PRECIO veinticinco centavos.

Diez días
en un

Manicomio.
POR Nellie Bly.

NUEVA YORK:
IAN L. MUNRO, editor,
24 Y 26 Vandewater CALLE

POR QUÉ SON

CORSES LA MORA MADAME

Una maravilla de la comodidad y la elegancia!

Trate de ellos y encontrará

¿Por qué no tienen necesidad de romper, pero se sienten fácil a la vez.

Por las que son del agrado de Damas de la figura completa.
Por qué no se descomponen sobre las caderas, y
Por qué la banda curvada francés célebre impide cualquier arrugamiento o de
estiramiento en los lados.
¿POR modistas deleitan en vestidos de conexión más de ellos.
¿Por qué decir comerciantes que dan una mejor satisfacción que cualquier otro.
¿Por qué se toman la molestia de recomendarlos.

Su popularidad ha inducido a muchas imitaciones, que son fraudes, alto a cualquier precio. Compre sólo lo
genuino, estampada
La señora Mora. Vendido por todos los distribuidores principales con este
 GARANTÍA:
que si no perfectamente satisfactoria a juicio el dinero será devuelto.
L. Kraus & CO., Fabricantes, Birmingham, Conn.

INTRODUCCIÓN.

Ya que mis experiencias en la isla de Blackwell Manicomio fueron publicados en el mundo que
he recibido cientos de cartas con respecto a la misma. La edición contiene mi historia desde
hace mucho tiempo se agotó, y he podido llegar a permitir que se publicó en forma de libro,
para satisfacer a los cientos de personas que todavía están pidiendo copias.

Estoy feliz de estar en condiciones de afirmar, como resultado de mi visita al asilo y las
exposiciones consecuente al respecto, que la ciudad de Nueva York se ha apropiado de $
1.000.000 de más por año que nunca antes para el cuidado de los enfermos mentales. Así que
tengo al menos la satisfacción de saber que los pobres desgraciados estarán mejor atendidos
debido a mi trabajo.

Diez días en una casa de locos.

CAPÍTULO I.
Una delicada misión.

El 22 de septiembre me preguntaron por el mundo si pudiera tener yo

comprometido con uno de los manicomios en Nueva York, con el fin de
escribir un relato simple y sin adornos del tratamiento de los pacientes en la
misma y los métodos de gestión, etc. Hizo creo que tuve el valor de ir a
través de una prueba como la misión exigiría? Yo podría asumir las
características de la locura a tal grado que podía pasar los médicos, vivir
durante una semana entre los locos sin que las autoridades no dando cuenta
de que yo era sólo un "amang chiel 'em Takin' notas?" Le dije que creía
que podía. Tenía un poco de fe en mi propia habilidad como actriz y pensé
que podría suponer la locura el tiempo suficiente para llevar a cabo
cualquier misión confiada a mí. Me podía pasar una semana en la sala de
locos en Blackwell
¿Isla? Me dijo que podía y lo haría. Y lo hice.

Mis instrucciones eran simplemente para seguir con mi trabajo tan pronto como me sentí que
estaba listo. Estaba a la crónica fielmente las experiencias que experimentó, y una vez dentro de
las paredes del asilo para obtener más información y describir su funcionamiento interno, que
siempre son tan eficazmente, ocultos por blanco-
enfermeras tapados, así como por medio de tornillos y barras, desde el conocimiento del
público. "No pedimos que ir allí con el propósito de hacer revelaciones sensacionales Escribe las
cosas a medida que los encuentre, bueno o malo;. Damos alabanza o la culpa que te parezca
mejor, y la verdad todo el tiempo pero tengo miedo de. esa sonrisa crónica de los suyos ", dijo el
editor. "Voy a sonreír más," dije, y me fui a ejecutar mi delicado y, como descubrí, difícil
misión.

Si me meto en el asilo, que casi no me esperaba que hacer, no tenía ni idea de que mis
experiencias contendrían alguna otra cosa que una simple historia de la vida en un asilo. Que una
institución de este tipo podría ser mal administrado, y que podrían existir crueldades 'debajo de su
techo, que no consideró posible. Siempre he tenido el deseo de conocer la vida de asilo más a
fondo, el deseo de estar convencido de que la mayor parte indefensa de las criaturas de Dios, los
locos, fueron atendidos amablemente y correctamente. Las muchas historias que había leído de
abusos en tales instituciones que habían considerado como romances muy exagerada o de lo
contrario, sin embargo, había un deseo latente saber positivamente.

Me estremecí al pensar cuán completamente los locos estaban en el poder de sus cuidadores, y
cómo uno podía llorar y suplicar para la liberación, y todos en vano, si los guardianes eran tan
mente. Acepté con entusiasmo la misión de aprender el funcionamiento en el interior de la isla
Blackwell Manicomio.

"¿Cómo me salir", le pregunté a mi editor, "después de que una vez entrado?"

"No sé", respondió, "pero vamos a sacarte si tenemos que saber quién eres, y con qué propósito
se simuló la locura de sólo entrar."

Tenía poca confianza en mi habilidad para engañar a los expertos de la locura, y creo que mi
editor tenía menos.

Todos los preparativos preliminares para mi calvario se dejan para ser planeada por mí mismo.
Sólo una cosa se decidió, a saber, que debería pasar bajo el seudónimo de Nellie Brown, las
iniciales de los cuales estarían de acuerdo con mi propio nombre y mi ropa, por lo que no habría
ninguna dificultad para hacer el seguimiento de mis movimientos y me asistir de las dificultades
o peligros que podría entrar. Había formas de entrar en la sala de locos, pero yo no los conocía.
Yo podría adoptar uno de los dos cursos. O yo podría fingir demencia en la casa de los amigos,
y conseguir yo comprometida en la decisión de dos médicos competentes, o podría ir a mi
objetivo a través de los juzgados de guardia.
En la reflexión pensé que era más prudente no infligir a mí mismo en mis amigos o para
conseguir cualquier médico de buen carácter para que me ayude en mi propósito. Además, para
llegar a la isla de Blackwell mis amigos habrían tenido que fingir la pobreza y, por desgracia
para el final he tenido a la vista, mi relación con la lucha pobres, excepto mi propio ser,
solamente era muy superficial. Así que resolví el plan que me llevó a la realización con éxito de
mi misión. Logré conseguir comprometido a la sala de locos en la isla de Blackwell, donde he
pasado diez días y noches y tuvimos una experiencia que nunca olvidaré. Me hice cargo de
promulgar el papel de un pobre, desafortunada chica loca, y sentí que era mi deber no eludir
cualquiera de los resultados desagradables que deben seguir. Me convertí en una de las salas de
locos de la ciudad para ese periodo de tiempo, mucho más experimentado, y vio y oyó más del
trato dado a esta clase indefenso de nuestra población, y cuando me había visto y oído lo
suficiente, mi liberación fue asegurada con prontitud. Salí de la sala de locos con el placer y el
placer regret- que yo era una vez más capaces de disfrutar del aire libre del cielo; lamento que no
podría haber traído conmigo algunas de las mujeres desafortunadas que vivieron y sufrieron
conmigo, y que, estoy convencido, son tan cuerdo como yo era y ahora soy yo mismo.

Pero déjeme decirle una cosa: Desde el momento en que entré en la sala de locos en la isla, no
hice ningún intento de mantener el papel asumido de locura. Hablé y actué igual que yo en la
vida ordinaria. Sin embargo, por extraño que parezca, la forma más sana hablaba y actuaba más
loco que se creía que era por todos excepto uno de los médicos, cuya bondad y formas suaves no
voy a olvidar.

CAPITULO DOS.
PREPARACIÓN PARA LA calvario.

Pero, volviendo a mi trabajo y mi misión. Después de recibir mis instrucciones volví a mi casa
de huéspedes, y cuando llegó la noche empecé a practicar el papel en el que yo iba a hacer mi
debut en la mañana. Lo que es una tarea difícil, pensé, para aparecer ante una multitud de gente
y convencerlos de que yo estaba loco. Nunca había estado cerca de los locos antes en mi vida, y
no tenía la menor idea de lo que sus acciones eran similares. Y después de ser examinada por un
número de médicos eruditos que hacen una especialidad de la locura, y que a diario entran en
contacto con los locos! ¿Cómo podía esperar para pasar estos médicos y convencerlos de que yo
estaba loco? Temí que
que no podían ser engañados. Empecé a pensar en mi tarea de una falta de esperanza; pero había
que hacer. Así que volé al espejo y examiné mi cara. Recordé todo lo que había leído acerca de
los hechos de los locos, cómo en primer lugar que tienen los ojos fijos, y así que abrí el mío lo
más amplia posible y me quedé mirando sin pestañear a mi propio reflejo. Le aseguro la vista no
era tranquilizador, incluso a mí mismo, especialmente en la oscuridad de la noche. Traté de abrir
el gas sube más arriba con la esperanza de que sería aumentar mi valor. Tuve éxito sólo
parcialmente, pero me consolé con la idea de que en un par de noches más yo no estaría allí,
pero encerrado en una celda con un montón de locos.

El tiempo no era fría; pero, sin embargo, cuando pensaba en lo que estaba por venir, escalofríos
invernales corrieron carreras arriba y abajo en la espalda precisamente en la burla de la
transpiración que era lenta pero segura, teniendo el rizo de mi flequillo. Entre los tiempos, que
ejerce ante el espejo y imaginando mi futuro como un loco, leí fragmentos de historias de
fantasmas improbables e imposibles, de modo que cuando llegó el alba para ahuyentar la noche,
me sentí que estaba en un estado de ánimo en forma para mi misión, sin embargo, el hambre
suficiente para sentir vivamente que quería mi desayuno. Lenta y tristemente tomé mi baño de
la mañana y en silencio despedí de algunos de los artículos más valiosos conocidos por la
civilización moderna. Con ternura puse mi cepillo de dientes a un lado, y, al tomar un masaje en
la final del jabón, murmuré, "Puede ser por días, y puede ser, por más tiempo." Entonces me
puse la ropa vieja que había seleccionado para la ocasión. Yo estaba en el estado de ánimo para
mirar todo a través de lentes muy graves. Es igual de bien para tomar una última "mirada
cariñosa," reflexioné, por lo que podría contar, pero que la cepa de jugar loco, y estar encerrado
con una multitud de personas locas, podría dar vuelta a mi propio cerebro, y yo nunca llegaría
atrás. Pero no una vez que pienso de eludir mi misión. Con calma, al menos exteriormente, fui a
mi negocio loco.

Al principio pensé que es mejor ir a una casa de huéspedes, y, después de asegurar alojamiento,
de forma confidencial decirle a la casera, o señor, lo que podría oportunidad de ser, que yo
estaba buscando trabajo, y, en unos pocos días después, al parecer ir insano. Cuando volvió a
examinar la idea, que temía se tardaría demasiado tiempo para madurar. De pronto pensé cuánto
más fácil sería ir a un internado en el hogar para las mujeres que trabajan. Yo sabía que, si una
vez hice una casa llena de mujeres cree loco, que nunca descansan hasta que estaba fuera de su
alcance y en lugares seguros.

A partir de un directorio que he seleccionado el Hogar Temporal para Mujeres, N ° 84 de la

Segunda Avenida. Mientras caminaba por la avenida, determiné que, una vez dentro de la casa,
yo debería hacer lo mejor que pude empezar a trabajar en mi viaje a la isla de Blackwell y
Manicomio.

CAPÍTULO III.
EN LA CASA temporal.

Me dejaron para comenzar mi carrera como Nellie Brown, la chica loca. Mientras caminaba por
la avenida traté de asumir la mirada que doncellas desgaste en imágenes titulada "El sueño".
"Lejana" expresiones tienen un aire loco. Pasé por el pequeño patio pavimentado hasta la
entrada de la casa. Tiré de la campana, que sonaba bastante alto para un carillón de la iglesia, y
con nerviosismo esperaban la apertura de la puerta del hogar, que tenía la intención debe antes
de mucho tiempo me echaron y fuera de la caridad de la policía. La puerta se abrió de vuelta
con una venganza, y una corta niña, de pelo amarillo de unos trece veranos puso delante de mí.
"¿Es la matrona en?" Pregunté, débilmente.

"Sí, ella está en;. Ella está ocupada Ir a la sala de vuelta", respondió la chica, en voz alta, sin un
cambio en su cara peculiarmente madurado.

He seguido estos no overkind o las instrucciones de cortesía y me encontré en un incómodo

respaldo sala oscura. No me esperaba la llegada de mi anfitriona. Había estado sentado unos
veinte minutos al menos, cuando una mujer delgada, vestida con una llanura, vestido oscuro
entró y, deteniéndose delante de mí, eyaculado interrogante, "¿Y bien?"

"¿Está la matrona?" Yo pregunté.

"No", respondió ella, "la matrona está enfermo, yo soy su asistente ¿Qué

desea.?" "Quiero quedarme aquí por unos pocos días, si usted me puede dar

cabida."

"Bueno, no tengo habitaciones individuales, somos tan lleno de gente, pero si va a ocupar una
habitación con otra chica, voy a hacer mucho para usted."

"Me alegraré de ello", le contesté. "¿Cuánto cobra usted?" Había traído solamente cerca de
setenta centavos a lo largo conmigo, sabiendo muy bien que cuanto antes mis fondos se agotaron
antes podré ser expulsados, y de ser puesto out era lo que estaba trabajando.

"Cobramos treinta centavos por noche", fue su respuesta a mi pregunta, y con eso le pagamos
por una noche de alojamiento, y me dejó con el pretexto de tener algo más que cuidar. De
izquierda a divertirme lo mejor que pude, tomé una encuesta de mi entorno.

No eran alegre, por decir lo menos. Un armario, escritorio, librero, órgano, y varias sillas
completaron el furnishment de la sala, en la que la luz del día apenas llegó.

Por el momento me había familiarizado con mi alojamiento una campana, que rivalizaban con el
timbre de la puerta en su sonoridad, comenzaron sonido metálico en el sótano, y al mismo tiempo
las mujeres fueron en tropel hacia abajo-escaleras de todas las partes de la casa. Me imaginaba, a
partir de los signos evidentes, que se sirvió la cena, pero como no hay
uno había dicho nada que no hizo ningún esfuerzo para seguir en el tren de hambre. Sin embargo,
me gustaría que alguien me invitaría abajo. Siempre produce una sensación tan solitario,
nostálgico conocer otros están comiendo, y que no tienen la oportunidad, incluso si no tenemos
hambre. Me alegré cuando el asistente matrona se acercó y me preguntó si no quería algo de
comer. Le contesté que lo hice, y entonces le pregunté cómo se llamaba. La señora Stanard, dijo,
e inmediatamente lo anotó en un cuaderno que había llevado conmigo con el propósito de hacer
memorandos, y en el que había escrito varias páginas de un disparate para los científicos
curiosos.

Así equipado esperé desarrollos. Pero mi cena, bueno, me siguió a la señora Stanard por las
escaleras sin alfombra en el sótano; donde estaban comiendo un gran número de mujeres.
Encontró sitio para mí en una mesa con otras tres mujeres. La esclava de pelo corto que había
abierto la puerta ya se había metido en una aparición como camarero. La colocación de los
brazos en jarras y me miraba por el rostro, dijo:

"Cordero hervido, carne hervida, habas, patatas, café o té?"

"Carne de res, papas, café y pan", respondí.

"Pan entra," explicó, como hizo su camino a la cocina, que estaba en la parte trasera. No fue
mucho tiempo antes de que ella regresó con lo que ha pedido en una bandeja grande, mal
maltratadas, que ella se golpeó delante de mí. Empecé mi comida sencilla. No era muy
atractivo, así que mientras que hace una finta de comer Vi a los otros.

A menudo he moralizado en el formulario de la caridad supone siempre repulsiva! Aquí era un

hogar para mujeres que merecen y sin embargo, lo que es una burla el nombre era. El suelo
estaba desnudo, y las mesitas de madera eran sublime ignorantes de embellecedores modernos
tales como el barniz, esmalte y las cubiertas mesa-. Es inútil hablar de la baratura de lino y su
efecto sobre la civilización. Sin embargo, estos trabajadores honestos, los más merecedores de
las mujeres, se les pide que llame a este punto de la desnudez en el hogar.

Cuando se terminó la comida cada mujer fue a la recepción en la esquina, donde la señora
Stanard se sentó, y pagó la cuenta. Me dieron un cheque mucho-usado y abusado, de color rojo,
por la pieza original de la humanidad en forma de mi camarera. Mi factura era de unos treinta
centavos.

Después de la cena fui escaleras arriba y volví a mi antiguo lugar en la sala trasera. Yo estaba
bastante frío e incómodo, y había totalmente hecho a la idea de que no podía soportar esa clase
de negocios de largo, así que cuanto antes asumí mis puntos dementes más pronto sería liberado
de inactividad forzada. Ah! que era de hecho el día más largo que había vivido nunca. Observé
con indiferencia las mujeres en el salón principal, donde todos se sentaron excepto yo.

Uno no hizo más que leer y rascarse la cabeza y en ocasiones llamar suavemente, "Georgie", sin
levantar la vista de su libro. "Georgie", fue su sobre-juguetón niño, que tenía más ruido en él
que cualquier niño que haya visto antes. Él hizo todo lo que era grosero y descortés, pensé, y la
madre nunca dijo una palabra a menos que escuchó a alguien más le gritara. Otra mujer siempre
se mantiene de ir a dormir y despertarse a sí misma con su propio ronquido. Realmente me sentí
agradecido con malicia que era sólo ella se despertó. La mayoría de las mujeres se sentó ahí sin
hacer nada, pero había unos pocos que hace de punto de encaje y sin cesar. La enorme puerta de
campana
parecía ir todo el tiempo, y también lo hizo la chica de pelo corto. Este último fue, además, una
de esas chicas que cantan todos los retazos de tiempo de todas las canciones e himnos que han
sido compuestas durante los últimos cincuenta años. Hay una cosa tal como el martirio en estos
días. El sonido de la campana trajo más gente que quería refugio para pasar la noche. Con
excepción de una mujer, que era de la región en la expedición de un día de, fueron las mujeres
que trabajan, algunos de ellos con los niños.

A medida que se hace tarde la señora Stanard vino a mí y dijo: "?

¿Qué es lo que te tienes algo de dolor o dificultad" "No", le dije,

casi sorprendido por la sugerencia. "¿Por qué?"

"Oh, ya que," ella dijo, womanlike, "Puedo verlo en su cara. Narra la historia de un gran
problema."

"Sí, todo es tan triste", dije, de una manera casual, que tenía la intención de reflejar mi locura.

"Pero no hay que permitir que eso te preocupe. Todos tenemos nuestros problemas, pero superar
a su debido tiempo. ¿Qué tipo de trabajo está tratando de conseguir?"

"No sé, todo es tan triste", le contesté.

"¿Le gustaría ser una enfermera para los niños y llevar una buena gorra blanca y un

delantal?" ella preguntó. Me llevé el pañuelo a la cara para ocultar una sonrisa, y respondió

en un tono apagado, "Nunca

trabajó; No sé cómo ".

"Pero hay que aprender", instó; "Todas estas mujeres trabajan aquí."

"¿Ellos?" Dije, en un susurro emocionante baja. "¿Por qué, se ven horrible para mí. Al igual
que las mujeres locas Tengo tanto miedo de ellos."

"Ellos no se ven muy bien", respondió ella, assentingly, "pero son buenos, honesto mujeres que
trabajan. No mantenemos locos aquí".

Me volvió a utilizar el pañuelo para ocultar una sonrisa, como pensaba que antes de la mañana
ella, al menos, creo que tuviera una persona loca entre su rebaño.

"Todos ellos se ven loco", afirmé nuevo ", y yo les tengo miedo. Hay tantos locos alrededor, y
nunca se sabe lo que van a hacer. Entonces hay tantos asesinatos cometidos, y la policía nunca
coger los asesinos," y yo terminamos con un sollozo que habría roto una audiencia de críticos
Blase. Ella dio un comienzo repentino y convulsiva, y yo sabía que mi primer golpe había ido a
casa. Fue divertido ver lo que un tiempo notablemente corto que la llevó a levantarse de la silla
y susurrar a toda prisa: "Voy a volver a hablar con usted después de un tiempo." Sabía que no
iba a volver y no lo hizo.
Cuando sonó la cena-campana fui junto con los otros al sótano y comer de su comida de la
tarde, que era similar a la cena, excepto que había un proyecto de ley más pequeña de la tarifa y
más personas, las mujeres que trabajan al aire libre durante el día habiendo vuelto. Después de
la cena que todos suspendida hasta los salones, donde todos se sentaron, o de pie, ya que no
había sillas suficientes para todos.

Fue una noche solitaria miserablemente, y la luz que cayó por el chorro de gas de aislamiento en
la sala, y el aceite de la lámpara de la sala, nos ayudó a envolver en una tonalidad oscura y
tiñéramos azul marino espíritus. Sentí que no requeriría muchas inundaciones de este ambiente
para hacerme un tema apropiado para el lugar en el que se esfuerza por alcanzar.

Vi dos mujeres, que parecían de toda la multitud para ser el más alegre, y las seleccionamos
como los que trabajar fuera de mi salvación, o, más propiamente hablando, mi condena y
convicción. Disculpándome y diciendo que me sentía sola, me pregunté si podía unirse a su
compañía. Ellos gentilmente consintieron, así que con mi sombrero y los guantes puestos, que
nadie había pedido que me quedé a un lado, me senté y escuché la conversación más fatigoso,
en la que no tomó parte, simplemente manteniendo mi mirada triste, diciendo "Sí " o 'no', o 'no
puedo decir,' a sus observaciones. Varias veces les dije que pensaba que todos en la casa parecía
una locura, pero eran lentos para coger a mi observación muy original. Uno dijo que se llamaba
la señora King y que ella era una mujer del sur. Luego se dijo que tenía un acento sureño. Ella
me preguntó sin rodeos si realmente no vienen del sur. Dije si." La otra mujer se puso a hablar
de los barcos de Boston y me preguntó si sabía a qué hora se fueron.

Por un momento me olvidé de mi papel de locura asumido, y le dije la hora correcta de partida.
Ella me preguntó lo que el trabajo que iba a hacer, o si hubiera hecho nunca ninguna. Respondí
que pensé que muy triste que había tantas personas que trabajan en el mundo. Ella dijo en
respuesta que ella había sido desafortunada y había llegado a Nueva York, donde había trabajado
en la corrección de pruebas en un diccionario médico por algún tiempo, pero que su salud había
cedido bajo la tarea, y que ahora estaba yendo a Boston otra vez. Cuando la limpieza vino a
decirnos que ir a la cama me comentó que tenía miedo, y de nuevo aventuré la afirmación de que
todas las mujeres de la casa parecían estar loco. La enfermera insistió en que ir a la cama. Le
pregunté si no podía sentarse en las escaleras, pero ella dijo, con decisión: "No, porque cada uno
en la casa de que estaban locos."
Aquí debo introducir un nuevo personaje por su nombre en mi narrativa. Es la mujer que había
sido un corrector de pruebas, y estaba a punto de regresar a Boston. Ella era una señora Caine,
que era tan valiente como ella era de buen corazón. Ella entró en mi habitación, y se sentó y
habló conmigo mucho tiempo, teniendo por mi pelo con formas suaves. Ella trató de persuadir a
desnudarse e ir a la cama, pero obstinadamente se negó a hacerlo. Durante este tiempo, un
número de los habitantes de la casa se habían reunido alrededor de nosotros. Ellos expresaron de
diversas maneras. "Loon pobre!" ellos dijeron. "¿Por qué, que está loca suficiente!" "Tengo
miedo de quedarse con un ser tan loco en casa." "Ella nos va a matar a todos antes de la
mañana." Una mujer fue para el envío de un policía que me llevara a la vez. Todos estaban en un
estado terrible y real de miedo.

Nadie quería ser responsable de mí, y la mujer que iba a ocupar la habitación conmigo declaró
que no se quedaría con esa "loca" por todo el dinero de los Vanderbilt. Fue entonces que la
señora Caine dijo que se quedaría conmigo. Le dije que me gustaría tenerla hacerlo. Así que ella
se quedó conmigo. Ella no desnudarse, pero se tumbó en la cama, vigilante de mis movimientos.
Ella trató de inducir a acostarse, pero tenía miedo de hacer esto. Yo sabía que si Una vez di
forma en que debería conciliar el sueño y sueño como gratamente y en paz como un niño.
Debería, por usar una expresión del argot, ser objeto de "dar a mí mismo como muerta." Por lo
que insistió en sentarse en el lado de la cama y mirando fijamente a la vacante. Mi pobre
compañero se puso en un pobre estado de infelicidad. Cada pocos momentos que se levantarían
para mirarme. Ella me dijo que mis ojos brillaban terriblemente brillantes y luego comenzaron a
interrogarme, me preguntaba donde había vivido, cuánto tiempo había estado en Nueva York, lo
que había estado haciendo, y muchas cosas además. Para todas sus interrogantes que tenía pero
una respuesta que le dije que me había olvidado de todo, que desde que mi dolor de cabeza se
había llegado en que no podía recordar.

¡Pobre alma! Cómo cruelmente que la torturaron, y lo que un buen corazón que tenía! Pero,
¿cómo Torturé todos ellos! Uno de ellos soñaban con me-tal como una pesadilla. Después de
haber estado en la sala de una hora o así, yo mismo estaba sorprendido por el oír gritos de una
mujer en la habitación contigua. Empecé a imaginar que yo estaba realmente en un manicomio.

La señora Caine se despertó, miró a su alrededor, asustado, y escuchó. Luego salió y en la

habitación de al lado, y la oyó pedir otra mujer algunas preguntas. Cuando regresó me dijo que
la mujer había tenido una pesadilla horrible. Había estado soñando de mí. Ella me había visto,
dijo, corriendo hacia ella con un cuchillo en la mano, con la intención de matarla. En tratando de
escapar de ella, afortunadamente, había sido capaz de gritar, y así despertar a sí misma y asustar
a su pesadilla. Entonces la señora Caine se metió en la cama de nuevo, agitado
considerablemente, pero con mucho sueño.

Estaba cansado, también, pero me preparé a mí mismo hasta el trabajo, y estaba decidido a
mantenerse despierto toda la noche con el fin de llevar a cabo mi trabajo de suplantación a un
final exitoso de la mañana. Oí la medianoche. Tenía todavía seis horas para esperar a la luz del
día. El tiempo pasaba con una lentitud insoportable. Minutos apareció horas. Los ruidos en la
casa y en la avenida cesaron.

Ante el temor de que el sueño se engatusarme a su alcance, empecé a revisar mi vida. Lo extraño
que todo parece! Un incidente, si nunca tan insignificante, no es más que un vínculo más a la
cadena de nosotros para nuestro destino inalterable. Empecé por el principio, y volvió a vivir la
historia de mi vida. Los viejos amigos fueron retirados del mercado con una emoción placentera;
viejas enemistades, viejas angustias, alegrías viejos eran una vez más presente. Las páginas
turned- abajo de mi vida se volvieron hacia arriba, y el pasado estuvo presente.
Cuando se terminó, di vuelta a mis pensamientos con valentía hacia el futuro, se pregunta, en
primer lugar, lo que al día siguiente iba a dar a luz, a continuación, hacer planes para la
realización de mi proyecto. Me preguntaba si debería ser capaz de pasar sobre el río a la meta de
mi extraña ambición, eventualmente convertirse en un interno de las salas habitadas por mis
hermanas destrozados mentalmente. Y luego, una vez dentro, lo que sería mi experiencia? ¿Y
después? ¿Cómo salir? ¡Bah! Dije, van a sacarme.

Esa fue la mejor noche de mi existencia. Durante unas horas me puse de cara a cara con "sí!"

Miré hacia la ventana y llamó con alegría el reflejo leve del amanecer. La luz se hizo más fuerte
y gris, pero el silencio era sorprendentemente todavía. Mi compañero dormía. Todavía tenía una
o dos horas para pasar por encima. Afortunadamente he encontrado un empleo para mi
actividad mental. Robert Bruce en su cautiverio había ganado confianza en el futuro, y pasó su
tiempo como agradablemente como sea posible bajo las circunstancias, observando la araña
célebre construcción de su web. Tenía sabandijas menos noble de interesarme. Sin embargo,
creo que hice algunos descubrimientos valiosos en la historia natural. Yo estaba a punto de caer
en el sueño a pesar de mí mismo cuando me sorprendió de repente a la vigilia. Me pareció oír
algo rastreo y caer sobre la colcha con un golpe seco casi inaudible.

He tenido la oportunidad de estudiar estos interesantes animales muy a fondo. Habían llegado,
evidentemente, para el desayuno, y no nos decepcionó un poco para encontrar que su
plataforma principal no estaba allí. Que correteaban arriba y abajo de la almohada, se reunieron,
parecían a cabo el inverso interesante, y actuaron en todos los sentidos como si estuvieran
confundidos por la ausencia de un apetitoso desayuno. Después de una consulta de cierta
longitud que finalmente desaparecieron, la búsqueda de víctimas en otros lugares, y me deja
pasar los largos minutos, dando mi atención a las cucarachas, cuyo tamaño y agilidad eran algo
así como una sorpresa para mí.

Mi compañero de habitación había sido dormido durante mucho tiempo, pero ahora ella se
despertó, y expresó sorpresa al ver que me despierto y aparentemente tan viva como un grillo.
Ella era tan simpático como siempre. Ella vino a mí y me tomó las manos y hizo todo lo posible
para consolarme, y me preguntó si yo no quiero ir a casa. Ella me siguió escaleras arriba hasta
que casi todo el mundo estaba fuera de la casa, y luego me llevó hasta el sótano para el café y un
bollo. Después de eso, participado en silencio, volví a mi habitación, donde me senté, abatido.
La señora Caine hizo más y más ansioso. "¿Lo que se debe hacer?" ella seguía gritando.
"¿Dónde están tus amigos?" "No", le respondió: "No tengo amigos, pero tengo algunos troncos.
¿Dónde están? Me lo deseen." La buena mujer trató de apaciguar, diciendo que iban a
encontrarse en buen momento.

Sin embargo, la perdono. Es sólo después de que uno está en problemas para que uno se da
cuenta de lo poco simpatía y la bondad que hay en el mundo. Las mujeres en el hogar que no
tenían miedo de que me habían querido tener algo de diversión a costa mía, y por lo que me
habían molestado con preguntas y comentarios que si hubiera estado loco habría sido cruel e
inhumano. Sólo esta una mujer entre la multitud, bonita y delicada señora Caine, que se muestra
verdadera sensación femenina. Se obligó a los demás a dejar de tomarme el pelo y tomó la cama
de la mujer que se negó a dormir cerca de mí. Protestó contra la sugerencia de que me dejara
sola y me tienen encerrado durante la noche para que pudiera perjudicar a nadie. Ella insistió en
permanecer conmigo con el fin de administrar la ayuda debería hacerlo lo necesita. Se alisó el
pelo y se bañaba mi frente y habló con dulzura como para mí, como lo haría una madre de un
niño enfermo.
cuando elaboró hacia la mañana se levantó y se envolvió en una manta a mi alrededor por temor
a que podría hacer frío; entonces ella me dio un beso en la frente y le susurró, compasivamente:

"Niño pobre, pobre niño!"

De lo mucho que admiraba el coraje y la bondad de esa pequeña mujer. Cómo anhelaba para
tranquilizarla y le susurro que no estaba loco, y cómo esperaba que, en su caso pobre chica
nunca debe ser la desgracia de ser lo que pretendía ser, podría reunirse con uno que poseía el
mismo espíritu de bondad humana poseída por la señora Ruth Caine.

CAPÍTULO IV.
JUEZ Duffy y la policía.

Pero, volviendo a mi historia. Mantuve mi papel hasta que el asistente dama, la señora Stanard,
entró. Ella trató de persuadir a mantener la calma. Empecé a ver claramente que quería sacarme
de la casa a toda costa, en silencio, si es posible. Esto no lo quería. Me negaba a moverse, pero
siempre mantuve el estribillo de mis baúles perdidos. Finalmente alguien sugirió que un oficial
se enviará a. Después de un rato la señora Stanard se puso el sombrero y salió. Entonces supe
que yo estaba haciendo un avance hacia la casa de los locos. Pronto regresó, trayendo consigo
sus dos policías-grandes, los hombres-fuertes que entraron en la habitación bien brusca,
evidentemente, esperando encontrarse con una persona violenta loco. El nombre de uno de ellos
era Tom Bockert.

Cuando entraron Fingí no verlos. "Quiero que toma de ella en secreto," dijo la Sra Stanard. "Si
ella no vienen a lo largo de silencio", respondió uno de los hombres, "Voy a arrastrarla por las
calles." Todavía no se fijó en ellos, pero sin duda deseaba evitar la formación de un escándalo
exterior. Afortunadamente la señora Caine vino a mi rescate. Ella dijo a los oficiales sobre mis
gritos de mis troncos fuera, y juntos se compone un plan para conseguir que vaya junto con
ellos en silencio diciéndome que iría conmigo a buscar a mis efectos perdidos. Me preguntaron
si me gustaría ir. Le dije que tenía miedo de ir solo. La señora Stanard luego dijo que me
acompañaría, y se dispuso que los dos policías de Estados Unidos debería seguir a una distancia
respetuosa. Se ató en mi velo para mí, y que salió de la casa por el sótano y comenzó a cruzar la
ciudad, los dos agentes siguiente a cierta distancia detrás. Caminamos a lo largo de voz muy
baja y, finalmente, llegamos a la casa de la estación, que la buena mujer me aseguró que era el
cargo express, y que sin duda debería encontrar mis efectos que faltan. Entré con temor y
temblor, por una buena razón.

Unos días anteriores a esta me habían conocido capitán McCullagh en una reunión celebrada en
la Cooper Union. En ese momento yo le había pedido alguna información que me había dado. Si
estuviera en, ¿no me reconoces? Y entonces todo se perdería la medida en que llegar a la isla se
refería. Saqué mi sombrero de marinero tan abajo en mi cara como me fuera posible, y
preparado para la prueba. Efectivamente hubo robusto capitán McCullagh de pie cerca de la
mesa.

Me observó con atención mientras el oficial en el mostrador de conversaba en voz baja con la
señora Stanard y el policía que me trajo.
"¿Estás Nellie Brown?" preguntó el oficial. Le dije que se supone que era. "¿De dónde es?"
preguntó. Le dije que no lo sabía, y luego la señora Stanard le di mucha información sobre él me-
dijo cómo extraña que había actuado en su casa; ¿Cómo no había pegado ojo en toda la noche, y
que en su opinión, yo era un pobre desgraciado que había sido vuelto loco por el tratamiento
inhumano. Hubo un debate entre la señora estándar y los dos oficiales, y Tom Bockert se le dijo
que nos lleve a la corte en un coche.

"Vamos," dijo Bockert, "Voy a encontrar su tronco para usted." Fuimos todos juntos, la señora
Stanard, Tom Bockert, y yo. Me dijo que era muy amable de ellos a ir conmigo, y no debería
olvidar pronto ellos. A medida que caminamos a lo largo Mantuve mi estribillo de mis camiones,
la inyección de vez en cuando alguna observación acerca de la condición sucia de las calles y el
carácter curiosidad de la gente que nos encontramos en el camino. "No creo que he visto a estas
personas antes", le dije. "¿Quienes son?" -pregunté, y mis compañeros me veían con expresiones
de piedad, evidentemente, creyendo que era un extranjero, un emigrante o algo por el estilo. Me
dijeron que la gente a mi alrededor eran las personas que trabajan. Me comentó una vez más que
pensé que había demasiadas personas que trabajan en el mundo por la cantidad de trabajo por
hacer, en el que la observación Policía PT Bockert me observó de cerca, evidentemente
pensando que mi mente se ha ido para siempre. Pasamos varios otros policías, que por lo general
le pidió a mi guardianes robustos lo que le pasaba a mí. Por este tiempo un buen número de
niños harapientos nos estaban siguiendo también, y pasaron observaciones acerca de mí que eran
para mí original, así como divertido.

"¿Qué hay de ella para?" "Di, Kop, ¿de dónde sois llegar a ella?" "¿De dónde tirar yer 'er?" "Ella

es una margarita!" La pobre señora Stanard estaba más asustado que yo. Toda la situación se

tornó interesante, pero

todavía tenía el temor por mi sino ante el juez.

Por fin llegamos a un edificio bajo, y Tom Bockert ofreció amablemente la información: "Este
es el cargo express pronto vamos a encontrar a los troncos de los suyos."

La entrada al edificio fue rodeado por una multitud de curiosos y yo no creía que mi caso era lo
suficientemente fuerte para permitir que me pasa sin algún comentario, por lo que preguntó si
todas esas personas habían perdido sus troncos.

"Sí", dijo, "casi todas estas personas están en busca de troncos."

Le dije: "Todos ellos parecen ser extranjeros, también." "Sí", dijo Tom, "todos ellos son
extranjeros acaba de aterrizar. Todos ellos han perdido sus troncos, y se necesita la mayor parte
de nuestro tiempo para ayudar a encontrarlos para ellos."

Entramos en la sala de audiencias. Era la Sala de Policía Mercado Essex. Por fin, la cuestión de
la cordura o la locura estaba por decidir. El juez Duffy se sentó detrás del escritorio alto, con una
mirada que parecía indicar que se trataba la leche de la bondad humana por mayor. Yo más bien
temía que no conseguiría el destino que buscaba, debido a la bondad que vi en cada línea de su
cara, y que era más bien con el corazón encogido que siguió a la señora Stanard como ella
respondió a la llamada para ir al escritorio , donde Tom Bockert acababa de dar cuenta del
asunto.

"Ven aquí," dijo un oficial. "¿Cuál es su nombre?"

"Nellie Brown," me contestó, con un poco de acento. "He perdido mis baúles, y me gustaría si
pudiera encontrarlos."

"Cuando viniste a Nueva York?" preguntó.

"No he venido a Nueva York", le contesté (mientras añadí, mental, "porque he estado aquí por
algún tiempo.")

"Pero usted está en Nueva York ahora", dijo el hombre.

"No," dije, mirando tan incrédula como pensaba un loco podría, "No he venido a Nueva York."

"Esa chica es del oeste", dijo, en un tono que me hizo temblar. "Ella tiene un acento occidental."

Otra persona que había estado escuchando a la breve diálogo aquí afirmó que había vivido al sur
y que mi acento era el sur, mientras que otro oficial fue positivo era oriental. Me sentí mucho
aliviado cuando el primer portavoz de vuelta al juez y dijo:

"El juez, aquí es un caso particular de una mujer joven que no sabe quién es ni de dónde venía.
Es mejor que asistir a ella a la vez."

Empecé a temblar más que el frío, y yo busqué en la extraña multitud de mí, compuesto por
hombres y mujeres pobremente vestidos con historias impresas en la cara de la vida dura, el
abuso y la pobreza. Algunos estaban consultando con entusiasmo con sus amigos, mientras que
otros se sentaron todavía con una mirada de desesperanza. Por todas partes había una pizca de
bien vestidos oficiales, bien alimentados viendo la escena de forma pasiva y casi con
indiferencia. Fue sólo una vieja historia con ellos. Una más desafortunada añade a una larga
lista, que hacía tiempo que había dejado de ser de cualquier interés o preocupación para ellos.
"Ven aquí, niña, y levante el velo," llamó el juez Duffy, en tonos que me sorprendió por una
dureza que yo no creo en el rostro amable que poseía.

"¿Con quien estás hablando?" Pregunté, en mi forma más majestuoso.

"Ven aquí, querida, y levanta el velo. Usted sabe que la reina de Inglaterra, si estuviera
aquí, tendría que levantar el velo", dijo, muy amablemente.

"Esto es mucho mejor", le contesté. "No soy la reina de Inglaterra, pero voy a levantar el velo".

Mientras lo hacía el pequeño juez me miró, y luego, en un tono muy amable y gentil,

dijo: "¿Mi querido hijo, lo que está mal"

"No hay nada malo, excepto que he perdido mis baúles, y este hombre", indicando Policía
Bockert "prometió traerme donde pudieran encontrarse."

"¿Qué sabe usted acerca de este niño?" preguntó el juez, con severidad, de la señora Stanard,
que estaba de pie, pálida y temblorosa, a mi lado.

"No sé nada de ella excepto que llegó a la casa ayer y pidió permanecer durante la
noche."

"La casa! ¿Qué quiere decir por la casa?" pidió al juez Duffy, de forma

rápida. "Es un hogar temporal mantiene a las mujeres trabajadoras en el No.

84 de la Segunda Avenida." "¿Cuál es su posición allí?"

"Soy asistente matrona".

"Bueno, nos dirá que sabes del caso."

"Cuando yo iba a la casa ayer me di cuenta de su bajando por la avenida. Estaba sola. Acababa
de entrar en la casa cuando sonó el timbre y entró. Cuando hablé con ella lo que quería saber si
podía quedo toda la noche, y yo le dije que podía. Después de un tiempo se dijo que todas las
personas en la casa parecía una locura, y ella tenía miedo de ellos. Entonces ella no ir a la
cama, pero en vela toda la noche ".

"Ella tenía ningún dinero?"

"Sí", respondí, respondiendo por ella "le pagan por todo, y el comer era el peor que he probado."

Había una sonrisa general en este, y algunos murmullos de "ella no es tan loco sobre la cuestión
de los alimentos."

"Pobre niño," dijo el juez Duffy, "ella está bien vestido, y una señora. Su Inglés es perfecto, y
me gustaría apostar por ella es una buena chica. Estoy seguro de que ella es querida de alguien."

En este anuncio, todo el mundo se rió, y me puso el pañuelo por la cara y trató de ahogar la risa
que amenazaba con arruinar mis planes, a pesar de mis resoluciones.

"Quiero decir que es querido de alguna mujer," a toda prisa modificado el juez. "Estoy
seguro de que alguien está en busca de ella. Pobre chica, voy a ser bueno con ella, para que
se parece a mi hermana, que está muerto."

Hubo un silencio por un momento después de este anuncio, y los oficiales me miró con más
amabilidad, mientras que en silencio bendito el juez de buen corazón, y espera que algún pobres
criaturas que podrían ser afligido como yo fingí estar debe tener como amablemente una el
hombre para hacer frente a Duffy como Juez.

"Me gustaría que los reporteros estaban aquí," dijo al fin. "Serían capaces de averiguar algo
sobre ella."

Tengo mucho miedo de esto, porque si hay alguien que pueda desentrañar un misterio que es un
reportero. Sentí que preferiría enfrentarse a una masa de expertos médicos, policías y detectives
de dos muestras brillantes de mi oficio, así que dije:

"No veo por qué todo esto es necesario para ayudar a encontrar mis troncos. Estos hombres son
insolentes, y no quieren ser mirado. Va a desaparecer. No quiero estar aquí."

Al decir esto, yo me bajó el velo y secretamente esperaba que los periodistas serían detenidos
en otro lugar hasta que enviaron al asilo.

"No sé qué hacer con el pobre niño", dijo el juez preocupado. "Ella debe ser atendido."

"Enviarla a la isla", sugirió uno de los oficiales.

"Oh, no!" dijo la Sra Stanard, en alarma evidente. "No! Ella es una dama y que mataría a estos
últimos quedar en la isla."

Por una vez me sentí como estrechar la buena mujer. Pensar que la isla era el lugar que quería
llegar y aquí se estaba tratando de dejar de ir allí! Fue muy amable de su parte, sino más bien
provocar dadas las circunstancias.

"Ha habido algunos trabajos falta aquí", dijo el juez. "Creo que este niño ha sido drogado y
llevado a esta ciudad. Hacer los papeles y nosotros la enviaré a Bellevue para su examen.
Probablemente en unos pocos días, el efecto de la droga pasará fuera y ella será capaz de un dirá
historia que será sorprendente. Si los periodistas sólo se ven!"

Yo les temía, por lo que he dicho algo acerca de no deseen permanecer allí por más tiempo
que se contempló. El juez Duffy le dijo a policía Bockert que me llevara a la oficina de
apoyo. Después nos sentamos allí juez Duffy entró y me preguntó si mi casa estaba en Cuba.

"Sí", respondí, con una sonrisa. "¿Como supiste?"

"Oh, yo lo sabía, querida. Ahora, dime fuera era? ¿En qué parte de Cuba?"

"En la hacienda", le contesté.

"Ah", dijo el juez, "en una granja. ¿Recuerdas Habana?" "Sí,

señor", le contesté; "Que está cerca de casa. ¿Cómo lo sabes?"

"Oh, sabía todo sobre él. Ahora, no me diga el nombre de su casa?" preguntó, persuasivamente.

"Eso es lo que me olvide," respondí, por desgracia. "Tengo un dolor de cabeza todo el tiempo, y
me hace olvidar las cosas. Yo no quiero que me afligen. Todo el mundo me está haciendo
preguntas, y eso hace que mi cabeza peor", y en verdad lo hizo.

"Bueno, nadie puede molestarle más. Siéntate aquí y descansar un rato", y el juez genial me
dejó solo con la señora Stanard.

En ese momento entró un oficial con un reportero. Estaba tan asustado, y pensé que sería
reconocido como periodista, así que me di la cabeza y dijo: "Yo no quiero ver a ningún
periodista, no voy a ver nada, el juez dijo que no era estar preocupado ".

"Bueno, no hay locura en eso", dijo el hombre que había traído el reportero, y juntos se salió de
la habitación. Una vez más tuve un ataque de miedo. Yo había ido demasiado lejos al no querer
ver un reportero, y se detectó la cordura? Si hubiera dado la impresión de que estaba sano, yo
estaba decidido a deshacer, así que se levantó y corrió hacia atrás y adelante a través de la
oficina, la Sra Stanard aferrándose aterrado a mi brazo.
"No voy a estar aquí;! Quiero que mis troncos ¿Por qué me molestan con tanta gente?" y así
continué hasta que el cirujano ambulancia entró, acompañado por el juez.

CAPÍTULO V.
PRONUNCIAMOS loco.

"Aquí hay una pobre chica que ha sido drogado", explicó el juez. "Se parece a mi hermana, y
cualquiera puede ver que ella es una buena chica. Estoy interesado en el niño, y me hago tanto
por ella como si fuera la mía. Quiero que seas amable con ella," dijo al cirujano ambulancia.
Luego, dirigiéndose a la señora Stanard, le preguntó si ella no me podía mantener durante unos
días hasta que mi caso fue investigado. Afortunadamente, ella dijo que no podía, porque todas
las mujeres en el hogar tenían miedo de mí, y dejaría si me quedé allí. Yo tenía mucho miedo
que me mantendría si la paga por ella estaba asegurada, por lo que he dicho algo acerca de la
mala cocción y que no tenía la intención de volver a la Página principal. Luego vino el examen;
el médico parecía inteligente y no tenía una esperanza de engañarle, pero la determinación de
mantener la farsa.

"Poner la lengua," ordenó, enérgicamente.

Me di una sonrisa hacia adentro ante la

idea.

"Poner la lengua cuando te digo", dijo. "Yo no

quiero", le contesté, en verdad suficiente.

"Debe. Usted está enfermo, y yo soy un

médico."

"No estoy enfermo y nunca lo fue. Yo sólo quiero que mis troncos."

Pero puse mi lengua, que miraba de una manera sagaz. Entonces sintió el pulso y escuchó los
latidos de mi corazón. Yo no tenía la menor idea de cómo el corazón de una persona demente
ritmo, así que contuve la respiración todo el tiempo que escuchaba, hasta que, cuando
renunció, tuviera que dar un grito a
recuperarlo. Luego trató el efecto de la luz sobre las pupilas de los ojos. Sosteniendo su mano
dentro de una media pulgada de mi cara, me dijo que mirarlo, a continuación, tirando de él a
toda prisa de distancia, que iba a examinar mis ojos. Estaba intrigado saber qué locura era como
en el ojo, así que pensé que lo mejor dadas las circunstancias era para mirar. Esto lo hice.
Sostuve mis ojos fijos sin parpadear en su mano, y cuando se lo quitó ejercí toda mi fuerza para
seguir manteniendo los ojos de parpadear.

"¿Qué medicamentos ha estado tomando?" Entonces me preguntó.

"Las drogas!" Repetí, con asombro. "No sé lo que las drogas son".

"Las pupilas de sus ojos se han ampliado desde que llegó a la Casa. No han cambiado una vez,"
explicó la Sra Stanard. Me preguntaba cómo sabía si tenían o no, pero no dije nada.

"Creo que ella ha estado utilizando la belladona," dijo el doctor, y por primera vez que estaba
agradecido de que yo era un poco corto de vista, que por supuesto respuestas para la ampliación
de los alumnos. Pensé que también podría ser veraz cuando podía sin dañar mi caso, así que le
dijo que era corto de vista, que no estaba en lo más mínimo enfermo, nunca había estado
enfermo, y que nadie tenía derecho a retenerme cuando quería encontrar mis troncos. Quería ir
a casa. Él escribió una gran cantidad de cosas en un libro largo, delgado, y luego dijo que me
iba a llevar a casa. El juez le dijo que me llevara y ser amable conmigo, y decirle a la gente en
el hospital para ser amable conmigo, y hacer todo lo posible para mí. Si sólo tuviéramos más
hombres como juez Duffy, los pobres desgraciados no encontrarían la vida toda oscuridad.

Empecé a tener más confianza en mi propia habilidad ahora, ya que un juez, un médico y una
masa de gente se había pronunciado me vuelve loco, y yo puse el velo bastante buena gana
cuando me dijeron que iba a ser tomada en un carro , y que después me podía ir a casa. "Estoy
muy contento de ir contigo," dije, y lo dije en serio. Yo estaba muy contento de hecho. Una vez
más, vigilada por policía Brockert, caminaba a través de la pequeña sala, llena de gente. Me
sentía bastante orgulloso de mí mismo cuando fui por una puerta lateral en un callejón, donde la
ambulancia estaba esperando. Cerca de las puertas cerradas a cal y canto era una pequeña oficina
ocupada por varios hombres y libros de gran tamaño. Todos fuimos allí, y cuando me empezaron
a hacer preguntas al médico interpuso y dijo que tenía todos los papeles, y que era inútil
preguntarme algo más, porque yo era incapaz de responder a las preguntas. Este fue un gran
alivio para mí, para mis nervios ya estaban sintiendo la presión. Un hombre de aspecto rudo
quería que me meta en la ambulancia, pero rechazó su ayuda tan decididamente que el médico y
el policía le dijo que desistiera, y que lleva a cabo esa oficina galante sí mismos. No entré en la
ambulancia sin protestar. Hice la observación de que nunca había visto un transporte de la citada
marca antes, y que no me quiero montar en ella, pero después de un rato me dejar que me
convencen, ya que tenía derecho a lo largo de la intención de hacerlo.

Nunca olvidaré ese viaje. Después me pusieron en plano sobre la manta amarilla, el médico se
puso en y se sentó cerca de la puerta. Las grandes puertas se abrieron, y los curiosos que se
habían recogido se balanceó hacia atrás para dar paso a la ambulancia, ya que se retiró. Cómo
trataron de echar un vistazo a la chica loca supuesta! El doctor vio que no me gusta la gente que
me miraban, y consideración dejó las cortinas, después de preguntar a mis deseos con respecto a
la misma. Todavía eso no evitó que la gente de distancia. Los niños corrían detrás de nosotros,
gritando todo tipo de expresiones coloquiales, y tratando de
obtener un vistazo debajo de las cortinas. Fue toda una unidad interesante, pero tengo que decir
que fue un año terriblemente difícil. Me aferré, sólo que no había mucho que aferrarse, y el
conductor conducía como si temiera que alguien podría ponerse al día con nosotros.

CAPÍTULO VI.
EN hospital Bellevue.

Por fin se llegó a Bellevue, la tercera estación de camino a la isla. Yo había pasado por las
pruebas con éxito en el hogar y en el Juzgado de Guardia de mercado Essex, y ahora confiaba
en que yo no debería fallar. La ambulancia se detuvo con una sacudida repentina y el médico
saltó. "¿Cuántas ¿verdad?" Oí que alguien pregunte. "Sólo uno, para el pabellón", fue la
respuesta. Un hombre de aspecto rudo se adelantó, y la captura de bodega de mí trató de
sacarme como si tuviera la fuerza de un elefante y resistiría. El médico, al ver mi expresión de
disgusto, le ordenó que me deje en paz, diciendo que iba a hacerse cargo de mí mismo. Luego
me levantó cuidadosamente y yo caminaba con la gracia de una reina más allá de la multitud
que se había reunido curiosidad por ver el nuevo desafortunado. Junto con el médico que entré
en una pequeña oficina oscuro, donde había varios hombres. El uno detrás del mostrador abrió
un libro y se puso en la larga lista de preguntas que me había pedido con tanta frecuencia.

Me negué a contestar, y el doctor le dijo que no era necesario más problemas para mí, ya que
tenía todos los papeles hechos a cabo, y que era demasiado loco para ser capaz de decir
cualquier cosa que pudiera ser de importancia. Me sentí aliviado de que fuera tan fácil aquí, ya
que, aunque todavía impávido, que había comenzado a sentirse débil por falta de alimento. a
continuación, se dio la orden para que me llevara al pabellón loco, y un hombre musculoso se
acercó y me agarró con tanta fuerza por el brazo que un dolor corrió clara a través de mí. Me
hizo enojado, y por un momento me olvidé de mi papel como me volví hacia él y le dije:

"¿Cómo se atreve a tocar?" Ante esto, él aflojó su agarre un poco, y yo se lo sacudió con
más fuerza de lo que pensaba que poseía.

"Voy a ir con nadie más que a este hombre," dije, señalando a la ambulancia-cirujano. "El juez
dijo que iba a cuidar de mí, y voy a ir con nadie más."

Ante esto, el cirujano dijo que me iba a tomar, y así que fuimos tomados del brazo, siguiendo
el hombre que había sido en un primer momento tan duro conmigo. Pasamos por el bien
cuidada-terrenos y finalmente llegamos a la sala de locos. Una enfermera-tapón blanco estaba
allí para recibirme.

"Esta niña es esperar aquí por el barco", dijo el cirujano, y entonces él empezó a salir. Le rogué
que no fuera, o que me lleve con él, pero me dijo que quería obtener su cena en primer lugar, y
que debía esperar allí para él. Cuando insistí en que lo acompaña, según él, que tenía que asistir
a una amputación, y no se vería bien para mí estar presente. Era evidente que creía que estaba
tratando con un loco. En ese momento, los gritos dementes más horribles vinieron de un patio
en la parte trasera. Con todo mi valor me sentí un escalofrío ante la perspectiva de estar
encerrado con un semejante que en realidad era una locura. El médico, evidentemente, se dio
cuenta de mi nerviosismo, pues dijo a la operadora;
"Qué ruido hacen los carpinteros."

En cuanto a mí, me ofreció una explicación en el sentido de que los nuevos edificios se están
levantando, y que el ruido venía de algunos de los trabajadores que participan en ella. Le dije
que no quería quedarse allí sin él, y para tranquilizarme que prometió para luego volver. Me dejó
y me encontré al fin un ocupante de un manicomio.

Me quedé en la puerta y contempló la escena delante de mí. El tiempo, sin alfombra pasillo se
fregó a esa peculiar blancura visto sólo en las instituciones públicas. En la parte trasera de la
sala eran grandes puertas de hierro fijadas por un candado. Varios bancos todavía a futuro y una
serie de sillas de sauce fueron los únicos artículos de mobiliario. A ambos lados de la sala había
puertas que conducen a lo que se supone y lo que resultó ser dormitorios. Cerca de la puerta de
entrada, en el lado de la derecha, había una pequeña sala de estar para las enfermeras, y frente
que era una habitación donde la cena se repartió. Una enfermera en un vestido negro, gorro y
delantal blanco y armado con un manojo de llaves estaba a cargo de la sala. Pronto supe su
nombre, señorita bola.

Una vieja mujer irlandesa fue criada para todo el trabajo. La oí que se llamaba María, y estoy
contento de saber que hay una mujer tan buen corazón en ese lugar. Sólo he experimentado la
bondad y la mayor consideración de ella. Sólo había tres pacientes, como se les llama. Hice el
cuarto. Pensé que también podría comenzar a trabajar a la vez, porque yo todavía esperaba que
el primer médico podría declarar cuerdo y me envía de nuevo en el mundial, amplia. Así que fui
a la parte trasera de la sala y me presenté a una de las mujeres, y le preguntó todo sobre sí
misma. Su nombre, ella dijo, era la señorita Ana Neville, y ella había estado enferma por exceso
de trabajo. Ella había estado trabajando como camarera, y cuando su salud le dio forma en que
fue enviado a casa algunas hermanas a tratar. Su sobrino, que era un camarero, estaba sin
trabajo, y, al ser incapaces de pagar sus gastos en el hogar,

"¿Hay algo de malo en que mentalmente también?" Yo le pregunte a ella.

"No", dijo. "Los médicos me han preguntado muchas preguntas curiosas y me confunde tanto
como sea posible, pero no tengo nada malo con mi cerebro."

"¿Sabe usted que la gente sólo dementes son enviados a este pabellón?" Yo pregunté.

"Sí, lo sé, pero soy incapaz de hacer nada Los médicos se niegan a escuchar a mí, y es inútil decir
nada a las enfermeras.".

Satisfechos a diversos motivos que la señorita Neville estaba tan cuerdo como yo mismo, he
transferido mis atenciones a uno de los otros pacientes. La encontré en necesidad de ayuda médica
y bastante tonto mentalmente, aunque he visto a muchas mujeres en los sectores más bajos de la
vida, cuya cordura nunca fue cuestionado, que no eran más brillante.

El tercer paciente, la señora Fox, no diría tanto. Ella era muy tranquilo, y después de decirme
que su caso no tenía esperanza se negó a hablar. Empecé a sentir ahora más seguro de mi
posición, y determiné que ningún médico me debe convencer de que estaba sano, siempre y
cuando tuve la esperanza de llevar a cabo mi
misión. Un pequeño, enfermera de tez llegó, y, después de ponerse la gorra, le dijo a la señorita
de la bola para ir a cenar. La nueva enfermera, la señorita de Scott por su nombre, se acercó y
me dijo, con rudeza:

"Quítate el sombrero."

"No voy a quitarme el sombrero," respondí. "Estoy a la espera para el barco, y no voy a

eliminarlo." "Bueno, no va en cualquier barco. Es lo mismo que conocemos ahora como más

tarde. Se encuentra en una

asilo para locos ".

Aunque plenamente consciente de este hecho, sus palabras sin barnizar me dio un shock. "Yo
no quería venir aquí, yo no estoy enfermo o loco, y no voy a quedar", dije.

"Va a ser un largo tiempo antes de llegar si no haces lo que te dicen," respondió la señorita Scott.
"Es lo mismo que quitarse el sombrero, o que usará la fuerza, y si no soy capaz de hacerlo, pero
tengo que tocar una campana y voy a recibir ayuda. Va a quitárselo?"

"No, no lo hará. Tengo frío, y yo quiero que mi sombrero, y no puedo hacer que me lo quite."

"Te daré unos minutos más, y si no se la quita a continuación, voy a usar la fuerza, y le advierto
que no será muy suave."

"Si se toma el sombrero entenderé la gorra; por lo que ahora".

La señorita Scott fue llamado a la puerta entonces, y como me temía que una exposición de
carácter podría mostrar demasiada cordura que me quitó el sombrero y los guantes y estaba
sentado en silencio mirando al espacio cuando regresó. Tenía hambre, y era bastante contentos
de ver a María a hacer los preparativos para la cena. Las preparaciones fueron simple. Ella se
limitó a un banco sacó hacia arriba a lo largo del lado de una mesa vacía y ordenó a los
pacientes para reunir 'alrededor de la fiesta; Luego se llevó a cabo una pequeña placa de estaño
en la que era un trozo de carne hervida y una patata. No podría haber sido más frío que había
sido cocinado la semana anterior, y que no tenía ninguna posibilidad de hacer conocimiento con
sal o pimienta. Yo no iría a la mesa, por lo que María llegó a donde yo estaba sentado en un
rincón, y al mismo tiempo la entrega de la placa de estaño, se le preguntó:

"¿Tenéis centavos sobre vosotros, querida?"

"¿Qué?" He dicho, en mi sorpresa.

"¿Tenéis peniques, querida, qué me podía dar. Se llevarán a todos vosotros de ninguna manera,
querida, por lo que también podría tenerlas."

Me entendido plenamente ahora, pero no tenía ninguna intención de feeing María tan temprano
en el juego, por temor a que tendría una influencia en su tratamiento de mí, así que me dijo que
había perdido mi bolso, que era del todo cierto. Pero aunque no le di María dinero, ella dejaba
de ser amable conmigo. Cuando me opuse a la placa de lata en la que ella había traído mi
comida fue a buscar una sola China para mí, y
cuando lo encontré imposible comer la comida que ella presentó ella me dio un vaso de leche y
una galleta de soda.

Todas las ventanas de la sala estaban abiertas y el aire frío empezó a contar en mi sangre Sur.
Creció tan frío de hecho como para ser casi insoportable, y se quejó de que a la señorita Scott y
la señorita bola. Pero ellos respondieron de manera cortante que como yo estaba en un lugar de
caridad que no podía esperar mucho más. Todas las otras mujeres estaban sufriendo por el frío, y
las propias enfermeras tenían que llevar prendas pesadas para mantenerse calientes. Le pregunté
si podía ir a la cama. ¡Ellos dijeron no!" Por fin la señorita de Scott consiguió un viejo chal gris,
y moviendo algunas de las polillas fuera de él, me dijo que se lo puso.

"Es más bien un mal aspecto chal," dije.

"Bueno, algunas personas se llevan mejor si no fueran tan orgulloso", dijo la señorita Scott.
"La gente en la caridad no deben esperar nada y no deben quejarse."

Así que puse el manto apolillado, con toda su olor a humedad, a mi alrededor, y se sentó en una
silla de mimbre, preguntándose lo que vendría después, si debo morir de frío o sobrevivir. Mi
nariz era muy frío, así que cubría la cabeza y estaba en un medio sopor, cuando el rebozo se
sacudió de repente de mi cara y un hombre extraño y la señorita de Scott estaba delante de mí.
El hombre resultó ser un médico, y sus primeros saludos fueron:

"He visto esa cara antes."

"Entonces me conoces?" -pregunté, con una gran muestra de avidez que no

sentía. "Creo que sí. ¿De dónde vienes?"

"Desde casa."

"¿Donde esta el

hogar?"

"¿No sabes? Cuba."

Luego se sentó a mi lado, sentí que mi pulso, y se examina la lengua, y al fin dijo: "Dile a

la señorita de Scott todo acerca de ti mismo"

"No, no. No voy a hablar con las mujeres."

"¿Qué hacer en Nueva York?" "Nada."

"¿Puedes trabajar?"

"No, señor."

"Dime, ¿eres una mujer de la ciudad?"

"No te entiendo", le contesté, de todo corazón disgustado con él.

"Quiero decir ¿Ha dejado a los hombres para proveer para usted y mantenerlo?"

Me sentía como dándole una palmada en la cara, pero tenía que mantener la compostura,

por lo que simplemente dijo: ". No sé lo que está hablando Siempre viví en casa"

Después de muchas más preguntas, totalmente inútiles y sin sentido, me dejó y comenzó a
hablar con la enfermera. "Positivamente demente", dijo. "Considero que es un caso perdido.
Ella tiene que ser puesto en donde alguien se hará cargo de ella."

Y así pasé mi segunda experto médico.

Después de esto, empecé a tener una relación más pequeña para la capacidad de los médicos de
lo que nunca había hecho antes, y uno mayor para mí. Estaba seguro ahora que ningún médico
podía decir si la gente estaba loca o no, siempre que el caso no era violento.

Por la tarde un niño y una mujer llegaron. La mujer se sentó en un banco, mientras que el chico
entró y habló con la señorita Scott. En poco tiempo salió, y, simplemente asintiendo adiós a la
mujer, que era su madre, se fue. No parecía una locura, pero como ella era alemán no podía
aprender su historia. Su nombre, sin embargo, era la señora Louise Schanz. Ella parecía bastante
perdido, pero cuando las enfermeras le ponen en algún coser ella hizo su trabajo bien y
rápidamente. A las tres de la tarde todos los pacientes se les dio un caldo de papilla, ya las cinco
de una taza de té y un trozo de pan. Me fue favorecida; para cuando vieron que era imposible
para mí comer el pan o beba la materia honran con el nombre de té, me dieron una taza de leche
y una galleta, el mismo que había tenido al mediodía.

Así como estaba siendo iluminado el gas se añadió otro paciente. Ella era una muchacha joven,
de veinte y cinco años de edad. Ella me dijo que acababa de levantarse de una cama de enfermo.
Su aspecto le confirmó
historia. Ella parecía que había tenido un ataque grave de fiebre. "Ahora estoy sufriendo de
debilidad nerviosa," dijo ella, "y mis amigos me han enviado aquí para ser tratado de la misma."
Yo no le dije dónde estaba, y parecía bastante satisfecho. A las 6.15 señorita Ball dijo que quería
que se fuera, y así todos tendríamos que ir a la cama. A continuación, cada uno de nosotros, que
ahora numerados seis asignaron una habitación y le dijo a desnudarse. Así lo hice, y me dieron
una corta, algodón-franela bata para usar durante la noche. Luego tomó cada partícula de la ropa
que había usado durante el día, y, lo que es en un paquete, la calificó como "Brown", y se lo
llevó. La ventana de barrotes de hierro estaba cerrada con llave, y la señorita de la bola, después
de darme una manta extra, lo cual, dijo, fue un favor rara vez sentado, salió y me dejó solo. La
cama no era lo más confortable posible. Era tan difícil, de hecho, que no podía hacer mella en él;
y la almohada estaba relleno de paja. Bajo la sábana era una extensión de hule. A medida que la
noche se hizo más frío traté de calentar que el hule. Seguí intentándolo, pero al llegar la mañana
y todavía estaba tan frío como cuando fui a la cama, y me había reducido también, a la
temperatura de un iceberg, lo di como una tarea imposible.

Tenía la esperanza de descansar en esta mi primera noche en un manicomio. Pero yo estaba

condenado a la decepción. Cuando las enfermeras noche llegaron tenían curiosidad de verme y
para averiguar cómo era yo. Tan pronto como salieron de lo que oí a alguien en mi puerta
preguntando por Nellie Brown, y empecé a temblar, temiendo siempre que mi salud mental sería
descubierto. Al escuchar la conversación descubrí que era un reportero en busca de mí, y le oí
preguntar sobre mi ropa para que pudiera examinarlo. Escuché bastante ansiedad a la charla
sobre mí, y sentí aliviado al saber que yo era considerado locos sin remedio. Eso fue alentador.
Después de que el reportero dejó oí los recién llegados, y aprendí que un médico estaba allí y
destinado a verme. ¿Con qué propósito que no conocía, y me imaginaba todo tipo de cosas
horribles,

"Nellie Brown, aquí está el médico, sino que desea hablar con usted", dijo la enfermera. Si
eso es todo lo que quería que pensé que podía soportar. He quitado la manta que yo puse
sobre mi cabeza en mi repentino miedo y miré hacia arriba. La vista era tranquilizador.

Era un hombre joven y guapo. Tenía el aire y dirección de un caballero. ya que algunas personas
han censurado esta acción; pero me siento seguro, aunque fuera un poco indiscreta, que joven
médico sólo significaba bondad para mí. Se acercó, se sentó en el lado de mi cama, y puso su
brazo alrededor de mis hombros con dulzura. Era una tarea terrible para jugar loco antes de este
joven, y sólo una niña puede simpatizar conmigo en mi posición.

"¿Cómo se siente esta noche, Nellie?" preguntó, con

facilidad. "Oh, me siento bien."

"Pero usted está enfermo, ya sabes," dijo.

"Oh, ¿verdad?" Le contesté, y me di la vuelta por la cabeza sobre la

almohada y sonreí. "Cuando saliste de Cuba, Nellie?"

"Oh, ya sabes mi casa?" Yo pregunté.

"Sí, muy bien. ¿No te acuerdas de mí? Te recuerdo."

"¿Vos si?" y mentalmente le dije que no debía olvidar. Estaba acompañado por un amigo que
nunca se aventuró una observación, sino que se quedó mirándome mientras yacía en la cama.
Después de un gran número de preguntas, a las que respondió con sinceridad, me dejó. Luego
vinieron otros problemas. Durante toda la noche las enfermeras leyó uno al otro en voz alta, y sé
que los otros pacientes, así como a mí mismo, no fueron capaces de dormir. Cada media hora o
una hora caminaban pesadamente por los pasillos, sus botas de tacón resonando como la marcha
de una empresa privada de dragones, y echar un vistazo a todos los pacientes. Por supuesto, esto
ayudó a mantenernos despiertos. Luego, a medida que se acercó a la mañana, comenzaron a batir
los huevos para el desayuno, y el sonido me hizo comprender lo terriblemente hambriento que
estaba. gritos ocasionales y los gritos provenían del departamento de sexo masculino, y que no
ayudan a hacer el pase la noche con buen ánimo. A continuación, el gong ambulance-, ya que
trajo más desafortunados, sonaba como un toque a la vida y la libertad. Así pasé mi primera
noche como una chica loca en el Bellevue.

CAPÍTULO VII.
EL objetivo a la vista.

A las 6 de la mañana del domingo 25 de septiembre, las enfermeras sacaron la cubierta de la

cama. "Ven, es el momento para que usted pueda salir de la cama", dijeron, y abrió la ventana y
dejar que la brisa fría. entonces mi ropa se volvió a mí. Después de vestirse me mostró a un
lavabo, donde todos los otros pacientes estaban tratando de deshacerse de sus caras de todos los
rastros de sueño. A las 7 nos dieron un poco de lío horrible, que María nos dijo que era el caldo
de pollo. El frío, de la que habíamos sufrido suficiente el día anterior, era amargo, y cuando me
quejé a la enfermera dijo que era una de las reglas de la institución de no encender la
calefacción hasta octubre, por lo que tendría que soportar que, aun no como los tubos de vapor
había sido puesto en orden. Las enfermeras noche entonces, armarse con unas tijeras,
empezaron a jugar manicura en los pacientes. Se cortan las uñas a la rápida, como lo hicieron
los de varios de los otros pacientes. Poco después de esto un joven apuesto médico hizo su
aparición y se llevó a cabo en la sala de estar.

"¿Quién eres tú?" preguntó.

"Nelly Moreno," me respondió.

"Entonces, ¿por qué le dio el nombre de Brown?" preguntó. "¿Qué te pasa?"

"Nada. Yo no quería venir aquí, pero me trajo. Quiero que se vaya. ¿No me deja salir?"

"Si tomo hacia fuera se va a quedar conmigo? ¿No le gustaría huir de mí cuando entres en la
calle?"

"No puedo prometer que no voy", le contesté, con una sonrisa y un suspiro, porque era guapo.
Me preguntó muchas otras preguntas. ¿Alguna vez veo caras en la pared? ¿Alguna vez escucho
voces alrededor? Le respondí a lo mejor de mi capacidad.

"¿Alguna vez oye voces en la noche?"

preguntó. "Sí, hay tanto hablar, no puedo

dormir."

"Pensé que sí", dijo. Luego, volviéndose a mí, le preguntó: "¿Qué dicen esas voces?"

"Bueno, yo no los escucho siempre. Pero a veces, muy a menudo, hablan de Nellie Brown, y
luego en otros temas que no me interesan tanto la mitad", respondí, con veracidad.

"Eso va a hacer", dijo a la señorita Scott, que estaba justo en el

exterior. "¿Puedo ir lejos?" Yo pregunté.

"Sí", dijo, con una sonrisa satisfecha, "que pronto te enviaremos de

distancia." "Es tan frío aquí, yo quiero salir", le dije.

"Eso es verdad", dijo a la señorita Scott. "El frío es casi insoportable en aquí, y usted tendrá
algunos casos de neumonía si no se tiene cuidado."

Con esto me llevaron y otro paciente fue admitida. Me senté justo fuera de la puerta y esperó a
oír cómo iba a probar la cordura de los otros pacientes. Con poca variación del examen era
exactamente la misma que la mía. Todos los pacientes se les preguntó si vieron las caras en la
pared, escucharon voces, y lo que dijeron. Podría añadir también cada paciente negó cualquier
tipo de monstruos peculiares de la vista y el oído. A las 10 nos dieron una taza de caldo de carne
sin sal; al mediodía un poco de carne fría y una papa, a las 3 horas una taza de gachas de harina
de avena y a las 5.30 una taza de té y una rebanada de pan sin mantequilla. Todos estábamos frío
y hambre. Después de que el médico dejó nos dieron mantas y dijeron que caminar arriba y
abajo por los pasillos con el fin de entrar en calor. Durante el día el pabellón fue visitado por un
número de gente que tenía curiosidad de ver a la niña loca de Cuba. Mantuve la cabeza cubierta,
con el pretexto de ser frío, por temor a algunos de los reporteros que reconocerme. Algunos de
los visitantes eran aparentemente en busca de una chica desaparecida, para que me hicieron
acabar con el chal en repetidas ocasiones, y después de que me miraban decían: "Yo no la
conozco", "o [sic]," ella no es el que," por la cual yo estaba secretamente agradecido. Warden
O'Rourke me visitó, y trató sus artes en un examen. Luego trajo algunas mujeres bien vestidos y
algunos caballeros en diferentes momentos para echar un vistazo a la misteriosa Nellie Marrón.

Los reporteros fueron los más problemáticos. Tal número de ellos! Y todos fueron tan brillante e
inteligente que yo estaba terriblemente asustado para que no vean que estaba cuerdo. Fueron
muy amables y agradable para mí, y muy suave en todas sus interrogantes. Mi visitante tarde la
noche anterior llegó a la ventana mientras algunos periodistas me estaban entrevistando en la
sala de estar, y le dijo a la enfermera para permitir que me vean, ya que serían de ayuda para
encontrar un poco de puño de escota en cuanto a mi identidad.
Por la tarde el Dr. campo vino y me examinó. Me pidió que sólo unas pocas preguntas, y uno
que no tenía relación con un caso así. La cuestión principal era de mi casa y amigos, y si tuviera
alguna amantes ni nunca se había casado. Entonces él me hizo extiendo mis brazos y mover los
dedos, lo cual hice sin la menor vacilación, sin embargo, le oí decir mi caso era inútil. Los otros
pacientes se les pidió las mismas preguntas.

A medida que el médico estaba a punto de salir del pabellón de la señorita Tillie Mayard
descubrió que estaba en una sala de locos. Ella fue a la Dra campo y le preguntó por qué había
sido enviado allí.

"¿Usted acaba de descubrir que está en un manicomio?" preguntó el médico.

"Sí, mis amigos me dijeron que estaban enviando a un pabellón de convalecientes a ser tratados
por debilidad nerviosa, de la que estoy sufriendo desde mi enfermedad Quiero salir de este lugar
inmediatamente.".

"Bueno, no va a salir a toda prisa", dijo, con una risa rápida.

"Si sabe nada en absoluto", respondió ella, "usted debería ser capaz de decir que estoy
perfectamente sana. ¿Por qué no me prueba?"

"Sabemos que todo lo que queremos en ese aspecto", dijo el médico, y dejó a la pobre chica
condenado a un manicomio, probablemente de por vida, sin darle una oportunidad débil para
demostrar su cordura.

Domingo por la noche no era más que una repetición del sábado. Durante toda la noche no
pudimos dormir por la charla de las enfermeras y su caminar pesado por los pasillos sin
alfombra. El lunes por la mañana nos dijeron que nos debe quitar a las 1.30. Las enfermeras me
interrogaron sin cesar sobre mi casa, y todos parecían tener una idea de que tenía un amante que
me había extenderá en el mundo y destrozado mi cerebro. La mañana trajo muchos reporteros.
Cómo incansable que están en sus esfuerzos para conseguir algo nuevo. La señorita de Scott se
negó a permitir que me vean, sin embargo, y para esto he agradecido. se les había dado acceso
libre a mí, yo probablemente no debería haber sido un misterio larga, para muchos de ellos me
conocía de vista. Warden O'Rourke llegó para una visita final y tuvo una breve conversación
conmigo. Escribió su nombre en mi cuaderno, diciendo a la enfermera que iba a olvidar todo
sobre ella en una hora. Sonreí y pensé que no estaba seguro de eso. Otras personas llaman a
verme, pero ninguno me conocían o podían dar ninguna información sobre mí.

Llegó el mediodía. Me puso nervioso al acercarse la hora de irse a la isla. Temía cada nueva
llegada, temeroso de que mi secreto sería descubierto en el último momento. Entonces me
dieron una manta y mi sombrero y guantes. Casi no podía poner, mis nervios estaban tan
trastornado. Por fin llegó el encargado, y despidió a María como "Me puse unos pocos centavos"
en su mano. "Dios los bendiga", dijo; "Rezaré por ti. Anímate, querida. Eres joven, y recibirá
por esto." Le dije que esperaba que así fuera, y luego le dije adiós a la señorita Scott, en español.
El asistente de aspecto rudo retorció sus brazos alrededor de la mía, y la mitad-dirigido, me
arrastró media a una ambulancia. Una multitud de los estudiantes se habían reunido, y nos
miraba con curiosidad. Pongo el chal sobre mi rostro, y se hundió por suerte en el vagón.
Neville señorita, señorita Mayard, Sra. Fox, y la señora Schanz todos fueron puestos en pos de
mí, uno a la vez. Un hombre se puso en con nosotros, las puertas estaban cerradas, y que fueron
expulsados de las puertas con gran estilo en hacia el Manicomio y la victoria! Los pacientes no
hicieron ningún movimiento para escapar. El olor de la respiración de la persona asistente
masculino fue suficiente para hacer que la propia cabeza nadar.
Cuando llegamos al muelle de una multitud de personas, tales llena alrededor de la carreta que
llamaron a la policía para poner a la basura, por lo que podríamos llegar a la embarcación. Yo
era el último de la procesión. Yo estaba acompañado por el tablón, la brisa fresca que sopla el
aliento de whisky de los asistentes a la cara hasta que me tambalee. Me llevaron a una cabaña
sucia, donde encontré a mis compañeros sentados en un banco estrecho. Las pequeñas ventanas
estaban cerradas, y, con el olor de la habitación sucia, el aire era sofocante. En un extremo de la
cabina era una pequeña litera en una condición tal que tuve que taparme la nariz cuando fui cerca
de él. Una niña enferma fue puesto en él. Una anciana, con un enorme sombrero y una cesta
sucia llena de trozos de pan y trozos de carne chatarra, completó nuestra empresa. La puerta
estaba custodiada por dos asistentes femeninas. Uno estaba vestida con un vestido hecho de la
cama-tic-tac y el otro estaba vestido con algún intento de estilo. Eran mujeres gruesas, masivas,
y expectorated jugo de tabaco por el suelo de una manera más hábil que encantador. Una de estas
criaturas temibles parecía tener mucha fe en el poder de la mirada de los locos, para, cuando
cualquiera de nosotros mover o ir a mirar por la ventana alta que diría "Siéntate", y bajaría su
cejas y el resplandor de una manera que era simplemente aterrador. Mientras que guarda la
puerta hablaron con algunos hombres en el exterior. Discutieron el número de pacientes y luego
sus propios asuntos de una manera ni edificante ni refinado. Una de estas criaturas temibles
parecía tener mucha fe en el poder de la mirada de los locos, para, cuando cualquiera de nosotros
mover o ir a mirar por la ventana alta que diría "Siéntate", y bajaría su cejas y el resplandor de
una manera que era simplemente aterrador. Mientras que guarda la puerta hablaron con algunos
hombres en el exterior. Discutieron el número de pacientes y luego sus propios asuntos de una
manera ni edificante ni refinado. Una de estas criaturas temibles parecía tener mucha fe en el
poder de la mirada de los locos, para, cuando cualquiera de nosotros mover o ir a mirar por la
ventana alta que diría "Siéntate", y bajaría su cejas y el resplandor de una manera que era
simplemente aterrador. Mientras que guarda la puerta hablaron con algunos hombres en el
exterior. Discutieron el número de pacientes y luego sus propios asuntos de una manera ni
edificante ni refinado.

El barco se detuvo y la anciana y la enferma se retira. El resto de nosotros se les dijo a quedarse
quieto. En la siguiente parada se tomaron mis compañeros fuera, uno a la vez. Que la última
vez, y parecía requerir un hombre y una mujer que me guíe hasta la plancha para llegar a la
orilla. Una ambulancia estaba de pie allí, y en ella fueron los otros cuatro pacientes.

"¿Qué es este lugar?" Pregunté del hombre, que se habían hundido los dedos en la carne de mi

brazo. "La isla de Blackwell, un lugar loco, en el que nunca vamos a salir de la".
Con esto me metieron en la ambulancia, el trampolín fue puesto, un oficial y un portador mail-
se subieron detrás, y me llevaron rápidamente al Manicomio, en la isla de Blackwell.
 CAPÍTULO VIII.
DENTRO DE LA manicomio.

A medida que el carro fue conducido rápidamente a través de los bellos

jardines de hasta el asilo mis sentimientos de satisfacción por haber
alcanzado el objeto de mi trabajo fueron humedecido en gran medida por la
mirada de angustia en los rostros de mis compañeros. Las mujeres pobres, no
tenían esperanzas de una rápida entrega. Fueran arrastrados a una prisión, por
causas ajenas a su propia, con toda probabilidad, de por vida. En
comparación, cuánto más fácil sería caminar a la horca que a esta tumba de
horrores que viven! En el carro aceleró, y yo, al igual que mis compañeros,
dio una mirada de despedida desesperado en libertad como llegamos a la
vista de los largos edificios de piedra. Pasamos un edificio bajo, y el hedor
era tan horrible que me vi obligado a contener la respiración y mentalmente
decidimos que era la cocina. Me encontré después, estaba en lo cierto en mi
conjetura, y
sonreído el letrero al final de la caminata: "Los visitantes no están permitidos en este
camino." Creo que no sería necesario si la señal que una vez trataron de la carretera,
especialmente en un día caluroso.

El carro se detuvo, y la enfermera y el oficial a cargo nos dijo que salir. La enfermera añadió:
"Gracias a Dios que llegaron en silencio!". Hemos obedecido órdenes para seguir adelante hasta
un tramo de escaleras estrechas, de piedra, que evidentemente había sido construido para el
alojamiento de las personas que suben escaleras de tres en tres. Me preguntaba si mis
compañeros sabían donde estábamos, así que dije a la señorita Tillie Mayard:

"¿Dónde estamos?"

"En la isla de Blackwell asilo loco", respondió ella, por desgracia.

"¿Estas loco?" Yo pregunté.

"No", respondió ella; "Pero a medida que hemos sido enviados aquí tendremos que estar en
silencio hasta que encontremos algunos medios de evacuación. Serán pocos, sin embargo, si
todos los médicos, como el Dr. campo, se niegan a escuchar a mí o me dará la oportunidad de
demostrar mi cordura ". Nos acompañaron a un vestíbulo estrecho, y la puerta estaba cerrada
detrás de nosotros.

A pesar del conocimiento de mi cordura y la seguridad de que sería liberado en pocos días, mi
corazón dio una punzada aguda. Pronunciada loco por cuatro médicos expertos y encerrado
detrás de los pernos inclementes y bares de una casa de locos! No limitarse solo, pero para ser
un compañero, día y noche, sin sentido, de locos castañeteo; a dormir con ellos, comer con ellos,
para ser considerado como uno de ellos, era una posición incómoda. Tímidamente se siguió la
enfermera hasta el largo pasillo sin alfombrar a una habitación llena por los llamados locas. Nos
dijeron que se sentara, y algunos de los pacientes amablemente hizo espacio para nosotros. Nos
miraban con curiosidad, y uno se acercó a mí y me preguntó:

"¿Quién te envió?" "Los

médicos," me respondió.
"¿Para qué?" ella persistió.

"Bueno, dicen que estoy loco", admití.

"¡Insano!" repitió, con incredulidad. "No se puede ver en su cara."

Esta mujer era demasiado inteligente, llegué a la conclusión, y se alegró de responder a las
órdenes más o menos dados a seguir la enfermera para ver al médico. Esta enfermera, la señorita
Grupe, por cierto, tenía una cara agradable alemán, y si no lo hubiera detectado ciertas líneas
duras sobre la boca que podría haber esperado, al igual que mis compañeros, pero para recibir la
bondad de ella. Ella nos dejó en una pequeña sala de espera al final de la sala, y nos dejó solos
mientras ella entró en la oficina de una pequeña abertura en la sesión o sala de recepción y.

"Me gusta ir en el carro", dijo a la parte invisible en el interior. "Esto ayuda a romper el día."
Él le contestó que al aire libre mejoró su aspecto, y ella volvió a aparecer ante nosotros todo
sonrisas y simpers.

"Ven aquí, Tillie Mayard," dijo. La señorita Mayard obedeció, y, aunque no pude ver el interior
de la oficina, me podía oír su suave pero firmemente declararse su caso. Todos sus
observaciones eran tan racional como cualquiera que haya oído, y me pareció que no es bueno
médico podría dejar de ser impresionado con su historia. Ella habló de su reciente enfermedad,
que sufría de debilidad nerviosa. Le rogó que probar todas sus pruebas para la locura, si tenían
alguna, y hacerle justicia. Pobre chica, cómo me dolía el corazón por ella! Determiné entonces
que me gustaría tratar por todos los medios para hacer que mi misión de beneficio para mis
hermanas que sufren; que iba a mostrar la forma en que se cometen sin un amplio ensayo. Sin
una palabra de simpatía o el estímulo que fue traído de vuelta a donde estábamos sentados.

Sra. Louise Schanz se tuvo en la presencia del Dr. Kinier, el hombre médica.

"¿Tu nombre?" preguntó, en voz alta. Ella respondió en alemán, diciendo que no hablan Inglés
ni podía entenderlo. Sin embargo, cuando dijo la señora Louise Schanz, dijo que "Yah, yah".
Luego trató otras cuestiones, y cuando se dio cuenta que no podía entender un mundo de
Inglés, le dijo a la señorita Grupe:

"Usted es alemán; hablar con ella para mí."

La señorita Grupe resultó ser una de esas personas que se avergüenzan de su nacionalidad,
y ella se negó, diciendo que ella podría entender, pero pocos mundos de su lengua
materna.
"Usted sabe que habla alemán. Pregunta a esta mujer lo que hace su marido", y los dos se rieron
como si estuvieran disfrutando de una broma.

"No puedo hablar, pero unas pocas palabras," protestó ella, pero al final se logró determinar la
ocupación del Sr. Schanz.

"Ahora, ¿cuál fue el uso de mentir a mí?" -preguntó el médico, con una risa, que disipó la rudeza.

"No puedo hablar más", dijo ella, y no lo hizo.

Así era la señora Louise Schanz consignado al asilo sin la posibilidad de hacerse entender. Puede
ser excusado tal descuido, me pregunto, cuando es tan fácil conseguir un intérprete? Si el
confinamiento no era más que por unos días se podría cuestionar la necesidad. Pero aquí era una
mujer tomada sin su propio consentimiento del mundo libre a un asilo y no da ninguna
oportunidad de demostrar su cordura. Confinados más probable para la vida detrás de las rejas de
asilo, sin ni siquiera ser contada en su lenguaje el porqué. Compare esto con un penal, que se le
da todas las oportunidades para demostrar su inocencia. ¿Quién no preferiría ser un asesino y
correr el riesgo para la vida que ser declarado demente, sin posibilidad de escapar? La señora
Schanz rogó en alemán para saber dónde estaba, y se declaró por la libertad. Su voz entrecortada
por sollozos, se llevó a cabo desconocida para nosotros.

a continuación, la señora Fox fue puesto a través de este examen débil, insignificante y traído de
la oficina, condenado. La señorita Annie Neville tomó su turno, y se deja también a la última.
Tenía en ese momento determinado a actuar como lo hago cuando es libre, excepto que me
negaría a decir quién era o dónde estaba mi casa.

CAPÍTULO IX.
UN EXPERTO (?) En el
trabajo.

"NELLIE BROWN, el médico le quiere", dijo la señorita Grupe. Entré y me dijeron que se
sentara frente a la Dra Kinier en el mostrador.
"¿Cuál es su nombre?" preguntó, sin levantar la vista.

"Nellie Brown," me contestó con facilidad.

"¿Donde esta tu casa?" escribir lo que había dicho en un libro grande.

"En Cuba."

"¡Oh!" eyaculó, con repentina comprensión, entonces, dirigiéndose a la

enfermera: "¿Has visto algo en los periódicos acerca de ella?"

"Sí", respondió ella, "Vi una larga relación de esta chica en el Sol el domingo." A continuación, el

médico dijo: "retenerla aquí hasta que me vaya a la oficina y ver el aviso de nuevo."

Nos dejó, y fue relevado de mi sombrero y el chal. A su regreso, dijo que había sido incapaz de
encontrar el papel, sino que relaciona la historia de mi debut, como lo había leído, a la
enfermera.

"¿Cuál es el color de sus ojos?"

La señorita parecía Grupe, y respondió "gris", aunque todo el mundo siempre había dicho que
mis ojos eran de color marrón o avellana.

"¿Cual es tu edad?" preguntó; y mientras respondía, "Diecinueve mayo pasado," se dirigió a la

enfermera, y le dijo: "¿Cuándo se obtenga su próximo paso?" Esto lo averiguado era un permiso
de ausencia, o "un día de descanso."

"El próximo sábado," dijo ella, con una risa.

"Va a ir a la ciudad?" y los dos se rieron cuando respondió afirmativamente, y él dijo: "Medir

ella." Me puse de pie bajo una medida, y fue traído hacia abajo con fuerza en la cabeza. "¿Qué

es?" preguntó el médico.

"Ahora sabes que no puedo decir", dijo.

"Sí, se puede, ir por delante ¿Qué altura.?"

"No sé, hay algunas figuras allí, pero no puedo decir." "Sí, se

puede. Ahora mira y dime."

"No puedo, hágalo usted mismo", y se rieron de nuevo como el doctor dejó su lugar en la mesa y
se acercó para ver por sí mismo.
"Cinco pies y cinco pulgadas; ¿no lo ves?" dijo, tomando su mano y tocar las figuras.

Por su voz supe que ella no entendía todavía, pero eso no era asunto mío, como el médico
parecía encontrar un placer en la ayuda a ella. Entonces me pusieron en la balanza, y ella
trabajaron hasta que llegó el fin de equilibrar.

"¿Cuánto cuesta?" preguntó el médico, teniendo volvió a su posición en el mostrador.

"No sé. Usted tendrá que ver por sí mismo", respondió ella, llamándole por su nombre de pila,
que se me ha olvidado. Se volvió y también frente a ella por su nombre de pila, dijo:

"Usted está recibiendo demasiado fresca!" y los dos se rieron. Entonces nos dijeron que los
levantadores de 112 libras-a la enfermera, y ella a su vez le dije al médico.

"¿A qué hora vas a cenar?" preguntó, y ella le dijo. Dio la enfermera más atención que él me
hizo, y pidió a sus seis preguntas a cada uno de mí. Luego escribió mi destino en el libro delante
de él. Me dijo: "No estoy enfermo y no me quiero quedar aquí. Nadie tiene derecho a callarme
de esta manera." No hizo caso de mis observaciones, y después de haber completado sus
escritos, así como su conversación con la enfermera por el momento, dijo que iba a hacer, y con
mis compañeros, que regresó a la sala de estar.

"¿Tu tocas el piano?" ellos preguntaron.

"Oh, sí, desde que era un niño", le contesté.

Luego insistieron en que debería jugar, y me sentaron en una silla de madera antes de un
cuadrado a la antigua usanza. Me llamó la atención algunas notas, y la respuesta no sintonizada
provocó un escalofrío molienda a través de mí.

"¿Cómo horrible", exclamé, dando vuelta a una enfermera, la señorita McCarten, que estaba de
pie a mi lado. "Nunca he tocado un piano tanto fuera de tono."

"Es una lástima de ti," dijo ella, con despecho; "Vamos a tener que conseguir uno hecho a la
medida para usted."

Empecé a jugar a las variaciones de "Home Sweet Home". La conversación cesó y todos los
pacientes se sentaron en silencio, mientras mis dedos fríos se movían lentamente y con rigidez
sobre el teclado. He terminado de una manera sin rumbo y se negó todas las solicitudes de jugar
más. Al no ver un lugar disponible para sentarse, todavía ocupado la silla en la parte delantera
del piano, mientras que "calculé" mi entorno.

Era una habitación desnuda de largo, con bancos amarillas desnudos que lo rodean. Estos
bancos, que eran perfectamente recta, y tan incómoda, se mantendrían cinco personas, aunque en
casi todos los casos de seis estaban llenas de ellos. ventanas con rejas, construidos alrededor de
cinco pies del suelo, se enfrentaron las dos puertas dobles que llevaron a la sala. Las paredes
blancas y desnudas fueron un poco aliviados por tres litografías, una de Fritz Emmet y los otros
de trovadores negros. En el centro de la habitación había una gran mesa cubierta con una colcha
blanca, y alrededor de él se encontraban los enfermeros. Todo estaba muy limpio y pensé lo que
los buenos trabajadores de las enfermeras deben ser mantener dicha orden. En algunos
días después de cómo me reí de mi propia estupidez pensar que las enfermeras funcionarían.
Cuando se enteraron de que no iba a jugar más, señorita McCarten se acercó a mí diciendo, más
o menos:

"Aléjate de aquí", y cerró el piano con una explosión.

"Brown, ven aquí," fue el siguiente orden que recibí de una mujer áspera, con la cara roja en la
mesa. "Lo que tienen en?"

"Mi ropa", le contesté.

Ella levantó el vestido y las faldas y anotó uno zapatos par, un par de medias de vestir, una tela,
una paja sombrero de marinero, y así sucesivamente.

CAPÍTULO X.
MI PRIMERA
CENA.

Este examen más, oímos a alguien gritar, "Ve por el pasillo." Uno de los pacientes amablemente
explicó que se trataba de una invitación a cenar. Nos llegan tarde tratamos de mantener juntos,
así que entramos en el pasillo y se paró a la puerta donde habían concurrido a todas las mujeres.
La forma en que se estremeció mientras estábamos allí! Las ventanas estaban abiertas y el
proyecto fueron zumbando a través de la sala. Los pacientes parecían azules de frío, y los
minutos se extendían en un cuarto de hora. Por fin una de las enfermeras se adelantó y abrió una
puerta, a través del cual todos abarrotado hasta un rellano de la escalera. También aquí vino un
largo detuvo justo antes de una ventana abierta.

"¿Cómo una imprudencia para los asistentes a estas mujeres se encuentran escasamente vestidas
que están aquí en el frío", dijo la señorita Neville.

Miré a los cautivos locos pobres escalofríos, y añadió, enfáticamente: "Es terriblemente brutal."
Mientras estaban allí pensé que no iba a disfrutar de la cena de esa noche. Se veían tan perdido y
sin esperanza. Algunos charlaban sin sentido a las personas invisibles, otros estaban riendo o
llorando sin rumbo, y uno, mujer de pelo gris viejo me estaba empujando, y, con guiños y
Noddings salvia de la cabeza y edificante lamentable de los ojos y las manos, me estaba
asegurando de que no debo importa las pobres criaturas, ya que estaban todos locos. "Parada en
el calentador", entonces se le ordenó, "y conseguir en línea, de dos en dos." "María, llegar a un
compañero." "¿Cuántas veces tengo que decirle a mantenerse en línea?" "Stand todavía", y,
como las órdenes fueron emitidas, un empujón y un empuje se administraron, y, a menudo un
tirón de las orejas.

La tabla alcanza la longitud de la habitación y fue descubierto y poco atractivo. largos bancos sin
respaldo se puso para que los pacientes se sientan en, y sobre éstos tuvieron que arrastrarse con
el fin de hacer frente a la mesa. Colocado en conjunto cerrado a lo largo de la mesa eran grandes
vestidores copas llenas de un material de aspecto rosáceo, que los pacientes llaman té. Por cada
plato se colocó un trozo de pan, corte grueso y untado con mantequilla. Un pequeño plato que
contiene cinco ciruelas acompañado del pan. Una mujer gorda se precipitó, y sacudidas hasta
varios platillos de los que la rodean vaciado su contenido en ella
propio platillo. A continuación, mientras mantiene a su propio plato se levantó otra y apuró su
contenido de golpe. Esto se hizo a un segundo tazón en el tiempo más corto que se tarda en
contarlo. De hecho, estaba tan divertido por sus grabbings exitosos que cuando miraba a mi
propia parte opuesta a la mujer, sin más que con su permiso, me agarró del pan y me dejó sin
ninguna.

Otro paciente, al ver esto, amablemente me ofreció la suya, pero disminuyó con gracias y se
volvió hacia la enfermera y pidió más. A medida que arrojó un pedazo de espesor sobre la mesa
que ella hizo un comentario sobre el hecho de que si no recuerdo donde fue que no se había
olvidado de mi casa a comer. He probado el pan, pero la mantequilla era tan horrible que no se
podía comer. Una chica alemana de ojos azules en el lado opuesto de la mesa me dijo que podía
tener el pan sin mantequilla, si quería, y que muy pocos fueron capaces de comer la mantequilla.
Volví mi atención a las ciruelas pasas y encontró que muy pocos de ellos sería suficiente. Un
paciente cerca me pidió que diera a ella. Así lo hice. Mi plato de té, que era todo lo que quedaba.
Probé, y uno sabor era suficiente. Tenía sin azúcar, y sabía como si hubiera sido hecha en cobre.
Era tan débil como el agua.

"Usted debe obligar a los alimentos hacia abajo", dijo, "de lo contrario se enferma, y que saben
pero lo que, con este entorno, puede volverse loco. Para tener un buen cerebro del estómago debe
ser cuidado."

"Es imposible para mí comer esas cosas", le contesté, y, a pesar de toda su insistencia, no comí
nada esa noche.

No se requería mucho tiempo para los pacientes que consumen todo lo que era comestible sobre
la mesa, y luego nos dieron nuestros pedidos a formarse en línea en el pasillo. Cuando esto se
hizo las puertas ante nosotros estábamos desbloqueado y se nos ordenó proceder de nuevo a la
sala de estar. Muchos de los pacientes lleno de gente cerca de nosotros, y me instó de nuevo a
jugar, tanto por ellos y por las enfermeras. Para complacer a los pacientes que prometí jugar y la
señorita Tillie Mayard era cantar. Lo primero que me pidió que tocara fue "Rock-a-bye Baby", y
así lo hice. Ella cantaba maravillosamente.

CAPÍTULO
XI. EN LA
BAÑERA.

Unas cuantas más canciones y nos dijeron que ir con la señorita Grupe. Nos llevaron a un baño
frío, húmedo, y se le ordenó quitarse la ropa. ¿He protesta? Bueno, nunca llegó a ser tan serio en
mi vida como cuando traté de pedir fuera. Me dijeron que si no se usaría la fuerza y que no iba a
ser muy suave. En este Noté una de las mujeres más locas en la sala de pie junto a la bañera llena
con un trapo grande, descolorida en sus manos. Estaba charlando con ella y riéndose de una
manera que me pareció diabólica. Ahora sabía lo que había que hacer conmigo. Me estremecí.
Empezaron a desnudarse, y uno por uno se sacaron la ropa. Por fin todo lo que se había ido a
excepción de una prenda. "No voy a eliminarlo," dije con vehemencia, pero lo quitaron. Di una
mirada al grupo de pacientes recogidos en la puerta viendo la escena,
El agua estaba helada, y de nuevo empezó a protestar. Lo inútil que era todo! Le rogué, al
menos, que se hagan los pacientes que se fuera, pero se le ordenó que se callara. La mujer loca
empezó a fregar. No puedo encontrar ninguna otra palabra que exprese, pero fregado. De una
cacerola de lata pequeña de ella tomó un poco de jabón suave y se frotó todo de mí, incluso por
toda la cara y mi pelo bonito. Estaba al fin ver más allá o hablar, aunque me había pedido que
mi pelo se deja intacto. Frotar, frotar, frotar, se fue a la anciana, charlando a sí misma. Mis
dientes castañeteaban y mis extremidades estaban ganso de pulpa y azul de frío. De repente
llegué, uno tras otro, tres cubos de agua sobre mi cabeza con agua fría-hielo, demasiado a los
ojos, los oídos, la nariz y la boca. Creo que he experimentado algunas de las sensaciones de una
persona que se ahoga, ya que me arrastraron, jadeando, temblando y temblando, desde la bañera.
Por una vez me veía loco. Cogí una mirada de la mirada indescriptible en las caras de mis
compañeros, que habían sido testigos de mi destino y conocían el suyo era seguramente
siguiente. Incapaz de controlar a mí mismo en la imagen absurda presenté, estallé en carcajadas.
Me pusieron, chorreando agua, en un corto deslizamiento cantón de franela, etiquetado a través
del extremo extrema en grandes letras negras, "asilo loco, BI, H. 6." Las letras significan isla de
Blackwell, el pabellón 6. etiquetados a través del extremo extrema en grandes letras negras,
"asilo loco, BI, H. 6." Las letras significan isla de Blackwell, el pabellón 6. etiquetados a través
del extremo extrema en grandes letras negras, "asilo loco, BI, H. 6." Las letras significan isla de
Blackwell, el pabellón 6.

En ese momento la señorita Mayard había sido desnudado, y, por mucho que odiaba mi reciente
baño, me hubiera tomado otro si por él podría haberla salvado la experiencia. Imagínese que
hundiendo niña enferma en un baño de agua fría cuando me hizo, que nunca han estado
enfermos, agitar como si tuviera fiebre intermitente. La oí explicar a la señorita Grupe que su
cabeza todavía estaba dolorido de su enfermedad. Su cabello era corto y sobre todo había salido,
y le pidió que la mujer loca hacerse a frotar con más suavidad, pero la señorita Grupe dijo:

"No hay mucho miedo a hacerte daño. Cállate, o te lo peor." La señorita Mayard se callaba, y
que era mi última mirada a ella por la noche.

Me apresuré a una habitación donde había seis camas, y había sido puesto en la cama cuando
alguien se acercó y me tiró de nuevo, diciendo:

"Nellie Brown tiene que ser puesto en una habitación a solas esta noche, porque la supone es
ruidoso."

Me llevaron a la habitación 28 y fui a tratar de hacer una impresión en la cama. Era una tarea
imposible. La cama se había hecho alto en el centro y en pendiente de ambos lados. En el
primer toque mi cabeza inundó la almohada con agua, y mi deslizamiento en húmedo transfiere
parte de su humedad de la hoja. Cuando la señorita Grupe vino, nos preguntó si no podía tener
un camisón.
"No tenemos ese tipo de cosas en esta institución",

dijo. "No me gusta dormir sin", le contesté.

"Bueno, no me importa por eso", dijo. "Usted está en una institución pública ahora, y no se
puede esperar para conseguir cualquier cosa. Esta es la caridad, y que debe estar agradecido por
lo que se obtiene."

"Pero la ciudad vale la pena mantener estos lugares arriba", insté "y paga a la gente a ser amable
con los desgraciados traído hasta aquí."

"Bueno, no es necesario esperar que cualquier bondad aquí, para que no lo conseguirá," dijo ella,
y ella salió y cerró la puerta.

Una hoja y un hule estaban bajo mí, y una hoja y una manta de lana negro arriba. Nunca me sentí
nada tan molesto como la manta de lana mientras trataba de mantenerla por los hombros para
detener los escalofríos de conseguir debajo. Cuando tiró de él hasta que dejé mis pies descalzos,
y cuando tiró de él por mis hombros estaban expuestos. No había absolutamente nada en la
habitación, pero la cama y yo. A medida que la puerta había sido cerrada imaginé que deben ser
dejados solos por la noche, pero oí el sonido de la pesada banda de rodadura de dos mujeres en el
pasillo. Se detuvieron en cada puerta, la abrió, y en unos momentos que podía oír a ellos vuelva a
bloquearla. Esto lo hicieron sin el menor intento de tranquilidad a todo lo largo del lado opuesto
de la sala y hasta mi habitación. Aquí se detuvieron. La clave se inserta en la cerradura y se
volvió. Vi los que van a entrar. En vinieron, vestido con vestidos de rayas marrones y blancos,
sujetados por botones de latón, grandes, delantales blancos, un cable de color verde intenso por
la cintura, de la que colgaban un manojo de llaves grandes y pequeños, gorras blancas sobre sus
cabezas. Siendo atendido como lo fueron los asistentes al día, sabía que eran enfermeras. La
primera de ellas lleva una linterna, y ella mostró su luz en mi cara mientras ella le dijo a su
ayudante:

"Se trata de Nellie Brown." En cuanto a ella, le

pregunté: "¿Quién es usted?"

"La enfermera de noche, querida", respondió ella, y, deseando que iba a dormir bien, salió y cerró
la puerta tras ella. Varias veces durante la noche en que entró en mi habitación, e incluso si
hubiera
podido dormir, el desbloqueo de la puerta pesada, su hablar en voz alta, y la banda de
rodamiento pesado, me habría despertado.

No podía dormir, así que poner en la cama imaginando a mí mismo los horrores en caso de un
incendio que estalle en el asilo. Cada puerta está cerrada por separado y las ventanas están
fuertemente prohibido, de manera que es imposible escapar. En el edificio por sí existen, creo
que el doctor me dijo Ingram, unas trescientas mujeres. Ellos están bloqueados, uno a diez en
cada habitación. Es imposible salir a menos que se desbloquean las puertas. Un incendio no es
improbable, pero uno de los sucesos más probables. Si la quemadura edificio, los carceleros o
enfermeras nunca se le ocurriría la liberación de sus pacientes locos. Esto lo puedo demostrar a
usted más tarde, cuando vengo a hablar de su tratamiento cruel de los pobrecitos confiados a su
cuidado. Como digo, en caso de incendio, no una docena de mujeres pudieran escapar. Todo
quedaría para asar a la muerte. Incluso si las enfermeras fue amable, que no lo son, que
requeriría una mayor presencia de la mente que las mujeres de su clase poseen correr el riesgo
de las llamas y su propia vida, mientras que desbloquean las cien puertas para los presos
dementes. A menos que haya un cambio habrá algún día una historia de terror nunca igualado.

En este sentido es un divertido incidente, que ocurrió justo antes de mi liberación. Estaba
hablando con el Dr. Ingram por muchas cosas, y al final le dijo lo que pensé que sería el
resultado de un incendio.

"Se espera que las enfermeras para abrir las puertas", dijo.

"Pero usted sabe positivamente que no iban a esperar para hacer eso", le dije, "y estas mujeres
quemaría hasta la muerte."

Se sentó en silencio, incapaz de contradecir mi

afirmación. "¿Por qué no lo tienes cambió?" Yo

pregunté.

"¿Que puedo hacer?" respondió. "Ofrezco sugerencias hasta que mi cerebro está cansado, pero,
¿qué hace? ¿Qué haría usted?" preguntó, dirigiéndose a mí, la chica loca proclamado.

"Bueno, debería insistir en ellos que tienen cerraduras pusieron en, como he visto en algunos
lugares, que al girar una manivela en el extremo de la sala se puede bloquear o desbloquear
todas las puertas de un lado. Entonces no habría alguna posibilidad de escape. Ahora, todas las
puertas de ser bloqueado por separado, no hay absolutamente ninguna ".

El Dr. Ingram volvió hacia mí con una mirada inquieta en su cara amable cuando

preguntó lentamente: "Nellie Brown, qué institución que ha sido un paciente de antes de

venir aquí?" "Ninguno. Nunca fue confinado en cualquier institución, excepto internado,

en mi vida." "¿Dónde, pues lo que viste las cerraduras usted ha descrito?"

Los había visto en la nueva Penitenciaría Occidental en Pittsburg, Pa., Pero no me atrevo a
decirlo. Yo se limitó a contestar:

"Oh, yo los he visto en un lugar que estaba en-me refiero como visitante."

"Sólo hay un lugar que conozco de donde tienen los bloqueos", dijo, por desgracia "y que está
en Sing Sing."

La inferencia es concluyente. Me reí a carcajadas sobre la acusación implícita, y trató de

asegurarle que nunca había, hasta la fecha, ha sido un preso de Sing Sing, o incluso nunca visité.

Al igual que la mañana al amanecer me fui a dormir. No parecía muchos momentos hasta que
me despertó bruscamente y dijo que se levantara, se abrió la ventana y la ropa sacó de encima.
Mi cabello estaba todavía húmeda y tenía dolores de todos a través de mí, como si tuviera el
reumatismo. Algunas prendas de vestir fue arrojado en el suelo y me dijeron que se lo puso. Pedí
la mía, pero me dijeron que tomar lo que tengo y guardar silencio por la enfermera al parecer, la
cabeza, la señorita Grady. Lo miré. Una enagua hecha de tejidos de algodón oscuros gruesos y
un vestido de algodón blanco barato con un punto negro en ella. Me ataron las cuerdas de la
falda de mi alrededor y me puse el pequeño vestido. Se hizo, como lo son todos los usados por
los pacientes, en una cintura apretada recta cosido a una falda recta. Como ya he abotoné la
cintura me di cuenta de la enagua era aproximadamente seis pulgadas más larga que la superior,
y por un momento me senté en la cama y me reí de mi propia apariencia. Ninguna mujer
anhelaba un espejo más que yo en ese momento.

Vi a los otros pacientes que corrían pasado en la sala, así que decidí no perder nada de lo que
podría estar pasando. Numeramos cuarenta y cinco pacientes en el pabellón 6, y fueron enviados
al baño, donde había dos toallas gruesas. Vi pacientes locos que tenían las erupciones más
peligrosos en sus rostros secos en las toallas y luego vieron a las mujeres con pieles limpias
vuelven a usarlos. Fui a la bañera y me lavé la cara en el grifo abierto y mi enagua hice deber por
una toalla.

Antes de haber completado mis abluciones un banco fue llevado al cuarto de baño. Grupe
señorita y la señorita McCarten entraron con peines en sus manos. Nos dijeron por lo sentamos
en el banco, y el pelo de cuarenta y cinco mujeres estaba peinado con un paciente, dos
enfermeras y seis peines. Como vi algunas de las cabezas doloridas peinadas pensé que esto era
otra dosis que no había considerado. La señorita Tillie Mayard tenía su propio peine, pero fue
sacada de su señorita Grady. Oh, ese peinado! Nunca me di cuenta antes de lo que la expresión
"te voy a dar un peinado" significaba, pero sabía entonces. Mi cabello, todo enmarañado y
húmedo de la noche anterior, se tiró y tiró, y, después de reconviniendo en vano, que establece
los dientes y soportar el dolor. Se negaron a darme las horquillas, y mi pelo se disponen en una
trenza y se atan con un trapo de algodón rojo.

Después de esto fuimos a la sala de estar y busqué mis compañeros. Al principio busqué en
vano, incapaz de distinguirlos de los otros pacientes, pero después de un tiempo me di cuenta de
la señorita Mayard por su pelo corto.

"¿Cómo has dormido después de su baño frío?"

"Casi me quedé helado, y luego el ruido me mantuvo despierto. Es terrible! Mis nervios estaban
tan trastornado antes de venir aquí, y me temo que no seré capaz de soportar la tensión."

Hice lo mejor que pude para animarla. Pedí que se nos dé la ropa adicional, al menos tanto
como la costumbre dice que las mujeres deben usar, pero me dijeron que se callara; que
teníamos todo lo que pretenden darnos.

Nos vimos obligados a levantarse a las 5.30 de la tarde, y en 7,15 nos dijeron que para recoger
en la sala, donde la experiencia de esperar, como en la noche anterior, se repitió. Cuando
entramos en el comedor, por fin hemos encontrado un tazón de té frío, una rebanada de pan con
mantequilla y un platillo de avena, con melaza en él, para cada paciente. Yo tenía hambre, pero
la comida no lo haría hacia abajo. Pregunté por el pan sin mantequilla y se le dio la misma. No
puedo decir nada de lo que es del mismo color sucio, negro. Era difícil, y en lugares nada más
que la masa seca. He encontrado una araña en mi corte, así que no comer. Probé la harina de
avena y melaza, pero era infeliz, y por eso me esforcé, pero sin mucho espectáculo de éxito, a
tragar el té.

Después de que estábamos de vuelta a la sala de estar de un número de mujeres que recibieron la
orden de hacer las camas, y algunos de los pacientes se puso a fregar y otras tareas diferentes
dado que cubrían todo el trabajo en la sala. No son los asistentes que mantienen la institución
tan agradable para los pacientes pobres, como siempre lo había pensado, pero los pacientes, que
lo hacen todo ellos mismos, incluso a la limpieza de habitaciones de las enfermeras y el cuidado
de su ropa.

Sobre las 9.30 nuevos pacientes, de los cuales yo era uno, se les dijo que ir a ver al médico. Me
llevaron en y mis pulmones y mi corazón fueron examinados por el médico joven coqueta que
fue el primero en vernos el día que entramos. El que hizo el informe, si no me equivoco, fue el
asistente del superintendente, Ingram. Algunas preguntas y yo se le permitió regresar a la sala de
estar.

Entré y vi a la señorita Grady con mi cuaderno de notas y un lápiz de plomo tiempo, compré
para la ocasión.

"Quiero que mi libro y lápiz," dije, con toda sinceridad. "Me ayuda a recordar

cosas." Estaba muy ansioso por llegar a tomar notas y estaba decepcionado cuando

dijo: "No se puede tener, así que cállate."

Algunos días después de que se le preguntó el Dr. Ingram si podía tenerlo, y él se comprometió
a considerar el asunto. Cuando de nuevo se le someta, dijo que la señorita Grady dijo que sólo
traje un libro allí; y que no tenía ni lápiz. Me fue provocado, y ha insistido en que tuve, con lo
que estaba previsto para luchar contra la imaginación de mi cerebro.

Después de las tareas del hogar fue completado por los pacientes, y como el día estaba bien,
pero frío, nos dijeron que salir de la sala y obtener en chales y sombreros para un paseo.
pacientes pobres! Lo ansiosos que estaban por un soplo de aire; las ganas de una ligera
liberación de su prisión. Se fueron rápidamente en el pasillo y había una escaramuza para los
sombreros. Tales sombreros!
 CAPÍTULO XII. Promenading
CON LUNATICS.

Nunca olvidaré mi primer paseo. Cuando todos los pacientes se había puesto los sombreros de
paja blancos, como los bañistas usan en Coney Island, no podía reírse de sus apariciones
cómicas. No podía distinguir una mujer de otra. He perdido la señorita Neville, y tenía que
quitarme el sombrero y la búsqueda de ella. Cuando nos encontramos ponemos nuestros
sombreros en y reímos el uno al otro. De dos en dos formamos en la fila, y vigilado por los
asistentes a los que fuimos a cabo una copia de camino en los paseos.

No habíamos avanzado muchos pasos cuando vi, en vista de todos los ámbitos, largas filas de
mujeres vigiladas por personal de enfermería. Cuántos eran! Cada manera que parecía que
podía ver en los vestidos extraños, sombreros de paja cómicos y chales, marchando lentamente
alrededor. Me empeño en observaba las líneas de cruce y un estremecimiento de horror se
apoderó de mí a la vista. ojos vacíos y sin sentido caras, y sus lenguas pronunciadas sin sentido
sin sentido. Una multitud pasó y señalado por la nariz, así como los ojos, que eran terriblemente
sucia.

"¿Quienes son?" Le pregunté de un paciente cerca de mí.

"Ellos son considerados los más violentos en la isla", respondió ella. "Ellos son de la casa de
campo, el primer edificio con los altos pasos." Algunos estaban gritando, algunos maldecían,
otros estaban cantando o rezando o la predicación, como la fantasía les llamó la atención, y que
constituían la más miserable colección de la humanidad que jamás había visto. Como el
estruendo de su paso se desvaneció en la distancia llegó otra vista Nunca podré olvidar:

Una cuerda de cable largo sujeta a anchos cinturones de cuero, cinturones y estos se cerraron
alrededor de la cintura de cincuenta y dos mujeres. Al final de la cuerda era un carro de hierro
pesado, y en ella dos mujeres -una de enfermería un dolor en el pie, otro gritando en algún
enfermera, diciendo: "Me ganaste y no lo olvidaré ¿Quieres matarme" y entonces ella sollozaba
y llorar. Las mujeres "en la cuerda", como los pacientes llaman, fueron cada uno ocupado en sus
fenómenos individuales. Algunos gritaban todo el tiempo. Uno que tenía los ojos azules me vio
mirarla, y ella se volvió tan lejos como pudo, hablando y sonriendo, con esa mirada terrible y
horrible de la locura absoluta estampada en ella. Los médicos podrían juzgar con seguridad en
su caso. El horror de que la vista a uno que nunca había estado cerca de una persona demente
antes, era algo indescriptible.

"Dios los ayude!" sopló señorita Neville. "Es tan terrible que no puedo mirar."

En su paso, pero por sus lugares a ser ocupados por más. ¿Puede usted imaginar la vista? De
acuerdo con uno de los médicos que hay 1600 mujeres dementes en la isla de Blackwell.

¡Enojado! lo que puede ser un medio tan horrible? Mi corazón se emocionó con lástima cuando
miré en mujeres de edad, de cabellos grises que hablan sin rumbo al espacio. Una mujer tenía en
una camisa de fuerza, y dos mujeres tuvo que arrastrarla a lo largo. Lisiados, ciegos, ancianos,
jóvenes, hogareño, y bonita; una masa sin sentido de la humanidad. Sin destino podría ser peor.

Miré a los jardines bonitos, que una vez que había pensado era un consuelo para los pobres
animales confinados en la isla, y se rió de mis propias ideas. ¿Qué es el disfrute a ellos? No se
les permite en la hierba-es sólo para mirar. Vi algunos pacientes con ansiedad y
acariciadoramente levantar una tuerca o una hoja de color que había caído en el camino. Pero
ellos no se les permitía mantenerlos. Las enfermeras siempre se verían obligadas a lanzar su
poco de consuelo de Dios de distancia.

Al pasar junto a un pabellón bajo, donde fueron confinados a una multitud de locos
impotentes, leí un lema en la pared, "Mientras viva espero." El absurdo de que me llamó la
atención por la fuerza. Me hubiera gustado que poner encima de las puertas que se abren al
asilo, "El que entra aquí desampara esperanza atrás."

Durante el paseo me molestó mucho por las enfermeras que habían oído mi vocación romántica
historia a los responsables de nosotros para preguntar cuál era yo. Se me señaló en repetidas
ocasiones.

No pasó mucho tiempo hasta que la hora de la cena llegó y yo tenía tanta hambre que sentía que
podía comer nada. La misma historia de siempre de pie para una mitad y tres cuartos de hora en
la sala se repitió antes de llegar a nuestras cenas. Los cuencos en los que habíamos tenido
nuestro té ahora estaban llenos de sopa, y en un plato era una patata hervida fría y un trozo de
carne, que en la investigación, resultó ser un poco estropeado. No había cuchillos o tenedores, y
los pacientes parecían bastante salvaje, ya que tomó la carne dura en sus dedos y se tira en
contra de sus dientes. Aquellos
los dientes pobres sin dientes o con no pudieron comer. Una cucharada fue dada por la sopa, y
un trozo de pan era el plato final. La mantequilla no se concede en la cena ni el café o el té.
Mayard señorita no podía comer, y vi muchos de los enfermos se apartan con asco. Yo estaba
muy débil por la falta de alimento y trate de comer una rebanada de pan. Después de las
primeras picaduras de hambre afirmado, y yo era capaz de comer todos, pero las cortezas de la
rebanada.

Superintendente Dent pasó por la sala de estar, dando un ocasional "¿Cómo está usted?"
"¿Cómo estás hoy?" aquí y allá entre los pacientes. Su voz era tan fría como el pasillo, y los
pacientes no hizo ningún movimiento para decirle de sus sufrimientos. Le pregunté a algunos de
ellos a decir cómo sufrían de la insuficiencia frío y de la ropa, pero me respondieron que la
enfermera le ganaría a ellos si se les dice.

Nunca estaba tan cansado a medida que crecía sentado en esos bancos. Varios de los pacientes se
sentaría en un pie o hacia los lados para hacer un cambio, pero siempre fueron reprendidos y le
dijo a sentarse con la espalda recta. Si hablaban, se regañó y le dijo que se callara; si querían
caminar a fin de tener la rigidez de ellos, se les dijo a sentarse y estar quieto. Lo que, a excepción
de la tortura, produciría la locura más rápido que este tratamiento? Aquí está una clase de
mujeres enviadas para ser curado. Me gustaría que los médicos expertos que me condenan por mi
acción, que ha demostrado su capacidad para llevar a una mujer perfectamente sana y saludable,
hacerla callar y hacer que se siente desde las 6 am hasta las 8 P.
M. en bancos de respaldo recto, no permiten que hable o se mueva durante estas horas, sin dar
su
lectura y hacerle saber nada del mundo o sus obras, dan su mala comida y los malos tratos, y ver
cuánto tiempo se tardará en volverla loca. Dos meses la harían una ruina física y mental.

He descrito mi primer día en el asilo, y como mi otra nueve eran exactamente lo mismo en la
generalidad de las cosas que sería tedioso para hablar de cada uno. Al dar esta historia que
espero estar en contradicción con muchos de los que están expuestos. Simplemente digo en
palabras comunes, sin exagerar, de mi vida en un manicomio durante diez días. La alimentación
era una de las cosas más terribles. Con excepción de los dos primeros días después de que entré
en el asilo, no había sal a la comida. Las mujeres que padecen hambre hambriento e incluso
hicieron un intento de comer los líos terribles. La mostaza y el vinagre se pusieron en la carne y
en la sopa para darle un gusto, pero solo contribuyeron a empeorar la situación. Incluso eso era
todo lo consumido después de dos días, y los pacientes tenían que tratar de tragar el pescado
fresco, simplemente cocidos en agua, sin sal, pimienta o mantequilla; cordero, ternera y patatas
sin el condimento más débil. El más loco se negaron a tragar la comida y fueron amenazados
con el castigo. En nuestros paseos cortos pasamos la cocina eran comida fue preparada para las
enfermeras y los médicos. No tenemos atisbos de melones y uvas y todo tipo de frutas, pan
blanco hermoso y carnes agradables, y la sensación de hambre sería el aumento de diez veces.
Hablé con algunos de los médicos, pero no tuvo ningún efecto, y cuando me llevaron la comida
era todavía sin sal.

Me dolía el corazón para ver los pacientes enfermos crecen más enfermos sobre la mesa. Vi a la
señorita Tillie Mayard tan pronto superar a un bocado que tenía que correr desde el comedor y
luego obtuvo un regaño por hacerlo. Cuando los pacientes se quejaron de la comida que se les
dijo que se callara; que ellos no tienen tan buena si estuvieran en su casa, y que era demasiado
bueno para los pacientes de caridad.

Una chica alemana, Louise-he olvidado su apellido, no comió durante varios días y por fin una
mañana que se estaba perdiendo. De la conversación de las enfermeras me pareció que estaba
sufriendo de una
fiebre alta. ¡Pobre cosa! me dijo que sin cesar oró por la muerte. Vi las enfermeras hacen un
paciente llevar alimentos tales como los que se niegan así a la habitación de Louise. Pensar en
esas cosas para un paciente fiebre! Por supuesto, ella lo rechazó. Entonces vi a una enfermera, la
señorita McCarten, ir a probar su temperatura, y él volvió con un informe de que sea alrededor
de 150 grados. Sonreí en el informe, y la señorita Grupe, viéndolo, me preguntó qué tan alto mi
temperatura que había corrido. Me negaba a responder. La señorita Grady entonces decidió
probar su habilidad. Ella regresó con el informe de 99 grados.

La señorita Tillie Mayard sufrió más que cualquiera de nosotros por el frío, y sin embargo ella
trató de seguir mi consejo para ser alegre y tratar de mantenerse al día durante un corto tiempo.
Superintendente Dent trajo a un hombre a verme. Se sentía mi pulso y mi cabeza y examinó la
lengua. Les dije que el frío que hacía, y les aseguró que no necesitaba ayuda médica, pero que la
señorita Mayard hice, y que debería transferir su atención a ella. Ellos no me respondió, y yo
estaba contento de ver a la señorita Mayard dejar su lugar y adelantarse a ellos. Ella habló con
los médicos y les dijo que estaba enferma, pero no prestó atención a ella. Las enfermeras
llegaron y arrastraron de vuelta al banco, y después de que los médicos dejaron ellos dijeron:
"Después de un rato, cuando se ve que los médicos no se dará cuenta, saldrá corriendo hacia
ellos." Antes de que los médicos me dejaron oí a uno decir-no puedo darle en sus palabras
exactas-que mi pulso y los ojos no eran la de una chica loca, pero Superintendente Dent le
aseguré que en casos como el mío tales pruebas fallaron. Después de que me miraba por un
tiempo, dijo mi cara era la más brillante que jamás había visto a un loco. Las enfermeras tuvieron
en ropa interior pesados y abrigos, pero se negaron a darnos chales.

Casi toda la noche escuché llorar a una mujer por el frío y ruego a Dios para dejarla morir.
Otro gritó "asesinato!" a intervalos frecuentes y "¡Policía!" por lo demás hasta que mi carne
se sentía raro.

La segunda mañana, después de haber empezado nuestro "conjunto" sin fin para el día, dos de
las enfermeras, con la asistencia de algunos pacientes, trajo la mujer en que se había pedido la
noche anterior para que Dios la lleve a casa. No me sorprendió en su oración. Apareció
fácilmente setenta años de edad, y que era ciega. A pesar de que los pasillos estaban heladas
fría, la anciana no tenía más ropa en la que el resto de nosotros, que he descrito. Cuando fue
llevado a la sala de estar y se coloca en el duro banco, gritó:

"Oh, ¿qué estás haciendo conmigo? Tengo frío, tan frío. Por qué no puedo permanecer en cama
o tener un rebozo?" y luego se levantaba y tratar de sentir su manera de salir de la habitación. A
veces los servidores habrían tirar de espaldas a la banca, y de nuevo la dejarían caminar y sin
piedad reír cuando se golpeó contra la mesa o el borde de los bancos. Hubo un tiempo en que
ella dijo que los zapatos pesados que caridad proporciona duelen los pies, y ella se las quitó. Las
enfermeras hicieron dos pacientes que pusieron sobre ella otra vez, y cuando lo hizo varias
veces, y luchó contra tenerlos en, conté siete personas a su vez a tratar de poner los zapatos en
ella. La anciana luego trató de tumbarse en el banco, pero la levantó de nuevo. Sonaba tan
lamentable escuchar su grito:

"Oh, dame una almohada y tirar de las mantas sobre mí, soy tan frío."

En este vi señorita Grupe sentarse en ella y ejecutar sus frías manos sobre el rostro de la anciana
y hacia abajo dentro del cuello de su vestido. A los gritos de la anciana se rió salvajemente, al
igual que el
otras enfermeras, y repitió su cruel acción. Ese día la mujer de edad fue llevado a otra sala.

CAPÍTULO
XIII.
ASFIXIA y golpear a los pacientes.

Miss TILLIE Mayard sufrió mucho por el frío. Una mañana, ella se sentó en el banco junto a mí
y se puso lívido de frío. Sus extremidades se estrecharon y sus dientes castañeteaban. Hablé con
los tres asistentes que se sentaron con abrigos en la mesa en el centro de la pista.

"Es cruel encerrar a las personas y luego congelarlos," dije. Se respondió que tenía en tanto
como cualquiera de los demás, y que iba a conseguir nada más. En ese momento, la señorita
Mayard tomó un ajuste y todos los pacientes parecía asustado. La señorita Neville la cogió en
brazos y la llevó a cabo, a pesar de las enfermeras dijo más o menos:

"Dejó caer en el suelo y se le enseñará una lección." La señorita Neville les dijo lo que pensaba
de sus acciones, y luego me dio órdenes para que mi aparición en la oficina.

Del mismo modo que llega allí Superintendente Dent llegó a la puerta y le dijo cómo
estábamos sufriendo por el frío, y de la condición de la señorita Mayard. Sin duda, me habló
incoherentemente, porque yo dije del estado de la comida, el tratamiento de las enfermeras y su
negativa a dar más ropa, la condición de la señorita Mayard, y las enfermeras que nos dicen,
porque el asilo es una institución pública que pudimos no hay que esperar incluso bondad.
asegurándole que no necesitaba ayuda médica, le dije para ir a la señorita Mayard. Así lo hizo.
A partir de la señorita Neville y otros pacientes supe lo que ocurrió. La señorita Mayard
todavía estaba en la forma, y la atrapó aproximadamente entre las cejas o por ahí, y se pellizcó
hasta que su cara era de color carmesí de las prisas de la sangre a la cabeza, y sus sentidos
regresó. Durante todo el día después que sufría de dolor de cabeza terrible, ya partir de allí se
puso peor.

¿Insano? Sí, loco; y cuando vi la locura se arrastran lentamente sobre la mente que había
aparecido a estar bien en secreto maldije los médicos, las enfermeras y todas las instituciones
públicas. Alguien puede decir que ella estaba loca en algún momento anterior a su partida al
asilo. Entonces, si lo fuera, era éste el lugar adecuado para enviar a una mujer acaba de
convaleciente, que debe darse baños de agua fría, privados de suficiente ropa y alimentados con
comida horrible?

En esta mañana he tenido una larga conversación con el Dr. Ingram, el asistente del
superintendente del asilo. Me pareció que era amable con el indefenso en su cargo. Empecé mi
vieja queja del frío, y que llamó la señorita Grady a la oficina y pedí más ropa dados los
pacientes. La señorita Grady dijo que si he hecho una práctica de decir que sería una cosa seria
para mí, ella me advirtió en el tiempo.

Muchos de los visitantes que buscan chicas falta vinieron a verme. La señorita Grady gritó en la
puerta de la sala de un día:
"Nellie Brown, estás quería."

Fui a la sala de estar al final de la sala, y allí sentado un señor que me había conocido
íntimamente durante años. Vi por la repentina palidez de su rostro y su incapacidad para hablar
que la vista de mí fue totalmente inesperado y lo había impactado terriblemente. En un instante
me propuse, si él me traicionó como Nellie Bly, que decir que nunca lo había visto antes. Sin
embargo, tenía una carta para jugar y me arriesgué. Con la señorita Grady alcance de la mano,
le susurré a toda prisa a él, en un lenguaje más expresivo que elegante:

"No me regalar."

Yo sabía por la expresión de sus ojos que él entendía, así que le dije a la señorita

Grady: "No conozco a este hombre."

"¿La conoces?" preguntó la señorita Grady.

"No, esto no es la joven que vine en busca de," respondió, con voz tensa.

"Si no la conoces no te puedes quedar aquí", dijo, y se lo llevó a la puerta. Todos a la vez un
temor me pareció que iba a pensar que me habían enviado allí a través de algún error y le diría a
mis amigos y hacer un esfuerzo para que me puesto en libertad. Así que esperó hasta que la
señorita Grady tenía la puerta abierta. Yo sabía que iba a tener para bloquearlo antes de que
pudiera salir, y el tiempo necesario para hacerlo me daría la oportunidad de hablar, por lo que se
llama:

"Un momento, señor." Volvió a mí y me preguntó en voz alta:

"¿Habla español, señor?" y luego susurró: "Está bien. Estoy después de un artículo. No te
muevas." "No", dijo, con un énfasis particular, que sabía que significaba que iba a mantener mi
secreto.

La gente en el mundo no pueden imaginar la duración de los días a las de los asilos. Nunca
parecía acabar, y dimos la bienvenida a cualquier evento que pueda darnos algo en que pensar,
así como hablar de. No hay nada que leer, y el único poco de charla que nunca se desgasta está
conjurando alimentos delicados que van a obtener lo antes de que se salgan. Con ansiedad la
hora se observó cuando el barco llegó a ver si había cualquier nuevo desafortunados que se
añadirán a nuestras filas. Cuando venían, y eran conducidos a la sala de estar de los pacientes se
expresan simpatía entre sí para ellos y estaban ansiosos por mostrarles pequeñas marcas de
atención. Pabellón 6 era la sala de recepción, por lo que era la forma en que vimos todos los
recién llegados.

Poco después de mi llegada a una chica llamada Urena Poco-PAGE se llevó. Era, como había
nacido, tonto, y su punto débil era, al igual que con muchas mujeres sensibles, de su edad. Ella
afirmó dieciocho años, y crecería muy enojado si le dicen lo contrario. Las enfermeras no
tardaron en enterarse de esto, y después de que se burlaban de ella.

"Urena," dijo la señorita Grady, "los médicos dicen que son treinta y tres en lugar de dieciocho
años," y las otras enfermeras rió. Mantuvieron esto hasta que la criatura simple comenzó a gritar
y llorar, diciendo:
quería ir a casa y que todo el mundo la trataba mal. Después de haber conseguido toda la
diversión de ella que querían y ella estaba llorando, comenzaron a regañar y decirle a guardar
silencio. Creció más histérica cada momento hasta que se abalanzaron sobre ella y le dio una
bofetada y llamó la cabeza de una manera animada. Esto hizo que la pobre criatura llora más,
por lo que la estranguló. Sí, en realidad su ahogado. Luego la arrastraron hacia el armario, y oí
sus gritos aterrorizados silencian en los ahogados. Después de varias horas de ausencia regresó a
la sala de sitting-, y claramente vio las marcas de sus dedos en la garganta durante todo el día.

Este castigo pareció despertar su deseo de administrar más. Volvieron a la sala de sitting- y se
asió de una anciana de pelo gris a quien he oído dirigida tanto como la señora Grady y la señora
O'Keefe. Ella era una locura, y habló casi continuamente a sí misma ya los que están cerca de
ella. Ella nunca habló muy fuerte, y en ese momento yo estaba sentado hablar de causar daño a
sí misma charlando. La agarraron y me dolía el corazón mientras gritaba:

"Por Dios, señoras, no deje que me golpearon."

"Cállate, Hüssy!" dijo la señorita Grady cuando captó la mujer por su pelo gris y arrastró su
chillando y pidiendo desde la sala. Ella también fue llevada al armario, y sus gritos creció
más y más, y luego cesó.

Las enfermeras regresaron a la habitación y la señorita Grady comentó que ella había "resuelto
el viejo loco por un tiempo." Le dije a algunos de los médicos de la ocurrencia, pero no
prestaba atención a eso.

Uno de los personajes en el pabellón 6 fue Matilde, un poco viejo mujer alemana, que, creo, se
volvieron locos por la pérdida de dinero. Ella era pequeña, y tenía una tez bastante rosa. Ella no
era mucho problema, excepto en algunas ocasiones. Ella tomaría hechizos, cuando ella hablaría
en las máquinas de vapor calentadores o levantarse de una silla y hablar por las ventanas. En
estas conversaciones que criticó a los abogados que habían tomado su propiedad. Las
enfermeras parecían encontrar una gran cantidad de diversión en las burlas del alma vieja
inofensiva. Un día me senté al lado de la señorita Grady y Miss Grupe, y oí decirle cosas
perfectamente viles para llamar a la señorita McCarten. Después de decirle a decir estas cosas
que la enviarían a la otra enfermera, pero Matilde demostrado que, incluso en su estado, tenía
más sentido que ellos.

"No puedo decirle. Es privado", fue todo lo que dijo. Vi a la señorita Grady, en una pretensión de
susurrándole, escupir en su oído. Matilde se limpió en voz baja al oído y no dijo nada.

CAPÍTULO XIV.
Algunas historias desafortunadas.

En ese momento me había trabado conocimiento con el mayor número de los cuarenta y cinco
mujeres en el salón
6. Me presento unos pocos. Louise, la niña bonita alemán que he hablado anteriormente como
estar enfermo con fiebre, tenía la ilusión de que los espíritus de sus padres muertos estaban con
ella. "He recibido muchos golpes de la señorita Grady y sus asistentes," dijo ella, "y yo soy
incapaz de comer la comida horrible que nos dan. No debería ser obligado a congelar por falta
de ropa adecuada. Oh! Rezo todas las noches para que pueda ser llevado a mi papá y mamá. Una
noche, cuando estaba confinado en
Bellevue, el Dr. campo vino; Estaba en la cama, y cansado del examen. Por fin dije: 'Estoy
cansado de esto. Voy a hablar más.' '¿No es así?' dijo, con rabia. 'Voy a ver si no puedo hacer.'
Con esto él puso la muleta en el lado de la cama, y, levantándose en él, él me apretó muy
seriamente en las costillas. Di un salto directo a la cama, y le dije: '¿Qué quiere decir con esto'
'Quiero enseñarle a obedecer cuando te hablo', respondió. Si tan sólo pudiera morir e ir al
papa!" Cuando me fui estaba confinado a la cama con fiebre, y tal vez en ese momento ella
tiene su deseo.

Hay una francesa confinados en el pabellón 6, o fue durante mi estancia, a quien creo
firmemente que ser perfectamente sano. La vi y hablé con ella todos los días, excepto los tres
últimos, y no pude encontrar ningún engaño o manía en ella. Su nombre es Josephine Despreau,
si eso está bien escrita, y su marido y todos sus amigos están en Francia. Josephine siente que su
posición agudamente. Sus labios tiemblan, y ella rompe a llorar cuando habla de su situación de
indefensión. "¿Cómo has llegado hasta aquí?" Yo pregunté.

"Una mañana, mientras yo estaba tratando de conseguir el desayuno que creció mortalmente
enfermo, y dos oficiales fueron llamados por la mujer de la casa, y me llevaron a la estación de
la casa. Yo era incapaz de entender sus procedimientos, y que prestó poca atención a mi historia.
haceres en este país eran nuevas para mí, y antes de que me di cuenta de que me fue presentada
como una mujer loca en este asilo. Cuando llegué por primera vez lloré que yo estaba aquí sin
esperanza de liberación, y por el amor de la señorita Grady y sus ayudantes me ahogaron hasta
que duelen mi garganta, ya que ha sido desde entonces el dolor ".

Una mujer joven y bonita hebreo habló tan poco Inglés que no podía conseguir su historia,
excepto según lo dicho por las enfermeras. Ellos dijeron que su nombre es Sarah Fishbaum, y
que su marido la puso en el asilo porque tenía una afición por otros hombres que en sí mismo.
Concediendo que Sarah estaba loco, y acerca de los hombres, déjeme decirle cómo las
enfermeras trataron de curar (?) Ella. Que iban a llamar a levantarse y decir:

"Sara, ¿no le gustaría tener un buen hombre?"

"Oh, sí, es un joven bien", Sarah replicaría en sus pocas palabras en inglés.

"Bueno, Sarah, ¿no nos gustaría hablar de una buena palabra a algunos de los médicos
para usted? ¿No te gustaría tener uno de los médicos?"

Y luego se le preguntaba qué médico se prefiere, y aconsejarle que avanzar a él durante su visita
a la sala, y así sucesivamente.

Había estado viendo y hablando con una mujer de tez durante varios días, y yo estaba en una
pérdida para ver qué había sido enviado allí, ella estaba tan cuerdo.

"¿Por qué viniste aquí?" Le pregunté a ella un día, después de haber entregado a una larga

conversación. "Estaba enfermo", respondió ella.

"¿Está usted enfermo mental?" Insté.

"Oh, no;?. Lo que dio una idea que se había hecho de trabajar demasiado a mí mismo, y me
rompieron teniendo algunos problemas familiares, y estar sin dinero y dónde ir, he aplicado a
los comisarios para ser enviado a la casa de los pobres hasta que lo haría ser capaz de ir a
trabajar ".

"Pero ellos no envían a los pobres aquí a menos que estén locos," dije. "¿No saben que hay
mujeres sólo locos, o aquellos que se suponía así, enviado aquí?"

"Yo sabía que después de que llegué aquí que la mayoría de estas mujeres eran una locura, pero
luego les creí cuando me dijeron que era el lugar enviaron a todos los pobres que solicitó la
ayuda como lo había hecho."

"¿Cómo ha sido tratado?" Yo pregunté. "Bueno, hasta ahora me he escapado un golpeo, aunque
me han enfermado a la vista de muchos y el recital de más. Cuando me trajeron aquí fueron a
darme un baño, y la propia enfermedad para la que necesitaba cuidarse y de la que yo estaba
sufriendo hecho necesario que yo no debería bañarse. Pero me puse, y que mis sufrimientos se
aumentaron considerablemente durante semanas a partir de entonces ".

Una señora McCartney, cuyo marido es un sastre, parece perfectamente racional y no tiene una
fantasía. María Hughes y la señora Louise Schanz no mostraron huellas visibles de la locura.

Un día, dos recién llegados se han añadido a nuestra lista. El uno era un idiota, Carrie vidrio, y
el otro era un joven de aspecto agradable alemán chica bastante, parecía, y cuando ella llegó en
todos los pacientes habló de su aspecto agradable y la cordura aparente. Su nombre era
Margarita. Ella me dijo que había sido un cocinero, y era extremadamente limpio. Un día,
después de que ella había fregado el suelo de la cocina, las camareras vinieron abajo y
deliberadamente sucias ella. Su temperamento se despertó y empezó a discutir con ellos; un
oficial fue llamado y fue llevada a un asilo.

"¿Cómo pueden decir que estoy loco, simplemente porque me permite mi temperamento a huir
conmigo?" ella se quejó. "Otras personas no están cerradas para loco cuando se enojan.
Supongo que la única cosa que hacer es mantener la calma y así evitar los golpes que veo a otros
a obtener. Nadie puede decir una palabra sobre mí. Hago todo lo que soy dijo, y todo el trabajo
que me dan. soy obediente en todos los aspectos, y lo hago todo por demostrar a ellos que estoy
cuerdo ".

Un día una mujer demente fue traído. Ella era ruidoso, y la señorita Grady le dio una paliza y
perdió el ojo. Cuando los médicos se dio cuenta y le preguntó si se ha hecho antes de llegar allí
las enfermeras dijeron que era.

Mientras estaba en el pabellón 6 Nunca oí las enfermeras frente a los pacientes, excepto para
regañar o gritar en ellos, a menos que fuera a molestar al. Pasaron gran parte de su tiempo
chismes acerca de los médicos y enfermeras sobre los otros de una manera que no fue elevando.
La señorita Grady casi siempre entremezcla su conversación con el lenguaje profano, y por lo
general comienza sus frases invocando el nombre del Señor. Los nombres se llaman los
pacientes eran del tipo más bajo y el más profano. Una tarde se peleó con otra enfermera
mientras estábamos en la cena sobre el pan, y cuando la enfermera había salido llamó a sus
nombres malos y feos hizo comentarios acerca de ella.
En las tardes a la mujer, a quien supone que es jefe de cocina para los médicos, que se utiliza
para llegar y llevar las pasas, uvas, manzanas y galletas a las enfermeras. Imaginar los
sentimientos de los pacientes que padecen hambre cuando se sentaron y observaron las
enfermeras comen lo que era para ellos un sueño de lujo.

Una tarde, el doctor Dent estaba hablando con un paciente, la señora Turney, sobre algunos
problemas que había tenido con una enfermera o matrona. Poco tiempo después nos llevaron a
cenar y esta mujer que había vencido la señora Turney, y de los cuales el Dr. Dent habló, estaba
sentado en la puerta de nuestra del comedor. De repente la señora Turney recogió su tazón de
té, y, corriendo por la puerta de la arrojó a la mujer que tenía golpearla. Hubo algunos gritos en
voz alta y la Sra Turney fue devuelta a su lugar. Al día siguiente fue trasladado a la "banda de la
cuerda", que se supone que debe estar compuesto de las mujeres más peligrosas y más suicidas
de la isla.

Al principio no podía dormir y no quería siempre que pude escuchar nada nuevo. Las
enfermeras pueden noche se han quejado del hecho. En todo caso, una noche que entraron y
trataron de hacerme tomar una dosis de alguna mezcla de un vaso "a mí hacer el sueño", dijeron.
Les dije que iba a hacer nada de eso y me fui, me esperaba, por la noche. Mis esperanzas fueron
en vano, ya que en pocos minutos volvieron con un médico, el mismo que nos recibió a nuestra
llegada. Insistió en que lo tomo, pero yo estaba decidido a no perder mi ingenio, incluso durante
unas horas. Cuando vio que no estaba a ser inducidas creció muy refinado, y dijo que había
perdido demasiado tiempo conmigo ya. Que si yo no lo tomo que lo pondría en mi brazo con
una aguja. Se me ocurrió que si él lo puso en mi brazo no podía deshacerse de él, pero si me lo
tragué había una esperanza, por lo que dijo que lo tomaría. Me olí y olía a láudano, y fue una
dosis horrible. Tan pronto como salieron de la habitación y me encerraron en la que he intentado
tan ver hasta mi garganta dedo iría, y se dejó que la cloral probar su efecto en otros lugares.

Quiero decir que la enfermera de noche, Burns, en el pabellón 6, parecía muy amable y paciente
a los pobres, las personas afectadas. Las otras enfermeras hicieron varios intentos para hablar
conmigo acerca de amantes, y me preguntó si no me gustaría tener uno. Ellos no me encuentran
muy comunicativo en el que ellos- tema popular.

Una vez a la semana los pacientes se les da un baño, y que es la única vez que ven jabón. Un
paciente me entregó un trozo de jabón un solo los días sobre el tamaño de un dedal, lo
consideraba un gran cumplido en su querer ser amable, pero pensé que agradecería que el jabón
barato más que yo, así que le dio las gracias, pero se negó a tómalo. En el día de baño de la
bañera se llena de agua, y los pacientes se lavan, una tras otra, sin un cambio de agua. Esto se
realiza hasta que el agua es muy gruesa, y después se deja a agotarse y la bañera se vuelve a
llenar sin ser lavada. Las mismas toallas se utilizan en todas las mujeres, las personas con
erupciones, así como los que no. Los pacientes sanos luchan por un cambio de agua, pero están
obligados a someterse a los dictados de las enfermeras, tiránicos perezosos. Los vestidos son
rara vez cambian con más frecuencia que una vez al mes.

Los pacientes que no son capaces de cuidar de sí mismos entrar en condiciones bestiales, y las
enfermeras no se ocupan de ellos, pero el orden algunos de los pacientes que lo haga.
Durante cinco días nos vimos obligados a sentarse en la habitación todo el día. Nunca puse en
un tiempo tan largo. Cada paciente fue rígido y dolorido y cansado. Que se pueden conseguir en
pequeños grupos en los bancos y la tortura nuestros estómagos por la evocación de
pensamientos de lo que volvería a comer por primera vez cuando llegamos a cabo. Si no hubiera
sabido que eran hambre y el lado lamentable de ello, la conversación habría sido muy divertido.
Como era que sólo me hizo triste. Cuando el tema de la alimentación, que parecía ser el favorito,
se llevaba a cabo, se utilizan para dar sus opiniones de la institución y su gestión. La condena de
las enfermeras y los comestibles fue unánime.

A medida que pasaban los días condición de la señorita Tillie Mayard empeoró. Ella estaba
continuamente frío y no puede comer el alimento que proporcionan. Día tras día, cantó con el fin
de tratar de mantener su memoria, pero al final la enfermera que la hizo detenerse. Hablé con ella
todos los días, y me arrepiento de encontrar a crecer tan rápidamente peor. Al final se consiguió
un engaño. Ella pensó que yo estaba tratando de hacerme pasar por ella, y que todas las personas
que llaman para ver Nellie Brown eran amigos en busca de ella, pero que, de alguna manera,
estaba tratando de engañar a la creencia de que yo estaba la mujer. Traté de razonar con ella,
pero fue imposible, así que mantuve alejado de ella tanto como sea posible, no sea que mi
presencia debe hacerla peor y alimentar la fantasía.

Uno de los pacientes, la señora Cotter, una mujer delicada bastante, un día creyó ver a su
marido que viene por el camino. Ella salió de la línea en la que ella estaba marchando y corrió a
su encuentro. Por este hecho fue enviada al Retiro. Ella después dijo:

"El recuerdo de que es suficiente para que me vuelve loco. Por el amor de las enfermeras me
golpeó con un mango de escoba y saltó sobre mí, hiriendo a nivel interno, de manera que yo
nunca superarlo. Luego me ataron las manos y los pies, y , lanzando una sábana sobre la cabeza,
lo retorció con fuerza alrededor de mi garganta, así que no podía gritar, y por lo tanto me puso en
una bañera llena de agua fría. me mantienen bajo hasta que me di por vencido todas las
esperanzas y se convirtió sin sentido. en otras ocasiones te tomaron de mis oídos y golpearon la
cabeza contra el suelo y contra la pared. Luego sacaron el pelo de raíz, por lo que nunca va a
crecer de nuevo."

La señora Cotter aquí me mostró pruebas de su historia, la abolladura en la parte posterior de la

cabeza y los espacios vacíos donde el pelo había sido tomadas por el puñado. Doy su historia tan
claramente como sea posible:. "Mi tratamiento no fue tan malo como he visto a otros entrar allí,
pero ha arruinado mi salud, e incluso si yo salga de aquí voy a ser una ruina Cuando mi marido
oído del tratamiento me ha dado que amenazó con revelar el lugar si no se ha eliminado, por lo
que me trajeron aquí. estoy bien mentalmente ahora. Todo ese viejo miedo me ha dejado, y el
médico se ha comprometido a permitir que mi marido me lleve casa."

Hice el conocido de Bridget McGuinness, quien parece estar cuerdo en el momento actual. Dijo
que fue enviado a Retreat 4, y se puso la "banda de cuerda." "El latido llegué allí fuera algo
terrible. Me puse alrededor de los pelos, que se celebró bajo el agua hasta que yo ahogado y me
atraganté y patadas. Las enfermeras siempre se mantendrían un paciente tranquila estacionado
en la ventana para decirles cuando cualquier de se acercaban a los médicos. era inútil quejarse a
los médicos, porque ellos siempre dijeron que era la imaginación de nuestros cerebros enfermos,
y además de que se pueden conseguir otra paliza por decir. se mantendrían los pacientes bajo el
agua y amenazan con dejarlos a morir allí si no se comprometen a no decir a los médicos. nos
toda promesa, porque sabíamos que los doctores no nos ayudará, y nos gustaría hacer nada para
evitar el castigo.
romper una ventana, me trasladaron a la casa de campo, el peor lugar en la isla. Es terriblemente
sucia allí, y el hedor es horrible. En el verano las moscas pululan el lugar. La comida es peor que
obtenemos en otras salas y se nos da sólo platos de estaño. En lugar de las barras de estar en el
exterior, como en este barrio, que están en el interior. Hay muchos pacientes tranquilos ahí que
han estado allí durante años, pero las enfermeras los mantienen para hacer el trabajo. Entre otros
golpes llegué allí, las enfermeras se me echó encima una vez y se rompió dos costillas.

"Mientras estaba allí una chica muy joven fue llevado. Ella había estado enfermo, y luchó en
contra de ser puesto en ese lugar sucio. Una noche, las enfermeras la llevaron y, después de
vencer a ella, que la mantuvieron desnudo en un baño de agua fría, a continuación, la echaron en
la cama. Cuando llegó la mañana la niña había muerto. los médicos dijeron que murió de
convulsiones, y eso era todo lo que se hace al respecto.

"Se inyectan tanto la morfina y de cloral que los pacientes se hacen loco. He visto a los pacientes
salvajes para el agua de los efectos de las drogas, y las enfermeras se niegan a ellos. Mujeres que
he oído piden toda una noche para una caer y no les fue dado. yo mismo lloré por agua hasta que
mi boca estaba tan seca y seco que no podía hablar ".

Vi lo mismo que a mí mismo en el pabellón 7. Los pacientes podrían pedir una copa antes de
retirarse, pero las enfermeras-señorita Hart y los demás, se negó a desbloquear el baño que
pudieran calmar su sed.

Capítulo XV. Los incidentes

de ASILO vida.

Hay muy poco en las salas para ayudar a uno pasar el tiempo. Toda la ropa de asilo es presentada
por los pacientes, pero la costura no emplea la mente de uno. Después de varios meses de
confinamiento de los pensamientos del mundo ocupado crecen débiles, y todos los pobres
prisioneros pueden hacer es sentarse y reflexionar sobre su destino sin esperanza. En los pasillos
superiores se obtiene una buena vista de los barcos que pasan y Nueva York. A menudo Traté de
imaginar a mí mismo mientras miraba por entre las barras a las luces que brillaban débilmente en
la ciudad, lo que sería mi sentimientos si no tenía a nadie para obtener mi liberación.

He visto a pacientes de pie y miran con anhelo hacia la ciudad que, con toda probabilidad, no
entrará de nuevo. Significa libertad y la vida; parece tan cerca, y sin embargo, el cielo no es más
del infierno.

No pino las mujeres para el hogar? Con excepción de los casos más violentos, son conscientes
de que están confinados en un asilo. Un único deseo que nunca muere es el de la liberación, para
el hogar.

Una pobre chica que me contaba todas las mañanas, "Soñé con mi madre anoche. Creo que ella
puede venir a día y me lleve a casa." Ese pensamiento, ese anhelo, está siempre presente, sin
embargo, se ha limitado a unos cuatro años.

Lo que es una cosa misteriosa locura es. He visto a pacientes cuyos labios están sellados para
siempre en un perpetuo silencio. Viven, respiran, comen; la forma humana está ahí, pero que
algo, que la
cuerpo puede vivir sin, pero que no puede existir sin el cuerpo, había desaparecido. Me he
preguntado si detrás de esos labios sellados había sueños que Ken no, o si todo estaba en
blanco?

Aún así, tan triste son los casos en que los pacientes siempre están conversando con las partes
invisibles. Los he visto completamente inconsciente de su entorno y absorto con un ser invisible.
Sin embargo, por extraño que parezca, que cualquier orden emitida a ellos siempre se cumple,
en aproximadamente la misma manera que un perro obedece a su dueño. Una de las ilusiones
más lamentables de ninguno de los pacientes fue el de una
chica irlandesa de ojos azules, que ella creía que estaba siempre condenados a causa de un acto
en su vida. Su
terrible grito, mañana y noche, "estoy condenado por toda la eternidad!" golpearía el horror de mi
alma. Su agonía parecía una visión de aquel infierno.

Después de ser trasladado a la sala 7 Me encerraron en una habitación cada noche con seis
mujeres locas. Dos de ellos parecían no volver a dormir, pero pasó la noche en delirante. Uno
tendría que salir de la cama y arrastrarse por la habitación en busca de alguien que quería matar.
No podía dejar de pensar en lo fácil que sería para ella para atacar a cualquiera de los otros
pacientes confinados con ella. No tenía la noche más cómodo.

Una mujer de mediana edad, que se sentaba siempre en la esquina de la habitación, se ve

afectada de manera muy extraña. Tenía una hoja de periódico, y de ella se lee continuamente
las cosas más maravillosas que he oído. A menudo me sentaba cerca de ella y escuché. La
historia y el romance cayeron igualmente bien de sus labios.

Vi pero una carta entregada a un paciente mientras yo estaba allí. Se despertó un gran interés.
Cada paciente parecía sediento de una palabra del mundo, y que llena todo el que había sido tan
afortunados y pidió a cientos de preguntas.

Los visitantes hacen muy poco interés y una gran cantidad de alegría. Mattie señorita Morgan,
en el pabellón 7, jugó para el entretenimiento de algunos visitantes de un día. Estaban cerca de
ella hasta que un susurro que era un paciente. "¡Loco!" que hablar entre sí, de manera audible,
mientras caían hacia atrás y la dejó sola. Ella se quedó impresionada así como indignados por el
episodio. La señorita Mattie, asistido por varias chicas que ha entrenado, hace que las noches
pasan muy gratamente en el pabellón 7. Ellos cantan y bailan. A menudo, los médicos vienen y
bailan con los pacientes.

Un día, cuando fuimos a la cena que escuchó un grito débil en el sótano. Cada uno parecía
notarlo, y no pasó mucho tiempo hasta que sabíamos que había un bebé ahí abajo. Sí, un bebé.
Piense en ello, un poco, inocente niño nacido en una cámara de horrores tales! Me puedo
imaginar nada más terrible.

Un visitante que se produjo un día llevó en brazos a su bebé. Una madre que había sido
separado de sus cinco hijos pequeños pidió permiso para sostenerlo. Cuando el visitante quería
irse, el dolor de la mujer era incontrolable, como ella rogó para mantener al niño lo que se
imaginaba era su propia. Es más pacientes excitados de lo que había visto nunca antes excitado
al mismo tiempo.

La única diversión, si lo que se puede llamar, dados los pacientes externos, es un paseo de una
vez a la semana, si el tiempo lo permite, en el "tiovivo todo el año." Es un cambio, y así lo
aceptan con una cierta demostración del placer.
Una fábrica de fregar-cepillo, una fábrica de estera, y la lavandería, donde se trabajan los
pacientes leves. Ellos no reciben salario por eso, pero tienen hambre sobre él.

Capítulo XVI. EL
ÚLTIMO ADIÓS.

EL día Pauline Moser fue llevado al asilo que escuchó los gritos más terribles, y una chica
irlandesa, sólo el vestido, en parte, llegó tambaleándose como una persona borracha por el
pasillo, gritando: "¡Viva! ¡Viva! He matado al divil! Lucifer , Lucifer, Lucifer," y así
sucesivamente, una y otra vez. Luego se tiraría de un puñado de pelo, mientras que ella gritó
exultante: "¿Cómo he engañado a los divils. Siempre decían que Dios hizo el infierno, pero no
lo hizo." Paulina ayudó a la chica para que el lugar horrible cantando las canciones más
horribles. Después de la chica irlandesa había estado allí una hora o así, el Dr. Dent entró, y
mientras caminaba por el pasillo, la señorita Grupe susurró a la chica demente, "Aquí está el
diablo que, vaya para él." Sorprendido de que ella daría a una mujer loca tales instrucciones,
Estoy totalmente esperaba ver la prisa frenética criatura en el médico. Por suerte no lo hizo,
pero comenzó a repetir su estribillo de "Oh, Lucifer." Tras salir, la señorita Grupe de nuevo
trató de excitar a la mujer diciendo que el juglar en la foto en la pared era el diablo, y la pobre
criatura comenzó a gritar, "Usted divil, lo voy a dar a ti", de manera que dos enfermeras tuvo
que sentarse en ella para mantenerla abajo. Los asistentes parecían encontrar la diversión y el
placer de los pacientes violentos emocionantes que hacer su peor momento. de manera que dos
enfermeras tuvieron que sentarse en ella para mantenerla abajo. Los asistentes parecían
encontrar la diversión y el placer de los pacientes violentos emocionantes que hacer su peor
momento. de manera que dos enfermeras tuvieron que sentarse en ella para mantenerla abajo.
Los asistentes parecían encontrar la diversión y el placer de los pacientes violentos
emocionantes que hacer su peor momento.

Siempre he hecho un punto de decirle a los médicos con los que estaba cuerdo y pedir ser puesto
en libertad, pero cuanto más me esforzaba para asegurarles de mi salud mental más se dudaba.

"¿Qué estás aquí por los médicos?" Le pregunté a uno, cuyo nombre no

puedo recordar. "Para cuidar de los pacientes y poner a prueba su cordura",

respondió.

"Muy bien", le dije. "Hay dieciséis médicos en esta isla, y con excepción de dos, nunca he visto
ninguna atención a los pacientes. ¿Cómo se puede juzgar a un médico de la salud mental de una
mujer con sólo hacer una oferta buenos días y se niega a escuchar sus peticiones de liberación
que hasta el los enfermos saben que es inútil decir nada, pues la respuesta será que es su
imaginación ". "Trate todas las pruebas en mí," He instado a los demás ", y Tell me estoy sano o
insano Prueba mi pulso, mi corazón, mis ojos;? Pedirme que estirar el brazo, para trabajar los
dedos, como el Dr. Campo lo hizo en Bellevue, y luego dime si estoy sano ". Ellos no me harían
caso, pues pensaban me comentó.

Una vez más le dije a uno, "Usted no tiene derecho a mantener a la gente sana aquí. Estoy sano,
siempre he sido así, y debo insistir en un examen minucioso o ser puesto en libertad. Varias de
las mujeres aquí son también cuerdo. ¿Por qué no puede que sean libres?"
"Ellos están locos", fue la respuesta, "y que sufren de delirios."

Después de una larga conversación con el Dr. Ingram, dijo, "Yo te transferir a una sala más
tranquila." Una hora después, la señorita Grady me llamó a la sala, y, después de llamar a mí
todos los nombres viles y profanas una mujer
jamás podía recordar, me dijo que era una suerte para mi "ocultar" que fui trasladado, o de lo
que me gustaría pagar por recordar tan bien a decirle al doctor Ingram todo. "Usted d-n
desvergonzada, se le olvida todo acerca de ti mismo, pero nunca se olvide nada de decirle al
médico." Después de llamar a la señorita Neville, quien el Dr. Ingram también amablemente
transferido, señorita Grady nos llevó a la sala de arriba, Nº 7.

En el pabellón 7 existen Sra Kroener, señorita Fitzpatrick, señorita Finney, y la señorita Hart.
No vi el tratamiento tan cruel como abajo-escaleras, pero oí que hacen comentarios
desagradables y amenazas, tuercen los dedos y abofetean la cara de los pacientes ingobernables.
La enfermera de noche, Conway creo que su nombre es, es muy transversal. En el pabellón 7, si
alguno de los pacientes poseían ningún pudor, pronto lo perdieron. Cada uno fue obligado a
desnudarse en la sala antes de su propia puerta, y doblar la ropa y los dejan allí hasta la mañana
siguiente. Pregunté a desnudarse en mi habitación, pero la señorita Conway me dijo que si
alguna vez me atrapó a un truco que le daría a mí, no quiero causar a repetirlo.

El primer médico que vi aquí-Dr. Me Caldwell-tiraron debajo de la barbilla, y como yo estaba

cansada niega a decir dónde estaba mi casa, lo único que le hablaba en español.

Pabellón 7 se ve bastante bueno para un visitante ocasional. Se colgó con imágenes baratas y
tiene un piano, que está presidida por la señorita Mattie Morgan, que anteriormente estaba en
una tienda de música en esta ciudad. Ella ha estado entrenando varios de los pacientes a cantar,
con una cierta demostración de éxito. El artista de la sala es bajo, pronunció Wanda, una polaca.
Ella es un talentoso pianista cuando ella elige para mostrar su capacidad. La música más difícil
que lee a simple vista, y su tacto y la expresión son perfectos.

El domingo los pacientes más tranquilas, cuyos nombres se han entregado por los asistentes
durante la semana, se les permite ir a la iglesia. Una pequeña capilla católica está en la isla, y
también se llevan a cabo otros servicios.

Un "comisionado" se produjo un día, e hizo las rondas con el Dr. Dent. En el sótano se
encuentran la mitad de las enfermeras ido a cenar, dejando la otra mitad a cargo de nosotros,
como siempre se ha hecho. Inmediatamente se les dio órdenes para que las enfermeras de
regreso a sus funciones hasta después de que los pacientes habían terminado de comer. Algunos
de los pacientes querían hablar acerca de su no tener sal, pero se les impidió.

El manicomio en la isla de Blackwell es una ratonera humana. Es fácil entrar, pero una vez allí
es imposible salir. Tenía la intención de tener a mí mismo compromiso de las salas violentos, el
Lodge
y retirarse, pero al llegar el testimonio de dos mujeres sanas y podría darle, decidí no arriesgar
mi salud-y-pelo, así que no ponen violentos.

Tenía, hacia el pasado, ha apagado de todos los visitantes, y así, cuando el abogado, Peter A.
Hendricks, vino y me dijo que amigos míos estaban dispuestos a hacerse cargo de mí si yo
preferiría estar con ellos que en el asilo, yo estaba más que contentos de dar mi consentimiento.
Le pedí que me envíe algo de comer inmediatamente después de su llegada a la ciudad, y luego
esperé con ansiedad por mi liberación.

Llegó antes de lo que había esperado. Estaba fuera "en línea" dar un paseo, y apenas había
conseguido interesado en una mujer pobre que se había desmayado mientras que las enfermeras
estaban tratando de obligarla a caminar. "Adiós, me voy a casa", me llamaron para Pauline
Moser, mientras se dirigía pasado con una mujer a cada lado de ella. Lamentablemente he dicho
adiós a todo lo que sabía como se las transmití mi camino a la libertad y la vida, mientras que se
quedaron atrás a un destino peor que la muerte. "Adios," murmuré a la mujer mexicana. Besé
mis dedos a ella, y lo que he dejado mis compañeros de pabellón 7.

Yo tenía ganas tan ansiosamente a abandonar el lugar horrible, sin embargo, cuando mi
liberación se produjo y sabía que la luz del sol de Dios debía ser libre para mí otra vez, había un
cierto dolor en salir. Durante diez días que había sido uno de ellos. Tontamente suficiente,
parecía intensamente egoísta como para dejarlos a sus sufrimientos. Me sentía un deseo
quijotesco para ayudarles a por la simpatía y presencia. Pero sólo por un momento. Los bares
estaban abajo y la libertad era más dulce para mí que nunca.

Pronto estaba cruzando el río y acercándose a Nueva York. Una vez más, yo era una niña libre
después de diez días en la casa de locos en la isla de Blackwell.

CAPÍTULO XVII.
EL investigación del gran jurado.

Poco después de que había ordenado adiós a la isla Blackwell Manicomio, fui llamado a
presentarse ante el Gran Jurado. Me respondió a la llamada de placer, porque deseaba ayudar a
los de los niños más desafortunados de Dios a quien había dejado prisioneros detrás de mí. Si no
les podía llevar esa bendición de todos dones, a la libertad, esperaba al menos de influir en otros
para hacer la vida más soportable para ellos. Me pareció que los miembros del jurado para ser
caballeros, y que no tenía que temblar ante sus veintitrés presencias agosto.

Juré a la verdad de mi historia, y luego le relaté todo de mi inicio en el hogar temporal hasta que
mi liberación. Los Sub-Procurador Vernon M. Davis llevó a cabo el examen. Los miembros del
jurado solicitó entonces que debería acompañarlos en una visita a la isla. Me alegré de dar su
consentimiento.

Se esperaba que nadie lo supiese del viaje contemplado a la isla, sin embargo, no había estado
allí mucho tiempo antes de que uno de los comisarios de la caridad y el Dr. MacDonald, de la
isla de la sala, estaban con nosotros. Uno de los miembros del jurado me dijo que en una
conversación con un hombre sobre el asilo, oyó que su comunicación de nuestra venida de una
hora antes de llegar a la isla. Esto debe haber sido hecho mientras que el Gran Jurado se
examina el pabellón loco en el Bellevue.
El viaje a la isla era muy diferente a la primera. Esta vez fuimos en un barco nuevo limpia,
mientras que el que yo había viajado en, dijeron, estaba reservada para las reparaciones.

Algunas de las enfermeras fueron examinados por el jurado, e hizo declaraciones contradictorias
entre sí, así como a mi historia. Ellos confesaron que la visita prevista del jurado se había
hablado durante entre ellos y el médico. El Dr. Dent confesado que no tenía medios para contar
positivamente si el baño era frío y del número de mujeres puestas en la misma agua. Él sabía que
la comida no era lo que debería ser, pero dijo que era debido a la falta de fondos.

Si las enfermeras eran crueles con sus pacientes, si hubiera algún medio positivo de la
determinación de ella? No, no lo había hecho. Dijo que todos los médicos no eran competentes,
que también se debió a la falta de medios para asegurar los buenos médicos. En la conversación
conmigo, dijo:

"Estoy feliz de haberlo hecho esto ahora, y si hubiera sabido su propósito, te habría ayudado. No
tenemos medios de aprendizaje de la forma de las cosas, excepto para hacer lo que hizo. Desde
que se publicó su historia que encontró una enfermera en el Retiro, que habían establecido los
relojes de nuestro enfoque, tal como se había indicado. Ella fue despedido ".

La señorita Anne Neville fue derribado, y entré en la sala para reunirse con ella, sabiendo que la
vista de tantos señores extraños excitaría ella, aunque ella estar cuerdo. Era lo que me temía.
Los asistentes le había dicho que iba a ser examinado por un grupo de hombres, y ella estaba
temblando de miedo. A pesar de que la había dejado sólo dos semanas antes, sin embargo,
parecía como si hubiera sufrido una enfermedad grave, en ese momento, por lo que cambió fue
su apariencia. Le pregunté si ella había tomado ningún medicamento, y ella respondió
afirmativamente. Entonces le dije que lo único que quería hacer era ella para decirle al jurado
todo lo que habíamos hecho desde que fue traído con ella al asilo, por lo que estaría convencido
de que estaba cuerdo. Ella sólo me conocía como la señorita Nellie Brown, y era totalmente
ignorante de mi historia.

Ella no fue jurado, pero su historia debe haber convencido a todos los oyentes de la verdad de

mis afirmaciones. "Cuando la señorita Brown y yo fueron traídos aquí las enfermeras eran

crueles y la comida era demasiado malo para

comer. No teníamos suficiente ropa, y la señorita Brown pedimos más todo el tiempo. Pensé que
era muy bueno, porque cuando un médico le prometió algo de ropa ella dijo que lo daría a mí.
Por extraño que parezca, desde que la señorita Brown se ha quitado todo es diferente. Las
enfermeras son muy amables y se nos da un montón de llevar. Los médicos vienen a vernos a
menudo y la comida se mejora en gran medida ".

¿Era necesario más pruebas?

Los miembros del jurado entonces visitaron la cocina. Estaba muy limpio, y dos barriles de sal se
puso visiblemente abierta cerca de la puerta! El pan en la exposición fue muy bien en blanco y
completamente a diferencia de lo que nos fue dado a comer.

Encontramos los pasillos en el mejor orden. Las camas fueron mejoradas, y en el pabellón 7 de
los cubos en los que se vieron obligados a lavar habían sido reemplazados por nuevas cuencas
brillantes.
La institución estaba en exposición, y no por culpa pudo encontrar.
Pero las mujeres que había hablado, ¿dónde estaban? No se trataba de que se encuentran donde
los había dejado. Si mis afirmaciones no eran ciertas en lo que respecta a estos pacientes, ¿por
qué debería cambiar este último, por lo que me hace incapaz de encontrarlos? La señorita
Neville se quejó ante el jurado de ser cambiado varias veces. Cuando visitamos la sala más tarde
fue devuelta a su antiguo lugar.

María Hughes, de quien había hablado como aparece en su sano juicio, no se podía encontrar.
Algunos familiares habían tomado su distancia. Cuando, y no tenían conocimiento. La mujer
justa hablé de, que había sido enviado aquí porque era pobre, que dijo había sido trasladado a
otra isla. Ellos negaron todo conocimiento de la mujer mexicana, y dijo que nunca había sido un
paciente de este tipo. Señora Cotter había sido dado de alta, y Bridget McGuinness y Rebecca
Farron había sido transferido a otros cuartos. La chica alemana, Margaret, no se encontraba, y
Louise había sido enviado a otra parte de la sala 6. La francesa, Josephine, una gran, mujer sana,
dijeron que se estaba muriendo de parálisis, y que no podía verla. Si me he equivocado en mi
juicio de la cordura de estos pacientes, por eso se hizo todo esto? Vi Tillie Mayard, y ella había
cambiado tanto para el peor que me estremecí cuando miraba a ella.

Casi no esperaba que el gran jurado para sostenerme, después de ver todo lo diferente a lo que
había sido mientras yo estaba allí. Sin embargo, lo hicieron, y su informe al tribunal aconseja a
todos los cambios realizados que me había propuesto.

Tengo un consuelo para mi trabajo en la fuerza de mi historia el comité de apropiación ofrece $

1.000.000 de más de lo que nunca antes dado, en beneficio de los locos.

[EL FIN.]

Sketches diversos.
POR Nellie Bly.

Tratando de ser un sirviente.

MI extraña experiencia a las dos agencias de empleo.

Sólo los iniciados saben lo que es una gran pregunta la pregunta es criado y
cuántos lados tiene desconcertante. Los amantes y criados, por supuesto, se
llenan los papeles principales. Luego, en las partes, pero aún menos
importantes, vienen las agencias, que a pesar de las muchas voces que
claman en contra de ellos, se declaran benefactores públicos. Incluso el
"hombre divertido" se las arregla para llenar
una gran cantidad de espacio con el tema. Es una cuestión seria, ya que afecta a todo lo que uno
está muy interesado en la cena de la vida y uno, la cama de uno, y el lino de uno. He escuchado
muchas quejas de las amantes que tanto ha sufrido, funcionarios resueltos de, agencias y
abogados, que me decidí a investigar el objeto de mi propia satisfacción. Sólo había una manera
de hacerlo. Eso fue personificar a un sirviente y aplicar para una situación. Yo sabía que podía
haber cosas tales como "referencias" necesarias, y, como nunca lo había probado mis habilidades
en esta línea, que no sabía cómo amueblar ellos. Aún así, no haría para permitir que una pequeña
cosa como una "referencia" me detiene en mi trabajo, y no me pregunte a cualquier amigo para
comprometerse a promover mis esfuerzos. Muchas niñas deben ser de una sola vez y sin
referencias, pensé,

El lunes por la tarde llegó una carta a la oficina de un abogado Mundial, quejándose de una
agencia donde, según él, uno de sus clientes había pagado por un sirviente, y el agente se negó a
producir una chica. Esta tienda que decidí hacer mi primer ensayo. Vestido para mirar el
personaje que quería representar, caminé hasta la cuarta avenida hasta que encontré Nº 69, el
lugar que quería. Era un edificio bajo bastidor que retiene todas las impresiones de la vejez. La
habitación en el primer piso se llenó de un conglomerado de artículos que le daban el aspecto de
una tienda de segunda mano. Por una puerta lateral, apoyado contra la pared, había un gran signo
que le dijo al público que pasa que esa era la entrada a la "Agencia Germania criados." En una
tabla recta, azul, sujeta a lo largo de una ventana de un segundo piso, fue, en general, el fomento
de letras blancas,

Entré en la puerta lateral, y como no había nada delante de mí, pero el sucio, sin alfombra pasillo
y un estrecho, de aspecto destartalado escalera, me fui a mi destino. Pasé dos puertas cerradas en
el primer rellano, y en la tercera vi la palabra "Oficina". Yo no llamo, pero girar el picaporte de
la puerta, y, como se pegó superior e inferior, que presionó el hombro contra ella. Se dio paso,
también lo hacía yo, y entró en mi carrera como servidor con una caída. Era una habitación
pequeña, con un techo bajo, una alfombra ingrain polvoriento y paredes empapeladas barata.
Una barandilla pesada y un alto escritorio y contador que divide la habitación que daban la
apariencia de un juzgado de guardia. Alrededor de las paredes eran anuncios de colores colgados
de líneas de navegación y mapas. Por encima de la repisa de la chimenea, que estaba decorado
con dos bustos de yeso de París, era una hoja cuadrada de papel blanco. Yo veía las grandes
letras negras en este papel con un corazón temblor. "Referencias investigados !!" con dos puntos
de exclamación. Ahora, si sólo había sido puesto en silencio y suavemente, o incluso con un
signo de exclamación, pero de dos terrible. Era una orden de ejecución a la idea que tenía de
escribir mis propias referencias si es que se exigía.
Una joven que estaba de pie con la cabeza abatida por la ventana se volvió a mirar al recién
llegado abrupta. Un hombre que aparentemente había estado conversando con ella llegó a toda
prisa hacia adelante a la mesa. Era un hombre de mediana estatura, con un ojo agudo gris, una
cabeza calva, y una levita negro abotonado con fuerza, mostrando a perjudicar a sus hombros
redondeados.

"¿Bien?" me dijo, de una manera cuestionamiento, mientras echaba un vistazo rápido

por encima de mi "levantarse". "¿Está el hombre que recibe lugares para las niñas?" Le

pregunté, como si no hubiera más que uno de esos hombres. "Sí, yo soy el hombre.

¿Quieres un lugar?" -preguntó, con un acento decididamente alemán. "Sí, quiero un

lugar," contesté.

"¿Qué Ha trabajado en el pasado?"

"Oh, yo era una camarera. ¿Me puede conseguir una posición, qué te parece?"

"Sí, puedo hacer eso", respondió. "Eres una chica de aspecto agradable y pronto usted puede
conseguir un lugar. El otro día Tengo una chica un lugar por $ 20 al mes, sólo porque ella era
de aspecto agradable. Muchos caballeros y damas también, pagará más cuando las niñas son de
aspecto agradable. ¿Dónde trabajó pasado?"

"Trabajé en Atlantic City", le contesté, con un grito mental de perdón.

"No tiene referencias de la ciudad?"

"No, ninguna en absoluto, pero yo quiero un trabajo en esta ciudad, es por eso que vine aquí."

"Bueno, yo puedo conseguir una posición, no temas, solamente algunas personas son
muy particulares sobre las referencias."
"Aquí no hay lugar para que me puede enviar ahora?" Dije, decidido a conseguir en mi
negocio tan pronto como sea posible.

"Usted tiene que pagar para obtener su nombre entró en el libro primero," dijo, abriendo un gran
libro mayor de lo que le pedía, "¿Cuál es su nombre?"

"¿Cuánto cobra usted?" -pregunté, con el fin de darme tiempo para decidir sobre un nombre.

"Te cobran un dólar por el uso de la oficina durante un mes, y si te consigo un gran sueldo que
tendrá que pagar más."

"¿Cuánto más?"

"Eso depende enteramente de su salario", respondió él, sin compromiso. "¿Tu

nombre?" "Ahora, si te doy un dólar usted me va a asegurar una situación?"

"Ciertamente, eso es lo que yo estoy aquí."

"Y usted garantiza mi trabajo en esta ciudad?" Insté.

"Oh, sin duda, sin duda, eso es lo que esta agencia es porque yo voy a conseguir un lugar,

por supuesto.". "Está bien, te voy a dar un dólar, que es un gran negocio para una chica sin

trabajo. Mi nombre es de Sally

Poso."

"¿Qué os para sofocar?" preguntó.

"Oh, nada", le contesté, con una generosidad que yo sorprendió.

"Entonces voy a ponerlo camarera, camarera, enfermera o costurera." Así que mi nombre, o al
asumido, se inscribió en el libro mayor, y como he pagado mi dólar que se aventuraron la
información que si él me dio una situación directamente Debería estar contento de darle más
dinero. Se calienta en esto y me dijo que me debe anunciarse en la mañana.

"Entonces no tienes a nadie en necesidad de ayuda ahora?"

"Tenemos un montón de gente, pero no ahora. Todos ellos vienen por la mañana. Esto es
demasiado tarde en el día. Cuando estás internado?"

En este momento una mujer vestida con un vestido azul, con un chal pequeño, negro envuelto
alrededor de ella, entró a una habitación en la parte trasera. También me miró bruscamente,
como si fuera un artículo en venta, el hombre le dijo en alemán todo lo que sabía de mí.

"Usted puede quedarse aquí", dijo, en quebrado, mal roto Inglés, después de que ella se había
enterado de que estaba sin amigos en la ciudad. "¿Dónde está su equipaje?"

"Salí de mi equipaje, donde he pagado por mi alojamiento esta noche", le contesté. Me trataron
de inducir a parar en su casa. Sólo $ 2.50 por semana, con el tablero, o 20 centavos de dólar por
noche para una cama. Instaron a que era irrelevante para ellos, tan sólo tuviera una mejor
oportunidad de obtener un trabajo si estaba siempre allí; que era sólo para mi propio bien lo
propusieron. Yo tenía una vista de la habitación contigua, y que la vista me hizo firme en mi
determinación de dormir en otro lugar.

A medida que avanzó la tarde me sentí que no tendrían problemas más aplicaciones para los
funcionarios de la tarde, y después de preguntar la hora que debería volver en la mañana, me
pidió un recibo por mi dinero. "Usted no tiene que ser tan particular", dijo, mal humor, pero yo le
dije que estaba, e insistió hasta que fue obligado a cumplir. No era mucho de un recibo. Él
escribió en el lado blanco de la tarjeta de publicidad de la agencia:

"Lees a Sally ha pagado $ 1. Bueno para un uso mes de Mesa. 69 4th Ave."

A la mañana siguiente, alrededor de las 10:30, hice mi aparición en el organismo. Algunos ocho
o diez chicas estaban en la habitación y el hombre que se había embolsado mis honorarios en la
tarde del día anterior todavía adornan el trono de atrás del escritorio. Nadie dijo buenos días, o
cualquier otra cosa para esa materia, por lo que en silencio se sentó en una silla cerca de la
puerta. Las chicas estaban todos vestidos con comodidad, y parecía como si hubieran disfrutado
de un desayuno abundante. Todo quedó en silencio, con una expresión soñadora en sus caras,
excepto dos que estaban junto a la ventana mirando a la multitud que pasa y conversando en voz
baja entre sí. Yo quería estar con o cerca de ellos, para que yo pudiera escuchar lo que se dijo.
Después de esperar durante algún tiempo decidí despertar al hombre al hecho de que quería
trabajar, no un descanso.

"Aquí no hay lugar para enviarme esta mañana?"

"No, sino que usted anunció en el periódico", y él me dio el Tribune de 25 de octubre y señaló el
siguiente aviso:
"ENFERMERA, etc.-Por excelente, muy limpio chica Inglés como enfermera y costurera,
camarera y camarera o sirvienta. Llame a los 69 4th Ave .; contestadas sin tarjetas."

Me tragó una risa mientras leía a mí mismo lo anuncian de esta manera, y se preguntó cuál sería
mi papel la próxima vez. Empecé a esperar que alguien no tardaría en llamar por el excelente
chica, pero cuando un señor de edad entró deseaba tan fervientemente que no estaba detrás de
mí. Estaba disfrutando de mi posición demasiado, y me temo que no pude contener mi gravedad
si alguno comenzó a interrogarme. Pobre caballero de edad! Miró a su alrededor con
impotencia, como si estuviera en una pérdida para saber qué hacer. El agente no le dejaba
mucho tiempo en duda. "¿Quieres una chica, señor?"

"Sí, mi esposa leyó un anuncio en el Tribune de esta mañana, y ella me envió aquí para ver a la
chica."

"Sí, sí, excelente chica, señor, venga aquí atrás", abriendo las puertas y dando el caballero una
silla detrás del mostrador alto. "Usted viene aquí, Sally Lees", lo que indica una silla junto a la
visitante para mí. Me senté con una sonrisa hacia el interior y el agente se inclinó sobre el
respaldo de una silla. El visitante me miraba con nerviosismo, y después de aclararse la garganta
varias veces y haciendo vanos intentos en un comienzo, dijo:

"Eres la chica que quiere trabajar?" Y después le respondí afirmativamente, dijo: "Por supuesto
que sabe cómo hacer todas estas cosas, ya sabes lo que se requiere de una niña?"

"Oh, sí, lo sé," respondí con confianza. "Sí,

bueno, ¿cuánto quieres un mes?"

"Oh, nada", me respondió, mirando al agente de ayuda. Comprendía la mirada, porque empezó a
toda prisa:

"Catorce dólares al mes, señor. Ella es una excelente chica, bueno, limpio, rápido y de una amable
disposición."

Pero estaba espantado a su conocimiento de mis buenas cualidades, pero mantuvo un

silencio elevada. "Sí, sí", dijo el visitante, pensativo. "Mi esposa sólo paga diez dólares al

mes, y luego, si el
chica es bien ella está dispuesta a pagar más, ya sabes. Realmente no podía, que-"

"No tenemos diez dólares para chicas aquí, señor", dijo el agente con dignidad; "No se puede
conseguir una chica honesta, ordenada y respetable por esa cantidad."

"Hum, sí; así, esta chica tiene buenas referencias, supongo?"

"Oh, sí, lo sé todo sobre ella", dijo el agente, rápidamente y con confianza. "Ella es una
excelente chica, y yo le puede dar la mejor referencia de la marca personal de referencias."
Aquí estaba yo, desconocido para el agente. Por lo que sabía, podría ser una mujer de la
confianza, un ladrón, o todo lo malo, y sin embargo, el agente juraba que tenía buenas
referencias personales.

"Bueno, yo vivo en Bloomfield, Nueva Jersey, y sólo hay cuatro en la familia. Por supuesto,
usted es un buen lavadora y planchadora?" dijo, volviéndose hacia mí. Antes de que tuviera
tiempo para asegurarle mi maravillosa habilidad en esa línea, el agente interpuesta: ". Esta no es
la chica que quieres No, señor, esta chica no hacer las tareas domésticas en general Esta es la
chica que está después," la crianza de otra. "Ella hace las tareas del hogar en general," y continuó
con una larga lista de sus virtudes, que fueron similares a los que había profesado a encontrar en
mí. El visitante se puso muy nervioso y comenzó a insistir en que no podía llevar a una chica a
menos que su esposa la vio por primera vez. A continuación, el agente, cuando resultó imposible
hacer que se tome una chica, tratado de inducir el caballero para unirse a la oficina. "Sólo le
costará $ 2 para el uso de la oficina durante un mes", instó, pero el visitante empezó a ponerse
más nervioso y para hacer su camino a la puerta. Pensé que tenía miedo porque era una agencia,
y me hacía mucha gracia escuchar cómo fervientemente que se declaró que realmente no se
atreve a emplear a una niña sin el consentimiento de su esposa.

Después de la fuga de este visitante que todos reanudamos nuestras posiciones anteriores y
esperamos a otro visitante. Llegó en la forma de una niña irlandés pelirrojo.

"Bueno, está de vuelta?" era el saludo le había dado.

"Sí. Esa mujer era horrible. Ella y su marido luchó todo el tiempo, y el cocinero lleva cuentos a
la dueña. Claro y yo no iba a vivir en un lugar así. Una espléndida lavandera, con un buen
'karacter,' Don 't necesidad de permanecer en esos lugares, les dijeron que la señora de la casa
me lavo cada dos días;.. entonces ella quería estar vestida como una dama, seguro, y llevar una
gorra mientras yo estaba en el trabajo seguro y que no es bueno lavandera que puede ser vestido
en el trabajo, así que la dejó ".

La tormenta apenas había pasado cuando entró otra chica con cerraduras de fuego. Ella tenía
una buena cara y una brillante, y yo la observaba de cerca.

"Así que están de vuelta, también. Usted es problemático", dijo el agente. Sus ojos brillaron

cuando respondió: "Oh, estoy molesto, estoy bien, usted puede tomar el dinero de una niña

pobre, de todos modos, y luego te diga?

que ella es problemático. No era problemático cuando se tomó mi dinero; y donde está el
¿posición? He caminado por toda la ciudad, llevando a cabo los zapatos y pasar mi dinero en
car-
tarifa. Ahora bien, es esta forma de tratar a las niñas pobres?"

"No quería decir nada al decir que eras problemático Eso sólo fue mi diversión,.", El agente
trató de explicar; y después de un rato la chica se calmó.

Otra chica se acercó y le dijo que ya que ella no había hecho su aparición el día anterior que no
podía esperar obtener una situación. Se negó a enviar su palabra si había alguna posibilidad. A
continuación, un mensajero llamó y dijo que la señora Vanderpool, del No. 36 West calle
Treinta y Nueve, quería que la niña se anuncia en el periódico de la mañana. chica irlandesa Nº 1
fue enviado, y ella regresó, después de una ausencia de varias horas, por no decir que la señora
dijo Vanderpool, cuando supo que la chica venía, que sabía todo acerca de los organismos y sus
esquemas, y ella no propuso tener una niña
de ellos. La niña abrochó los zapatos de la señora Vanderpool, y regresó a la agencia a tomar su
puesto de espera.

He conseguido por fin en la elaboración de una de las chicas, Winifred Friel, en la conversación.
Ella dijo que había estado esperando durante varios días, y que ella no tenía ninguna posibilidad
de un lugar todavía. La agencia tenía un lugar fuera de la ciudad a la que trataron de obligar a las
niñas que declararon que no se irían de la ciudad. Bastante extraño que nunca se ofreció el lugar
para las niñas que dijeron que trabajarían en cualquier lugar. Winifred Friel quería, pero no
permitiría que se fuera, sin embargo, trató de insistir en que me aceptarla.

"Bueno, ahora, si no va a tener que me gustaría ver a obtener un lugar en este invierno", dijo,
con rabia, cuando se encontró con que no iba a salir de la ciudad.

"¿Por qué, prometiste que me encontraría una situación en la ciudad."

"Que hay diferencia; si no va a tomar lo que ofrezco se puede prescindir", dijo con indiferencia.

"Entonces dame mi dinero", le dije.

"No, no se puede disponer de su dinero. Eso va en la oficina." Insté e insistí, en vano, y así me
fui de la agencia, para no volver más.

Mi segundo día que decidió aplicar a otra agencia, así que fui a, N ° 68 Vigésimo segunda de la
señora L. Seely Street. He pagado mi cuota de dólar y llevaron al tercer piso y poner en una
pequeña habitación que estaba llena lo más cerca con las mujeres como sardinas en lata.
Después del biselado en mi camino yo era incapaz de moverse, por lo lleno que eran. Una mujer
se acercó y, llamándome "que chica alta," me dijo más o menos como yo era nuevo era inútil
para que espere allí. Algunas de las chicas dijo la señora Seely siempre se cruzan con ellos, y
que no me importaría ella. Cómo sofocando terriblemente esas habitaciones eran! Había
cincuenta y dos en la habitación conmigo, y las otras dos habitaciones que yo pude ver en
fueron igualmente lleno de gente, mientras que los grupos de pie en las escaleras y en el pasillo.
Era una novela visión que tengo de la vida. Algunas chicas se rieron, otros estaban tristes, otros
dormían, algunos comieron y otros leen, mientras que todos estaban sentados desde la mañana
hasta la noche esperando la oportunidad de ganarse la vida. Son demasiado largas esperas. Una
chica había estado allí dos meses, otros durante días y semanas. Fue bueno ver el aspecto alegre
cuando llama a ver una señora, y es triste verlos regresar diciendo que no se adaptan porque
llevaban flecos o el cabello en el estilo incorrecto, o que parecían bilioso, o que eran demasiado
alto, demasiado corto, demasiado pesado, o demasiado delgado. Una pobre mujer no pudo
obtener un lugar porque llevaba luto, y así las objeciones corrió. o que parecían bilioso, o que
eran demasiado alto, demasiado corto, demasiado pesado, o demasiado delgado. Una pobre
mujer no pudo obtener un lugar porque llevaba luto, y así las objeciones corrió. o que parecían
bilioso, o que eran demasiado alto, demasiado corto, demasiado pesado, o demasiado delgado.
Una pobre mujer no pudo obtener un lugar porque llevaba luto, y así las objeciones corrió.

Tengo ninguna posibilidad todo el día, y decidí que no podía soportar un segundo día en ese
paquete humano para dos situaciones, por lo que la elaboración de algún tipo de excusa que
abandonó el lugar, y di por vencido tratando de ser un sirviente.
 Nellie Bly como un esclavo
blanco.
Su experiencia en el papel de un nuevo YORK SHOP-chica haciendo cajas de papel.
 Muy temprano la otra mañana empecé, no con los buscadores de placer,
pero con los que trabajan el día para que puedan vivir. Todo el mundo se
precipitaba-niñas de todas las edades y apariencias y corriendo los
hombres-y fui a lo largo de, como uno de la multitud. A menudo me había
preguntado en los cuentos de los bajos salarios y el trato cruel que le dicen
a las niñas que trabajan. Había una manera de llegar a la verdad, y yo
decidido a probarlo. Se estaba convirtiendo en mí una fábrica chica caja de
papel. En consecuencia, empecé a salir en busca de trabajo sin experiencia,
referencia, o algo que me ayuda.

Fue una búsqueda tediosa, por decir lo menos. Si mi vida dependiera de ello, habría sido
desalentador, casi enloquecedor. Fui a un gran número de fábricas en y alrededor de Bleecker
y calles Grand y la Sexta Avenida, donde los obreros número hasta llegar a cientos. "¿Sabe
usted cómo hacer el trabajo?" fue la pregunta que se hacen todos. Cuando le contesté que no lo
hice, me dieron más atención.

"Estoy dispuesto a trabajar por nada hasta que aprenda," insté.

"Trabajo para nada! ¿Por qué, si nos pagan por venir no le tendríamos en nuestro camino", dijo

uno. "No corremos un establecimiento de enseñar a las mujeres de las operaciones", dijo otro,

en respuesta a mi petición de
trabajo.

"Bueno, ya que no nacen con el conocimiento, ¿cómo aprender?" Yo pregunté.

"Las niñas siempre tienen algún amigo que quiere aprender. Si se desea perder tiempo y dinero
mediante la enseñanza de ella, no nos oponemos, por obtenemos la obra el principiante hace para
nada".

Por la persuasión no podía obtener una entrada a las fábricas más grandes, por lo que concluyó al
fin de probar una más pequeña en el número 196 de la calle Elm. Muy a diferencia de los
hombres, poco amables bruscos que había conocido en otras fábricas, el hombre aquí era muy
educado. El dijo: "Si usted nunca ha hecho el trabajo, no creo que le va a gustar Es el trabajo
sucio y una chica tiene que pasar años en ella antes de que ella puede hacer mucho.
dinero. Nuestros principiantes son niñas cerca de dieciséis años de edad, y que no se les paga por
dos semanas después de que vienen aquí ".

"¿Qué pueden hacer después?"

"A veces iniciarlos en la semana de obra $ 1.50 por semana. Cuando se vuelven competentes
que vayan a destajo, es decir, que se les paga por el centenar."

"¿Cuánto ganan entonces?"

"Un buen trabajador ganará entre $ 5 a $ 9 a la

semana." "¿Has muchas chicas aquí?"

"Tenemos alrededor de sesenta en el edificio y un número que se lleva trabajo a casa. Sólo he
estado en este negocio durante unos meses, pero si usted piensa que le gustaría probarlo, voy a
hablar con mi pareja. Ha tenido algún de sus chicas de once años. Siéntate hasta que lo encuentre
".

Él salió de la oficina, y pronto le oí hablando fuera de mí, y más bien instando a que se me dé
una oportunidad. Pronto regresó, y con él un pequeño hombre que hablaba con acento alemán.
Él estuvo a mi lado sin hablar, así que repite por la petición. "Bueno, dar su nombre al caballero
de la recepción, y desciende el lunes por la mañana, y vamos a ver qué podemos hacer por ti."

Y así fue que empecé a primera hora de la mañana. Me había puesto un vestido de algodón para
trabajar en y para adaptarse a mi oficio elegido. En un pequeño bulto, cubierto con papel marrón
con una grasa de terreno en el centro de ella, era mi almuerzo. Tenía una idea de que todas las
chicas de trabajo llevó a un almuerzo, y yo estaba tratando de dar la impresión de que estaba
bastante acostumbrado a esto. De hecho, he considerado el almuerzo de un golpe contundente de
reflexión en mi nuevo papel, y observó con cierto orgullo, en la que se mezcló un poco de
consternación, la grasa in situ, que fue creciendo gradualmente de tamaño.

Temprano, ya que estaba me encontré con todas las chicas allí y en el trabajo. Fui a través de
una pequeña carreta yardas, la única entrada a la oficina. Después de hacer mis excusas al
caballero de la recepción, llamó a una niña bonita, que tenía su delantal lleno de cartón, y dijo:

"Tome esta señora hasta Norah."

"¿Es ella para trabajar en cajas o cuernos de la abundancia?"

preguntó la chica. "Dile a Norah a ponerla en cajas."

Después de mi pequeña guía, subí el más estrecho, más oscura, y la escalera más
perpendiculares que nunca ha sido mi desgracia de ver. Una y otra vez que fuimos, a través de
pequeñas habitaciones, llenas de niñas que trabajan, al piso superior cuarta o quinta historia, me
he olvidado cuál. De cualquier manera, yo estaba sin aliento cuando llegué allí.
"Norah, que aquí hay una dama que está a poner en cajas," llamó mi linda guía.

Todas las chicas que rodeaban las mesas largas convirtieron de su trabajo y me miraron con
curiosidad. La chica de pelo castaño rojizo dirige como Norah levantó los ojos de la caja que
estaba haciendo, y respondió:

"A ver si la escotilla está abajo, y mostrarle dónde colocar su ropa."

A continuación, el capataz ordenó a una de las chicas para "conseguir la dama un taburete," y se
sentó ante una mesa larga, en la que se amontonó una gran cantidad de cuadrados de cartón, con
la etiqueta en el centro. Norah se extendió un poco largas tiras de papel sobre la mesa; a
continuación, tomando un lavado de cepillo, se sumergió en un cubo de pasta y luego la frotó
sobre el papel. A continuación se llevó uno de los cuadrados de cartón y, corriendo a lo largo de
su dedo pulgar con destreza, se presentó los bordes. Una vez hecho esto, tomó una de las tiras de
papel y lo puso de forma rápida y limpiamente sobre la esquina, uniéndolos y mantenerlos en su
lugar. Se cortó rápidamente el papel por el borde con su uña del pulgar y abrió la cosa alrededor
e hizo la siguiente esquina. Esto pronto me di hizo una tapa de la caja. Se veía y era muy fácil, y
en algunos momentos yo era capaz de hacer uno.

No he encontrado el trabajo difícil de aprender, sino más bien desagradable. La habitación no se

ventiló, y la pasta y la cola eran muy ofensivo. Las pilas de cajas hacen imposible la
conversación con todas las chicas a excepción de un principiante, Teresa, que estaba sentado a
mi lado. Ella era muy tímida al principio, pero después me preguntaron por ella amablemente se
volvió más comunicativa.

"Vivo en Eldrige la calle con mis padres. Mi padre es un músico, pero no voy a entrar en las
calles para jugar. Él muy raras veces se pone un compromiso. Mi madre está enferma casi todo
el tiempo. Tengo una hermana que trabaja en pasamanería. ella puede ganar entre $ 3 y $ 5 a la
semana. tengo otra hermana que ha sido cola de impresión de la seda en la calle Veintitrés desde
hace cinco años. ella hace $ 6 por semana. Cuando ella llega a casa por la noche la cara y las
manos y el pelo son todos los colores de la seda que funciona durante el día. la hace enferma, y
ella siempre está tomando la medicina."

"¿Ha trabajado antes?"

"Oh, sí, yo solía trabajar en pasamanería en la calle Spring trabajé desde las 7 hasta las 6 de la
tarde, el trabajo a destajo, y de hecho alrededor de $ 3,50 por semana me fui porque los jefes no
fueron amables, y que sólo tenía tres poco de aceite.. lámparas para ver trabajar por. las
habitaciones eran muy oscuro, pero nunca nos permitió quemar el gas. Damas utilizados para
venir aquí y tomar el trabajo a domicilio a hacer. lo hicieron barato, por el placer de hacerlo, por
lo que no obtener la mayor cantidad de pago, ya que de otro modo ".

"¿Qué hiciste después de que salió allí?" Yo pregunté.

"Fui a trabajar en una fábrica de la franja en la calle Canal. Una mujer tenía el lugar y ella era
muy amable con todas las chicas. Ella no hablaba Inglés. He trabajado toda una semana, de 8 a 6,
con sólo una media hora para la cena, y al final de la semana sólo me paga 35 centavos de dólar.
Usted sabe que una chica no puede vivir en 35 centavos a la semana, así que se fue ".

"¿Qué le parece la fábrica de cajas?"

"Bueno, los jefes parecen muy amable. Siempre dicen buenos días a mí, una cosa que nunca
hace en cualquier otro lugar que he trabajado, pero es un buen negocio para una niña pobre
para dar dos semanas de trabajo para nada. Yo han estado aquí casi dos semanas, y lo he
hecho una gran cantidad de trabajo. es todo clara ganancia para los jefes. dicen que suelen
hacer caso omiso a una chica después de sus primeras dos semanas sobre la excepción de que
no se ajusta. después de esto estoy para obtener $ 1.50 por semana ".

Cuando los silbatos de las fábricas de los alrededores soplaron a las 12 horas el capataz nos
dijo que podíamos dejar de trabajar y comer nuestro almuerzo. No estaba tan orgulloso de
mi inteligencia en la simulación de una niña de trabajo cuando uno de ellos dijo:

"¿Quieres que envíe para su almuerzo?"

"No, lo traje conmigo", le contesté.

"¡Oh!" -exclamó, con una inflexión de complicidad y divertida

sonrisa. "¿Hay algo mal?" Pregunté, respondiendo a su sonrisa.

"Oh, no", de forma rápida; "Sólo las chicas siempre se burlan de todo aquel que lleva una cesta
de la compra. Sin trabajo-chica va a llevar a un almuerzo o una cesta. Es de moda, ya que marca
la chica a la vez como un trabajador. Me gustaría llevar una cesta , pero no me atrevo, porque
harían muy divertido de mí ".

Las chicas enviaron para el almuerzo y me preguntaron de ellos los precios. Por cinco centavos
que reciben una buena pinta de café, con azúcar y leche, si lo desea. Dos centavos van a
comprar tres rebanadas de pan con mantequilla. Tres centavos, un sándwich. Muchas veces un
número de las niñas pondrán todo su dinero juntos y comprar todo un poco de alimento. Un
tazón de sopa de cinco centavos dará cuatro chicas un gusto. Por discotecas juntos son capaces
de comprar el almuerzo caliente.
A la una estábamos todos en el trabajo de nuevo. I Después de haber completado sesenta y
cuatro tapas, y el suministro de ser consumido fue puesto a "moldeo en". Esto es apropiado la
parte inferior en los lados de la caja y pegándolo allí. Es bastante difícil al principio para que
todos los bordes vienen de cerca y bien juntos, pero después de un poco de experiencia que se
puede hacer fácilmente.

En mi segundo día me pusieron en una mesa con algunas chicas nuevas y traté de hacerlos
hablar. Me sorprendió encontrar que son muy tímidos para decir sus nombres, dónde viven o
cómo. Traté por todos los medios una mujer sabe, para conseguir una invitación para visitar sus
casas, pero no tuvo éxito.

"¿Cuánto puede ganar chicas aquí?" Le pregunté al capataz.

"No sé", dijo; "Nunca se dicen unos a otros, y los jefes de mantener su tiempo." "¿Ha

trabajado aquí mucho tiempo?" Yo pregunté.

"Sí, he estado aquí ocho años, y en ese tiempo he enseñado a mis tres hermanas."

"Es el trabajo rentable?"

"Bueno, es constante, pero una chica tiene que tener muchos años de experiencia antes de que
pueda funcionar lo suficientemente rápido como para ganar mucho."

Las chicas todos parecen felices. Durante el día se harían resonar el pequeño edificio con sus
cantos. Una canción se comenzaría en el segundo piso, probablemente, y cada piso entenderá de
forma sucesiva, hasta que todos estaban cantando. Eran casi siempre benignos unos con otros.
Sus pequeñas peleas no duraron mucho, ni eran muy feroz. Todos ellos eran extremadamente
amable conmigo, e hicieron todo lo posible para que mi trabajo fácil y agradable. Me sentí muy
orgulloso cuando es capaz de hacer una caja entera.

Había dos chicas en una mesa de trabajo a destajo que habían estado en un gran número de
fábricas de caja y había tenido una experiencia variada.

"Las niñas no reciben la mitad de lo pagado en cualquier trabajo. Fábricas de caja no son peores
que otros lugares. No sé nada puede hacer una chica, donde por el trabajo duro que puede ganar
más de $ 6 a la semana. Una chica no puede vestirse y pagar su embarque en que ".

"¿Dónde viven estas niñas?" Yo pregunté.

"Hay internado lugares en Bleecker y Houston, y alrededor de esos lugares, donde las niñas
pueden conseguir una habitación y comidas por $ 3.50 a la semana. La habitación puede ser
sólo para dos personas, en una cama, o puede tener una docena, según tamaño. no tienen
conveniencias o comodidades, y los hombres generalmente indeseables de mesa en el mismo
lugar ".

"¿Por qué no viven en estas casas que se ejecutan para dar cabida a las mujeres que trabajan?"
"Oh, esas casas son fraudes. Una chica no puede obtener cualquier más comodidades de una
casa, y luego las restricciones son más que van a soportar. Una chica que trabaja todo el día
debe tener algunas actividades recreativas, y nunca se lo encuentra en los hogares."

"¿Ha trabajado en fábricas caja larga?"

"Durante once años, y no puedo decir que nunca me ha dado la vida. En un promedio hago $ 5
a la semana. Me pagan $ 3.50 por tabla, y mi factura de lavado en el mínimo es de 75
centavos. ¿Puede alguien esperar una mujer para vestir en lo que queda?"

"¿Qué le pagan para las cajas?"

"Tengo 50 centavos por cien de una libra cajas de dulces, y 40 centavos de dólar por cien para
las cajas de media libra."

"¿Qué trabajo haces en una caja para que la paga?"

"Todo. Consigo el corte de cartón en las plazas de la misma como lo hizo. Yo primero
'Preparación' las tapas, entonces yo 'moho en' los fondos. Esto forma una caja. Luego me haga el
'recorte', que está poniendo el borde dorado alrededor de la tapa de la caja. 'cubierta striping'
(que cubre el borde de la tapa) es el siguiente, y luego viene la 'etiqueta superior,' que acaba toda
la tapa. luego de papel de la caja, hacer el 'etiquetado inferior, 'y luego poner en dos o cuatro
cordones (papel de encaje) en el interior según lo ordenado. Así se ve una caja pasa por mis
manos ocho veces antes de que se termine. tengo que trabajar muy duro y sin dejar de ser capaz
de hacer dos cientos de cajas al día, lo que me $ 1, acumula. no es suficiente pago. Usted ve que
manejo doscientos dieciséis cajas de cien veces por $ 1. Mano de obra barata, no es así?"

Una chica muy brillante, Maggie, que estaba sentado frente a mí, contó una historia que me

dolía el corazón. "Esta es mi segunda semana aquí," dijo ella, "y, por supuesto, no voy a

recibir ningún pago hasta el próximo

semana, cuando espera recibir $ 1.50 por seis días de trabajo. Mi padre era un conductor antes
de llegar
enfermos. No sé lo que está mal, pero el médico dice que va a morir. Antes de irme de esta
mañana, dijo mi padre morirá pronto. Casi no podía trabajar a causa de ella. Yo soy el hijo
mayor, y tengo un hermano y dos hermanas más jóvenes. Tengo dieciséis años, y mi hermano es
de doce. Se pone $ 2 por semana por ser la oficina de chico en una fábrica de caja de puros ".

"¿Tiene mucho que pagar alquiler?"

"Tenemos dos habitaciones en una casa en la calle Houston. Ellos son pequeños y tienen techos
bajos, y hay un gran número de chinos en la misma casa. Nos pagan por estas habitaciones $ 14
por mes. No tenemos mucho para comer, pero entonces el padre no le importa porque no puede
comer. no podríamos vivir si la caseta del padre no pagar el alquiler ".

"¿Alguna vez trabajó antes?"

"Sí, una vez trabajé en una fábrica de alfombras en Yonkers. Yo sólo tenía que trabajar allí una
semana hasta que aprendí, y después hice a destajo un dólar al día. Cuando mi padre se puso tan
mal que mi madre me quería en casa, pero ahora cuando vemos que puedo ganar por lo poco
que les hubiera gustado haber permanecido allí ".

"¿Por qué no intentar algo más?" Yo pregunté.

"Yo quería, pero no pude encontrar nada. Padre me envió a la escuela hasta que tenía catorce
años, y por lo que pensaba que iba a aprender a ser un operador de telégrafo. Fui a un lugar en la
calle Veintitrés, donde se enseña, pero el hombre dijo que no me daría una lección si no pagaba
cincuenta dólares por adelantado. no podía hacer eso ".

Entonces, hablamos del Instituto Cooper, lo cual pensé que cada neoyorquino sabía que era para
el beneficio de unos tales casos. Yo estaba muy sorprendido al saber que una cosa tal como el
Instituto Cooper era totalmente desconocida para todos los trabajadores a mi alrededor.

"Si mi padre sabía que había una escuela libre que me iba a enviar," dijo uno.

"Me gustaría ir en las noches", dijo otro, "si hubiera sabido que había un lugar así."

Una vez más, cuando algunos de ellos se quejaban de los salarios injustos, y algunos de los
lugares en los que no habían podido cobrar el importe de ellos después de trabajar, hablé de la
misión de los caballeros del trabajo, y de la sociedad recién organizada para las mujeres.
Todos estaban sorprendidos al escuchar que había algún medio para ayudar a las mujeres en
tener justicia. Me moralizado un poco sobre el uso de cualquiera de dichas sociedades a
menos que entraron en el corazón de estas fábricas.

Una chica que trabajaba en el piso de abajo me dijeron que no se les permitió decir lo que
ganaban. Sin embargo, ella había estado trabajando aquí cinco años, y ella no promedian más de
$ 5 a la semana. La fábrica en sí era un lugar totalmente inadecuada para las mujeres. Las
habitaciones eran pequeñas y no había ventilación. Si caso de incendio no había prácticamente
ninguna fuga.

El trabajo era pesado, y después de haber aprendido todo lo que pude de las chicas más
reticentes que estaba ansioso por salir. Me di cuenta de algunas cosas bastante peculiares en mi
viaje hacia y desde la fábrica. Me di cuenta de que los hombres eran mucho más rápido para
ofrecer a sus lugares de trabajo a las chicas en los autos que iban a ofrecer a las mujeres bien
vestidos. Otra cosa es tan notable, que tenía más hombres tratan de levantarse un flirteo
conmigo mientras yo era una niña cuadro de fábrica de lo que nunca había hecho antes. Las
chicas estaban muy bien en sus maneras y tan atento como los criados en casa. Nunca se olvidó
de agradecer entre sí por el más mínimo servicio, y había bastante un poco de aire de "buena
forma" en muchas de sus acciones. He visto a muchas chicas en peores posiciones mucho más
altos que los esclavos blancos de Nueva York.

EL FIN.
 ¿QUÉ ES SAPOLIO?
Es un pastel hermoso de jabón para fregar, que no tiene igual para todos los fines de limpieza, excepto la ropa.
Para utilizarlo es valorarlo.

¿Qué hará Sapolio? Por eso, se va a limpiar la pintura, hacer aceite, servilletas brillante, y dar a los pisos,
mesas, estanterías y una nueva apariencia.

Se llevará a la grasa de los platos y fuera de las ollas y sartenes.

Puede buscar en los cuchillos y tenedores con él, y hacer las cosas de estaño brillan. El lavabo, la bañera, incluso
el fregadero de la cocina grasienta, será tan limpio como un PIN nuevo si se utiliza SAPOLIO. Una torta va a
probar todo lo que decimos. Ser un poco inteligente ama de casa y probarlo.

Cuidado con las imitaciones.

El Dr. AW THOMPSON, Northampton. Mass., Dice: "He probado los supositorios gluten, y los consideran
valiosos, como de hecho lo que esperaba de la excelencia de su historia."

El Dr. WM. TODD HELMUTH declara los supositorios gluten de ser "el mejor remedio para el estreñimiento,
que he prescrito."

Como dijo Sancho Panza de sueño, por lo que decir que de los supositorios gluten: "Dios bendiga al hombre que
los inventó!" - E.
L. Ripley, Burlington, Vt.

"Prescribo los supositorios gluten casi a diario en mi práctica, y estoy a menudo sorprendido por los resultados
obtenidos permanentes." - j. MONFORTIANA SCHLEY, MD, Colegio Médico del Profesor física Mujer
diagnóstico, la ciudad de Nueva York.

DIETÉTICA CO., 76 4th Avenue, Nueva York

 Neuralgine, el gran dolor de la curación.
Una aplicación de NEURALGINE elimina en muchos casos el dolor -las peores casos más terribles rara
vez se necesitan más de dos o tres.

Los pacientes deben enviar a la vez para este invaluable RECURSO.

50 Precio cts. por botella.

En venta por todos los Boticarios, o se enviará por correo a cualquier dirección, franqueo pagado.

Neuralgine Company,

26 Vandewater Street, Nueva York.