James Thurber

1894–1961
Sobre el Autor
Escritor, reportero, dibujante y humorista James Thurber desarrolló su famoso
sentido del humor bajo la influencia de su madre bromista.
Un accidente influyó en su elección de carrera también. Después de que una
flecha perdida le dio en el ojo cuando era niño, Thurber tuvo una visión de por
vida problemas que eventualmente llevaron a la ceguera total.
La mala visión le impidió participar en deportes cuando estaba creciendo, y en
cambio se volvió a la lectura y la escritura. Después de dejar su ciudad natal de
Columbus, Ohio, ocupó varios trabajos como un reportero de un periódico tanto
en casa como en el extranjero.
En 1927, su carrera se lanzó cuando se fue para trabajar en una revista de
reciente creación, The Neoyorquino.
La revista semanal se volvió influyente y Thurber ayudó a establecer el tono
con su pulida escritura y dibujos animados caprichosos. A menudo, sus
súbditos estaban regañando esposas, maridos tímidos y animales plácidos y
observadores. Un típico el título es "Bueno, si llamo el número equivocado,
entonces ¿por qué respondiste al ¿teléfono?" Con E. B. White escribió e ilustró
una parodia de la psicología pop llamada Is Sex ¿Necesario? También escribió
autobiográfico bocetos, una memoria de su tiempo en The New Yorker, una
obra de teatro y fantasías para niños. En La vida secreta de Walter Mitty,
Thurber creó el personaje ampliamente reconocido de un hombre tan
confundido por la vida urbana moderna que se escapa a un mundo de fantasía.
De hecho, El síndrome de Walter Mitty se describió en una revista médica
como una condición diagnosticable.

El estilo del autor

Las historias de James Thurber a menudo se leen como contemporáneas
fábulas que utilizan historias sencillas y familiares Aunque sus finales suelen
ser cómicos o ridículos, su propósito final era crear un equilibrio entre el
capricho y la sobria realidad. Él a menudo exploró la tensión entre la inclinación
humana hacia la confusión por un lado y la necesidad por orden en el otro. Una
vez escribió: "Humor es el caos emocional recordado con tranquilidad”. En
En otras palabras, algunas experiencias no son divertidas hasta después.
Aunque el tono en el trabajo de Thurber es a menudo sardónico y sofisticado,
sus historias generalmente Terminar afirmando el poder del amor en un
turbulento mundo. Su obra logra tener un tono suave sin embargo, observe con
claridad las debilidades humanas.
En un estilo típico de autocrítica, una vez escribió: "Yo mismo no he logrado
nada de excelencia excepto un notable y, para algunos de mis amigos,
destreza inexplicable en golpear el jengibre vacío botellas de cerveza con
pequeñas piedras a una distancia de treinta pasos”.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

¡Estamos pasando! “La voz del Comandante era como hielo fino rompiendo.
Llevaba su uniforme de gala, con el gorro blanco fuertemente trenzado bajado
desenfrenadamente sobre un frío ojo gris. "No podemos hacerlo, señor.
Está estropeando un huracán, si me preguntas ". "No estoy preguntando usted,
teniente Berg”, dijo el comandante. ¡Lanzar en las luces de encendido!
¡Revísala hasta 8.500! Iban ¡mediante!" El martilleo de los cilindros aumentó:
ta-pocketapocketa- pocketa-pocketa-pocketa.
El Comandante miró el hielo formando en la ventana piloto. Caminó y retorció
una fila de diales complicados. "¡Encienda el auxiliar No. 8!" él gritó. "Cambiar
en el auxiliar No. 8! " repitió el teniente Berg. “Plena fuerza en el No. ¡3 torretas!
“gritó el comandante. "¡Plena fuerza en la torreta número 3!"
La tripulación, inclinada hacia sus diversas tareas en el enorme hidroavión de
la Armada de ocho motores, se miró y sonrieron. "El Viejo nos ayudará a
pasar", se decían el uno al otro. "¡El Viejo no le teme al infierno!”. . .
"¡No tan rápido! ¡Estás conduciendo demasiado rápido! “—dijo la señora Mitty.
"¿Por qué conduces tan rápido?"
"¿Hmm?" dijo Walter Mitty. Miró a su esposa, en el asiento junto a él, con
asombro. Ella Parecía tremendamente desconocido, como una mujer extraña
que le había gritado entre la multitud.
"Tenías hasta cincuenta y cinco", dijo. "Sabes que no gusta ir más de cuarenta.
Tenías hasta cincuenta y cinco”.
Walter Mitty condujo hacia Waterbury en silencio, el rugido del SN202 a través
de la peor tormenta en veinte años de vuelo de la Marina se desvanecen en las
vías respiratorias remotas e íntimas de su mente. "Estás tensa de nuevo", dijo
la Sra. Mitty.
"Es uno de tus días. Ojalá dejaras que el Dr. Renshaw te revisara.
Walter Mitty detuvo el auto frente al edificio donde su esposa fue a peinarse.
"Recuerda ponerte esos chanclos mientras me peinan", dijo. "No necesito
chanclos", dijo Mitty. Volvió a guardar el espejo en su bolso. "Hemos pasado
por todo eso", dijo, saliendo del coche. "Ya no eres un hombre joven". Aceleró
un poco el motor.
"¿Por qué no usas tus guantes? ¿Has perdido tus guantes? Walter Mitty metió
la mano en un bolsillo y sacó los guantes. Se los puso, pero después de que
ella dio media vuelta y entró en el edificio y él se dirigió a un semáforo en rojo,
se los volvió a quitar. "¡Recógelo, hermano!" espetó un policía cuando cambió
la luz, y Mitty se puso rápidamente los guantes y se adelantó. Condujo por las
calles sin rumbo fijo durante un tiempo, y luego pasó por delante del hospital en
su camino hacia el estacionamiento.
. . . "Es el banquero millonario, Wellington McMillan —dijo la guapa enfermera.
"¿Si?" dijo
Walter Mitty, quitándose los guantes lentamente. "¿OMS tiene el caso?” "Dr.
Renshaw y el Dr. Benbow, pero aquí hay dos especialistas, el Dr.
Remington de Nueva York y el Sr. Pritchard- Mitford de Londres. Voló. “Una
puerta abrió un pasillo largo y fresco y el Dr. Renshaw salió. Parecía
angustiado y demacrado. "Hola, Mitty", dijo. "Estaban teniendo el tiempo del
diablo con McMillan, el millonario banquero y amigo personal cercano de
Roosevelt. Obstreosis del tracto ductal.
Terciario. Ojalá lo vieras ". "Me alegro", dijo Mitty.
En la sala de operaciones hubo presentaciones susurradas: “Dr. Remington,
Dr. Mitty. Sr. Pritchard-Mitford, Dr. Mitty ". "He leído su libro sobre
estreptotricosis", dijo Pritchard-Mitford, estrechándole la mano. "Una actuación
brillante, señor." “Gracias”, dijo Walter Mitty. "No sabía que estabas en Estados
Unidos, Mitty", refunfuñó Remington. "Carbones a Newcastle, 1 trayendo a
Mitford y yo aquí para un terciario ". "Es usted muy amable", dijo Mitty. Una
enorme y complicada máquina, conectada a la mesa de operaciones, con
muchos tubos y cables, empezó en ese momento a hacer pocketa-pocketa-
pocketa. "¡El nuevo anestesista está cediendo!" gritó un interno. "¡No hay nadie
en el Este que sepa cómo solucionarlo!" "¡Hombre callado!" —dijo Mitty en voz
baja y fría. Saltó hacia la máquina, que ahora hacía pocketa-pocketa-queep-
pocketaqueep.
Empezó a tocar con delicadeza una hilera de diales relucientes: "Dame una
¡Pluma fuente!" él chasqueó. Alguien le entregó una pluma estilográfica. Sacó
un pistón defectuoso de la máquina e insertó la pluma en su lugar. "Eso durará
diez minutos", dijo. "Continúe con la operación". Una enfermera se acercó a
toda prisa y le susurró algo a Renshaw, y Mitty vio que el hombre palidecía.
"Coreopsis se ha instalado", dijo Renshaw nerviosamente. "¿Si te hicieras
cargo, Mitty?" Mitty lo miró a él y a la cobarde figura de Benbow, que bebía, y al
Rostros graves e inciertos de los dos grandes especialistas. "Si lo desea", dijo.
Ellos le puso una bata blanca, se ajustó una máscara y se puso unos guantes
finos; las enfermeras lo entregaron brillando. . .
¡Haz una copia de seguridad, Mac! ¡Cuidado con ese Buick! Walter Mitty se
atascó en los frenos. "Carril equivocado, Mac", dijo el asistente del
estacionamiento, mirando a Mitty cercanamente. "Caramba. Sí, “murmuró”
Mitty. Comenzó con cautela a retroceder del carril marcado como "Sólo salida".
"Déjela sentada allí", dijo el asistente: "La pondré lejos." Mitty salió del coche.
"Oye, mejor deja la llave". "Oh", dijo Mitty, entregando al hombre la llave de
encendido. El asistente saltó al coche, retrocedió levantarlo con insolente
habilidad, y ponerlo donde pertenecía. Son tan engreídos, pensó Walter Mitty,
caminando por Main Street; creen que lo saben todo. Una vez que trató de
quitarse las cadenas, fuera de New Milford, y los había enrollado alrededor de
los ejes. Un hombre había tenido que salir en un coche destrozado y relajarlos,
un joven sonriente garageman. Desde entonces, la Sra. Mitty siempre lo hizo
conducir a un garaje para tener las cadenas quitadas. La próxima vez, pensó,
usaré mi brazo derecho en un honda; entonces no me sonreirán. Tendré mi
brazo derecho en cabestrillo y ellos ver que no podría quitarme las cadenas.
Pateó el aguanieve en la acera. “Cubre zapatos”, se dijo a sí mismo, y empezó
a buscar una zapatería.
Cuando volvió a salir a la calle, con los chanclos en una caja debajo del brazo,
Walter Mitty comenzó a preguntarse qué otra cosa era su esposa le había
dicho que lo consiguiera. Ella le había dicho, dos veces, antes de que partieran
de su casa para Waterbury. En cierto modo, odiaba estos viajes semanales a la
ciudad. Siempre estaba haciendo algo mal. Kleenex, pensó, Squibb's, navaja
¡cuchillas! No. Pasta de dientes, cepillo de dientes, bicarbonato, carborundo,
iniciativa y ¿referéndum? Él se rindió. Pero ella lo recordaría. "Dónde está
¿Cuál es su nombre?" preguntaba ella. "No me digas que olvidaste el cómo se
llama".
Un vendedor de periódicos pasó gritando algo sobre el juicio de Waterbury.
. . . "Quizás esto refresque tu memoria". El fiscal de distrito de repente arrojó
una pesada automática a la figura silenciosa en el estrado de los testigos.
"Tener ¿alguna vez has visto esto antes? Walter Mitty tomó la pistola y la
examinó con pericia.
"Este es mi Webley-Vickers 50.80", dijo con calma. Un zumbido emocionado
corrió alrededor de la sala del tribunal. El juez llamó pidiendo orden. "Eres un
gran tirador con algún tipo de armas de fuego, creo? —dijo el Fiscal del Distrito,
insinuante.
"¡Objeción!" gritó el abogado de Mitty. “Hemos demostrado que el acusado no
podría haber disparado el tiro. Hemos demostrado que llevaba el brazo
derecho en un cabestrillo en la noche del catorce de julio”. Walter Mitty levantó
la mano brevemente y los abogados en disputa se callaron. "Con cualquier
marca conocida de pistola —dijo con calma—, podría haber matado a Gregory
Fitzhurst a los trescientos pies con mi mano izquierda”. El pandemonio se
desató en la sala del tribunal.
El grito de una mujer se elevó por encima del caos y, de repente, una hermosa
mujer de cabello oscuro chica estaba en los brazos de Walter Mitty. El fiscal del
distrito la golpeó salvajemente.
Sin levantarse de su silla, Mitty dejó que el hombre lo tuviera en la punta del
barbilla. "¡Miserable canalla!”. . .
"Galleta de cachorro", dijo Walter Mitty. Él dejó de caminar y los edificios de
Waterbury se levantó de la sala brumosa y lo rodeó de nuevo. Una mujer que
era pasando se rio. "Él dijo 'galleta de cachorro'", dijo a su compañera. "Ese
hombre dijo 'Puppy galleta 'para sí mismo ". Walter Mitty se apresuró a seguir.
Entró en un A & P, no el primero que Llegué a uno más pequeño más arriba en
la calle.
"Quiero algo de biscuit para perros pequeños y jóvenes" le dijo al empleado.
"¿Alguna marca especial, señor?"
El mejor disparo de pistola del mundo pensó que momento. "Dice" Los
cachorros ladran por ello "en el caja”, dijo Walter Mitty.
Su esposa estaría terminada en la Peluquería en quince minutos, vio Mitty
mirando su reloj, a menos que tuvieran problemas para secarlo; a veces tenían
problemas para secarse eso. No le gustaba llegar primero al hotel; ella querría
que él estuviera allí esperándola como siempre. Encontró una gran silla de
cuero en el vestíbulo, frente a una ventana, y puso los chanclos y la galleta de
cachorro en el suelo junto a eso. Cogió un ejemplar antiguo de Liberty y se
hundió en la silla. "Lata ¿Alemania conquistará el mundo a través del aire?
Walter Mitty miró las fotografías de aviones bombardeados y de calles en
ruinas.
. . . "El cannonading2 tiene el viento en el joven Raleigh, señor", dijo el
sargento. El capitán Mitty lo miró a través del pelo revuelto. "Consíguele a la
cama —dijo con cansancio. “Con los demás. Volaré solo ". "Pero no puede,
señor" dijo el sargento con ansiedad. “Se necesitan dos hombres para manejar
ese bombardero y el Los Archies están golpeando el aire. El circo de Von
Richtman está entre aquí y Saulier ". "Alguien tiene que conseguir ese depósito
de municiones", dijo Mitty. "Me voy. ¿Una mancha de brandy? Le sirvió una
copa al sargento y uno para él. La guerra tronó y gimió alrededor del dugout y
golpeó en la puerta. Hubo un desgarro de madera y astillas volaron a través de
la habitación. "Es algo parecido", dijo el capitán Mitty descuidadamente. "El
bombardeo de la caja se está acercando”, dijo el sargento. "Solo vivimos una
vez, sargento", dijo Mitty, con su sonrisa tenue y fugaz. "¿O nosotros?" Se
sirvió otro brandy y lo arrojó. "Nunca vi a un hombre que pudiera sostener su
brandy como usted, señor", dijo el sargento. "Le ruego me disculpe, señor". El
Capitán Mitty se puso de pie y se abrochó su enorme Webley-Vickers
automática. "Son cuarenta kilómetros a través del infierno, señor" dijo el
sargento. Mitty se terminó un último brandy. "Después de todo", dijo en voz
baja, "¿Qué no es?" El martilleo de los cañones aumentó; allí estaba el rat-tat-
tatting de ametralladoras, y de alguna parte vino el amenazador
pocketapocketa- pocketa de los nuevos lanzallamas. Walter Mitty caminó hacia
la puerta del dugout tarareando "Auprès de Ma Blonde". Se volvió y saludó con
la mano al sargento. "¡Cheerio!" él dijo. . . . Algo golpeó su hombro. "He estado
buscando por todo este hotel usted”, dijo la Sra. Mitty. “¿Por qué tienes que
esconderte en esta vieja silla? Como lo hizo ¿Esperas que te encuentre? "Las
cosas se cierran", dijo Walter Mitty vagamente.
"¿Qué?" Dijo la Sra. Mitty. "¿Obtuviste el cómo se llama? ¿La galleta de
cachorro?
¿Qué hay en esa caja? "Cubre zapatos", dijo Mitty. "¿No podrías haber puesto
en la tienda? “Estaba pensando”, dijo Walter Mitty. "¿Alguna vez ocurre a ti que
a veces estoy pensando? Ella lo miró. "Voy a tomar tu temperatura cuando te
llevo a casa”, dijo. Salieron por las puertas giratorias que emitieron una leve
burla. Silbido cuando los empuja. Había dos cuadras hasta el estacionamiento.
En la farmacia de la esquina dijo: “Espérame aquí. Me olvidé de algo.
No tardaré un minuto”. Ella fue más de un minuto. Walter Mitty encendido Un
cigarro. Empezó a llover, llovía con aguanieve. Se puso de pie contra la pared
de la droguería, fumando. . . . Echó los hombros hacia atrás y los talones
juntos. "Al diablo con el pañuelo", dijo Walter Mitty con desdén. Él dio una
última calada a su cigarrillo y lo apagó. Luego, con un desmayo, sonrisa fugaz
jugando en sus labios, se enfrentó al pelotón de fusilamiento; erecto e inmóvil,
orgulloso y desdeñoso, Walter Mitty el Invicto, inescrutable hasta el último.
 Respondiendo a la historia

1. LENTE LITERARIA ¿Qué cualidades hacen de Walter Mitty ¿un

personaje cómico?
¿Anti héroe?

2. James Thurber fue un dibujante de renombre además de escritor.

Cualidades de la escritura que hacen que esta historia parezca
caricaturesca?

3. El autor de esta historia dijo una vez: "Todos los hombres deben
esforzarse por aprender antes de morir, de qué huyen, hacia y por qué”.
¿De qué crees que huye Walter Mitty y por qué?

4. ¿Te ríes con Walter Mitty, de él o de ambos? Explica tu respuesta.

5. Walter Mitty vive en dos mundos: un mundo de fantasía y el mundo

real. Cada mundo está representado por su propio idioma o registro. Por
ejemplo, en sus secuencias de fantasía, el lenguaje a menudo se
"promociona" y consiste de jerga y un uso liberal de signos de
exclamación. En las escenas de realidad por otro lado, el lenguaje es
realista y mundano.
Seleccione un pasaje de fantasía y un pasaje mundano, luego vuelva a
escribir cada uno usando el otro estilo o registro. Un ejemplo ha sido
hecho para ti.
Diálogo Reescribir en registro opuesto

"¡Encienda el auxiliar No. 8!" "Encienda el motor", dijo

Él gritó. Walter Mitty.

6. EL ESTILO DEL AUTOR "Hoy en día, la mayoría de los hombres llevan

vidas ruidosas desesperación ", bromeó una vez James Thurber. Esta fue
una paráfrasis de La famosa observación de Henry David Thoreau de que
"La masa de Los hombres llevan vidas de silenciosa desesperación. Una
desesperación inconsciente se oculta incluso bajo lo que son los juegos
y diversiones de humanidad." La broma es típica del estilo de James
Thurber: capricho contrastado con la sobria realidad. ¿De qué manera
cree que "El secreto La vida de Walter Mitty”es a la vez divertida y seria?