Crítica Textual del Nuevo Testamento

Programa de Teología
Profesor: Fabio M. Castellanos, MA, MDiv, ThM

Misión
Formamos integralmente a hombres y mujeres para que apoyen a la Iglesia en su propósito de
honrar a Dios, facilitar el extendimiento de su Reino y servir a la sociedad siguiendo el modelo
de Jesucristo, con fundamento bíblico, tradición bautista y perspectiva interconfesional.

Valores Fundamentales
Fe: Aceptamos la realidad trascendente y soberana de Dios tal como se encuentra en las Sagradas
Escrituras, por lo tanto, nos sujetamos a su dirección para la existencia, la acción y la proyección
de nuestra institución.
Servicio: Seguimos el ejemplo de Jesucristo en nuestra labor cotidiana y en la formación de
líderes con sensibilidad, vocación y actitud de servicio hacia la iglesia y la comunidad.
Integridad: Actuamos según los principios éticos y morales de Jesucristo y formamos líderes que
se caractericen por la honestidad, la equidad y la responsabilidad en todas las áreas de la vida.
Excelencia: Trabajamos para mantener un alto nivel espiritual, personal, laboral y académico,
con el propósito de honrar a Dios y aportar a la sociedad líderes calificados para un óptimo
desempeño ministerial.
Respeto: Creemos que toda persona ha sido creada a imagen y semejanza de Dios, por lo tanto,
reconocemos sus derechos como ser humano, aceptamos la equidad de género, propiciamos un
ambiente de libre expresión y celebramos el valor de las diferencias para la construcción de una
cultura de paz.
Fraternidad: Reconocemos que la fraternidad, como virtud cristiana, es la base de la sana
convivencia y forma parte de nuestro testimonio al mundo. Por lo tanto, fomentamos un
ambiente de compañerismo, hermandad y solidaridad.
Responsabilidad Social: Asumimos el compromiso con el mejoramiento de la calidad de vida y
desarrollo del ser humano, al formar hombres y mujeres capaces de ir más allá de los intereses
individuales o de grupo y poner al servicio de todos y, especialmente de los más necesitados, su
formación ministerial y profesional.
Cooperación: Promovemos el liderazgo participativo con base en una visión y valores
compartidos, a través del trabajo en equipo, convenios interinstitucionales y alianzas estratégicas
para el desarrollo docente, investigativo, eclesial y la proyección social.

Descripción del Curso

El propósito de este curso es dar una introducción a la historia de la transmisión del Nuevo
Testamento Griego, a la práctica de la crítica textual, y al campo de la paleografía.

1
Objetivos del Curso
Los objetivos de este curso son los siguientes:
1. Conocer de manera general la historia de la transmisión del Nuevo Testamento Griego y
las áreas de investigación en el campo de la Crítica Textual (TC)
2. Comprender como la Crítica Textual ayuda en el estudio del Nuevo Testamento.
3. Aprender a utilizar el aparato crítico del Texto Griego del Nuevo Testamento para la
interpretación de Nuevo Testamento.

Metodología de Enseñanza del Curso

Este curso será enseñado por medio de una variedad de métodos pedagógicas, incluyendo tales
como lecturas, asignaturas, trabajo en grupos, recursos electrónicos, y pruebas. Los métodos
inductivos y deductivos serán utilizados.

Textos Requeridos
• El Nuevo Testamento en Griego, UBS 4th ed.
• Novum Testamentum, 27th o 28th ed.
• Harold Greenlee, Una Introducción a la Crítica Textual del NT
• Materiales entregados por el profesor

Requisitos del Curso:

• Leer el libro de Harold Greenlee de acuerdo a lo indicado en el horario de clase. Se
efectuará un Quiz diario sobre la lectura. 25%
• Efectuar el cotejo o “collation” del texto de un manuscrito 25%
• Analizar las variantes asignadas, entregando la hoja de análisis. Este trabajo se realiza en
grupos de 2-3 alumnos. Se entregará un reporte por grupo. 25%
• Entregar la tarea del examen final. 25%

Crédito Extra:
Cada estudiante tiene la oportunidad de obtener hasta 5 puntos en su calificación final si elabora
un reporte critico de uno de los libros listados en la Bibliografía. El reporte critico debe constar
de entrada bibliográfica, breve resumen, crítica, y finalmente importancia/ contribución del libro
al estudio de la materia. (Hasta 5 páginas a espacio sencillo)
Evaluación:
Quizzes 25%
Cotejo del texto 25%
Análisis de variante 25%
Trabajo Final 25%

2
Horario del Curso:

Lunes 5 Octubre 2020

6:00-7:15 pm Introducción a los Manuscritos Griegos
Introducción a la Paleografía (G. 1-28)

7:30-9 pm Taller: Cómo cotejar y analizar un mss (G. 131-137)

Martes 6 Octubre 2020

6:00-7:15 pm Testigos Textuales al texto del NT (G. 29-51)
7:30-9 pm La Historia del texto del NT (G. 52-70)

Miércoles 7 Octubre 2020

5:30-7:15 pm Métodos Textuales y los Estudios Actuales (G. 71-90)
7:30-9 pm Como Usar un Aparato Crítico (G. 91-93,
U.B.S., NTG, pp. v-xlvii, N-A, 59-84 = intro)
Como Analizar a un Variante: Lc 2:14 (G. 110-130)

Jueves 8 Octubre 2020

5:30-7:15 pm Análisis de variantes: Jn 1:18, Jn 5:3-4; Jn 7:53-8:11;
7:30-9 pm Análisis de variantes: Mc 9:29 (N-A, £);
Apoc 13:18 (N-A, ∞); Mt 24:36 (N-A, ™);

Viernes 9 Octubre 2020

5:30-7:15 pm Análisis de variantes: 1 Jn. 5:7-8; Mt. 27:16;
Mc 6:3 (N-A, ∞); Hechos 8:36;
7:30-9 pm Análisis de variantes: Mc 16:8 (9-20);
1 Cor 14:34-35; Lc 22:43-44, Lc 23:34

BIBLIOGRAFIA

Aland, Kurt, and Barbara Aland. The Text of the New Testament. Erroll F. Rhodes, Translator.
Grand Rapids: Eerdmans, 1995.

Aland, Kurt. Kurzgefasste Liste Der Griechischen Handschriften Des Neuen Testaments. Berlin:
Walter de Gruyter, 1963.

Barbour, Ruth. Greek Literary Hands: A.D. 400-1600. Oxford: Clarendon Press, 1981.

Bravo-García, Antonio. “La Paleografía Griega hoy: Una ojeada a la Codicología Griega.” In
Actualización Científica en Filología Griega. Edited by Alfonso Martínez Díez,
Madrid: Universidad Complutense 1–79.
3
Bologna, Giulia, Manuscritos y Miniaturas: El libro antes de Gutenberg. Madrid: Ed. Anaya
1988.

Cavallo, Guglielmo, and H. Maehler. Greek Bookhands of the Early Byzantine Period, A.D. 300-
800. London: University of London, 1987.

Colwell, Ernest C. Studies in Methodology in Textual Criticism of the New Testament. Leiden:
Brill, 1969.

Comfort, Philip Wesley. Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament

Paleography and Textual Criticism. Nashville: Broadman & Holman, 2005.

De Hamel, Christopher. Copistas e Iluminadores. España: Ediciones Akal, S.A., 1999.

Derolez, Albert. The Paleography of Gothic Manuscript Books: From the Twelfth Century to the
Early Sixteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Diez Martínez, Alfonso. Actualización Científica en Filología Griega. España: Editorial de la

Universidad Complutense, 1984.

Ebojo, Edgar Battad. “A Scribe and His Manuscript: An Investigation into the Scribal Habits of
Papyrus 46 (P. Chester Beatty Ii - P. Mich, Inv. 6238)” Ph.D. Diss., University of
Birmingham, 2014.

Escobar, Ángel., ed. El Palimpsesto Grecolatino como Fenómeno Librario Textual. Zaragoza:
Institución “Fernando el Católico,” 2006.

________. “Paleografía y Codicología.” Veinte años de Filología Griega. Edited by F.

Rodríguez Adrados, J. E. Rodríguez Somolinos, and E. R. Luján, Madrid: 2008, 11-36.

Ehrman, Bart D. and Michael W. Holmes, Editors. The Text of the New Testament in
Contemporary Research. Second Edition. Leiden: Brill, 2014.

Elliott, J. K., Editor. New Testament Textual Criticism: The Application of Thoroughgoing
Principles: Essays on Manuscripts and Textual Variation. Leiden: Brill, 2010.

__________. A Bibliography of the Greek New Testament Manuscripts. Leiden: Brill, 2015.

Epp, Eldon Jay, and Gordon D. Fee. Studies in the Theory and Method of New Testament Textual
Criticism. Grand Rapids: Eerdmans, 1993.

Escobar, Ángel., ed. El Palimpsesto Grecolatino como Fenómeno Librario Textual. Zaragoza:
Institución “Fernando el Católico,” 2006.

4
Farnes, Alan Taylor. “Scribal Habits in Selected New Testament Manuscripts, Including Those
with Surviving Exemplars” Ph.D. Diss., University of Birmingham, 2017.

Finegan, Jack. Encountering New Testament Manuscripts: A Working Introduction to Textual

Criticism. Grand Rapids: Eerdmans, 1974.

Gamble, Harry Y. Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts.
New Haven: Yale University, 1995.

González, Tomas and Antonio López Fonseca. Traducción y Elementos Paratextuales. Madrid:
Escolar y Mayo, 2014

Hatch, William Henry Paine. The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament. Chicago:
University of Chicago Press, 1939.

Hernandez, Jr., Juan. Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse. Tubingen:
Mohr Siebeck, 2006.

Hill, Charles E., and Michael J. Kruger, Editors. The Early Text of the New Testament. Oxford:
Oxford University, 2012.

Holmes, Michael W. “Early Editorial Activity and the Text of Codex Bezae in Matthew.” Ph.D.
diss., Princeton Theological Seminary, 1984.

Iglesias Zoido, J.C., El Libro en Grecia y Roma. Soportes y Formatos. Cáceres: Universidad de
Extremadura, 2010.

Jongkind, Dirk. Scribal Habits of Codex Sinaiticus. Piscataway, NJ: Gorgias, 2007.

Kraus, Thomas J. Ad fontes: Original Manuscripts and Their Significance for Studying Early
Christianity. Leiden: Brill, 2007.

Lake, Kirsopp and Lake Silva, Family Π and the Codex Alexandrinus, The Text According to
Mark. Baltimore, MD: Waverly Press Inc, 1937.

Marcos García, Juan-José. Manual Ilustrado de Paleografía Griega. Madrid: Editorial Dykinson,
2016.

Malik, Peter. P. Beatty III (P47): The Codex, Its Scribe, and Its Text. Leiden: Brill, 2017.

Metzger, Bruce M. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Paleography.

Corrected Edition. New York: Oxford University, 1991.

5
__________. A Textual Commentary on the Greek New Testament. Second Edition. Stuttgart:
Deutsche Bibelgesellschaft, 2002.

Metzger, Bruce, and Bart D. Ehrman. The Text of the New Testament: Its Transmission,
Corruption, and Restoration. 4th ed. Oxford: Oxford University, 2005.

Millares Carlo, A. Tratado de Paleografía Española. 3 vols, 3 ed. Madrid, Espasa-Calpe, 1983.

Novoa, G. Nociones de Paleografía. Santiago de Compostela: Tórculo, 1995.

Orsini, Pasquale. Studies on Greek and Coptic Majuscule Scripts and Books. Berlin: De Gruyter,
2019.

Ostos, Pilar, and Elena Rodríguez. Vocabulario de Codicología, Madrid: Arco Libros, 1997.

Pajares, Bernabé. Manual de Crítica Textual y Edición de Textos Griegos. Madrid: Ediciones
Clásicas, 1992.

Parker, D. C. Codex Bezae: An Early Christian Manuscript and Its Text. Cambridge: Cambridge
University Press, 1992.
Perria, Lidia. γραφισ: Una Historia de la Escritura Griega Libraria, del siglo IV a.C. al Siglo
XVI d.C. Madrid: Ed. Universidad de San Damaso, 2018.

Petrucci, Armando. La Ciencia de la Escritura: Primera Lección de Paleografía. Buenos Aires:

FCE, 2002.

Royse, James R. Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri. Leiden: Brill, 2008.

Ruiz, Elisa. Introducción a la Codicología, Madrid: Fundación German Sanchez Ruipez, 2002.

__________. Manual de Codicología, Madrid 1988.

Parker, David C. Codex Bezae: An Early Christian Manuscript and Its Text. Cambridge:
Cambridge University, 1992.

Ruiz, Elisa. Introducción a la Codicología, Madrid: Fundación German Sanchez Ruipez, 2002.

__________. Manual de Codicología, Madrid 1988.

Sánchez Mariana, Manuel, Introducción al Libro Manuscrito, Madrid: Editorial Arco Libros,
Madrid 1995.

6
Sánchez-Prieto, Ana B. “Aportación de la Paleografía y Diplomática a las Ciencias de la
Documentación, la Filología y la Archivística.” In Primer Congreso Universitario de
Ciencias de la Documentación, Madrid: 709-718.

________. Cómo Editar los Textos Medievales: Criterios para su Presentación Gráfica. Madrid:
Arco/Libros, 1998.

________. “La Geometría del Códice y su Semiótica.” In Eikón/Imago (2012): 131-152.

Schmid, C. “Die neuen grieschischen Bibelhandschriften.” Theologische Literaturzeitung 33, no.

12 (1908): 359-60.

Scrivener, F. H. A. A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. London, 1894.

Signes Codoñer, Juan. Breve Guía de la Literatura Griega desde Hesíodo hasta Pletón. Ed.
Catedra: 2019.

Smith, W. Andrew. A Study of the Gospels in Codex Alexandrinus: Codicology, Paleography,

and Scribal Hands. Leiden: Brill, 2014.

Soo Chang, Dong. “An Investigation of the Textual Relationships of Selected Manuscripts of the
Πa Group in John.” Ph.D. Diss., New Orleans Baptist Theological Seminary, 1997.

Sobolewski, S., and G. Cetereli. Exempla Codicum Graecorum Litteris Unciabulus Scriptorium.
St. Petersburg, 1913.

Streeter, Burton Hillman. The Four Gospels: A Study of Origins, Treating of the Manuscript,
Sources, Authorship, and Dates. London: Macmillan, 1926.

Swanson, Reuben J. New Testament Manuscripts: Variant Readings Arranged in Horizontal

Lines against Codex Vaticanus. Sheffield: Sheffield Academic, 1995.

Tischendorf, Constantine von, Editor. Novum Testamentum Graece. Eighth Edition. 2 Volumes.
Leipzig: Giesecke & Devrient, 1869.

Turner, Eric G. The Typology of the Early Codex. Philadelphia: University of Pennsylvania:
1977.

Von Soden, H. Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt.
Berlin: Verlag Von Alexander Dunker, 1902.

Weitzmann, Kurt, El Rollo y el Códice. Un Estudio del Origen y el Método de la Iluminación de

Textos, translated by Cruz Montero Garrido. Madrid: Nerea Editorial, 1990.