Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROBLEMA?
Área Técnica. Normas Contables Profesionales
Aplicación del concepto de impracticabilidad
- C.P. Lilliana Belga. lilianabelga@speedy.com.ar Universidad Nacional de Mar del Plata – Facultad de Ciencias
Económicas y Sociales – Jefe de Trabajos Práctico regular, dedicación simple. Antigüedad 26 años.
- María Bernatene. Maria.bernatene@hotmail.com Universidad Nacional de Mar del Plata – Facultad de Ciencias
Económicas y Sociales – Ayudante alumna. Antigüedad 1 año
- C.P. Jorge López Domaica. jnldomaica@hotmail.com Universidad Nacional de Mar del Plata – Facultad de
Ciencias Económicas y Sociales – Jefe de Trabajos Práctico regular, dedicación simple. Antigüedad 26 años
- C.P. Marcelina Maestromey. gmaestromey@yahoo.com.ar Universidad Nacional de Mar del Plata – Facultad
de Ciencias Económicas y Sociales – Profesor Adjunto regular, dedicación simple. Antigüedad 26 años.
- C.P. Susana Wilches. susanawilches@gmail.com Universidad Nacional de Mar del Plata – Facultad de
Ciencias Económicas y Sociales –Ayudante de Primera regular, dedicación simple. Antigüedad: 14 años.
7. CASO DE APLICACIÓN
Con la intensión de responder a la pregunta planteada en el punto anterior sobre si
son comparables dos juegos de estados contables pertenecientes a dos empresas donde
una utiliza las normas locales y otra las internacionales, planteamos un caso que nos
permite observar las variaciones que pueden producirse al momento de analizar algunos
indicadores.
Se trata de una empresa con sede de sus actividades comerciales en la ciudad de Mar
del Plata, es una entidad de cercana formación – recientemente ha finalizado su primer
ejercicio económico - que califica como PYME según los parámetros actualizados
establecidos por la SEPYME (Secretaría de Pequeñas y Medianas Empresas de la Nación).
Está organizada como una sociedad anónima y los accionistas que poseen la mayoría
del capital y de los votos para formar la voluntad social son residentes del exterior de un
importante país desarrollado.
Al efecto de este trabajo, se ha mantenido el anonimato del nombre de la firma y de
sus socios, y también se han modificado algunos de sus datos patrimoniales para adaptarlos
a esta elaboración, mientras que los importes se encuentran expresados en miles de pesos.
Algunos de los elementos que componen su patrimonio son:
Integran el activo más líquido dinero argentino, dólares estadounidenses y un plazo fijo
constituido antes del cierre a 30 días.
Registra importantes créditos por ventas y una probable incobrabilidad reconocida
contablemente como una regularización de las cuentas por cobrar comerciales.
Ha adquirido bienes tangibles para su uso, entre ellos un equipo adquirido para su
utilización en la actividad principal de la empresa, fue revaluado al cierre, generando una
partida de ajuste en el patrimonio neto, neta del efecto del impuesto a las ganancias.
Identificó contablemente los gastos incurridos para la organización de la compañía.
Posee anticipos a proveedores de mercaderías pendientes de recepción y productos
listos para ser vendidos en el mismo estado de su adquisición en sus existencias.
Por fuera de su actividad principal, ha incorporado una propiedad inmueble para
alquilar a terceros y participa en otra sociedad anónima argentina, en un importante
porcentaje del capital. La compañía adquirida se dedica a otro rubro comercial y no han
mantenido operaciones recíprocas.
Tiene obligaciones con proveedores de mercaderías y un pequeño descubierto
bancario al cierre del ejercicio, tomado por unos pocos días, por una conveniencia financiera
del momento.
También muestra deudas con el personal y el fisco, pero no exigibles a la fecha de
finalización del período contable bajo análisis. El impuesto a las ganancias se carga al
período por el método del impuesto diferido.
Por último, existe una demanda judicial promovida por un probable acreedor, cuya
acción busca el resarcimiento indemnizatorio por vía de la justicia. Los asesores legales de
la empresa, opinan que probablemente resulte una sentencia desfavorable, pero que no
deberá abonarse en los próximos doce meses.
La empresa aplica para la valuación de sus partidas contables las normas legales y
contables argentinas, cumpliendo la presentación de sus estados contables individuales con
el modelo previsto en las resoluciones técnicas números 7 y 8 de la FACPCE.
Al efecto de este trabajo, se han generado modificaciones en la medición de algunos
elementos contables del patrimonio y de los resultados, aplicando para tal fin en un caso el
cuerpo normativo de las NIIF y en otro el de las NIIF para Pymes.
Por lo tanto, presentamos información referida a esta empresa, como si fueran tres
casos distintos, al efecto de comparar entre si los tres juegos de información generados.
En primer lugar presentamos tres versiones del balance de saldos finales al cierre del
primer ejercicio económico, con una columna para mostrar el nombre de las cuentas y otras
tres con los saldos obtenidos según las distintas normas contables aplicadas:
SALDOS AL CIERRE RTs NIIF PYMES NIIF
CAJA 584 584 584
DÓLARES ESTADOUNIDENSES 5.324 5.324 5.324
PLAZO FIJO 10.450 10.450 10.450
INTS PFIJO A DEVENGAR -150 -150 -150
DEUDORES POR VTAS 20.900 20.900 20.900
INTS CLIENTES A DEVENGAR -300 -300 -300
PREVISIÓN DEUDORES INCOBRABLES -2.060 -2.060 -2.060
ANTICIPOS A PROV BS CB 9.000 9.000 9.000
ACCIONISTAS 10.000 10.000 10.000
MERCADERÍAS 10.648 8.848 8.848
PAPELERÍA DE OFICINA 500 500 500
IMP. A LAS GAN. DIFERIDOS 721 92 92
INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES 2.700 2.700 2.700
TERRENOS INM. P.AQUILAR 1.900 1.900 1.900
EDIFICIO PARA ALQUILAR 18.000 18.000 18.000
AJUSTE VALOR RAZONABLE 1.800 1.800
AMORTIZACIÓN ACUMULADA EDIFICIO -90 -93 -93
MUEBLES Y UTILES 5.000 5.000 5.000
EQUIPOS 5.000 5.000 5.000
EQUIPOS - AJUSTE REVALÚO 100 - 100
AMORT. ACUMUL. MUEBLES Y UTILES -250 -250 -250
AMORT. ACUMUL. EQUIPOS -1.000 -1.000 -1.000
AMORT. ACUMUL REV EQUIPOS -20 - -20
GASTOS DE ORGANIZACIÓN 2.000 - -
AMORTIZACIÓN ACUMULADA GASTOS DE ORGANIZACIÓN -400
PROVEEDORES -20.600 -20.600 -20.600
BANCO NACIÓN CUENTA CORRIENTE -1.000 -1.000 -1.000
HIPOTECA -20.000 -20.000 -20.000
SUELDOS Y CARGAS SOCIALES A PAGAR -1.750 -1.750 -1.750
IMP. A LAS GANANCIAS A PAGAR -1.913 -723 -443
PREVISIÓN SETENCIA DESFAVORABLE EN JUCIO -1.000 -1.000 -1.000
CAPITAL SOCIAL -50.000 -50.000 -50.000
UTILIDADES DIFERIDAS -80 - -80
VENTAS -17.000 -17.000 -17.000
EXPORTACIONES -4.840 -4.840 -4.840
CMVDAS 11.000 9.141 9.141
CMVDAS EXPORTACIONES 2.420 2.011 2.011
BENEFICIO FISCAL EXPORTACIONES -484 -484 -484
DEUDORES INCOBRABLES 2.060 2.060 2.060
INDEMNIZACIÓN A TERCEROS COM 1.000 1.000 1.000
OTROS GASTOS OPERATIVOS ADM. 6.000 6.000 6.000
AMORTIZACIÓN MYUTILES ADM 250 250 250
AMORTIZACIÓN EQUIPOS ADM 1.000 1.000 1.000
GASTOS DE ORGANIZACIÓN 2.000 2.000
AMORTIZACIÓN GASTOS DE ORGANIZACIÓN 400
RESULTADO INVERSIÓN EN OTRAS SOCIEDADES -700 -700 -700
DIFERENCIA DE CAMBIO DOLARES EN CAJA -484 -484 -484
INTERESES PLAZO FIJO -300 -300 -300
AMORTIZACIÓN EDIFICIO PARA ALQUILER 90 90 90
INTERESES HIPOTECARIOS 600 600 600
ALQUILERES GANADOS -400 -400 -400
RESULTADO POR TENENCIA BC -4.068
INTERESES CLIENTES -600 -600 -600
INTERESES PROVEEDORES 400 400 400
INTERESES BANCARIOS 200 200 200
AJUSTE VALOR RAZONABLE PROP. INVERSIÓN -1.800 -1.800
AMORTIZACION AJUSTE VALOR RAZONABLE 3 3
IMPUESTO A LAS GANANCIAS ORDINARIO 1.210
RESULTADO EXPROPIACIÓN TERRENO 50 50 50
IMPUESTO A LAS GANANCIAS EXTRAORDINARIO -18
IMPUESTO A LAS GANANCIAS 631 351
SUMAS IGUALES 0 0 0
1
Estados Financieros Ilustrativos, Lista de Comprobación de Información a Revelar y
Presentar NIIF para las PYMES – por Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad –
Año 2009
ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA
EMPRESA MARDELESTÁ SA
PRIMER EJERCICIO ECONÓMICO, COMENZADO EL PRIMER DÍA Y TERMINADO EL ÚLTIMO DÍA DEL AÑO
SEGÚN NIIF
PRI MER EJERCI CI O ECONÓMI CO, COMENZADO EL PRI MER DÍ A Y TERMI NADO EL ÚLTI MO DÍ A DEL AÑO
NOTAS
VENTAS NETAS 17 22.324
COSTO DE VENTAS 18 -13.420
RES ULTADO BRUTO 8.904
GASTOS DE COMERCIALIZACIÓN -3.060
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN -7.650
RESULTADO FINANCIERO Y TENENCIA - ACTIVOS 19 4.668
RESULTADO FINANCIERO Y TENENCIA - PASIVOS 20 -600
RESULTADOS EN INVERSIONES PERMANENTES 700
OTROS INGRESOS Y EGRESOS 21 494
IMPUESTO A LAS GANANCIAS RESULTADO ORDINARIO -1.210
RES ULTADO ORDI NARI O 2.246
RESULTADO EXTRAORDINARIO 22 -33
RES ULTADO DEL EJERCI CI O 2.214
El cuadro anterior, es del estado de resultados del ejercicio, preparado según las
normas elaboradas por la FACPCE y aprobadas por los CPCE.-
A continuación, la reformulación del estado, ahora según las NIIF para las PYMES:
ESTADO DE RESULTADOS
EMPRES A MARDELES TÁ S A
PRI MER EJERCI CI O ECONÓMI CO, COMENZADO EL PRI MER DÍ A Y TERMI NADO EL ÚLTI MO DÍ A DEL AÑO
NOTAS
INGRESOS ORDINARIOS 15 22.324
COSTO DE VENTAS 16 -11.152
GANACI AS BRUTA 11.172
OTROS INGRESOS 17 2.200
COSTOS DE DISTRIBUCIÓN -3.060
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN -9.250
OTROS GASTOS ORDINARIOS 18 -743
DIFERENCIAS DE CAMBIO DE LA POSICIÓN MONETARIA 484
INGRESOS FINANCIEROS 19 900
COSTOS FINANCIEROS 20 -600
RESULTADO EN OTRAS SOCIEDADES 700
RES ULTADO ANTES DEL I MPUES TO 1.803
IMPUESTO A LAS GANANCIAS -631
RES ULADO DEL EJERCI CI O 1.172
PRI MER EJERCI CI O ECONÓMI CO, COMENZADO EL PRI MER DÍ A Y TERMI NADO EL ÚLTI MO DÍ A DEL AÑO
NOTAS
INGRESOS ORDINARIOS 15 22.324
COSTO DE VENTAS 16 -11.152
GANACI AS BRUTA 11.172
OTROS INGRESOS 17 2.200
COSTOS DE DISTRIBUCIÓN -3.060
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN -8.250
OTROS GASTOS ORDINARIOS 18 -743
DIFERENCIAS DE CAMBIO DE LA POSICIÓN MONETARIA 484
INGRESOS FINANCIEROS 19 -900
COSTOS FINANCIEROS 20 -600
RESULTADO EN OTRAS SOCIEDADES 700
RES ULTADO ANTES DEL I MPUES TO 1.003
IMPUESTO A LAS GANANCIAS -351
RES ULTADO DEL EJERCI CI O 652
REVALÚO EQUIPOS DEL EJERCICIO 80
RES ULTADO I NTEGRAL DEL EJERCI CI O 732
SEGÚN NIIF
2
Versión a Agosto 2008- Resolución Técnica Nº 8 NORMAS GENERALES DE EXPOSICION
CONTABLE PRIMERA PARTE VISTO: Los artículos 6º y 20 del Estatuto de la Federación Argentina de
Consejos...
RESOLUCIONES TÉCNICAS 8 Y 9 NIIF PARA PYMES NIFF
N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACTIVO N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACTIVO N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACTIVO
3 CRÉDITOS CORRIENTES 18.540 7 DEUDORES COMERCIALES Y/O CTAS POR COBRAR CTES 37.540 7 DEUDORES COMERCIALES Y/O CTAS POR COBRAR CTES 37.540
DEUDORES POR VTAS 20.900 DEUDORES POR VTAS 20.900 DEUDORES POR VTAS 20.900
INTS CLIENTES A DEVENGAR -300 INTS CLIENTES A DEVENGAR -300 INTS CLIENTES A DEVENGAR -300
PREVISIÓN DEUDORES INCOBRABLES -2.060 PREVISIÓN DEUDORES INCOBRABLES -2.060 PREVISIÓN DEUDORES INCOBRABLES -2.060
4 OTROS CRÉDITOS CORRIENTES 10.000 ANTICIPOS A PROVEEDORES DE MERCADERÍAS 9.000 ANTICIPOS A PROVEEDORES DE MERCADERÍAS 9.000
4 OTROS CRÉDITOS NO CORRIENTES 721 4 IMPUESTO A LAS GANANCIAS DIFERIDO 92 4 IMPUESTO A LAS GANANCIAS DIFERIDO 92
IMP. A LAS GAN. DIFERIDOS 721 IMP. A LAS GAN. DIFERIDOS 92 IMP. A LAS GAN. DIFERIDOS 92
5 BIENES DE CAMBIO CORRIENTES 19.648 5 INVENTARIOS CORRIENTES 8.848 5 INVENTARIOS CORRIENTES 8.848
6 OTROS ACTIVOS CORRIENTES 500 6 PREPAGADOS CORRIENTES 500 6 PREPAGADOS CORRIENTES 500
7 INVERSIONES PERMANENTES O SOC 2.700 3 INVERSIONES EN O SOCIEDADES 2.700 3 INVERSIONES EN O SOCIEDADES 2.700
INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES 2.700 INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES 2.700 INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES 2.700
TERRENOS INM. P.AQUILAR 1.900 TERRENOS INM. P.AQUILAR 1.900 TERRENOS INM. P.AQUILAR 1.900
EDIFICIO PARA ALQUILAR 18.000 EDIFICIO PARA ALQUILAR 18.000 EDIFICIO PARA ALQUILAR 18.000
AMORTIZACIÓN ACUMULADA EDIFICIO -90 AJUSTE VALOR RAZONABLE 1.800 AJUSTE VALOR RAZONABLE 1.800
9 BIENES DE USO 8.830 1 PROPIEDADES, PLANTAS Y EQUIPOS 8.750 1 PROPIEDADES, PLANTAS Y EQUIPOS 8.830
EQUIPOS - AJUSTE REVALÚO 100 AMORT. ACUMUL. MUEBLES Y UTILES -250 AMORT. ACUMUL. MUEBLES Y UTILES -250
AMORT. ACUMUL. MUEBLES Y UTILES -250 AMORT. ACUMUL. EQUIPOS -1.000 AMORT. ACUMUL. EQUIPOS -1.000
AMORT. ACUMUL REV EQUIPOS -20 AMORT. ACUMUL REV EQUIPOS -20
10 INTANGIBLES 1.600
N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PASIVO N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PASIVO N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PASIVO
11 COMERCIAL 20.600 11 CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES CTES 20.600 11 CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES CTES 20.600
12 FINANCIERO 21.000 12 SOBREGIROS BANCARIOS CTES 1.000 12 SOBREGIROS BANCARIOS CTES 1.000
BANCO NACIÓN CUENTA CORRIENTE 1.000 BANCO NACIÓN CUENTA CORRIENTE 1.000 BANCO NACIÓN CUENTA CORRIENTE 1.000
HIPOTECA 20.000 13 OTRAS CUENTAS POR PAGAR FINANCIERAS CTES 20.000 13 OTRAS CUENTAS POR PAGAR FINANCIERAS CTES 20.000
13 REMUNERACIONES Y SUS CARGAS 1.750 9 PROVISIONES POR BENEFICIOS AL PERSONAL CTES 1.750 9 PROVISIONES POR BENEFICIOS AL PERSONAL CTES 1.750
SUELDOS Y CARGAS SOCIALES A PAGAR 1.750 SUELDOS Y CARGAS SOCIALES A PAGAR 1.750 SUELDOS Y CARGAS SOCIALES A PAGAR 1.750
14 CARGAS FISCALES 1.913 14 DEUDAS POR IMPUESTOS CTES 723 14 DEUDAS POR IMPUESTOS CTES 443
IMP. A LAS GANANCIAS A PAGAR 1.913 IMP. A LAS GANANCIAS A PAGAR 723 IMP. A LAS GANANCIAS A PAGAR 443
15 PREVISIONES 1.000 10 PROVISIÓN POR JUICIO DESFAVORABLE CTE 1.000 10 PROVISIÓN POR JUICIO DESFAVORABLE CTE 1.000
PREVISIÓN SETENCIA DESFAVORABLE EN JUICIO 1.000 PROVISIÓN SETENCIA DESFAVORABLE EN JUICIO 1.000 PROVISIÓN SETENCIA DESFAVORABLE EN JUICIO 1.000
N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA RESULTADOS N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA RESULTADOS N° NOTAS - INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA RESULTADOS
BENEFICIO FISCAL EXPORTACIONES 484 BENEFICIO FISCAL EXPORTACIONES 484 BENEFICIO FISCAL EXPORTACIONES 484
18 COSTO MERCADERÍAS VENDIDAS 13.420 16 COSTO DE VENTAS 11.152 16 COSTO DE VENTAS 11.152
RESULTADO POR TENENCIA 4.068 EXISTENCIA FINAL -8.848 EXISTENCIA FINAL -8.848
19 RESULTADO FINANCIERO Y TENENCIA - ACTIVOS 4.668 19 INGRESOS FINANCIEROS 900 19 INGRESOS FINANCIEROS 900
RESULTADO POR TENENCIA BC 4.068 INTERESES CLIENTES 600 INTERESES CLIENTES 600
INTERESES CLIENTES 600 INTERESES PLAZO FIJO 300 INTERESES PLAZO FIJO 300
20 RESULTADO FINANCIERO Y TENENCIA - PASIVOS -600 20 COSTOS FINANCIEROS 600 20 COSTOS FINANCIEROS 600
21 OTROS INGRESOS Y EGRESOS 494 17 OTROS INGRESOS 2.200 17 OTROS INGRESOS 2.200
DIFERENCIA DE CAMBIO DÓLARES RUBRO INVERSIÓN 484 ALQUILERES GANADOS 400 ALQUILERES GANADOS 400
INTERESES PLAZO FIJO 300 AJUSTE VALOR RAZONABLE PROP. INVERSIÓN 1.800 AJUSTE VALOR RAZONABLE PROP. INVERSIÓN 1.800
AMORTIZACIÓN EDIFICIO PARA ALQUILER -90 18 OTROS GASTOS ORDINARIOS 743 18 OTROS GASTOS ORDINARIOS 743
ALQUILERES GANADOS 400 AMORTIZACIÓN EDIFICIO PARA ALQUILER 90 AMORTIZACIÓN EDIFICIO PARA ALQUILER 90
Las notas proveen información detallada, que permite puntualizar las siguientes
diferencias por aplicación de los tres cuerpos normativos utilizados:
RESOLUCIONES TÉCNICAS 8 Y 9 NIIF PARA PYMES NIFF
El nombre del estado = Estado de Situación El nombre del estado = Estado de Situación El nombre del estado = Estado de Situación
Patrimonial Financiera Financiera
Dispone del rubro créditos para exponer las Agrupa las cuentas por cobrar, se originen en Agrupa las cuentas por cobrar, se originen en
cuentas por cobrar originadas en ventas ventas u otros motivos ventas u otros motivos
Se usan valores corrientes para la valuación de Los bienes de cambio se valuan al costo o al Los bienes de cambio se valuan al costo o al
los bienes de cambio. valor realizable neto, el MENOR. valor realizable neto, el MENOR.
El activo por impuesto diferido se incluye en el Se reconoce al activo por impuesto diferido Se reconoce al activo por impuesto diferido
rubro otros créditos. como un rubro en sí mismo. como un rubro en sí mismo.
Se admite al gasto de organización como un No se admite al gasto de organización como un No se admite al gasto de organización como un
activo activo activo
Provisión = Pasivo Cierto Provisión = incluye estimaciones de deudas Provisión = incluye estimaciones de deudas
Previsión = Pasivo Contingente ciertas y/o contingentes ciertas y/o contingentes
BIBLIOGRAFÍA
Bertolino, Gisela; Díaz, Teresa y Suardi, Diana. La presentación de los estados fianancieros,
conforme a las NIIF del IASB. Revista Enfoques- Contabilidad y Auditoria .Agosto 2013.-
Casal, Carmen y Maestromey Marcelina, -Reconocimiento y exposición de los resultados
diferidos en los estados contable básicos Jornadas Universitarias de Contabilidad, Salta
Noviembre de 2009
Casal, Carmen y Maestromey Marcelina, El resultado global y la utilidad en la información
contable-Escritos contables y de administración -Publicación del DCA Universidad
Nacional del Sur Bahía Blanca, Argentina Vol. 1 Nro. 2 año 2010
Fowler Newton, Enrique Libro 3-Contabilidad Superior- Tomo 2 -La Ley -1ra. edicion -Buenos
Aires -año 2008.-
Resoluciones Técnicas Vigentes. Federación Argentina de Consejos Profesionales de
Ciencias Económicas. Versión 3.0. Separatas de legislación con actualización online.
Errepar
NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA –NIIF. Producción grafica
Osmar Buyatti –Buenos Aires- Febrero de 2011.-
NIIF para las PYMES –Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) para Pequeñas
y Medianas Entidades (PYMES) –Año 2009- Consejo de Normas Internacionales de
Contabilidad (IASB)- On Line
Ostengo, Héctor - Armonización Internacional de Normas Contables, FACPCE, Imagen
Profesional On line (2012)
Rondi, Gustavo y Galante, Marcelo. La EBITDA como indicador de desempeño. XXVIII
Jornadas Universitarias de Contabilidad, Mar del Plata, noviembre de 2007.-
Rondi, Gustavo R.; Casal, María del Carmen y Gómez, Melisa (2011). El modelo de
revaluación de bienes de uso y el derecho al dividendo de los accionistas. Enfoques.
Contabilidad y Auditoría (12). pp. 11-30. ISSN 1514-8602
Úbeda, Marcela Luciana . Análisis de estados contables para adjudicación de prestamos a
PyMEs" - Registro N° 602.815 (2001)
Pagina Web: Análisis e interpretación de los EECC" - trabajo realizado por la Universidad
católica de Argentina. Licenciatura en economía.
http://200.16.86.50/digital/657/dt/contribuciones/escassany