Julio 2017 Revisión: 6 Página 1 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Anticongelantes / Refrigerantes
DESCRPCION

Refrigerante Coolant
DESCRIPCIÓN... APLICACIONES...
El Refrigerante Coolant o anticongelante listo para usarse ofrece El Refrigerante Coolant está recomendado para usarse
una inmejorable protección al motor y al sistema de enfriamiento directamente (sin diluir) en sistemas de enfriamiento de motores
contra la corrosión y la formación de depósitos por largos de combustión interna a diesel, gasolina y gas de automóviles,
periodos de tiempo (Long Life / Extender Life). equipo pesado y equipos industriales.
Exclusiva fórmula de uso directo (con 50% de Agua
Desmineralizada y 50% de Anticongelante Súper Concentrado),
la cual no requiere diluirse con agua. Esta fórmula con tecnología ESPECIFICACIONES...
de última generación protege a todos los metales y aleaciones El Refrigerante Coolant satisface las siguientes especificaciones
que conforman el sistema de enfriamiento de los motores de de servicio:
combustión interna a diesel y gasolina, sin la necesidad de
agregar aditivos complementarios (SCA).  ASTM D 3306 (Servicio ligero)  Ford New Holland 9-86
El Refrigerante Coolant contribuye a mantener las unidades  ASTM D 4656  Ford ESE-M97B44-A
operando dentro de su rango óptimo de temperatura y  ASTM D 5345  Ford ESE-M97B18-C
disminuyendo la pérdida por evaporación.  ASTM D 6210 (Servicio Pesado)  Chrysler MS-7170
 SAE J814C  Cummins 3666132
 SAE J1034  Cummins 90T8-4
PROPIEDADES Y BENEFICIOS...  SAE J1038  Detroit Diesel 7SE298
 SAE J1941  Mack Truck 014GS17004
 Fluido multipropósito libre de silicatos, recomendado para ser
 GM 6043M  Caterpillar EC-1
utilizado en el servicio de unidades de servicio pesado y
 GM 1825M  Case Corp. MS1710
automóviles de acuerdo con las especificaciones del
fabricante.  GM 1899 M  John Deere 8650-5
 Mercedes 7700  John Deere H-5
 Protege todas las piezas de alta precisión de cualquier sistema
 BMW  White (GMC Div. Of Volvo)
de enfriamiento contra los efectos de la corrosión, desgaste y
herrumbre asegurando una buena respuesta cuando el motor  Audi  Navistar B1 (B6-008GO)
es operado bajo condiciones ligeras a severas.  Subaru  Freightliner 48-22880
 Nissan  Waukesha 4-19470
 Este producto proporciona un excelente desempeño en un
amplio rango de temperaturas debido a la alta calidad de sus  ATA RP 302A
componentes.
 Su alta tecnología le permite una larga vida en servicio sin
necesidad de re-aditivarse. RECOMENDACIONES...
 Su fórmula con agua desmineralizada evita el dañino sarro que  No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la
se forma por la presencia de sales y minerales presentes en el salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aquí
agua común. recomendadas.
 Alto punto de ebullición para reducir las tendencias de  Evite el contacto prolongado del anticongelante con la piel.
vaporización de los fluidos refrigerantes cuando se someten a Para removerlo de la piel es necesario lavar con abundante
altas temperaturas que se alcanzan por operaciones de agua y jabón.
servicio severo.  Mantenga su ropa de trabajo y las áreas de mantenimiento lo
 Su excelente estabilidad química favorece periodos largos de más limpias y ordenadas posible.
servicio de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes  Conserve el recipiente de los anticongelantes limpio, bajo
de vehículos a nivel mundial. sombra y bien tapado para contrarrestar su contaminación.
 Buena compatibilidad con los componentes internos del
 NO CONTAMINE. No tire el anticongelante usado o nuevo al
sistema de enfriamiento, como son sellos, O-rings, mangueras
drenaje o al suelo, y evite quemarlo. Disponga del
y empaques, manteniéndolos en excelentes condiciones.
anticongelante usado de acuerdo con las normas de
 Sus propiedades antiespumantes previenen el arrastre de aire recolección locales, estatales y federales.
reduciendo el sobre calentamiento del motor y el fallo de la
 Manténgase fuera del alcance de los niños y de los animales.
bomba de agua (cavitación).
 Sus propiedades lubricantes dan óptima protección a la bomba
de agua.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja
de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com
 Julio 2017 Revisión: 6 Página 2 de 2

HOJA DE DATOS TÉCNICOS

DIVISIÓN AUTOMOTRIZ
Anticongelantes / Refrigerantes
DESCRPCION

Refrigerante Coolant
Cualquier duda sobre los productos Roshfrans® y sus
aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de
Soporte Técnico. Para mayor información de los aspectos de
seguridad e higiene solicite a través de su Representante o
Distribuidor Autorizado Roshfrans® la Hoja de Datos de
Seguridad del Producto.

CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS...

MÉTODO
VALORES TÍPICOS
ASTM D
Brillante sin sólidos en
Apariencia a Temperatura Ambiente Color
suspensión
Color Visual Rosa Fluorescente
Densidad @ 15.6 °C, kg/L 1122 1.064
Punto de Ebullición, °C 1120 128
(con tapón de radiador de 15 lb)
Reserva Alcalina, ml HCI 0.1N 1121 1.1
Valor de pH 1287 9.0
Punto de Congelación, °C 1177 -40

Los valores indicados como Características Fisicoquímicas se refieren solamente a valores promedio.
Se podrán esperar pequeñas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarán el desempeño del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othón de Mendizábal Ote. 484 Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, México D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja
de producto está sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la última versión comuníquese al Departamento de Ingeniería de Producto o consulte nuestra página de internet. www.roshfrans.com