Display PDF PDF

B/S/H/ Códigos de fallo y programas de servicio técnico PW
BO - Bosch P f C G SE - Siemens P f C G
X J w K 15 OFF 1 15 OFF 1
s 14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n T
+ W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7
1 Códigos de fallo y mensajes del aparato 1 3 Funciones del programa de servicio 7

1.1 Códigos fallo (ordenados) 2 3.1 Programa de servicio técnico 7 Explicación:
Error 00 – 16 2 P1. Test motor 7 Botón sin LED............................... O1
Error 22 – 92 3 P2. Test resistencia 8
Botón con LED.............................. O1
P3. Test bomba 9
2 Programas de servicio técnico 4 P4. Test sensor condensación 10
2.1 Programa de servicio técnico 4 P8. Test display 11 LED inicio / Pausa illuminado........... S/P
Activación del programa 4 P9. Test selector programas / test teclas 11
LED inicio / Pausa parpadeando..........
S/P
Seleccionar el programa 4 P10. Horas de funcionamiento 12
Empezar el programa 4 P11. Ciclos de funcionamiento 12 LED inicio / Pausa apagado...................
S/P
Status de los sensores 5 P14. Test de fábrica 13-14
Abortar el programa 5
Pulsar botón....................................
Abandonar el programa 5
0 1
2
15
14
6 Seleccionar el programa pos.9 mientras Pos. 9

3
4
5
13
12
11
2.2 Mostrar los errores almacenados / Búsqueda

8
6
7
10
errores 6 el botón esté pulsado...................

Activación búsqueda errores 6
Soltar el botón....................................
Mostrar el primer error del programa elegido 6
Abandonar la búsqueda de errores
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5500 0000070767 ASP español Nº pagina.:
Revision: D
Programa de pruebas / T20 - 2 Control & UL Material-No.: 9000806679 1 of 14
The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7
1 Códigos de fallo y mensajes del aparato

Display Descripción Causa posible Comprobación / solución / notas
Error Normal- Modo test Efecto posible
1.1 Códigos de fallo (en orden ascendente)

E:0 Sin error

E:1 Estado de sobrecalentamiento 1 (Error) Filtro de pelusas, salida de aire o intercambiador de calor Limpiar filtro de pelusas, salida de aire o
bloqueados intercambiador de calor
E:2 Estado de sobrecalentamiento 2 (Error) Filtro de pelusas, salida de aire o intercambiador de calor Limpiar filtro de pelusas, salida de aire o
bloqueados intercambiador de calor
E:3 Depósito de 1) Depósito no vacío 1) Depósito vacío
condensación lleno 2) Electrodos de la base con pelusas 2) Limpiar electrodos
(Mal funcionamiento) 3) Bomba / manguera salida con pelusas 3) Comprobar/limpiar bomba y manguera(s)
E:4 Error de tiempo (Error) 1) Carga demasiado grande o demasiado húmeda 1) El usuario debe reducir la carga o
2) Interruptor del protector de sobrecarga defectuoso elegir otro porgrama
2) Comprobar el circuito compresor

E:6 Error en el circuito de resistencia de secado
1) Filtro de pelusas bloqueado 1) Comprobar Klixon en el elemento
(Error) 2) Klixon eliminado calefactor
E:8 Error en la entrada de la NTC del 1) Cortocircuito o circuito abierto de NTC o cables 1) Comprobar cables y NTC
condensador ("puerta") (Error) 2) Módulo de potencia defectuoso 2) Si 1) ok > cambiar el módulo potencia
E:9 Error en la salida de la NTC del túnel de 1) Cortocircuito o circuito abierto de NTC o cables 1) Comprobar cables y NTC
secado ("resistencia") (Error) 2) Módulo de potencia defectuoso 2) Si 1) ok > cambiar el módulo potencia
E:14 Error del interruptor de condensado Esto es solo un error del programa de test
(no relevante para el servicio técnico)
E:16 Error apertura de puerta mientras está en 1) La puerta estaba abierta con el programa funcionando 1) Comprobar los cables y el interruptor de
funcionamiento 2) Interruptor de puerta o cable defectuoso la puerta
Máquina para el proceso 3) Demasiada carga en el tambor 2) El usuario debe reducir la carga
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5500 0000070767 ASP español Page-No.:
Revision: D
The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved.

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7
Display Descripción Causa posible Comprobación/ solución / Notas

error Normal- Modo test Efecto posible
E:22 Voltaje demasiado bajo Voltaje demasiado bajo 1) Comprobar el voltaje
2) Comprobar cables
E:23 Voltaje demasiado bajo Voltaje demasiado bajo 1) El usuario debe comprobar la tensión de
red
E:28 Error NTC Rotura o cortocircuito de la NTC o cables Comprobar cables y NTC

E:40 Error de sincronización (Error) ¡No válido para el inicio de series! NO MEDIR
IGNORAR
E:56 Error de comunicación del módulo de Comunicación imposible con el modulo de mandos Comprobar cables. Si los cables están OK
mandos cambiar el módulo de mandos
E:63 Errores de sistema que se Módulo de potencia defectuoso Cambiar el módulo de potencia
basan en el módulo de potencia
(Error)
E:67 Código de variante no corresponde Reprogramar el módulo de potencia o
módulo de mandos
E:90 Fallo de los contactos de relés en la 1) Algún cable conectado a tierra (PE/N) o 1) Comprobar cableado y todos los
prueba de seguridad (Error) problema de aislamiento de los componentes componentes
2) Módulo de potencia defectuoso 2) Cambiar el módulo de potencia
E:91 Errores de sistema que se 1) Modulo de mandos defectuoso 1) Reprogramar el modulo de potencia o
basan en el módulo de mandos módulo de mandos. Si persiste cambiar
(Error) módulo de mandos
E:92 Voltaje muy bajo o muy alto (Error) 1) Problema del cable de alimentación 1) Comprobar cables
2) Problema de voltaje 2) Informar al cliente
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7
2 Programas de servicio técnico

Función Actuación Display Nota

2.1 Programa de servicio técnico

Activación modo test - Cerrar la puerta

15
h 1

14
13
2
3 - Ajustar el selector de programas en la pos OFF
12 Pos. 0 4
11
10
5
6

9 8 7
- Esperar al menos 5s. El periodo de "5 seg." asegurará que

W 5sec. 0
la electrónica está completamente desconectada

15
14
1
2
- Ajustar el selector en la pos. 8 (posición 6 horas).
S/P
13 3
12 Pos. 8 4
11 5
10
9
6
7
O4, O5, O6 e Inicio/Pausa están conectados por un periodo de 3 seg
15
14
0 1
2 - Ajustar el selector en pos 9 (siguiente) mientras el botón
O2
13 3
12 Pos. 9 4
11
10
8
5
6
7
"O2" está pulsado; Esto se debe realizar dentro de los 15
seg. después de conectar el aparato
- Liberar/soltar el botón "O2"
O2 S/P P:09 se muestra e Inicio/Pausa está parpadeando
Seleccionar programa test - Seleccionar el programa con el selector de programas.
Selector de programa pos 1 corresponde a Pos.1, etc.
15 0
14 2
P1. Test Motor
S/P
13 3
12 Pos. 1 4
11
10
9 8
5
6
7
(ver página 7)
15 0 1
14
P2. Test Resistencia
S/P
13 3
12 Pos. 2 4
11 5
10
9 8
6
7
(ver página 8)
15 0 1
14 2
P3. Test Bomba
S/P
13
12 Pos. 3 4
11 5
10
9 8
6
7
(ver página 9)
15 0 1
14 2
P4. Test sensor condensador
S/P
13 3
12 Pos. 4
11 5
10
9 8
6
7
(ver página 10)
15 0 1
14 2
P8. Test Display
S/P
13 3
12 Pos. 8 4
11
10
9
5
6
7
(ver página11)
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

15 0 1
14 2
P9. Test selector de programas / Sensores de botones
S/P
13 3
12 Pos. 9 4
11
10
8
5
6
7
(ver página 11)
15 0 1
14 2
P10. Horas de funcionamiento
S/P
13 3
12 Pos. 10 4
11 5
9 8 7
6 (ver página 12)
15 0 1
14 2
P11. Ciclos de funcionamiento
S/P
13 3
12 Pos. 11 4
5
10
9 8
6
7
(ver página 12)
15 0 1
2
P14. Test fábrica
S/P
13 3
12 Pos. 14 4
11 5
10
9 8
6
7
(ver página 13/14)

Estado de los sensores: - Presionar y mantener el botón O1
O1 S/P El valor de 27 ºC se muestra como ej. de la NTC de la resistencia
- Presionar y mantener el botón O2
O2 S/P El valor de 28 ºC se muestra como ej. de la NTC de la puerta
O5 S/P El valor LO (vacio) o HI (lleno) se muestra si el sensor del
grupo base está lleno
O6 S/P El valor 252 (como ej.) se muestra como medida de
conductancia. (comprobar electrodos cortos, valores
deberían disminuir)
Inicio programa test - Pulsar botón de inicio / pausa
S/P S/P

15 1
Abortar programa test 14 2

- Girar el selector de programas
S/P
13 3
12 Pos. 0 4
11
10
5
6

9 8 7
15 1
Abandonar programa test 14

13
12 OFF
2
3
4
- Ajustar el selector de programas a posición "OFF"
11
10
5
6

9 8 7
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

2.2 Mostrar los errores almacenados / búsqueda de errores

Activacion búsqueda errores - Cerrar la puerta

15
h 1
14
13
2
3 - Seleccionar el selector de programas en pos. "OFF"
12 OFF 4
11
10
5
6

9 8 7
- Esperar al menos 5s. El periodo de "5 seg" asegurará que la

W 5sec. 15 0 1
electrónica está completamente desconectada
14 2
- Ajustar el selector en la pos.4 .
S/P
13 3
12 Pos. 4
11 5
10 6
9 8 7
15 0 1
14 2
- Ajustar el selector en la pos.5 (próximo) mientras el botón de
S/P S/P
13 3
12 Pos. 5 4
11
10
9 8
6
7
inicio está pulsado
- Soltar el botón de inicio
S/P
Mostrar el primer error del - Seleccionar el programa con el selector de programas.
programa elegido Selector de programa pos 1 corresponde a la pos. 1, etc.
15 0
14
13
2
3 Pos.1 error identificado después del último programa
12 Pos. 1 4
11
10
9 8
5
6
7
Pos.2 error identificado durante el último programa
Pos.3 error identificado durante el último programa-1
Pos.9 no implementado
Pos.10-15 no implementado
15 1
Abandonar la búsqueda 14
13
12 OFF
2
3
4
- Ajustar el selector de programas a posición "OFF"
errores 11
10
9 8
5
6
7
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7
3 Funciones del programa de servicio

Tiempo(s) Valor Inspección / Corrección Nota
3.1 PROGRAMA DE SERVICIO TECNICO
P1. Test Motor
15 0
14 2 - Ajustar selector de programas Pos.1
S/P
13 3
12 Pos. 1 4
11
10
8
5
6

9 7
- Pulsar botón de inicio / pausa

S/P S/P

30 seg. - El tambor comienza
S/P
- El tambor para
S/P - Programa completado

Motor

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
0
Tiempo en seg.
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

P2. Test Resistencia

0
15
14
1
- Ajustar el selector de programas Pos.2
S/P
13 3
12 Pos. 2 4
11
10
5
6

9 8 7
- Pulsar botón Inicio/Pausa

S/P S/P

5 seg. - Retraso
S/P

10 seg. - El tambor comienza
S/P

10 seg. - Resistencia en el paso 1
S/P

10 seg. - Resistencia off
S/P

10 seg. - Resistencia en el paso 2
S/P

S/P

10 seg. - Resistencia en paso 3
S/P

S/P
- El tambor para

Motor

Resistencia

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
0
Tiempo en seg.
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n T
+ W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

P3. Test Bomba

15 0 1
S/P
13
12 Pos. 3 4
11
10
5
6

9 8 7

S/P S/P

15 seg. - Inicio de la bomba de condensado
S/P

10 seg. - Paro de la bomba de condensado
S/P

S/P
- Paro de la bomba de condensado

Bomba

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
0
Tiempo en seg.
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n T
+ W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

Nota: asegurarse que no hay agua en la base (no echar)
P4. Sensor Condensado Nota: echar 800 ml de agua en la base
15 0 1

14 2
- Ajustar selector de programas Pos.4
S/P
13 3
12 Pos. 4
11
10
5
6

9 8 7

S/P S/P
- Comprobar si base está llena
1,5 seg.
S/P

S/P

1,5 seg. - Paro de la bomba de condensado
S/P - Comprobar si base está vacía

20 seg. - Comienzo de la bomba de condensado
S/P
- Paro de la bomba de condensado

Sensor
condensado

Base llena

Base vacía

Bomba

-2
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Tiempo en seg.
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

P8. Test Display

15 0 1
S/P
13 3
12 Pos. 8 4
11
10
5
6

9 7

5 seg.
S/P S/P Todos los segmentos display y leds se
conectan durante 5 seg.
Después de 5 seg. los displays y
leds alternan separadamente
15 0 1
Abortar programa test 14

13
2
3
12 Pos. 8 4
11
10
5
6
9 7
P9. Selector de programas / test teclas

15 0 1
14 2
- Ajustar selector programas Pos.9
S/P
13 3
12 Pos. 9 4
11
10
5
6

8 7

S/P S/P
- Pulsar cualquier tecla o el selector de
programas para ajustar
Comprobar funciones de las teclas en el display
15 1

13
2
3
12 OFF 4
11
10
5
6 Pos.0 ("OFF")
9 8 7
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

P10. Horas de funcionamiento

15 0 1
14 2 - Ajustar selector de
S/P
13 3
12 Pos. 10 4
11 5
9 8 7
6 programas Pos.10
S/P S/P
Valor de las horas de funcionamiento
S S/P actuales
Por ejemplo
15 0 1

13
2
3
Ajustar el selector de programas
12 Pos. 10 4
11 5
6

9 8 7
P11. Ciclos de funcionamiento

15 0 1

14 2
- Ajustar selector programas
S/P
13 3
12 Pos. 11 4
5
10
9 8
6
7
Pos.11
S/P S/P

Valor de los ciclos de funcionamiento
S/P actuales
Por ejemplo
15 0 1

13
2
3
- Ajustar el selector de programas
12 Pos. 11 4
10 6
5

9 8 7
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7

Nota: asegurarse que no hay agua en la base (no echar)
P14. Programa de fábrica Nota: echar 400 ml de agua en la base
15 0 1
2 - Ajustar selector de
S/P
13 3
12 Pos. 14 4
11 5
10
9 8
6
7
programas Pos.14
S/P S/P

1,5 seg. - Comprobar si la base está llena
S/P

1 seg - Comienzo de la bomba de condensado
S/P

1 seg. - Resistencia en el paso 1 (10A)
S/P

1 seg. - Resistencia en el paso 2 (16A)
S/P

7 seg. - Resistencia en el paso 3 (10A/16A)
S/P

1,5 seg. - Comprobar si la base está vacía
S/P

3 seg. - Resistencia apagada
S/P

3 min. - Motor encendido, bomba de condensación
S/P encendida
- Tambor parado, bomba de condensación
S/P parada - Programa completado
Revision: D

14 2 14 2 X
13 3 13 3
p T 12 4 12 4 T
11 5 11 5 n +T W T
J v K
10 6 6
S/P 9 8 7
10
9 8 7


Base llena

Bomba

Motor

Resistencia

Base vacía

Test de
fábrica

:
-6
-4
-2
10
12
14
16
18
3:14
Tiempo en seg.
Revision: D

Display PDF PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Display PDF PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

B/S/H/ Códigos de fallo y programas de servicio técnico PW

1 Códigos de fallo y mensajes del aparato 1 3 Funciones del programa de servicio 7

6 Seleccionar el programa pos.9 mientras Pos. 9

2.2 Mostrar los errores almacenados / Búsqueda

errores 6 el botón esté pulsado...................

1 Códigos de fallo y mensajes del aparato

1.1 Códigos de fallo (en orden ascendente)

Display Descripción Causa posible Comprobación/ solución / Notas

2 Programas de servicio técnico

2.1 Programa de servicio técnico

- Esperar al menos 5s. El periodo de "5 seg." asegurará que

Función Actuación Display Nota

Abortar programa test 14 2

Abandonar programa test 14

Función Actuación Display Nota

2.2 Mostrar los errores almacenados / búsqueda de errores

- Esperar al menos 5s. El periodo de "5 seg" asegurará que la

3 Funciones del programa de servicio

- Pulsar botón de inicio / pausa

Función Actuación Display Nota

P2. Test Resistencia

- Pulsar botón Inicio/Pausa

Función Actuación Display Nota

P3. Test Bomba

- Pulsar botón Inicio/Pausa

Función Actuación Display Nota

- Pulsar botón de inicio / pausa

Función Actuación Display Nota

P8. Test Display

Abortar programa test 14

P9. Selector de programas / test teclas

- Pulsar botón Inicio/Pausa

Abortar programa test 14

Función Actuación Display Nota

P10. Horas de funcionamiento

Abortar programa test 14

P11. Ciclos de funcionamiento

Abortar programa test 14

Función Actuación Display Nota

Función Actuación Display Nota

También podría gustarte