El anuario oficial de

la Unión Europea
Organismos comunitarios
descentralizados y otros

ES 13/04/2010
Gestionado por la Oficina de Publicaciones

© Comunidades Europeas, 2008

< Organismos
comunitarios
descentralizados y otros
> Agencias Comunitarias
> Agencias de Política Exterior y
de Seguridad Común
> Agencias de Cooperación
Policial y Judicial en Materia
Penal
> Agencias Ejecutivas

< Agencias Comunitarias

> Agencia Comunitaria de Control
de la Pesca (ACCP)
> Agence européenne des droits
fondamentaux
> Agencia Europea de
Seguridad de las Redes y de la
Información (ENISA)
> Agencia Europea de Seguridad
Aérea
> Agencia Europea de
Medicamentos(EMEA)
> Agence européenne des
produits chimiques
> Agencia Europea para la
Gestión de la Cooperación
Operativa en las Fronteras
Exteriores (Frontex)
> Agencia Europea para la
Seguridad y la Salud en el
Trabajo
> Agencia Europea de Seguridad
Marítima
> Agencia Europea del Medio
Ambiente
> Agencia Ferroviaria Europea
(AFE)
> Autorité de surveillance du
GNSS européen (GSA)
> Autoridad Europea de
Seguridad Alimentaria (EFSA)
> Centro de Traducción de los
Órganos de la Unión Europea
> Centro Europeo para la
Prevención y el Control de las
Enfermedades (ECDC)
> Centro Europeo para el
Desarrollo de la Formación
Profesional (Cedefop)
> Entreprise commune
européenne pour ITER et le
développement de l'énergie
de fusion («Fusion à des fins
énergétiques»)
> Fundación Europea de
Formación
> Fundación Europea para la
Mejora de las Condiciones de
Vida y de Trabajo
 > Observatorio Europeo de las
Drogas y las Toxicomanías
> Oficina Comunitaria de
Variedades Vegetales
> Oficina de Armonización del
Mercado Interior (Marcas,
Dibujos y Modelos)

< Agencia Comunitaria

de Control de la Pesca
(ACCP)
CFCA Community Fisheries Control
Agency Edificio Odriozola Avenida
García Barbón 4
36201
Vigo
 Tel: 34986120610
Fax: 34886125237
Koster Harm
Director
Tel: 34986120611
... ...
> Unit A - Administration and
Resources
> Unit B - Capacity Building
> Unit C - Operational
Coordination

< Unit A - Administration

and Resources
McHale Niall
 Jefe de Unidad
Tel: 34986120618

< Unit B - Capacity

Building
Comby Béatrice
BEATRICE

Jefe de Unidad
Tel: 34986120614

< Unit C - Operational

Coordination
Galache Pedro
Jefe de Unidad
Tel: 34986120633
< Agence européenne des
droits fondamentaux
Schwarzenbergplatz 11
1040
Wien
Tel: 4315803060
Fax: 43158030699
KJAERUM Morten
Director
Tel: 43158030652 / 158030653
Fax: 43158030699
> Administration
> Human Resources and
Planning
> Research and Data Collection
 > Freedoms and Justice
> Communication and Awareness
Raising
> Communication and External
Relations

< Administration
Manolopoulos Constantinos
Jefe de Departamento
Tel: 43158030810
Fax: 43158030691

< Human Resources and

Planning
...
 Jefe de Departamento
Tel: 43158030670
Fax: 43158030699

< Research and Data

Collection
Dimitrakopoulos Ioannis
Jefe de Unidad
Tel: 43158030622
Fax: 43158030692

< Freedoms and Justice

...
Jefe de Departamento
Tel: 43158030629
Fax: 43158030692
< Communication and
Awareness Raising
...
Tel: 43158030671
Fax: 43158030691

< Communication and

External Relations
Kellock John
Jefe de Unidad
Tel: 43158030632
Fax: 43158030693
< Agencia Europea de
Seguridad de las Redes
y de la Información
(ENISA)
Science and Technology Park of
Crete (ITE) Vassilika Vouton, 700 13
Heraklion, Greece
71001
Tel: 302810391280
Fax: 302810391410
HELMBRECHT Udo
Director Ejecutivo
Tel: 302810391284
Fax: 302810391410
BERGSTROM Ulf
Press and Communication Officer
 Tel: 302810391286
Fax: 302810391410
> Administración
> Département technique —
Procédure de recrutement en
cours
> Departamento de Cooperación
y Apoyo

< Administración
MITRAKAS Andreas
Jefe de Departamento
Tel: 302810391280
Fax: 302810391410
< Département technique
— Procédure de
recrutement en cours
Purser Steve
Jefe de Departamento
Tel: 302810391356
Fax: 302810391895

< Departamento de
Cooperación y Apoyo
De Bruin Ronald
Jefe de Departamento
Tel: 302810391369
Fax: 302810391408
< Agencia Europea de
Seguridad Aérea
50452
Cologne
Tel: 4922189990000
Fax: 4922189990999
GOUDOU Patrick
Director Ejecutivo
> Consejo de Administración
> Comunicaciones
> Reglamentación
> Certificación
> Calidad y Normalización
> Finances et services
< Consejo de
Administración
SMETHERS Michael
Presidente
COFFIN Maxime
Vicepresidente

< Comunicaciones
HÖLTGEN Daniel
HOLTGEN

Head of Communications
Tel: 49221899902002
Fax: 49221899902502

< Reglamentación
 KNEEPKENS Jules
Director de Reglamentación
Tel: 4922189990000
Fax: 4922189990999

< Certificación
LOHL Norbert
Director de Certificación
Tel: 4922189990000
Fax: 4922189990999

< Calidad y Normalización

BANAL Francesco
Director de Calidad y
Normalización
 Tel: 4922189990000
Fax: 4922189990999

< Finances et services

VANHEEL Luc
Directeur des finances et des
services f.f.
Tel: 4922189990000
Fax: 4922189990999

< Agencia Europea de

Medicamentos(EMEA)
7 Westferry Circus Canary Wharf
London E14 4HB
Tel: 442074188400
Fax: 442074188416
> Consejo de Administración
> Comité de medicamentos de
uso humano (CPMP)
> Comité de Medicamentos
Veterinarios (CVMP)
> Comité de Medicamentos
Huérfanos (COMP)
> Comité de Medicamentos a
base de Plantas (HMPC)
> Pediatric Committee (PDCO)
> Comité des thérapies avancées
(CAT)
> Secretaría
< Consejo de
Administración
O'MAHONY Pat
Presidente
Tiddens-Engwirda Lisette
Vicepresidente

< Comité de medicamentos

de uso humano (CPMP)
ABADIE Éric
ERIC

Presidente
Salmonson Tomas
Vicepresidente
< Comité de Medicamentos
Veterinarios (CVMP)
MOULIN Gérard
GERARD

Presidente
Holm Anja
Vicepresidente

< Comité de Medicamentos

Huérfanos (COMP)
Westermark Kerstin
Presidente
Byskov Holm Birthe
Vicepresidente
< Comité de Medicamentos
a base de Plantas
(HMPC)
Keller Konstantin
Presidente
CHINOU Ioanna
Vicepresidente

< Pediatric Committee

(PDCO)
Brasseur Daniel
Presidente
Pons Gérard
GERARD

Vicepresidente
< Comité des thérapies
avancées (CAT)
Schneider Christian
Presidente
Salmikangas Paula
Vicepresidente

< Secretaría
7 Westferry Circus Canary Wharf
London E14 4HB
Tel: 442074188400
Fax: 442074188416
LÖNNGREN ThomasLONNGREN

Director Ejecutivo
Tel: 442074188406 / 2074188415
> Soutien exécutif
> Sector Jurídico
> Gestion intégrée et audit de la
qualité
> Administración
> Evaluación previa a la
autorización de medicamentos
de uso humano
> Evaluación después de la
Autorización de Medicamentos
de Uso Humano
> Medicamentos veterinarios e
inspecciones
> Comunicaciones y Redes
< Soutien exécutif
Harvey Allchurch Martin
Jefe de sector
Tel: 442074188699

< Sector Jurídico

Salvatore Vincenzo
Jefe del sector
Tel: 442075237290

< Gestion intégrée et audit

de la qualité
...
Jefe de sector
 Eichler Hans-Georg
Administrateur scientifique
expérimenté en sciences de la vie
Tel: 442075237491

< Administración
Pott Andreas
Jefe de Unidad
Tel: 442074188405 / 2075237033
> Personal y presupuestos
> Servicios de infraestructura
> Contabilidad

< Personal y presupuestos

 Nuttall Frances
Jefe del sector
Tel: 442074188475

< Servicios de
infraestructura
Mendosa Sara
Jefe del sector
Tel: 442074188403

< Contabilidad
O'Malley Gerard
Jefe de Sector
Tel: 442074188466
< Evaluación previa
a la autorización de
medicamentos de uso
humano
Le Courtois Patrick
Jefe de Unidad
Tel: 442074188649 / 2075237074
> Asesoramiento Científico y
Medicamentos Huérfanos
> Calidad de los Medicamentos
> Seguridad y Eficacia de los
Medicamentos
< Asesoramiento Científico
y Medicamentos
Huérfanos
Saint-Raymond Agnès AGNES

Jefe de sector
Tel: 442075237017
Vamvakas Spiros
Adjoint au chef de secteur
Tel: 442075237006

< Calidad de los

Medicamentos
Purves John
Jefe de sector
Tel: 442074188402
< Seguridad y Eficacia de
los Medicamentos
Luria Oller Xavier
Jefe de sector
Tel: 442074188512
Papaluca Amati Marisa
Adjoint au chef de secteur
Tel: 442074188436

< Evaluación después

de la Autorización de
Medicamentos de Uso
Humano
Wathion Noël
NOEL
 Jefe de Unidad
Tel: 442074188592 / 2074188550
> Cuestiones Reglamentarias y
Apoyo Organizativo
> Pharmacovigilance and risk
management
> Post-authorisation safety and
efficacy of medicines
> Información Médica

< Cuestiones
Reglamentarias y Apoyo
Organizativo
Humphreys Anthony
Jefe de sector
 Tel: 442074188583

< Pharmacovigilance and

risk management
Arlett Peter
Jefe del sector
Tel: 442075237108
BROSCH Sabine
Adjoint au chef de secteur
Tel: 442074188569

< Post-authorisation safety

and efficacy of medicines
Wathion Noël
NOEL

Tel: 442074188592
< Información Médica
Moulon Isabelle
Jefe del sector
Tel: 44 2074188443

< Medicamentos
veterinarios e
inspecciones
Mackay David
Jefe de Unidad
Tel: 442074188413
> Procedimientos de Autorización
para la Comercialización de
Uso Veterinario
 > Seguridad de medicamentos
veterinarios
> Inspecciones

< Procedimientos de
Autorización para la
Comercialización de Uso
Veterinario
Ashley-Smith Jill
Jefe de sector
Tel: 442074188646
Leivers Mélanie
MELANIE

Acting Head of Area

Tel: 442074188535
< Seguridad de
medicamentos
veterinarios
Grein Kornelia
Jefe de sector
Tel: 442074188432

< Inspecciones
...
Jefe de sector

< Comunicaciones y Redes

Wagner Hans-Georg
Jefe de Unidad
 Tel: 442075237079 / 2074188506
> Gestión de Documentos y
Publicaciones
> Gestión de Reuniones y
Servicio de Conferencias
> Gestión de Proyectos
> Tecnología de la Información

< Gestión de Documentos

y Publicaciones
Fayl Béatrice
BEATRICE

Jefe de Sector
Tel: 442074188426
< Gestión de Reuniones y
Servicio de Conferencias
Bénéfice Sylvie
BENEFICE

Jefe de Sector
Tel: 442074188651

< Gestión de Proyectos

Buxton Tim
Jefe de sector
Tel: 442074188631

< Tecnología de la
Información
Drakeford David
 Jefe de sector
Tel: 442074188599
Ettore Riccardo
Adjoint au chef de secteur
Tel: 442074188469

< Agence européenne des

produits chimiques
Annankatu 18
FI-00121
Helsinki
Tel: 3589686180
Fax: 358968618210
Dancet Geert
Director Ejecutivo
Annankatu 18
 FI-00121
Helsinki
> Co-opération
> Ressources
> Comité d'évaluation des risques
> Comité d'analyse socio-
économique
> Comité des États membres
> Forum pour l'échange
d'informations sur l'exécution
> Chambre de recours

< Co-opération
Herdina Andreas
 Directeur de coopération
MAES Jef
Directeur de ressources
MALM Jukka
Directeur d'évaluation
MUSSET Christel
Director of Registration and IT
Tools

< Ressources
Jakl Thomas
Presidente del Consejo de
Administración
Annankatu 18
FI-00121
 Helsinki
LAPALORCIA Antonello
Président adjoint du conseil
d'administration

< Comité d'évaluation des

risques
Tarazona Jose
Presidente

< Comité d'analyse socio-

économique
Thuvander Ann
Président f.f.
< Comité des États
membres
SUNDQUIST Anna-Liisa
Presidente

< Forum pour l'échange

d'informations sur
l'exécution
Bishop Richard
Presidente
Blenkers Joop
Président adjoint
SAVOV Nikolay
Président adjoint
< Chambre de recours
FI-00121
Helsinki
ORTUÑO Mercedes
ORTUNO

Presidente
SPAAS Henricus
Technically qualified member
PAKARINEN Mia
Legally qualified member
HAUKKA Sari
Registrar
< Agencia Europea
para la Gestión de la
Cooperación Operativa
en las Fronteras
Exteriores (Frontex)
Rondo ONZ 1 PL-00-124 Warsaw
Tel: 48225449500
Fax: 48225449501
Laitinen Ilkka
Director Ejecutivo
Arias Gil
Director Ejecutivo Adjunto
Parzyszek Michał
MICHAL

Spokesperson
Tel: 48225449532
 Cooper Izabella
Spokesperson
Tel: 48225449535

< Agencia Europea para la

Seguridad y la Salud en
el Trabajo
Gran Vía, 33
48009
Bilbao
Tel: 34944794360
Fax: 34944794383
REMAEUS Bertil
Presidente del Consejo de
Dirección
Takala Jukka
Director
Tel: 34944794374
Takala Jukka
Jefe de la Unidad de Secretaría
de la Red
Tel: 34944794374
> Unidad de Información sobre el
Entorno Profesional
> Unidad "Observatorio del
Riesgo"
> Unidad de Comunicación y
Promoción
> Centro de Recursos y Servicios
< Unidad de Información
sobre el Entorno
Profesional
Taylor Terence
Jefe de Unidad
Tel: 34944794670

< Unidad "Observatorio del

Riesgo"
Rial González Eusebio
RIAL GONZALEZ

Jefe de Unidad
Tel: 34944793538

< Unidad de Comunicación

y Promoción
 Smith Andrew
Jefe de Unidad
Tel: 34944795733

< Centro de Recursos y

Servicios
Murillo Françoise
FRANCOISE

Jefe de Unidad
Tel: 34944794361

< Agencia Europea de

Seguridad Marítima
Cais do Sodré
1249-206
Lisboa
Tel: 351211209200
 Fax: 351211209210
Hammer Hansen JørgenJORGEN

Presidente del Consejo de

Administración
De Ruiter Willem
Director Ejecutivo
> Oficina del Director Ejecutivo
> Department A — Corporate
Services
> Department B —
Implementation
> Department C — Operations

< Oficina del Director

Ejecutivo
 Tomassini Manuela
Consejero Político
Metzger Michel
Contable
Tassoni Andrea
Contable

< Department A —
Corporate Services
Cuvillier Antoine
Head of Communications
> Ressources humaines et
communication
> Affaires financières et juridiques
 > Soutien opérationnel

< Ressources humaines et

communication
Romay-Lopez Cristina
Jefe de Unidad

< Affaires financières et

juridiques
Menze Joachim
Jefe de Unidad

< Soutien opérationnel

Deighton Steve
 Jefe de Unidad

< Department B —
Implementation
Crossley Theresa
Head of Communications
> Sécurité, évaluations et
inspections
> Sécurité du navire
> Environnement marin,
formation et statistiques

< Sécurité, évaluations et

inspections
 Hunter Michael
Jefe de Unidad

< Sécurité du navire

Mifsud Mario
Jefe de Unidad

< Environnement marin,

formation et statistiques
Ringbom Henrik
Chef d'unité

< Department C —
Operations
 Bal Leendert
Head of Communications
> Lutte anti-pollution
> Services du signalement du
trafic maritime
> Services satellitaire de
repérage

< Lutte anti-pollution

Bluhm Bernd
Jefe de Unidad

< Services du signalement

du trafic maritime
 Aichmalotidis Lazaros
Jefe de Unidad

< Services satellitaire de

repérage
Chintoan-Uta Marin
Jefe de Unidad

< Agencia Europea del

Medio Ambiente
Kongens Nytorv 6
1050
København
Tel: 4533367100
Fax: 4533367199
 > Oficina del Director Ejecutivo
> Air and climate change
> Servicios administrativos
> Communications
> Governance and networks
> Integrated Environmental
Assessments
> Natural systems and
vulnerability
> Operational services
> SEIS support

< Oficina del Director

Ejecutivo
 Mcglade Jacqueline
Director Ejecutivo
McInnes Gordon
Director Adjunto

< Air and climate change

Huntington Jeff
Jefe de Programación

< Servicios
administrativos
Moeremans Jean
Jefe de Administración
< Communications
Mc Aleavey Paul
Jefe de Programa (en funciones)

< Governance and

networks
McInnes Gordon
Jefe de Programación

< Integrated Environmental

Assessments
Martin Jock
Jefe de Programación
< Natural systems and
vulnerability
Uhel Ronan
Jefe de Programación

< Operational services

Ejarnason Sigfús
SIGFUS

Jefe de Programación

< SEIS support

Steenmans Chris
Jefe de Programación
< Agencia Ferroviaria
Europea (AFE)
160 Boulevard Henri Harpignies
59300
Valenciennes
Tel: 33327096500
Fax: 33327334065
Harting Michael
Presidente del Consejo de
Administración
Verslype Marcel
Director Ejecutivo
Lockett Richard
Consejero Estratégico y de
Investigación
 > Contabilidad
> Comunicaciones y Relaciones
Públicas
> Unidad de Evaluación
Económica
> Unidad ERTMS
> Unidad de Interoperabilidad
> Unidad de Seguridad
> Unidad de Administración

< Contabilidad
LEE Khâm
KHAM
< Comunicaciones y
Relaciones Públicas
Hahn Thorsten
Tel: 33327096595
Fax: 33327096695

< Unidad de Evaluación

Económica
Magnien Airy
Jefe de Unidad

< Unidad ERTMS

Guido Pio
Jefe de Unidad
< Unidad de
Interoperabilidad
Pichant Jean-Charles
Jefe de Unidad

< Unidad de Seguridad

Lündstrom Anders
LUNDSTROM

Jefe de Unidad

< Unidad de
Administración
EMBORG Mikkel
< Autorité de surveillance
du GNSS européen
(GSA)
Rue de la Loi 56
1049
Bruxelles
Tel: 32229-71616
Fax: 32229-67238
Pedreira Pedro
PEDREIRA

Director Ejecutivo

< Autoridad Europea de

Seguridad Alimentaria
(EFSA)
Largo N. Palli, 5A
 43121 Parma
Tel: 390521036111
Fax: 390521036110
> Consejo de Administración
> Executive Director
> Administration
> Ciencias
> Comunicación

< Consejo de
Administración
Bánáti Diána
BANATI DIANA

Presidente
Elvander Marianne
Vicepresidente
 SANGSTER Bart
Vicepresidente

< Executive Director

GESLAIN-LANÉELLE GESLAIN-LANEELLE

Catherine
Director Ejecutivo

< Administration
Ramsayer Olivier
Director of Administration

< Ciencias
MAIJALA Riitta Liisa
 Director
DELUYKER Hubert
Director

< Comunicación
GASSIN Anne-Laure
Director of Communications

< Centro de Traducción de

los Órganos de la Unión
Europea
Bâtiment Nouvel Hémicycle 1, rue du
Fort Thüngen
1499
Luxembourg
Tel: 352421711-1 &CENTRAL;
Fax: 352421711-220
Lönnroth Karl-Johan
LONNROTH

Président du conseil
d'administration Directeur général
Dagilienė Gailė DAGILIENEGAILE

Director
Tel: 352421711-200
> Dirección
> Departamento de traducción
> Translation Support
Department
> Departamento de
administración
> Departamento de informática
 > Département "Affaires
générales"

< Dirección
STEINMETZ Catherine
Asistente de dirección
Tel: 352421711-213
Van Weyenberg Maurice
Conseiller du directeur
Tel: 352421711-363
Politi Alessandra
Auditeur interne — Groupe Audit
et qualité
Tel: 352421711-490
< Departamento de
traducción
FERNÁNDEZ Marie-Anne
FERNANDEZ

Jefe de Departamento
Tel: 352421711-202
Elorza Pablo
Deputy Head
Tel: 352421711-250
Dechandon Denis
Linguistic Group - Slavonic and
Greek Language Head of Group
Tel: 352421711-295
BUBNIC Mauro
Linguistic Group - Germanic
Language Head of Group
 Tel: 352421711-307
Ferlusca Tamara
Linguistic Group - Romance and
Mediterranean Language Head of
Group
Tel: 352421711-382
TAVODOVA Sona
Linguistic Group - Finno-Ugric and
Baltic Language Head of Group
Tel: 352421711-264

< Translation Support

Department
RUMMEL Dieter
Jefe de Departamento
 Tel: 352421711-284
> Demand Management Section
> Section documentation et
terminologie
> Section gestion freelance

< Demand Management

Section
ANGIONI Marcus
Jefe de sección
Tel: 352421711-233

< Section documentation

et terminologie
 ...
Jefe de sección

< Section gestion freelance

NAZAC Jacky
Jefe de sección
Tel: 352421711-399

< Departamento de
administración
ANGLESSY Eva
Jefe de Departamento
Tel: 352421711-205
Kolembus Kamil
Contable
 Tel: 352421711-337
> Section "Affaires juridiques et
finances "
> Sección "Recursos Humanos"
> Groupe infrastructure et
sécurité

< Section "Affaires

juridiques et finances "
HELLINCKX Guy
Jefe de sección
Tel: 352421711-266

< Sección "Recursos

Humanos"
 Miggiano Silvana
Jefe de sección
Tel: 352421711-335

< Groupe infrastructure et

sécurité
MARCHESIN Didier
Chef de groupe
Tel: 352421711-214

< Departamento de
informática
Vitale Benoît
BENOIT

Jefe de Departamento
Tel: 352421711-374
 > Section infrastructure
> Sección "Helpdesk"
> Sección "Desarrollo"

< Section infrastructure

Dufour Pascal
Jefe de sección
Tel: 352421711-224

< Sección "Helpdesk"

Maréchal Marc
MARECHAL

Jefe de sección
Tel: 352421711-277
< Sección "Desarrollo"
SANFILIPPO Salvatore
Jefe de sección
Tel: 352421711-325

< Département "Affaires

générales"
Fontenelle Thierry
Jefe de Departamento
Tel: 352421711-209
> Directement rattachés au chef
de département
> Bureau gestion de projets
 > Groupe relations
interinstitutionnelles et
publiques
> Section "coordination clients"

< Directement rattachés au

chef de département

< Bureau gestion de

projets

< Groupe relations

interinstitutionnelles et
publiques
< Section "coordination
clients"
BUSSE Stephanie
Jefe de sección
Tel: 352421711-389

< Centro Europeo para la

Prevención y el Control
de las Enfermedades
(ECDC)
Tomtebodavägen 11A
171 83
Stockholm
Tel: 46858601000
Fax: 46858601001
 Jakab Zsuzsanna
Director
> Gabinete del Director
> Unidad de Consejos Científicos
> Health and Communication Unit
> Unidad de Preparación y
Reacción
> Unidad de Servicios
Administrativos
> Unité "Surveillance"
> Programmes de maladies

< Gabinete del Director

Kokki Maarit
Coordinateur du Cabinet du
Directeur
...
Country relations officer
Nanda Arun
Consejero y Agente de Enlace
con la OMS
O'Toole John
External relations officer
SKARSTEDT Corinne
Responsable para los Órganos de
Gobierno
Holland Helena
Asistente Personal del Director
< Unidad de Consejos
Científicos
Giesecke Johan
Scientifique en chef et chef de
l'unité de conseil scientifique
Kramarz Piotr
Jefe de Unidad Adjunto
KRAMARZ Piotr
Chef de section "Evidence base
for prevention and control"
OZIN-HOFSÄSS AmandaOZIN-HOFSASS

Chef de section "Scientific and

technical advise (Knowledge
services)"
Semenza Jan
 Chef de section "Future threats
and determinants"

< Health and

Communication Unit
Ekdahl Karl
Jefe de Unidad
Duncan Ben
Spokesperson and Media
Relations Officer
Steffens Ines
Head of Scientific Publications
Section and Managing Editor of
Eurosurveillance
EKDAHL Karl
 Editor-in-chief for
Eurosurveillance
MOREIRA Paulo
Jefe de Unidad en funciones
STEFFENS Ines
Chef de section "Managing Editor
for Eurosurveillance"
RAATIKAINEN Jouko
Chef de section "Web Services"

< Unidad de Preparación y

Reacción
Coulombier Denis
Jefe de Unidad
 Ciotti Massimo
Jefe de Unidad Adjunto
Arias Bohigas Pedro
Chef de section "Epidemic
intelligence and EOC"
Bosman Arnold
Chef de section "Epidemiological
Training"
Depoortere Evelyn
Chef de section "Outbreak
Preparedness and Support"

< Unidad de Servicios

Administrativos
...
 Jefe de Unidad
ORFANOS Theo
Chef de section "Finance and
Accounting"
WIDLUND Clemencia
Chef de section "Missions,
Meetings and Logistics"

< Unité "Surveillance"

AMMON Andrea
Chef d'unité
AMATO-GAUCI Andrew
Jefe de Unidad en funciones
AMATO-GAUCI Andrew
 Chef de section "Disease specific
surveillance"
VAN STRATEN Edward
Chef de section "Data
management and general
surveillance"

< Programmes de maladies

NICOLL Angus
Coordinateur de programme
"influenza"
MANISSERO Davide
Coordinateur de programme
"tuberculosis"
LOPALCO Pierluigi
Coordinateur de programme
"vaccine-preventable diseases
and invasive bacterial infections"
VAN DE LAAR Marita
Coordinateur de programme "HIV,
STI and blood-borne viruses"
MONNET Dominique
Coordinateur de programme
"antimicrobial resistance and
healthcare-associated infections"
TAKKINEN Johanna
Coordinateur de programme "food
and waterborne diseases and
zoonoses"
LEITMEYER Katrin
 Coordinateur de programme
"emerging and vector-borne
diseases"

< Centro Europeo para

el Desarrollo de la
Formación Profesional
(Cedefop)
Europe 123
55102
Thessaloniki
Tel: 302310490111
Fax: 302310490049
Menéndez-Valdés JuanMENENDEZ-VALDES

Presidente del Consejo de

Administración
Bulgarelli Aviana
Director
Tel: 302310490140
Lettmayr Christian F.
Director Adjunto
Tel: 302310490169
SCHMID Eleonora
Asistente del Director
Tel: 302310490027
> Auditor Interno
> Domaine recherche et analyse
des politiques
 > Domaine amélioration de la
coopération en matière de FEP
et d’apprentissage tout au long
de la vie
> Area Communication,
Information and Dissemination
> Domaine Ressources
> Conseiller juridique
> Recursos Humanos
> Finanzas y Contratos
> Comptabilité
> TIC et Infrastucture
> Oficina de Bruselas

< Auditor Interno

 KEMMER Michael
Auditeur interne
Tel: 302310490038

< Domaine recherche et

analyse des politiques
Tessaring Manfred
Jefe de área de actividades
Tel: 302310490151

< Domaine amélioration

de la coopération en
matière de FEP et
d’apprentissage tout au
long de la vie
 Brugia Mara
Jefe de área de actividades
Tel: 302310490125

< Area Communication,

Information and
Dissemination
BAUSEWEIN Gerd Oskar
Jefe de área de actividades
Tel: 302310490288

< Domaine Ressources

BERNARD-GUELE Thierry
Jefe de área de actividades
Tel: 302310490062
< Conseiller juridique
FUCHS Miriam
Tel: 302310490061

< Recursos Humanos

Manderscheid Ginette
Jefe del servicio
Tel: 302310490072

< Finanzas y Contratos

PARASKEVAIDIS George
Jefe del servicio
Tel: 302310490145
< Comptabilité
TEMKOW Stephen
Tel: 302310490013

< TIC et Infrastucture

Tossounidis Lazaros
Jefe del servicio
Tel: 302310490176

< Oficina de Bruselas

Office 4/67 Tour Madou Place Madou 1
1210 Saint-Josse-Ten-Noode
Bruxelles
Tel: 32229-91093
Fax: 32229-21891
 Bjørnåvold Jens
BJORNAVOLD

Responsable del Servicio

Tel: 32229-91093

< Entreprise commune

européenne pour ITER
et le développement
de l'énergie de fusion
(«Fusion à des fins
énergétiques»)
Calle Josep Pla, 2 Torres Diagonal
Litoral Building B3, 8th floor
08019
Barcelona
Tel: 34933201800
Fax: 34933201851
 Briscoe Frank
Director

< Fundación Europea de

Formación
Villa Gualino Viale Settimio Severo, 65
10133
Torino
Tel: 390116302222
Fax: 390116302200
Quintin Odile
Presidente del Consejo de
Dirección
LIPMAN David
Représentant de la Commission
européenne
 Summa Timo
Représentant de la Commission
européenne
Serban Madlen
Director
Tel: 390116302248
> Departamento de Operaciones
> Unidad de comunicación
externa
> Unidad de planificación, control
y evaluación
> Département administration

< Departamento de
Operaciones
 GREENWOOD Peter

< Unidad de comunicación

externa
Sørensen Bent
SORENSEN

< Unidad de planificación,

control y evaluación
Matheu de Cortada Xavier

< Département
administration
Macphail Alastair
Jefe de Departamento
< Fundación Europea
para la Mejora de las
Condiciones de Vida y de
Trabajo
Wyattville Road
Loughlinstown
Tel: 35312043100
Fax: 35312826456
Fonck Herman
Chairperson of the Governing
Board
Karppinen Jorma
Director
...
Director Adjunto
 Köhler Eberhard
KOHLER

Consejero de Dirección
> Oficina de Enlace, Bruselas
> Programas de Investigación
> Información y Comunicación
> Servicios de Apoyo
Administrativos y de
Investigación

< Oficina de Enlace,

Bruselas
Jacquet Sylvie
Head of Office
< Programas de
Investigación
> Employment and
Competitiveness
> Industrial Relations and
Workplace Development
> Living Conditions and Quality of
Life
> Monitoring & Surveys Unit

< Employment and

Competitiveness
STORRIE Donald
Acting Coordinator
< Industrial Relations and
Workplace Development
Demetriades Stavroula
Coordinador

< Living Conditions and

Quality of Life
Anderson Robert
Coordinador

< Monitoring & Surveys

Unit
Parent-Thirion Agnès
AGNES

Coordinador
< Información y
Comunicación
McCAUGHEY Mary
Head of Information and
Communication
> Communication Products
> Customer Relations
> Oficina de Prensa

< Communication Products

GERSTENBERGER Barbara
Head of Communication Products
< Customer Relations
Preston Catherine
Responsable de Relaciones con
los Clientes

< Oficina de Prensa

Mårtensson Måns
MARTENSSONMANS

Jefe de Prensa

< Servicios de Apoyo

Administrativos y de
Investigación
> Administración y Finanzas
> Recursos Humanos
 > Tecnologías de la Información
> Unidad de Apoyo Operativa

< Administración y
Finanzas
Grimmeisen Markus
Jefe de Administración y Finanzas

< Recursos Humanos

Comerford Raymond
Jefe de Recursos Humanos

< Tecnologías de la
Información
 Halpenny Jim
Chef d'unité des technologies de
l'information

< Unidad de Apoyo

Operativa
De Boer Mattanja
Jefe de operaciones

< Observatorio Europeo

de las Drogas y las
Toxicomanías
Cais do Sodré
1249-289
Lisboa
Tel: 351211210200
Fax: 351218131711
Reimen Marcel
Presidente del Consejo de
Administración
Löfstedt Ralf
LOFSTEDT

Vicepresidente del Consejo de

Administración
Götz Wolfgang
GOTZ

Director
> Dirección
> Epidemiología, Delincuencia
relacionada con las Drogas y
Mercados de las Drogas
 > Intervenciones, Legislaciones y
Políticas
> Reitox y Cooperación
Internacional
> Interlocutores Científicos y
Documentación
> Comunicación
> Tecnologías de la Información y
la Comunicación
> Administración

< Dirección
FELGUEIRAS Gonçalo
GONCALO

Asistente del Director

BLUM Monika
 Asistente del Consejo de
Administración

< Epidemiología,
Delincuencia relacionada
con las Drogas y
Mercados de las Drogas
Griffiths Paul
Jefe de Unidad

< Intervenciones,
Legislaciones y Políticas
Simon Roland
Jefe de Unidad
< Reitox y Cooperación
Internacional
GOOSDEEL Alexis
Jefe de Unidad

< Interlocutores Científicos

y Documentación
Nilson Margareta
Jefe de Unidad

< Comunicación
DE SOUSA Rosemary
Jefe de Unidad
< Tecnologías de la
Información y la
Comunicación
Ribeiro Pedro
Jefe de Unidad

< Administración
STORTI Dante
Jefe de Unidad

< Oficina Comunitaria de

Variedades Vegetales
3, bd du Maréchal-Foch
49101
Angers Cedex 02
Tel: 33241256400
Fax: 33241256410
Kiewiet Bart
Presidente
Godinho Carlos
Vicepresidente
Ekvad Martin
Chef du service juridique
Theobald Dirk
Jefe de la Unidad Técnica
Wollersen Thomas
Jefe de la Unidad de
Administración y Finanzas
> Consejo de Administración
< Consejo de
Administración
ILERŠIČ Jože
ILERSICJOZE

Presidente
VON KRÖCHER Udo VON KROCHER

Vicepresidente

< Oficina de Armonización

del Mercado Interior
(Marcas, Dibujos y
Modelos)
Avenida de Europa, 4
03008
Alicante
Tel: 34965139100, 96513 + extension
Fax: 34965131344
> Presidente del Consejo de
administración
> Presidente del Comité
presupuestario
> Presidente de la Oficina de
Armonización del Mercado
Interior (Marcas, Dibujos y
Modelos)
> Vicepresidente
> Salas de Recurso
> Departamento de Política de la
Propiedad Industrial
> Departamento de Dibujos y
Modelos
> Departamento Financiero
> Département "Services
généraux"
> Departamento de Recursos
Humanos
> Département "Technologies de
l'information"
> Département "Affaires
institutionnelles et relations
extérieures"
> Departamento de Gestión de la
Calidad
 > Département "Marques et
annulation"
> Departamento de Marcas
> Unidad de Contencioso en
Propiedad Industrial
> Auditeur interne

< Presidente del Consejo

de administración
Campinos António
ANTONIO

< Presidente del Comité

presupuestario
Ullrich Robert
< Presidente de la Oficina
de Armonización del
Mercado Interior (Marcas,
Dibujos y Modelos)
de BOER Wubbo

< Vicepresidente
Lawrence Peter

< Salas de Recurso

MAIER Paul
Presidente
> Primera sala de recurso
 > Segunda sala de recurso
> Tercera sala de recurso
> Cuarta sala de recurso
> Cinquième chambre

< Primera sala de recurso

MARGELLOS Theophilos
Presidente

< Segunda sala de recurso

DE LAS HERAS LORENZO TOMAS

Tomás
Presidente
< Tercera sala de recurso
MARGELLOS Theophilos
Presidente

< Cuarta sala de recurso

Schennen Detlef
Presidente

< Cinquième chambre

Maier Paul
Presidente
< Departamento de
Política de la Propiedad
Industrial
O'Reilly Vincent
Director

< Departamento de Dibujos

y Modelos
Rodinger Peter
Director

< Departamento Financiero

Lawrence Peter
Director
< Département "Services
généraux"
Villaroya Sánchez Miguel
VILLAROYA SANCHEZMIGUEL ANGEL

Ángel
Director

< Departamento de
Recursos Humanos
Lawrence Peter
Director

< Département
"Technologies de
l'information"
 Vanaeken Marc
Director

< Département "Affaires

institutionnelles et
relations extérieures"
Di Carlo Andrea
Director

< Departamento de Gestión

de la Calidad
RUBIO MUÑOZ Juan
RUBIO MUNOZJUAN RAMON

Ramón
Director
< Département "Marques et
annulation"
Schmidt Beate
Director

< Departamento de Marcas

Jakobsen Hans
Director

< Unidad de Contencioso

en Propiedad Industrial
Montalto Oreste
Director
< Auditeur interne
Rujas Mora-Rey Javier

< Agencias de Política

Exterior y de Seguridad
Común
> Agencia Europea de Defensa
(AED)
> Centre satellitaire de l'Union
européenne (CSUE)
> Institut d'études de sécurité de
l'Union européenne (ISS)
< Agencia Europea de
Defensa (AED)
Rue des Drapiers 17–23
1050
Bruxelles
Tel: 3225042800
Fax: 3225042815
Weis Alexander
Director Ejecutivo
Magrassi Carlo
Director Ejecutivo Adjunto
Sowa Adam
Director Ejecutivo Adjunto
> Unidad de Medios de
Comunicación y Comunicación
 > Unidad de Planificación y
Política
> Dirección de Capacidades
> Dirección de Investigación y
Tecnología
> Dirección de Armamentos
> Dirección de Industria y
Mercado
> Dirección de Servicios
Integrados

< Unidad de Medios

de Comunicación y
Comunicación
Alterman Malgorzata
 Jefe de Unidad

< Unidad de Planificación y

Política
Zandee Dick
Jefe de Unidad

< Dirección de
Capacidades
Mullin Jonathan
Director
< Dirección de
Investigación y
Tecnología
De Cordoue Bertrand
Director

< Dirección de
Armamentos
Juusti Jukka
Director

< Dirección de Industria y

Mercado
Hammarström UlfHAMMARSTROM
 Director

< Dirección de Servicios

Integrados
Baldi Franco
Director

< Centre satellitaire de

l'Union européenne
(CSUE)
28850
Torrejon de Ardoz (Madrid)
Tel: 34916786000
Fax: 34916786006
Asbeck Frank
 Director
Lovrenčič Tomaž
LOVRENCICTOMAZ

Director Adjunto
> Division Opérations
> Division Soutient des
opérations
> Division Administration
> Division Soutient technique
> Section Finances
> Bureau de Bruxelles

< Division Opérations

Baptista Adriano
Jefe de División
< Division Soutient des
opérations
Routledge Brian
Jefe de División

< Division Administration

Schön Katharina
SCHON

Jefe de División

< Division Soutient

technique
Letulier Alexis
Jefe de División
< Section Finances
Roc Javier
Jefe de sección

< Bureau de Bruxelles

Engelen Benedict
Point de contact à Bruxelles

< Institut d'études de

sécurité de l'Union
européenne (ISS)
43, avenue du Président-Wilson
75775
Paris Cedex 16
 Tel: 33156891930
Fax: 33156891931
DE VASCONCELOS Alvaro
Director

< Agencias de
Cooperación Policial y
Judicial en Materia Penal
> CEPOL – European Police
College
> Eurojust
> Oficina Europea de Policía
(Europol)
< CEPOL – European
Police College
CEPOL Secretariat CEPOL House
Bramshill, Hook
RG27 0JW
Hampshire
Tel: 4401256602668
Fax: 4401256602996
GORANSSON Ulf
Director
SCOTT Brenda
Senior Secretary
Schroeder Detlef
Jefe de Programación
Armitage Katherine
Jefe de Administración
Perez Gracia Elena
Finance and Budget Officer
Brekelmans Theo
Programme coordinator
Barnett Joanne
Communications officer
VAN BRABANT Anja
Accounting officer
KAES Gabriella
Human resources officer
Antonmattei Pierre
Euromed Police II Project
manager
 Minkova Yordanka
CEPOL/Agis Exchange
Programme Project manager

< Eurojust
2500 BD La Haye
Tel: 31704125000
Fax: 31704125005
Lopes da Mota José Luís
JOSE LUIS

Président du collège et membre

national du Portugal
SEPP Raivo
Vice-président et membre national
de l'Estonie
Coninsx Michèle
MICHELE
Vice-président et membre national
de la Belgique
Alonso Blas Diana
Delegado para la protección de
datos
Tel: 31704125510
...
Chef d'unité des ressources
humaines
Tel: 31704125550
Gavin Elizabeth
Chef d'unité budget et finances
Tel: 31704125650
Deboyser Catherine
Chef du service juridique
Tel: 31704125591
Broughton Jon
Chef d'unité de gestion
informatique
Tel: 31704125680
Pires Martins Fatima Adélia
FATIMA ADELIA

Secretario EJN
Tel: 31704125575
Vos Jacques
Chef d'unité de la sécurité
et services généraux et des
évènements
Tel: 31704125730
VOS Jacques
Directeur administratif f.f.
Thuy Joannes
 Chef de service "Presse et
relations publiques"
Tel: 31704125508
Fax: 31704125005

< Oficina Europea de

Policía (Europol)
Raamweg 47 Den Haag Nederland
2509 LW Den Haag Nederland
Tel: 31703025000
Fax: 31703025896
Ratzel Max-Peter
Director
> Departamento de Tecnologías y
Gestión de la Información
 > Departamento de Formas
Graves de Delincuencia
> Departamento de Gobernanza
de la Oficina
> Consejo de Administración

< Departamento de
Tecnologías y Gestión de
la Información
Orlandi Eugenio
Director Adjunto

< Departamento de Formas

Graves de Delincuencia
 Simancas Mariano
Director Adjunto

< Departamento de
Gobernanza de la Oficina
Quillé Michel
QUILLE

Director Adjunto

< Consejo de
Administración
> Secretaría del Consejo de
Administración
> Controlador Financiero
> Autoridad Común de Control
 > Comité Conjunto de Auditoría

< Secretaría del Consejo

de Administración
Nunzi Alfredo
Secretario

< Controlador Financiero

van der Meer Aat

< Autoridad Común de

Control
Smith David
Presidente
< Comité Conjunto de
Auditoría
Kinšt Jan
KINST

< Agencias Ejecutivas

> Agence exécutive du Conseil
européen de la recherche
(ERC-European Research
Council)
> Trans-European Transport
Network Executive Agency
(TEN-T EA)
> Agencia Ejecutiva en el Ámbito
Educativo, Audiovisual y
Cultural (EACEA)
> Agence exécutive pour la
compétitivité et l'innovation
(EACI)
> Agence exécutive pour la
recherche (REA)
> Agence exécutive pour la santé
et les consommateurs (EAHC)
< Agence exécutive du
Conseil européen de
la recherche (ERC-
European Research
Council)
COV2
1049
Bruxelles
Metthey JackMETTHEY

Directeur ad interim

< Trans-European
Transport Network
Executive Agency (TEN-
T EA)
 Square du Frère Orban 10
1049
Bruxelles
Beckers Dirk
Director
> Resources
> Unit "Road and Rail"
> Unit "Air, Waterborne Transport,
Logistics Innovation and Co-
modality"
> Unité "Transport aérien et
maritime, logistique, innovation
et co-modalité"

< Resources
 Roman Parra Marcos
Jefe de Unidad

< Unit "Road and Rail"

Giogkarakis Argyropoulos
Ioannis
Jefe de Unidad

< Unit "Air, Waterborne

Transport, Logistics
Innovation and Co-
modality"
North Christopher
Jefe de Unidad
< Unité "Transport aérien
et maritime, logistique,
innovation et co-
modalité"
Panagopoulou Anna
Jefe de Unidad

< Agencia Ejecutiva en

el Ámbito Educativo,
Audiovisual y Cultural
(EACEA)
Avenue du Bourget 1
1140
Bruxelles
Tel: 32229-91111
Gascard Gilbert
Director
Tel: 32229-50017
Fax: 32229-21325
> P1 — Apprentissage tout au
long de la vie: Comenius, TIC
et Langues
> P2 — Apprentissage tout au
long de la vie: Erasmus, Jean
Monnet
> P3 — Apprentissage tout au
long de la vie: Leonardo da
Vinci, études, indicateurs et
dissémination, Grundtvig
> P4 — Erasmus Mundus et
coopération extérieure
> P5 - Cultura
> P6 — Jeunesse
> P7 — Citoyenneté
> P8 - MEDIA
> P9 — Eurydice
> P10 — Tempus
> R1 — Ressources humaines,
administration, informatique et
communication
> R2 — Finances, comptabilité,
programmation
< P1 — Apprentissage
tout au long de la
vie: Comenius, TIC et
Langues
Holmes Brian
Jefe de Unidad
Tel: 32229-87979
Fax: 32229-21324

< P2 — Apprentissage
tout au long de la vie:
Erasmus, Jean Monnet
Rahders Ralf
Jefe de Unidad
Tel: 32229-88371
 Fax: 32229-21326

< P3 — Apprentissage
tout au long de la vie:
Leonardo da Vinci,
études, indicateurs et
dissémination, Grundtvig
Holik Monika
Jefe de Unidad
Tel: 32229-61655
Fax: 32229-21327

< P4 — Erasmus Mundus

et coopération extérieure
Fronia Joachim
 Jefe de Unidad
Tel: 32229-67899
Fax: 32229-21328

< P5 - Cultura
Mimran Corinne
Jefe de Unidad
Tel: 32229-53371
Fax: 32229-21329

< P6 — Jeunesse
Kosmopoulos Antonios
Jefe de Unidad
Tel: 32229-86814
Fax: 32229-21330
< P7 — Citoyenneté
Cova Philippe
Jefe de Unidad
Tel: 32229-99130 / 229-71870
Fax: 32229-62389

< P8 - MEDIA
Daskalakis Constantin
Jefe de Unidad
Tel: 32229-84302
Fax: 32229-21332

< P9 — Eurydice
Hughes David
 Jefe de Unidad
Tel: 32229-94168
Fax: 32229-21971

< P10 — Tempus

HAUPT Klaus
Jefe de Unidad
Tel: 32229-69923

< R1 — Ressources
humaines,
administration,
informatique et
communication
Vartiainen Sari
 Jefe de Unidad
Tel: 32229-57909

< R2 — Finances,
comptabilité,
programmation
Cousin Hubert
Jefe de Unidad
Tel: 32229-96377
Fax: 32229-21334

< Agence exécutive

pour la compétitivité et
l'innovation (EACI)
EACI Commission européenne Tour
Madou Place Madou 1
1049
Bruxelles
Lambert Patrick
Director
Tel: 32229-50531
> Unidad R - Recursos
> Unit 1 — IEE - Renewable
Energy
> Unit 2 — IEE - Energy
Efficiency
> Unité 3 — Entreprise Europe
Network Association
> Unit 4 — CIP Network Project
Management
 > Unité 5 - Market Replication —
Eco-Innovation — Intelligent
Energy
> Unit 6 - Marco Polo

< Unidad R - Recursos

Lheritier Bernard
Chef d'unité
Tel: 32229-53510

< Unit 1 — IEE - Renewable

Energy
Gillett William
Jefe de Unidad
Tel: 32229-95676
< Unit 2 — IEE - Energy
Efficiency
Berrutto Vincent
Jefe de Unidad
Tel: 32229-68642

< Unité 3 — Entreprise

Europe Network
Association
Diss Martine
Jefe de Unidad
Tel: 32229-51223
< Unit 4 — CIP Network
Project Management
Puigpelat Valls José
JOSE

Jefe de Unidad
Tel: 32229-61494

< Unité 5 - Market

Replication — Eco-
Innovation — Intelligent
Energy
Yordi Aguirre Beatriz
Jefe de Unidad
Tel: 32229-53970
< Unit 6 - Marco Polo
Vankerckhoven Patrick
Jefe de Unidad
Tel: 32229-63882

< Agence exécutive pour la

recherche (REA)
1049
Bruxelles
Stroud Graham
STROUD

Director
< Agence exécutive
pour la santé et les
consommateurs (EAHC)
2920
Luxembourg
Tel: 352430132015
Fax: 352430130359
Briol Luc
Director