SERVICIO DE MONITOREO DE

CONDICIÓN DE EQUIPOS Y
COMPONENTES DE MINERODUCTO

INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

CÁMARAS DE PISTONES
INFORME N° PT-B416-17.04.2019
UBICACIÓN: ESTACIÓN PS1 – BOMBA 416
“CÁMARA DE PISTONES”
17 de Abril de 2019
 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

Lima, 17 de Abril de 2019

Señores:

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A

Pte.

Att.: Ing. Henry Carnero Torres

Supervisor Sénior de Mineroducto

REF.: INFORME TÉCNICO DEL SERVICIO DE MONITOREO POR CONDICIÓN MEDIANTE

INSPECCIÓN POR LÍQUIDOS PENETRANTES, REALIZADA A LAS CAMARAS DE
PISTÓN (LADO LIBRE, CENTRO, MOTOR) - UBICADOS EN LA ESTACION PS1 - AREA
360 – BOMBA 416.

Estimado Ingeniero:
Apreciaremos encontrar adjunto el Informe Técnico de la Inspección por Líquidos Penetrantes.

En la confianza de seguir atendiéndoles, quedamos de Ustedes.

Atentamente,

Ing. Pedro Sebastián A. Gianfranco Carignani F.

Supervisor de Operaciones Inspector de Mantenimiento Predictivo
Level II SNT-TC-1A (VT, MT, PT, UT, IR) Analista de Vibraciones: CAT. II
Reg.CIP 87745 Cert. N° 1806-5434A – Vibration Institute – USA
Level II SNT-TC-1A ( VT )
Level I SNT-TC-1A (UT, MT, PT)
 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

1. ALCANCE. -
El personal de INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C se apersono a las instalaciones de
la Estación PS-1, Ubicada en el área 360, para realizar la Inspección programada a las
Cámaras de Pistones (lado libre, centro, motor) - Bomba 416, aplicando la técnica de
Líquidos Penetrantes, pertenecientes a Mineroducto Antamina.

2. OBJETIVOS. -
Realizar el control de calidad de las cámaras de pistones y evaluar las probables fallas que
se pudieran encontrar durante la inspección para luego determinar la condición.

3. DATOS DE INSPECCION. -
La inspección se desarrolló:

Responsable de Inspección Insp. Gianfranco Carignani F.

Ubicación Estación PS-1, Bomba 416
Elemento Inspeccionado Cámaras de Pistones
Fecha de Inspección 15.04.19
Fecha de Reporte 17.04.19
Equipo Utilizado Kits de Líquidos Penetrantes
Cámara Digital

ESTACIÓN PS-1 – BOMBA 416

CÁMARA DE PISTONES (LADO LIBRE – CENTRO - MOTOR)
 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

4. RESUMEN DE TRABAJOS REALIZADOS. -

RESUMEN DE PARADA ANUAL - BOMBA 416 - ESTACION PS-1

CÁMARAS DE PISTONES (LADO LIBRE - CENTRO - MOTOR)

ELEMENTO DE LÍQUIDO
ITEM FECHA DE INSPECCIÓN INSPECCIÓN EVIDENCIA ESTADO CONDICIÓN
INSPECCIÓN PENETRANTE

CORDÓN DE
CÁMARA DE No presenta fallas relevantes que ameriten
1 15.04.2019 SOLDADURA Y √ Continuar con el monitoreo. ACEPTADO
PISTÓN LADO LIBRE reparación.
PLANCHA

CÁMARA DE CORDÓN DE
No presenta fallas relevantes que ameriten
2 PISTÓN LADO 15.04.2019 SOLDADURA Y √ Continuar con el monitoreo. ACEPTADO
reparación.
CENTRO PLANCHA

CÁMARA DE CORDÓN DE
No presenta fallas relevantes que ameriten
3 PISTÓN LADO 15.04.2019 SOLDADURA Y √ Continuar con el monitoreo. ACEPTADO
reparación.
MOTOR PLANCHA
 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

REPORTE DE INSPECCIÓN POR

LÍQUIDOS PENETRANTES

“CÁMARAS DE PISTÓNES”
 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO
HOJA 001
FECHA 17.04.2019
REGISTRO DE INSPECCIÓN POR LIQUIDOS PENETRANTES
PT-B416-17.04.2019
REV.

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

EMPRESA/
CLIENTE:
COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A LADO LIBRE

O.T. MC108150 UBICACIÓN: Estación PS-1

FECHA DE ELEMENTO
15.04.2019 CÁMARA DE PISTÓN LADO LIBRE
INSPECCIÓN: INSPECCIONADO:

POSICIÓN BOMBA 416 INSPECTOR(ES): GIANFRANCO CARIGNANI F.

MATERIAL AWS D1.1

Acero NORMAS APLICADAS
BASE: ASTM E 165

DIÁMETRO
---- LONGITUD (mm) ………………….. ESTADO EN OPERACIÓN CODIGO DE PLANO -------------------
INTERNO (pulg)

DESCRIPCIÓN DE LA INSPECCIÓN MEDIANTE LIQUIDOS PENETRANTES

TIPO Y MÉTEDO A Tipo II Tiempo de Penetrante 10 minutos EQUIPO / MARCA SPOTCHECK

TIEMPOS Penetrante Coloreado Visible Húmedo con
EMPLEAR Metodo C Tiempo de Revelado 10 minutos FAMILIA Disolvente y Revelador Húmedo No Acuoso

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTO A INSPECCIONAR DISCONTINUIDAD(ES) EVALUACIÓN

ITEM TIPO DE OBSERVACIONES:
DESCRIPCIÓN DIMENSIONES DE LONGITUD (mm) ACEPTADA RECHAZADA
DISCONTINUIDAD

1 CÁMARA DE PISTÓN LADO LIBRE ------------ ----- √ Falta de limpieza en alguno s punto s

LADO LIBRE

LIMPIEZA DE LA CAMARA DE PISTÓN LADO LIBRE APLICACIÓN DE LIQUIDO PENETRANTE

APLICACIÓN DE REVELADOR APLICACIÓN DE REVELADOR

P Poro OL Overlap (t raslapes) IR Indicación Redondeada SP Surcos Profundos

E Escoria HL High - Low IA Indicación Alargada BA Bordes Abrupt os

RS Refuerzo de Soldadura FP Falt a de Penet ración LA Laminación AG Agriet amient o

AS Ancho de Soldadura FF Falt a de Fusión S Socavación SAL Salpicaduras

FM Falt a Mat erial de aport e G Griet as OG Ondulaciones Gruesas CR Crát er

EVIDENCIA: No presenta fallas relevantes que ameriten reparación.

ACCIONES: Continuar con monitoreo.

CONCLUSIONES: ACEPTADO 1

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO

 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO
HOJA 001
FECHA 17.04.2019
REGISTRO DE INSPECCIÓN POR LIQUIDOS PENETRANTES
PT-B416-17.04.2019
REV.

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

EMPRESA/
COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A LADO CENTRO
CLIENTE:

O.T. MC108150 UBICACIÓN: Estación PS-1

FECHA DE ELEMENTO
15.04.2019 CÁMARA DE PISTÓN LADO CENTRO
INSPECCIÓN: INSPECCIONADO:

POSICIÓN BOMBA 416 INSPECTOR(ES): GIANFRANCO CARIGNANI F.

MATERIAL AWS D1.1

Acero NORMAS APLICADAS
BASE: ASTM E 165

DIÁMETRO
---- LONGITUD (mm) ………………….. ESTADO EN OPERACIÓN CODIGO DE PLANO -------------------
INTERNO (pulg)

DESCRIPCIÓN DE LA INSPECCIÓN MEDIANTE LIQUIDOS PENETRANTES

TIPO Y MÉTEDO A Tipo II Tiempo de Penetrante 10 minutos EQUIPO / MARCA SPOTCHECK

TIEMPOS Penetrante Coloreado Visible Húmedo con
EMPLEAR Metodo C Tiempo de Revelado 10 minutos FAMILIA Disolvente y Revelador Húmedo No Acuoso

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTO A INSPECCIONAR DISCONTINUIDAD(ES) EVALUACIÓN

ITEM TIPO DE OBSERVACIONES:
DESCRIPCIÓN DIMENSIONES DE LONGITUD (mm) ACEPTADA RECHAZADA
DISCONTINUIDAD

1 CÁMARA DE PISTÓN LADO CENTRO ------------ ----- √ Falta de limpieza en alguno s punto s

LADO CENTRO

LIMPIEZA DE LA CAMARA DE PISTÓN LADO LIBRE APLICACIÓN DE LIQUIDO PENETRANTE

APLICACIÓN DE REVELADOR APLICACIÓN DE REVELADOR

P Poro OL Overlap (traslapes) IR Indicación Redondeada SP Surcos Profundos

E Escoria HL High - Low IA Indicación Alargada BA Bordes Abruptos

RS Refuerzo de Soldadura FP Falta de Penetración LA Laminación AG Agrietamiento

AS Ancho de Soldadura FF Falta de Fusión S Socavación SAL Salpicaduras

FM Falta Material de aporte G Grietas OG Ondulaciones Gruesas CR Cráter

No presenta fallas relevantes que ameriten reparación.

EVIDENCIA:

ACCIONES: Continuar con monitoreo.

CONCLUSIONES: ACEPTADO 1

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO

 INFORME DE INSPECCION POR LÍQUIDOS PENETRANTES

Ubicación: ESTACIÓN PS-1 Campamento YANACANCHA

Semana N°: 16 Fecha de Emisión 17.04.2019
Responsable: Insp. Gianfranco Carignani F. N° Reporte PT-B416-17.04.2019

INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C

PROYECTO: MONITOREO DE CONDICIÓN - MINERODUCTO
HOJA 001
FECHA 17.04.2019
REGISTRO DE INSPECCIÓN POR LIQUIDOS PENETRANTES
PT-B416-17.04.2019
REV.

DATOS TÉCNICOS IMAGEN DE INSPECCIÓN

EMPRESA/
COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A LADO MOTOR
CLIENTE:

O.T. MC108150 UBICACIÓN: Estación PS-1

FECHA DE ELEMENTO
15.04.2019 CÁMARA DE PISTÓN LADO MOTOR
INSPECCIÓN: INSPECCIONADO:

POSICIÓN BOMBA 416 INSPECTOR(ES): Edwin Cuya Espinoza

MATERIAL AWS D1.1

Acero NORMAS APLICADAS
BASE: ASTM E 165

DIÁMETRO
---- LONGITUD (mm) ………………….. ESTADO EN OPERACIÓN CODIGO DE PLANO -------------------
INTERNO (pulg)

DESCRIPCIÓN DE LA INSPECCIÓN MEDIANTE LIQUIDOS PENETRANTES

TIPO Y MÉTEDO A Tipo II Tiempo de Penetrante 10 minutos EQUIPO / MARCA SPOTCHECK

TIEMPOS Penetrante Coloreado Visible Húmedo con
EMPLEAR Metodo C Tiempo de Revelado 10 minutos FAMILIA Disolvente y Revelador Húmedo No Acuoso

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTO A INSPECCIONAR DISCONTINUIDAD(ES) EVALUACIÓN

ITEM TIPO DE OBSERVACIONES:
DESCRIPCIÓN DIMENSIONES DE LONGITUD (mm) ACEPTADA RECHAZADA
DISCONTINUIDAD

1 CÁMARA DE PISTÓN LADO MOTOR ------------ ----- √ Falta de limpieza en alguno s punto s

LADO MOTOR

LIMPIEZA DE LA CAMARA DE PISTÓN LADO MOTOR APLICACIÓN DE LIQUIDO PENETRANTE

APLICACIÓN DE REVELADOR APLICACIÓN DE REVELADOR

P Poro OL Overlap (traslapes) IR Indicación Redondeada SP Surcos Profundos

E Escoria HL High - Low IA Indicación Alargada BA Bordes Abruptos

RS Refuerzo de Soldadura FP Falta de Penetración LA Laminación AG Agrietamiento

AS Ancho de Soldadura FF Falta de Fusión S Socavación SAL Salpicaduras

FM Falta Material de aporte G Grietas OG Ondulaciones Gruesas CR Cráter

EVIDENCIA: No presenta fallas relevantes que ameriten reparación.

ACCIONES: Continuar con monitoreo.

CONCLUSIONES: ACEPTADO 1

EXAMINADO REVISADO RECEPCIONADO