.34 % - -
105 % - 10.47 10.66 1.941 1.567 1.517 23.60 23.19 0.22 % - -
100 % - 9.974 10.04 1.573 1.241 1.098 20.47 20.33 0.17 % 19.00 1.000 %
95 % - 9.473 9.482 1.390 1.120 0.9170 17.93 17.91 0.15 % - -
90 % - 8.974 8.958 1.276 1.066 0.8280 15.83 15.86 0.14 % - -
30 0.350
L e ye n d a
Losses (kW)
Extrapoladas
% of rated current
Extrapoladas
0.300
25
% of rated current
Losses (kW)
0.250
0.200
20
0.150
15 0.100
90 95 100 105 110
% of rated voltage
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba y cumple con los valores garantizados de pérdidas de vacío.
Aplican Tolerancias según la norma IEC 60076-1
Equipo de medida: Analizador de Potencia
Marca LEM NORMA D6000
No. interno: E-0231
Prueba realizada por: Luis Angel Soto – Edinson Londoño - Jhon J. Marles.
1
Pérdidas corregidas a la onda senoidal
No de Protocolo:
ABB Pérdidas en Carga y Tensión de Cortocircuito
2011-060
Pág 8 de 22
No de Serie: 200913
Condición de Ensayo: MEDIA vs TERCIARIO

Terminales Alimentados: 2U-2V-2W-2N Temperatura de Ref: 85.0 °C
1º Terminales Cortocircuitados: T1-T2-T3 Potencia Base: 13.3 MVA
2º Terminales Cortocircuitados:
Conexión Medido Corregido1 Garantizado

Posiciones U Nominal
Impe- Impe-
Terminal Temp. Tensión Intensidad Pérdidas Pérdidas
Alimen- - dancia dancia
1º Cto 2º Cto Alimentado (°°C) (kV) (A) (kW) (kW)
tado (%) (%)
(kV)
- - - 22.900 27.4 0.34137 335.98 29.401 - 1.49 - -
Condición de Ensayo: ALTA vs TERCIARIO

1º Terminales Cortocircuitados: T1-T2-T3 Potencia Base: 13.3 MVA

Impe- Impe-
tado (%) (%)
(kV)
8 - - 138.00 27.4 3.8128 25.003 34.436 - 6.15 - -
Condición de Ensayo: ALTA vs MEDIA

1º Terminales Cortocircuitados: 2U-2V-2W-2N Potencia Base: 40 MVA

Impe- Impe-
tado (%) (%)
(kV)
1 - - 150.07 27.4 18.154 153.94 140.82 - 12.09 - -
8 - - 138.00 27.4 12.945 134.54 140.68 - 11.67 160.8 12
19 - - 119.03 27.4 13.573 193.92 168.56 - 11.41 - -
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba y cumple con los valores garantizados de pérdidas e impedancia de
cortocircuito de acuerdo a las especificaciones.
No. interno: E-0231
Prueba realizada por: Luis Ángel Soto – Edinson Londoño –Jhon Jair Marles.
1
Corregido a la Potencia Base y la Temperatura de Referencia

No de Protocolo:
ABB Rendimiento
2011-060
Pág 9 de 22
No de Serie: 200913
Condición de Ensayo: cosphi=0.8

(1) Terminales del 1er arrollamiento: 1U-1V-1W-1N
(2) Terminales del 2º arrollamiento: 2U-2V-2W-2N
Potencia Base: 40 MVA
Factor de Potencia
Posiciones
0.80 0.80 0.80 0.80 - -
Factor de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 % - -
1 - 99.64 99.65 99.59 99.50 - -
8 - 99.64 99.65 99.59 99.50 - -
19 - 99.62 99.61 99.52 99.41 - -

Factor de Potencia
Posiciones
0.90 0.90 0.90 0.90 - -
Factor de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 % - -
1 - 99.68 99.69 99.63 99.55 - -
8 - 99.68 99.69 99.63 99.55 - -
19 - 99.66 99.65 99.58 99.48 - -

Factor de Potencia
Posiciones
1.00 1.00 1.00 1.00 - -
Factor de Carga
(1) (2)
25 % 50 % 75 % 100 % - -
1 - 99.71 99.72 99.67 99.60 - -
8 - 99.71 99.72 99.67 99.60 - -
19 - 99.69 99.69 99.62 99.53 - -
Notas: No hay valores garantizados, los cálculos de estas magnitudes se relacionan directamente con las pérdidas de
cortocircuito y vacío.

No de Protocolo:
ABB Regulación
2011-060
Pág 10 de 22
No de Serie: 200913

Posiciones Factor de Potencia

(1) (2) 1.00 0.90 0.80 - - -
1 - 1.083 6.161 7.982 - - -
8 - 1.032 5.936 7.695 - - -
19 - 1.072 5.858 7.573 - - -
Notas: No hay valores garantizados, los cálculos de estas magnitudes se relacionan directamente con las pérdidas de
cortocircuito y vacío.

No de Protocolo:
ABB Sobretensión Aplicada
2011-060
Pág 11 de 22
No de Serie: 200913
Frecuencia (Hz): 60 Hz
Terminales Ensayados Tensión (kV) Duración (s)

1U-1V-1W-1N 140 60
2U-2V-2W-2N 50 60
T1-T2-T3 38 60
Notas: El transformador pasó satisfactoriamente la prueba.

No. interno: E-0129
Pruebas realizadas por: Holman Ramírez – Luis Angel Soto.
Máxima Incertidumbre expandida del voltaje de prueba 1.0%, con un nivel de confianza del 95%.

No de Protocolo:
ABB Sobretensión Inducida
2011-060
Pág 12 de 22
No de Serie: 200913
Posición de Alta Tensión: 1

Terminales Alimentados: T1-T2-T3
Frecuencia (Hz): 180 Hz
Terminales Ensayados Terminales a Tierra Tensión (kV) Duración (s) D.P. Medidas
1U-1V-1W 1N 246.50 40 -

Marca LEM NORMA D6000 - No. interno: E-0129
Prueba realizadas por: Holman Ramírez – Jhon Jair Marles – Luis Ángel Soto

No de Protocolo:
ABB Sobretensión Inducida con medida de DP
2011-060
Pág 13 de 22
No de Serie: 200913
Terminales Alimentados: T1-T2-T3 Pos.: -

1º Terminales Abiertos: 1U-1V-W Pos.: 1
2º Terminales Abiertos: 2U-2V-2W Pos.: -
Frecuencia: 180 Hz
Tipo de Ensayo: Monofásico
Tensión máxima del Equipo (Línea -Línea): 145 kV
Alta Descarga Parcial (nC)

Tensión por Tensión
Tiempo Unidad Linea
(min:sec) [Um] Linea U V W - - - - -
[kV]
A 5m 0s 1.30 188.5 - - - - - - - -
B 5m 0s 1.50 217.5 - - - - - - - -
C 0m 40s 1.70 246.5 - - - - - - - -
5m 0s 1.50 217.5 108 67.4 79.9 - - - - -
10m 0s 1.50 217.5 109 76.5 78.8 - - - - -
15m 0s 1.50 217.5 113 66.3 82.8 - - - - -
D
20m 0s 1.50 217.5 111 71.5 87.6 - - - - -
25m 0s 1.50 217.5 112 75.8 78.7 - - - - -
30m 0s 1.50 217.5 113 68.9 82.6 - - - - -
E 5m 0s 1.10 159.5 - - - - - - - -
C
B D
A E
1.1Um/√3=159.5 A=B=E=5 min

U1
U2=1.5Um/√3=217.5 C=24 Seg U2 U2
1.1Um / 3 1.1Um / 3
U1=1.7Um/√3=246.5 D=30 min

Notas: Los voltajes de prueba para el ensayo corresponden a los especificados en la grafica.
El transformador pasó satisfactoriamente la prueba.
Equipo: Wideband Spectral Power Analyzer Marca LEM NORMA D6000 - No. interno: E-0231
Equipo: Partial Discharge acquisition (ICM Sys 8) - Power Diagnostix Systems GMBH No. interno: E0099.
Prueba realizada por: Jhon jair Marles – Holman Ramírez – Luis Soto.

No de Protocolo:
ABB Resistencia del Aislamiento
2011-060
Pág 14 de 22
No de Serie: 200913
Tensión Aplicada: 5 kV
Terminales Temp. Relación Tiempo

Ensayados Puestos a Tierra Puestos en Guarda (°°C) Medida 15s 30s 45s
2U-2V-2W-2N
1U-1V-1W-1N T1-T2-T3 - 28.6 2.83 5160.0 5690.0 6240.0
Cuba
1U-1V-1W-1N 2U-2V-2W-2N
- 28.6 2.87 9970.0 10200 11400
T1-T2-T3 Cuba
2U-2V-2W-2N
1U-1V-1W-1N T1-T2-T3 - 28.6 2.00 6300.0 7110.0 8270.0
Cuba
1U-1V-1W-1N
2U-2V-2W-2N T1-T2-T3 - 28.6 2.04 8950.0 9970.0 10900
Cuba
1U-1V-1W-1N
T1-T2-T3 2U-2V-2W-2N - 28.6 2.70 5170.0 7170.0 8520.0
Cuba
2U-2V-2W-2N 1U-1V-1W-1N
- 28.6 2.53 5770.0 7820.0 9170.0
T1-T2-T3 Cuba
1U-1V-1W-1N
2U-2V-2W-2N Cuba - 28.6 1.91 4630.0 5470.0 5960.0
T1-T2-T3
Tiempo
1m 0s 2m 0s 3m 0s 4m 0s 5m 0s 6m 0s 7m 0s 8m 0s 9m 0s 10m 0s
9220.0 6840.0 11400 13600 15700 18000 20300 22400 24300 26100
12600 16500 19800 22700 25400 28300 30200 32400 34800 36200
8990.0 10800 12100 13200 14200 15100 15900 16700 17400 18000
11600 14300 16300 17700 18900 19800 20700 21300 22000 23700
9700.0 13200 15800 17700 19500 21200 22400 23800 24800 26200
9940.0 12900 15600 16800 18600 20000 21400 22800 23800 25100
6320.0 7460.0 8320.0 9000.0 9630.0 10200 10700 11200 11900 12100
Notas: Los valores están reportados en Mega-Ohmios.

Equipo de medida: Megger AVO Tipo BM 21 – No. E-126
Prueba realizada por: Edinson Londoño – Holman Ramírez.

No de Protocolo:
ABB Capacidad y F.P. del Aislamiento
2011-060
Pág 15 de 22
No de Serie: 200913
Tensión Aplicada para la Capacidad: Terminales de alta y baja tensión 10 kV

Tensión Aplicada para el Factor de Potencia: Terminales de alta y baja tensión 10 kV
Tipo de Instrumento: Con corrección a 20 °C
Los valores de capacitancia y factor de potencia están referenciados a
Referencia
10 kV
Factor de Capacitancias
Prueba Medida Energizado Ground Guarda UST
Potencia [ pF ]
a 20 C (%)
1 CH+CHL Alta Baja Terciario - - 10338.1
2 CH Alta - Baja-Terciario - 0.22 3990.8
3 CHL(UST) Alta Terciario - Baja 0.15 6360.8
4 CHL (1-2) - - - 0.15 6347.3
5 CL+CLT Baja Terciario Alta - - 12792.4
6 CL Baja - Terciario-Alta - 0.53 773.48
7 CLT(UST) Baja - Alta Terciario 0.16 12013.8
8 CLT (5-6) - - - 0.16 12018.92
9 CT+CHT Terciario Alta Baja - - 11766.5
10 CT Terciario - Alta-Baja - 0.17 11679.0
11 CHT(UST) terciario Baja - Alta 0.16 84.573
12 CHT (9-10) - - - 0.21 87.50
13 CH+CL+CT Todos - - - 0.19 16559.7
Nota: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba.

Equipo de medida: - Doble M4000.
No. Interno: E-003.
Prueba realizada por: Holman Ramírez – Luis Ángel Soto.
Se anexa un informe emitido por la gerencia de calidad explicando el resultado obtenido del factor de potencia en el
devanado de baja tensión.
Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Factor de Potencia corregido a 20°C

Fp(T) = Factor de Potencia medido a la temperatura T
K = Factor de Corrección (de la Tabla adjunta)
Doble:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K: BIL < 750 kV 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0
K: BIL >= 750 kV 1.01 0.99 1.00 1.02 1.05 1.08 1.12 1.17 1.23 1.31 1.41 - -
ANSI:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0

No de Protocolo:
ABB Impulso Atmosférico
2011-060
Pág 16 de 22
No de Serie: 200913
Tensión Tensión Forma

Tipo Terminal Posición del Identificación
Requerida Aplicada de Onda
de Onda1 Ensayado Conmutador Oscilograma
(kV) (kV) (µ
µs)
RFW 1U 350.00 349.67 1 1.151x48 415
FW 1U 650.00 647.03 1 1.150x48 416
FW 1U 650.00 646.74 1 1.152x49 417
FW 1U 650.00 646.74 1 1.150x49 418
RFW 1V 348.85 350.00 8 1.154x48 419
FW 1V 646.32 650.00 8 1.151x48 420
FW 1V 647.24 650.00 8 1.152x48 421
FW 1V 647.29 650.00 8 1.153x48 422
RFW 1W 350.00 349.17 19 1.158x48 423
FW 1W 650.00 645.62 19 1.152x49 424
FW 1W 650.00 647.90 19 1.153x49 425
FW 1W 650.00 647.37 19 1.154x49 426
RFW 1N 200.00 200.65 1 2.015x47 430
FW 1N 325.00 323.76 1 2.022x47 431
FW 1N 325.00 324.36 1 2.023x47 432
FW 1N 325.00 324.41 1 2.022x47 433
RFW 2U 75.000 75.033 - 1.064x43 437
FW 2U 123.00 123.59 - 1.076x43 438
FW 2U 123.00 123.81 - 1.076x43 439
FW 2U 123.00 123.75 - 1.072x43 440
RFW 2V 75.000 75.123 - 1.069x43 441
FW 2V 125.00 124.18 - 1.081x43 442
FW 2V 125.00 124.18 - 1.080x43 443
FW 2V 125.00 124.14 - 1.076x43 444
RFW 2W 75.000 75.299 - 1.083x43 445
FW 2W 125.00 124.28 - 1.088x43 446
FW 2W 125.00 124.35 - 1.091x43 447
FW 2W 125.00 124.38 - 1.092x43 448
RFW 2N 75.000 75.493 - 2.966x42 453
FW 2N 125.00 123.75 - 2.959x43 454
FW 2N 125.00 123.79 - 2.960x43 455
FW 2N 125.00 123.87 - 2.966x43 456
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba, se anexan las graficas de los impulsos.
Equipo de medida: Generador de Impulsos Marca Haefely, 3200kV.
Prueba realizada por: Holman Ramírez – Jhon Jair Marles
Máxima incertidumbre expandida de la medición 1.0 %, con un nivel de confianza de 95%.
1
Leyenda:
ANSI: Onda Reducida RFW CEI: Onda Reducida RFI
Onda Plena FW Onda Plena FI
Onda Cortada Reducida RCW Onda Cortada Reducida RCI
Onda Cortada CW Onda Cortada CI
Frente de Onda Reducido RFoW
Frente de Onda FoW

No de Protocolo:
ABB Calentamiento
2011-060
Pág 17 de 22
No de Serie: 200913
Condición de Ensayo: ONAF

Condiciones de Carga:
Refrigeración: ONAF
Pérdidas Totales: 283.48 kW
Terminales Alimentados: 1U-1V-1W-1N Pos.: 19
Terminales Cortocircuitados: 2U-2V-2W-2N Pos.: -
Resultados del Calentamiento del Aceite:

Medido Corregido a la Potencia Base
Calentamiento Calentamiento
Calentamiento Temperatura Pérdidas Calentamiento
del Aceite en el del Aceite en el
Medio del Aceite Ambiente Aplicadas Medio del Aceite
Punto Superior Punto Superior
(°°C) (°°C) (kW) (°°C)
(°°C) (°°C)
33.7 22.4 33.4 239.70 39.2 26.1
Resultado del Calentamiento de los Arrollamientos:

Medido
Intensidad Temp. de
Terminal Int. Resistencia Resistencia en Gradiente Temp. Media Temp.
Nominal1 Resist. en
es Aplicada2 en Frío. Caliente Cobre-Aceite del Aceite Ambiente
(A) Frío
(A) (Ω
Ω) (Ω
Ω) (°°C) (°°C) (°°C)
(°°C)
1V-1N 242.53 234.70 26.4 0.69721 0.81573 14.8 56.0 33.7
2V-2N 242.53 234.70 26.4 0.013395 0.015171 5.1 56.0 33.7
Corregido3
Calent. del Gradiente
Intensidad Punto más Cobre-Aceite
Terminale Calent. del
Nominal1 caliente Corregido
s Cobre
(A) (°°C) para la
(°°C)
intensidad
nominal
1V-1N 242.53 41.7 56.4 15.6
2V-2N 242.53 31.4 45.0 5.3
1
Intensidad nominal de los terminales alimentados, corregida a la potencia base
2
Intensidad aplicada, corregida a la potencia base
3
Corregido para la intensidad nominal y la potencia base

No de Protocolo:
ABB Calentamiento
2011-060
Pág 18 de 22
No de Serie: 200913
Curva de Enfriamiento Extrapolada

R(0) = 0.81573 Ω
Ecuación: R(t) = 0.76716 + 0.048566 * exp(-0.13067 * t)
Curva de Enfriamiento 1V-1N

0.820
L e ye n d a
Medidas
0.815 Extrapoladas
0.810
0.805
Resistencia (Ohms)
0.800
0.795
0.790
0.785
0.780
0.775
0.770
0 5 10 15
Tiempo de Enfriamiento (minutos)

R(0) = 0.015171 Ω
Ecuación: R(t) = 0.014566 + 0.00060437 * exp(-0.17826 * t)

0.0153
L e ye n d a
Medidas
Extrapoladas
0.0152
0.0151
Resistencia (Ohms)
0.0150
0.0149
0.0148
0.0147
0.0146
0 5 10 15

No de Protocolo:
ABB Calentamiento
2011-060
Pág 19 de 22
No de Serie: 200913
Condición de Ensayo: ONAN

Condiciones de Carga:
Refrigeración: ONAN
Pérdidas Totales: 188.89 kW
Terminales Alimentados: 1U-1V-1W-1N Pos.: 19
Terminales Cortocircuitados: 2U-2V-2W-2N Pos.: -
Resultados del Calentamiento del Aceite:

Medido Corregido a la Potencia Base
Calentamiento Calentamiento
Calentamiento Temperatura Pérdidas Calentamiento
del Aceite en el del Aceite en el
Medio del Aceite Ambiente Aplicadas Medio del Aceite
Punto Superior Punto Superior
(°°C) (°°C) (kW) (°°C)
(°°C) (°°C)
38.5 25.7 31.1 189.24 38.5 25.7
Resultado del Calentamiento de los Arrollamientos:

Medido
Intensidad Temp. de
Terminal Int. Resistencia Resistencia en Gradiente Temp. Media Temp.
Nominal1 Resist. en
es Aplicada2 en Frío. Caliente Cobre-Aceite del Aceite Ambiente
(A) Frío
(A) (Ω
Ω) (Ω
Ω) (°°C) (°°C) (°°C)
(°°C)
1V-1N 194.03 196.01 26.4 0.69721 0.80164 12.4 53.2 33.4
2V-2N 194.03 196.01 26.4 0.013395 0.014999 4.5 53.2 33.4
Corregido3
Calent. del Gradiente
Intensidad
Calent. del Punto más Cobre-Aceite
Terminales Nominal1
Cobre caliente Corregido para
(A)
(°°C) (°°C) la intensidad
nominal
1V-1N 194.03 37.8 51.8 12.2
2V-2N 194.03 30.1 43.3 4.4
1
Intensidad nominal de los terminales alimentados, corregida a la potencia base
2
Intensidad aplicada, corregida a la potencia base
3
Corregido para la intensidad nominal y la potencia base

No de Protocolo:
ABB Calentamiento
2011-060
Pág 20 de 22
No de Serie: 200913

R(0) = 0.80164 Ω
Ecuación: R(t) = 0.76468 + 0.036956 * exp(-0.10844 * t)
0.805
L e ye n d a
Medidas
Extrapoladas
0.800
0.795
Resistencia (Ohms)
0.790
0.785
0.780
0.775
0.770
0 5 10 15

R(0) = 0.014999 Ω
Ecuación: R(t) = 0.014538 + 0.00046067 * exp(-0.15103 * t)

0.015
L e ye n d a
Medidas
Extrapoladas
0.014944
0.014888
Resistencia (Ohms)
0.014831
0.014775
0.014719
0.014663
0.014606
0.01455
0 5 10 15

Equipo de medida: Analizador de Potencia, Marca LEM NORMA D6000, No. interno: E-0231
Equipo de medida: Registrador digital - Marca: Agilent 34970A , No. Interno: T-0013
Prueba realizada por: Holman Ramirez – Luis Angel Soto
Máxima incertidumbre expandida de la medición 0.80°C, con un nivel de confianza de 95%.

Nº de Protocolo:
ABB Nivel de Ruido Pág 21 de 22
Condición de Ensayo: ONAN

Norma Aplicada: IEC Refrigeración: ONAN
Número de Bombas: 0 Presión Acústica Medida: 54.73 dB(A)
Número de Ventiladores: 8
Frecuencia: 60Hz Presión Acústica Garantizada:
Medida de la Temperatura Ambiente: 26.0 °C
Factor de Corrección 3.14 dB(A) Presión Acústica Ambiente: 48.78 dB(A)
(Reverberación):
Tipo de Medida: Presión Acústica con Ponderación A
(1) Terminales del 1er devanado: T1-T2-T3 Pos.: -

(2) Terminales del 2º devanado: 1U-1V-1W-1N Pos.: 8
(3) Terminales del 3er devanado: 2U-2V-2W-2N Pos.: -
1/3H 2/3H 1/3H 2/3H

1/3H 2/3H
Puntos de Antes de las Antes de las Después de las Después de las
Mediciones Mediciones
Medida mediciones mediciones mediciones mediciones
(dB(A)) (dB(A))
(dB(A)) (dB(A)) (dB(A)) (dB(A))
1 49.1 49.2 56.6 54.8 49.2 48.2
2 47.1 48.9 58.8 58.5 48.3 49.5
3 48.3 48.2 59.4 57.1 48.4 48.5
4 48.3 48.6 59.6 57.4 49.3 47.5
5 49.8 49.7 56.6 57.3 48.9 49.5
6 - - 57.9 57.0 - -
7 - - 54.9 55.1 - -
8 - - 58.7 57.2 - -
9 - - 56.7 59.3 - -
10 - - 57.4 59.3 - -
11 - - 54.4 56.0 - -
12 - - 53.2 54.9 - -
13 - - 56.6 54.8 - -
14 - - 57.1 57.4 - -
15 - - 57.6 57.1 - -
16 - - 59.5 59.0 - -
17 - - 61.0 60.0 - -
18 - - 61.2 59.3 - -
19 - - 62.3 60.8 - -
20 - - 61.7 58.2 - -
21 - - 58.6 59.8 - -
22 - - 56.6 55.0 - -
23 - - 57.9 59.3 - -
24 - - 55.4 58.7 - -
25 - - 59.3 56.8 - -

17-Jul-2011 Duvier Bedoya PTQ
Nº de Protocolo:
ABB Nivel de Ruido Pág 22 de 22
Condición de Ensayo: ONAF

Norma Aplicada: IEC Refrigeración: ONAF
Número de Bombas: 0 Presión Acústica Medida: 63.64 dB(A)
Número de Ventiladores: 8
Frecuencia: 60Hz Presión Acústica Garantizada:
Medida de la Temperatura Ambiente: 26.0 °C
Tipo de Medida: Presión Acústica con Ponderación A
(1) Terminales del 1er devanado: T1-T2-T3 Pos.: -
(2) Terminales del 2º devanado: 1U-1V-1W-1N Pos.: 8
(3) Terminales del 3er devanado: 2U-2V-2W-2N Pos.: -
1/3H 2/3H 1/3H 2/3H
1/3H 2/3H
Puntos de Antes de las Antes de las Después de las Después de las
Mediciones Mediciones
Medida mediciones mediciones mediciones mediciones
(dB(A)) (dB(A))
(dB(A)) (dB(A)) (dB(A)) (dB(A))
1 49.3 49.5 67.5 67.9 49.2 49.5
2 48.8 48.9 68.6 69.2 48.1 48.1
3 47.5 48.9 69.3 69.0 48.8 48.9
4 48.6 49.7 67.8 68.1 48.8 48.6
5 49.8 47.5 66.9 66.8 47.0 47.1
6 - - 66.1 66.2 - -
7 - - 65.6 66.0 - -
8 - - 65.7 65.6 - -
9 - - 65.7 65.8 - -
10 - - 65.3 66.0 - -
11 - - 65.6 65.5 - -
12 - - 65.9 65.5 - -
13 - - 65.9 66.0 - -
14 - - 65.5 65.6 - -
15 - - 65.7 65.3 - -
16 - - 64.9 64.8 - -
17 - - 64.9 66.0 - -
18 - - 66.2 66.7 - -
19 - - 66.9 66.4 - -
20 - - 66.6 67.1 - -
21 - - 66.8 67.0 - -
22 - - 66.3 66.0 - -
23 - - 67.2 68.4 - -
24 - - 66.4 66.9 - -
25 - - 66.7 67.0 - -
26 - - 66.9 67.1 - -
27 - - 67.2 67.4 - -
28 - - 67.4 67.9 - -
29 - - 67.7 68.1 - -
30 - - 67.0 67.1 - -
Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba.
Equipo de medida: Micrófono (Presión Acústica-Sound Level Meter)
Marca Brüel & Kjaer – 2250- - No. interno: E-0257
Prueba realizada por: Luis Ángel Soto.
Máxima incertidumbre expandida 0.3%, con un nivel de confianza del 95%.
FIN DEL INFORME

17-Jul-2011 Duvier Bedoya PTQ
TEST REPORT Impulse Analysing System by Haefely Test AG
ALTA TENSION 200913

RFW 1 U 200913
7/16/2011 6:56:22 Standards IEC 60076-3 Test engineer Duvier Bedoya
CH1 : (Voltage) Divider:950.000 V/V Level:54% Sampling:120.000 Ms/s Range:640.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master)
1
2 100 kV
3
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 415
LI full
Upk : -349.668 kV
-100 kV T1 : 1.151 us
T2 : 48.818 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
ALTA TENSION 200913

RFW 1 U 200913
CH2 : (Corriente) Shunt:1.000 Ohm Level:54% Sampling:120.000 Ms/s Range:640.0 Vpp Trigger:Slave
1 300 A
2
200 A
No. 415
100 A LI full
Ipk max: -237.031 A
Ipk min: 42.969 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
Divider:950.000 V/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master)
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 416
-100 kV LI full
Upk : -647.025 kV
T1 : 1.150 us
T2 : 48.983 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
CH2 : (Corriente) Shunt:1.000 Ohm Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.26 kVpp Trigger:Slave
1 600 A
2
400 A
No. 416
200 A LI full
Ipk max: -358.989 A
Ipk min: 73.828 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 417
-100 kV LI full
Upk : -646.738 kV
T1 : 1.152 us
T2 : 49.027 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
1 600 A
2
400 A
No. 417
200 A LI full
Ipk max: -348.530 A
Ipk min: 72.598 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 418
-100 kV LI full
Upk : -646.742 kV
T1 : 1.150 us
T2 : 49.080 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
1 600 A
2
400 A
No. 418
200 A LI full
Ipk max: -355.605 A
Ipk min: 71.982 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 U 200913
7/16/2011 7:00:03
REF
COMP 20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
DIFF
Difference
Min : -5.6 kV (-1.61 %)
Max : 6.6 kV (1.90 %)
-50 kV
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV
REF: CH1 -349.66 kV #18168 COMP: CH1 -646.74 kV #18174
ALTA TENSION 200913

RFW 1 V 200913
1
2 100 kV
3
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 419
LI full
Upk : -348.848 kV
-100 kV T1 : 1.154 us
T2 : 48.525 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
ALTA TENSION 200913

RFW 1 V 200913
1 300 A
2
200 A
No. 419
100 A LI full
Ipk max: -253.281 A
Ipk min: 43.438 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 420
-100 kV LI full
Upk : -646.320 kV
T1 : 1.151 us
T2 : 48.552 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
1 600 A
2
400 A
No. 420
200 A LI full
Ipk max: -399.902 A
Ipk min: 68.906 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 421
-100 kV LI full
Upk : -647.239 kV
T1 : 1.152 us
T2 : 48.702 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
1 600 A
2
400 A
No. 421
200 A LI full
Ipk max: -393.135 A
Ipk min: 71.367 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 422
-100 kV LI full
Upk : -647.290 kV
T1 : 1.153 us
T2 : 48.634 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
1 600 A
2
400 A
No. 422
200 A LI full
Ipk max: -378.369 A
Ipk min: 71.675 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 V 200913
7/16/2011 7:18:48
REF
DIFF
Difference
Min : -4.0 kV (-1.15 %)
Max : 3.3 kV (0.95 %)
-50 kV
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV

ALTA TENSION 200913

RFW 1 W 200913
1
2 100 kV
3
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 423
LI full
Upk : -349.172 kV
-100 kV T1 : 1.158 us
T2 : 48.925 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
ALTA TENSION 200913

RFW 1 W 200913
1 300 A
2
200 A
No. 423
100 A LI full
Ipk max: -291.875 A
Ipk min: 92.500 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 424
-100 kV LI full
Upk : -645.624 kV
T1 : 1.152 us
T2 : 49.187 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
1 600 A
2
400 A
No. 424
200 A LI full
Ipk max: -437.739 A
Ipk min: 69.214 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 425
-100 kV LI full
Upk : -647.902 kV
T1 : 1.153 us
T2 : 49.184 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
1 600 A
2
400 A
No. 425
200 A LI full
Ipk max: -402.671 A
Ipk min: 70.444 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
CH1 200
: (Voltage)
kV
1
2
3
100 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 426
-100 kV LI full
Upk : -647.373 kV
T1 : 1.154 us
T2 : 49.195 us
-200 kV
-300 kV
-400 kV
-500 kV
-600 kV
-700 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
1 600 A
2
400 A
No. 426
200 A LI full
Ipk max: -399.902 A
Ipk min: 70.444 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 W 200913
7/16/2011 7:27:59
REF
DIFF
Difference
Min : -3.1 kV (-0.88 %)
Max : 5.8 kV (1.67 %)
-50 kV
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV
ALTA TENSION 200913

RFW 1 N 200913
1
2 50 kV
3
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 430
LI full
Upk : -200.649 kV
-50 kV T1 : 2.015 us
T2 : 47.594 us
-100 kV
-150 kV
-200 kV
ALTA TENSION 200913

RFW 1 N 200913
1
2
300 A
200 A
No. 430
LI full
100 A Ipk max: -280.859 A
Ipk min: 65.430 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
CH1 100
: (Voltage)
kV
Divider:950.000 V/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:500.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master)
1
2
3
50 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 431
-50 kV LI full
Upk : -323.761 kV
T1 : 2.022 us
T2 : 47.613 us
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
1 600 A
2
400 A
No. 431
200 A LI full
Ipk max: -459.272 A
Ipk min: 99.668 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
CH1 100
: (Voltage)
kV
1
2
3
50 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 432
-50 kV LI full
Upk : -324.359 kV
T1 : 2.023 us
T2 : 47.703 us
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
1 600 A
2
400 A
No. 432
200 A LI full
Ipk max: -440.508 A
Ipk min: 104.897 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
CH1 100
: (Voltage)
kV
1
2
3
50 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 433
-50 kV LI full
Upk : -324.406 kV
T1 : 2.022 us
T2 : 47.647 us
-100 kV
-150 kV
-200 kV
-250 kV
-300 kV
-350 kV
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
1 600 A
2
400 A
No. 433
200 A LI full
Ipk max: -435.278 A
Ipk min: 106.743 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-200 A
-400 A
-600 A
ALTA TENSION 200913

FW 1 N 200913
7/17/2011 9:08:53
20 kV
REF
DIFF
Difference
Min : -3.4 kV (-1.68 %)
-20 kV Max : 1.7 kV (0.86 %)
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV
-160 kV
-180 kV
-200 kV
-220 kV

MEDIA TENSION 200913

RFW 2U 200913
1
2 20 kV
3
4
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 437
LI full
Upk : -75.033 kV
-20 kV T1 : 1.064 us
T2 : 43.491 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV

RFW 2U 200913
1 150 A
2
100 A
No. 437
50 A LI full
Ipk max: -160.781 A
Ipk min: 48.594 A
20 us 40 us 60 us 80 us Underflow.
100 us Adj. undershoot
120 us
-50 A
-100 A
-150 A

FW 2U 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 438
-20 kV LI full
Upk : -123.590 kV
T1 : 1.076 us
T2 : 43.488 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2U 200913
1 300 A
2
200 A
No. 438
100 A LI full
Ipk max: -290.156 A
Ipk min: 74.844 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2U 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 439
-20 kV LI full
Upk : -123.809 kV
T1 : 1.076 us
T2 : 43.550 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2U 200913
1 300 A
2
200 A
No. 439
100 A LI full
Ipk max: -290.000 A
Ipk min: 74.844 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2U 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 440
-20 kV LI full
Upk : -123.755 kV
T1 : 1.072 us
T2 : 43.579 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2U 200913
1 300 A
2
200 A
No. 440
100 A LI full
Ipk max: -290.781 A
Ipk min: 71.719 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2U 200913
7/17/2011 9:56:23
REF
COMP
DIFF 20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
Difference
Min : -1.3 kV (-1.68 %)
Max : 2.2 kV (2.94 %)
-10 kV
-20 kV
-30 kV
-40 kV
-50 kV
-60 kV
-70 kV
-80 kV

RFW 2V 200913
1
2 20 kV
3
4
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 441
LI full
Upk : -75.123 kV
-20 kV T1 : 1.069 us
T2 : 43.606 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV

RFW 2V 200913
1
2
150 A
100 A
No. 441
LI full
50 A Ipk max: -173.926 A
Ipk min: 57.129 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-50 A
-100 A
-150 A

FW 2V 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 442
-20 kV LI full
Upk : -124.184 kV
T1 : 1.081 us
T2 : 43.593 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2V 200913
1 300 A
2
200 A
No. 442
100 A LI full
Ipk max: -291.094 A
Ipk min: 74.375 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2V 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 443
-20 kV LI full
Upk : -124.180 kV
T1 : 1.080 us
T2 : 43.558 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2V 200913
1 300 A
2
200 A
No. 443
100 A LI full
Ipk max: -290.625 A
Ipk min: 74.688 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2V 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 444
-20 kV LI full
Upk : -124.135 kV
T1 : 1.076 us
T2 : 43.549 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2V 200913
1 300 A
2
200 A
No. 444
100 A LI full
Ipk max: -290.625 A
Ipk min: 73.750 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2V 200913
7/17/2011 10:03:48
REF
COMP
DIFF 20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
Difference
Min : -1.7 kV (-2.30 %)
Max : 2.2 kV (2.88 %)
-10 kV
-20 kV
-30 kV
-40 kV
-50 kV
-60 kV
-70 kV
-80 kV


RFW 2W 200913
1
2 20 kV
3
4
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 445
LI full
Upk : -75.299 kV
-20 kV T1 : 1.083 us
T2 : 43.252 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV

RFW 2W 200913
1
2
150 A
100 A
No. 445
LI full
50 A Ipk max: -173.438 A
Ipk min: 62.793 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-50 A
-100 A
-150 A

FW 2W 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 446
-20 kV LI full
Upk : -124.275 kV
T1 : 1.088 us
T2 : 43.355 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2W 200913
1 300 A
2
200 A
No. 446
100 A LI full
Ipk max: -289.531 A
Ipk min: 72.344 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2W 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 447
-20 kV LI full
Upk : -124.351 kV
T1 : 1.091 us
T2 : 43.228 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2W 200913
1 300 A
2
200 A
No. 447
100 A LI full
Ipk max: -290.000 A
Ipk min: 74.688 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2W 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 448
-20 kV LI full
Upk : -124.376 kV
T1 : 1.092 us
T2 : 43.251 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2W 200913
1 300 A
2
200 A
No. 448
100 A LI full
Ipk max: -290.469 A
Ipk min: 75.313 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2W 200913
7/17/2011 10:11:53
REF
DIFF
Difference
Min : -2.0 kV (-2.64 %)
Max : 1.3 kV (1.73 %)
-10 kV
-20 kV
-30 kV
-40 kV
-50 kV
-60 kV
-70 kV
-80 kV

RFW 2N 200913
1
2 20 kV
3
4
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 453
LI full
Upk : -75.493 kV
-20 kV T1 : 2.966 us
T2 : 42.974 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV

RFW 2N 200913
1 300 A
2
200 A
No. 453
100 A LI full
Ipk max: -253.125 A
Ipk min: 40.469 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A

FW 2N 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 454
-20 kV LI full
Upk : -123.746 kV
T1 : 2.959 us
T2 : 43.134 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2N 200913
1
2
400 A
300 A
200 A
No. 454
LI full
Ipk max: -419.922 A
100 A Ipk min: 51.270 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
-400 A

FW 2N 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 455
-20 kV LI full
Upk : -123.785 kV
T1 : 2.960 us
T2 : 43.086 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2N 200913
1
2
400 A
300 A
200 A
No. 455
LI full
Ipk max: -418.457 A
100 A Ipk min: 62.744 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
-400 A

FW 2N 200913
CH1 :40
(Voltage)
kV
1
2
3
4
20 kV
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
No. 456
-20 kV LI full
Upk : -123.867 kV
T1 : 2.966 us
T2 : 43.063 us
-40 kV
-60 kV
-80 kV
-100 kV
-120 kV
-140 kV

FW 2N 200913
1
2
400 A
300 A
200 A
No. 456
LI full
Ipk max: -417.969 A
100 A Ipk min: 56.641 A
20 us 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us
-100 A
-200 A
-300 A
-400 A

FW 2N 200913
7/17/2011 10:32:07
REF
DIFF
Difference
Min : -1.6 kV (-2.11 %)
Max : 1.4 kV (1.83 %)
-10 kV
-20 kV
-30 kV
-40 kV
-50 kV
-60 kV
-70 kV
-80 kV

Informe de prueba del analizador de respuesta de la frecuencia de barrido
Transformador: Fabricante: ABB COLOMBIANúmero de serie: 200913Fecha: 7/18/2011 5:17:06 PM
Página 1 Thursday, July 28, 2011




































Reporte Final - 200913 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reporte Final - 200913 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

No de Reporte:

REPORTE DE PRUEBAS ADICIONALES

Cliente: Máquina Ensayada: Nº de Serie: 200913

Planta: Asea Brown Boveri Ltda. Departamento de

Fecha de Terminación: 18-Julio-2011

Ensayo de los Transformadores de Corriente ................................................................................. 3

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

ABB Ensayo de los Trafos de Intensidad

Prueba realizada por: John Jair Marles, Holman Ramírez.

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Tipo de Gas: Nitrógeno.

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

ABB Gabinete de Control

Prueba Descripción Resultado

Se verificó funcionamiento según catálogo del fabricante de los siguientes elementos:

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

ABB Gabinete de Control

Prueba Descripción Resultado

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Terminales Conectados Posición del

Notas: Equipos de medida: Doble M5400 Sweep Response Frequency Analyzer

Se anexan los archivos con las gráficas correspondientes.

Prueba realizada por: Edinson Londoño – Luis Soto

FIN DEL REPORTE

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Solicitado por - Requested by o

PROYECTO CERRO VERDE

“FACTOR DE POTENCIA DEVANADO SECUNDARIO

En el transcurso de las pruebas finales realizadas en fábrica al transformador en referencia,

ASEA BROWN BOVERI LTDA

Datos de placa del transformador

A continuación se dan los detalles técnicos de la medición realizada:

La medición del factor de potencia del transformador se realiza de la siguiente manera:

Luego, se conecta el cable de alta tensión al devanado de baja tensión, 2U-2V-2W-2N, y se

Con estas tres configuraciones realizadas en Fábrica, sobre el transformador en referencia,

TASA DE VALORES ADMISIBLES PARA

1. Contaminación o humedad en el aislamiento, que se soluciona con un proceso de

2. Configuraciones del diseño del transformador.

Javier Alfonso Muñoz Hurtado

Cliente: Máquina Ensayada: Nº de Serie: 200913

Planta: Asea Brown Boveri Ltda. Departamento de

Fecha de Terminación: 18-Julio-2011

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Condición de Ensayo: ALTA vs MEDIA

Posición Tensión Nominal (kV) Relación Medida Relación

Condición de Ensayo: ALTA - TERCIARIO

Posición Tensión Nominal (kV) Relación Medida Relación

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Posición Tensión Nominal (kV) Relación Medida Relación

Condición de Ensayo: MEDIA TERCIARIO

Posición Tensión Nominal (kV) Relación Medida Relación

Notas: Se verificó la polaridad y grupo de conexión.

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Temperatura de Referencia: 85.0 °C

Resistencia entre Terminales (Ω

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Temperatura de Referencia: 85.0 °C

Resistencia entre Terminales (Ω

Temperatura de Referencia: 85.0 °C

Resistencia entre Terminales (Ω

Notas: El equipo pasó satisfactoriamente la prueba

Fecha: Ingeniero de Ensayo: Departamento de Ensayo:

Terminales Alimentados: T1-T2-T3 Posición: -