SERVICIO DE MONITOREO DE

CONDICIÓN DE EQUIPOS Y
COMPONENTES DE MINERODUCTO

CONTROL DIMENSIONAL
INFORME N° CD-B416-28.04.2019
UBICACIÓN: ESTACIÓN PS-1 – BOMBA 416
BIELAS

Lima, 28 de abril del 2019

 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

Lima, 28 de Abril de 2019

Señores:

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A.

Pte.

Atte.: Ing. Henry Carnero

Supervisor Senior

REF.: INFORME TÉCNICO DEL SERVICIO DE MONITOREO POR CONDICIÓN MEDIANTE

CONTROL DIMENSIONAL A LAS BIELAS DE LA BOMBA 416 (ALOJAMIENTOS DE
RODAMIENTOS DE CABEZA Y PIN), UBICADOS EN LA ESTACIÓN PS-1 ÁREA 360.

Estimado Ingeniero:
Apreciaremos encontrar adjunto el Informe Técnico del Control Dimensional.

En la confianza de seguir atendiéndoles, quedamos de Ustedes.

Atentamente,

Ing. Pedro Sebastián A. Gianfranco Carignani F.

Supervisor de Operaciones
Level II SNT-TC-1A (VT, MT, PT, UT, IR)
Reg. CIP 87745
Inspector de Mantenimiento Predictivo
Analista de Vibraciones: CAT. II
Cert. N° 1806-5434A – Vibration Institute – USA
Level II SNT-TC-1A (VT)
Level I SNT-TC-1A (UT, MT, PT)
 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

1. ALCANCE.-
El personal de INSPECTORATE SERVICES PERÚ S.A.C se apersonó a las instalaciones de
la Estación PS-1, Ubicada en el Área 360, para realizar la inspección a las Bielas de la
Bomba 416 aplicando la técnica de Control Dimensional.

2. OBJETIVOS. -
Realizar el control de calidad de los elementos de la Bomba 416 y evaluar las probables
fallas que se pudieran encontrar durante la inspección para luego determinar su condición.

3. DATOS DE INSPECCIÓN. -
La inspección se desarrolló:

Responsable de Inspección Gianfranco Carignani F.

Ubicación Estación PS-1, Área 360
Elemento Inspeccionado Bielas
Fecha de Inspección 14.04.2019
Fecha de Reporte 28.04.2019
Equipo Utilizado MICROMETRO DE INTERIORES MITUTOYO

ESTACIÓN PS-1 (BOMBA 416)

“BIELAS”
 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

4. RESUMEN DE TRABAJOS REALIZADOS:

RESUMEN DE PARADA - BOMBA 416 - ESTACIÓN PS-1

BIELAS

ELEMENTO CONTROL
ITEM FECHA DE INSPECCIÓN EVIDENCIA ACCIONES CONDICIÓN
INSPECCIONADO DIMENSIONAL

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se

encuentran fuera de las tolerancias, debido a que presenta Continuar con el monitoreo y
1 Biela #1 14/04/2019 √ OBSERVADO
rayaduras,acanalamiento y desgaste en las superficies de los evaluar tendencia
alojamientos de la biela # 01

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se

encuentran dentro de las tolerancias, se observa que el
alojamiento de rodamiento de cabeza presenta algunos puntos Continuar con el monitoreo y
2 Biela #2 14/04/2019 √ OBSERVADO
fuera de tolerancias, debido a que presenta evaluar tendencia
rayaduras,acanalamiento y desgaste en las superficies de los
alojamientos de la biela # 02.

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se

encuentran fuera de las tolerancias, debido a que presenta Continuar con el monitoreo y
3 Biela #3 14/04/2019 √ OBSERVADO
rayaduras,acanalamiento y desgaste en las superficies de los evaluar tendencia
alojamientos de la biela # 03.
 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

REPORTE DE
CONTROL DIMENSIONAL
“BIELAS – PPP416”
 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO

REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL

CÓDIGO: F-ISP-CD-S FECHA: 01.01.2017 REVISIÓN: 3
N° INFORME: CD-B416-28.04.19 O.T. MC108150 FECHA DE INFORME: 28/04/2019

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

CLIENTE: Cía. Minera Antamina FOTO REFERENCIAL

CÓDIGO DE
BIELA N # 01 UBICACIÓN: ESTACIÓN PS-1
ELEMENTO:

FECHA DE
14/04/2019 POSICIÓN: PPP-416
INSPECCIÓN:

RECUBRIMIENTO
MATERIAL BASE: ACERO INTERNO / N/A
PROVEEDOR:

Ø NOMINAL: ------- ESTADO: EN OPERACIÓN

DOCUMENTO DE
Manual de Bomba Wirth PROCEDIMIENTO ---
REFERENCIA:

CÓDIGO DE PLANO -------- DESCRIPCIÓN -------------- ANCHO (mm) ------

FECHA DE INGRESO -------- ÚLTIMA INSPECCIÓN 14/04/2019 TIEMPO DE OPERACIÓN ----- años

DATOS DE CONTROL DIMENSIONAL

PARAMETROS

PUNTOS DE MEDICION
TOLERANCIAS DE DIAMETRO INTERIOR DE ALOJAMIENTO

Ø Limite de
Ø minimo / mm. Ø maximo / mm.
desgaste / mm.

Ø interior de alojamiento del

854,940 854,980 855,000
rodamiento de CABEZA.

Ø interior de alojamiento del

274,973 275,000 275,010
rodamiento de PIN.

VALORES MEDIDOS EN LOS ALOJAMIENTOS

Ø interior de alojamiento del rodamiento de CABEZA. Ø interior de alojamiento del rodamiento de PIN.
X Y W Z X Y W Z

1 854.91 854.90 854.92 854.92 1 275.02 275.08 274.94 275.04

2 854.92 854.88 854.90 854.87 2 275.02 275.05 274.93 275.04
3 854.85 854.86 854.90 854.87 3 274.99 275.02 274.92 275.01

Observaciones: Observaciones:
* Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de * Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de
interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas. interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas.

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se encuentran fuera de las tolerancias, debido a que presenta
EVIDENCIA:
rayaduras,acanalamiento y desgaste en las superficies de los alojamientos de la biela # 01.

ACCIONES: Continuar con el Monitoreo y Evaluar Tendencia

CONCLUSIONES: OBSERVADO 1 2

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO

 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO

REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL

CÓDIGO: F-ISP-CD-S FECHA: 01.01.2017 REVISIÓN: 3
N° INFORME: CD-B416-28.04.19 O.T. MC108150 FECHA DE INFORME: 28/04/2019

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

CLIENTE: Cía. Minera Antamina FOTO REFERENCIAL

CÓDIGO DE
BIELA N # 02 UBICACIÓN: ESTACIÓN PS-1
ELEMENTO:

FECHA DE
14/04/2019 POSICIÓN: PPP-416
INSPECCIÓN:

RECUBRIMIENTO
MATERIAL BASE: ACERO INTERNO / N/A
PROVEEDOR:

Ø NOMINAL: ------- ESTADO: EN OPERACIÓN

DOCUMENTO DE
Manual de Bomba Wirth PROCEDIMIENTO ---
REFERENCIA:

CÓDIGO DE PLANO -------- DESCRIPCIÓN -------------- ANCHO (mm) ------

FECHA DE INGRESO -------- ÚLTIMA INSPECCIÓN 14/04/2019 TIEMPO DE OPERACIÓN ----- años

DATOS DE CONTROL DIMENSIONAL

PARAMETROS

PUNTOS DE MEDICION
TOLERANCIAS DE DIAMETRO INTERIOR DE ALOJAMIENTO

Ø Limite de
Ø minimo / mm. Ø maximo / mm.
desgaste / mm.

Ø interior de alojamiento del

854,940 854,980 855,000
rodamiento de CABEZA.

Ø interior de alojamiento del

274,973 275,000 275,010
rodamiento de PIN.

VALORES MEDIDOS EN LOS ALOJAMIENTOS

Ø interior de alojamiento del rodamiento de CABEZA. Ø interior de alojamiento del rodamiento de PIN.
X Y W Z X Y W Z

1 855.01 854.96 854.95 854.94 1 275.01 274.99 274.97 274.99

2 854.99 854.94 854.94 854.92 2 274.97 274.97 274.98 274.97
3 854.98 854.92 854.94 854.91 3 274.97 274.97 274.97 275.00

Observaciones: Observaciones:
* Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de * Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de
interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas. interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas.

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se encuentran dentro de las tolerancias, se observa que el alojamiento de
EVIDENCIA: rodamiento de cabeza presenta algunos puntos fuera de tolerancias, debido a que presenta rayaduras,acanalamiento y desgaste en
las superficies de los alojamientos de la biela # 02.

ACCIONES: Continuar con el Monitoreo y Evaluar Tendencia

CONCLUSIONES: OBSERVADO 1 2

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO

 INFORME DE CONTROL DIMENSIONAL

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 17 Fecha de Emisión 28.04.2019
Responsable: Gianfranco Carignani F. N° Reporte CD-B416-28.04.2019

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO

REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL

CÓDIGO: F-ISP-CD-S FECHA: 01.01.2017 REVISIÓN: 3
N° INFORME: CD-B416-28.04.19 O.T. MC108150 FECHA DE INFORME: 28/04/2019

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

CLIENTE: Cía. Minera Antamina FOTO REFERENCIAL

CÓDIGO DE
BIELA N # 03 UBICACIÓN: ESTACIÓN PS-1
ELEMENTO:

FECHA DE
14/04/2019 POSICIÓN: PPP-416
INSPECCIÓN:

RECUBRIMIENTO
MATERIAL BASE: ACERO INTERNO / N/A
PROVEEDOR:

Ø NOMINAL: ------- ESTADO: EN OPERACIÓN

DOCUMENTO DE
Manual de Bomba Wirth PROCEDIMIENTO ---
REFERENCIA:

CÓDIGO DE PLANO -------- DESCRIPCIÓN -------------- ANCHO (mm) ------

FECHA DE INGRESO -------- ÚLTIMA INSPECCIÓN 14/04/2019 TIEMPO DE OPERACIÓN ----- años

DATOS DE CONTROL DIMENSIONAL

PARAMETROS

PUNTOS DE MEDICION
TOLERANCIAS DE DIAMETRO INTERIOR DE ALOJAMIENTO

Ø Limite de
Ø minimo / mm. Ø maximo / mm.
desgaste / mm.

Ø interior de alojamiento del

854,940 854,980 855,000
rodamiento de CABEZA.

Ø interior de alojamiento del

274,973 275,000 275,010
rodamiento de PIN.

VALORES MEDIDOS EN LOS ALOJAMIENTOS

Ø interior de alojamiento del rodamiento de CABEZA. Ø interior de alojamiento del rodamiento de PIN.
X Y W Z X Y W Z

1 854.90 854.91 854.92 854.92 1 274.93 274.92 274.87 274.92

2 854.90 854.90 854.92 854.92 2 274.92 274.92 274.89 274.92
3 854.90 854.89 854.92 854.91 3 274.91 274.92 274.89 274.92

Observaciones: Observaciones:
* Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de * Tener en cuenta que las mediciones se realizarón con un micrometro de
interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas. interiores, adquirir un alexómetro para obtener medidas mas precisas.

Los valores de medidos en los alojamientos (Ø interior)se encuentran fuera de las tolerancias, debido a que presenta
EVIDENCIA:
rayaduras,acanalamiento y desgaste en las superficies de los alojamientos de la biela # 03.

ACCIONES: Continuar con el Monitoreo y Evaluar Tendencia

CONCLUSIONES: OBSERVADO 1 2

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO