eae MINISTERIO GOBIERNO ‘ic DE AMBIENTE GUATEMALA | y RECURSOS Ce Ehorcimmts | NATURALES MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. DIRECCION DE COORDINACION NACIONAL, eae RCION DEPARTAMENTAL DE QUICHE. Santa Cruz del Quiché el dia diecists de julio del afo dos mill veinte. - - ~ PROVECTO; “AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALDEA TZ1JULCHE, NEBA), quicné” EXPEDIENTE: EAI 3739-2020 [RESOLUCION: 334-2020/DCN/DDOUL/MRGU/gs¥g sl aia ocho de julto del alo dos mil veinte, compareci6 ante el Ministerio el sefor Virgilio Geréniite ~ aoe eee ides qulen acta como alcalde Munietpal de Nebaj, presentando para que se revise ana aoa an Ambiental Inia del proyecto denominado “AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE: aa ULCHE, NEBAJ, QUICHE ”, ubicado en la Aldea Tzijulche, del Municipio de Nebal del Departamento de Quiché, cuyo contenido es responsabilidad del proponente con lo que se IED al expediente identificado ut supra, _ Elproyecto consiste: en a “AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE ALDEA ‘TZIJULCHE, NEBAI, QUICHE”, franc yn area de nueve mil cuatracientos noventa punto sesenta y cinco (2,490.65) metros por 8 ‘ancho promedio de cero cincuenta (0.50) metros, equivalente a cuatro mil seteciensos cvaronra Ct punto aenta y tes (4,745.33) metros cuadrados; Los trabajos a realizar son: Trabajos prefiminates Ho mil reine Jentos noventa punto sesenta y cinco (9,490.65) metros lineales, Construccién 42 un nit’ de ‘aptacibn Elaboracién de-anjas para tuberia nueve mil cuatrocientos setenta y cinco Pont ‘sesenta y cinco 198.65) metros lineales, Pasos de zanjon de cincuenta y cinco (5S) metros lineales, Pasos aéreos de diez a) metros lineal, Colocacién de tuberia de PVC de tes (2) pulgadas de didmetro: nes de Conduccién) eee ratroclentos setenta y cinco punto sesenta cinco (9,475.65) metros lineales, Conexién de eee tad de distribucion existente cincuenta (50) metros lineales, ajay valvula de limpleza FON) unidades,Cajay valvula de aire de catorce (14) unidades, Tanque de dstribucion de setena (70) Peace elieno de zanja para tuberfa de nueve mil cuatrocientos setenta y cinco punto sesenta Y (9,475.68) metros lineales; Caja e hipoclorador; Limpleza final del proyecto - Bi i x} FAN 1 dia ocho de julio del afto dos mil veinte, la Asesorfa Ambiental del Departament de Calidad Ambiental de Loc ie caign Ambiental y Recursos Naturales de este Ministrtoemiti6 bajo su responsabiidad ¢ co de oe escientos treinta y cuatro guion dos mil veinte diagonal DCN diagonal PDQU! diagons) sel” gave. (334-2020/DCN/DDQUI/MRGU/gsvg), en relacion al. proyecto denominads MRC age N SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALDEA TZIJULCHE, NEBAJ, QUICHE ™, que cbra eh & Gnpedente dy mérito, lego del andlisis y valoracién del correspondiente instrument? ambiental, se Pesderd que\a misma lena los requisitos por lo que se recomienda su aprobacién- . - CONSIDERANDO: 1 qu weZonformidad con el articlo 97 de la Constituctén Politica de Ie Reptiblica de Guatemala, se Lif we que el Estado, las municipalidades y los habitantes del terrtorio nacional estin obligados a esta ce OMG cxarrollo social, econdmico y tecnol6gico que prevenga la contamminacién det ambiente Y PAGINA 1 DET Expediente: BAI3739-2020. _Resolucton: 334-2020/DCN/DDQUI/MRGU/E18 Pesan: fe Ambiente y Recursos Naturals, Delegaclén Departamental de Quiché “e pvonida 4-59 Zona 2 Santa Cruz del Quiché, Teléfona: 7756-3418 vamos vn OOOO| MINISTERIO GOBIERNO de DE AMBIENTE GUATEMALA | y Recursos peacsrorcenmars | NATURALES mantenga el equilibrio ecolégico. Se dictardn todas las normas necesarias para garantizar que la utlizacién yelaprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su depredacidn, Il. Que de conformidad con el articulo 8 de la Ley de Proteccién y Mejoramiento del Medio “Ambiente, Decreto 68-86 del Congreso de la Repiiblica, para todo proyecto, obra, industria o cualquier otra actividad que por sus caracteristicas pueda producir deterioro a los recursos naturales rendvables 0 no, al ambiente, o introducir modificaciones nocivas 0 notorias al palsajeyy los recursos culturales tel patrimonio nacional, sera necesario previamente a su desarrollo un estudio de evaluacién del impacto ambiental, realizado por técnicos en a materia y aprobado por este Ministerio, II. Que de conformidad con los articulos By 4 de la Ley de lo Contencioso Administrative, Decreto 119-96 del Congreso de la, Repablica, las resoluciones administrativas serdn emitidas por autoridad competente, con cita de las normas legales y/o reglamentarias en que se fundamenta, seran razonadas y redactadas con claridad y precision. IV, Que de conformidad con el articulo 9 del Reglamento de Evaluacién, Control y Seguimiento Ambiental, Acuerdo Gubernativo 137-2016, se establece que son funciones espectficas de la DCN sobre la evaluacién, control y seguimiento de los instrumentos ambientales. Derivado de la descentralizacién y desconcentraciOn la DCN por medio de las delegaciones departamentales de] MARN, de conformidad con su competencia territorial; ademas de las funciones establecidas en el Reglamento Organico Interno del MARN, tendré las siguientes: 2) Llevar a cabo procesos de recepcién, revisién, anilisis, inspeceién, dictamen, resolucién finaly notificacién de los instrumentos ambientales categorizados como Cy B2,as{como resolver fas modificaciones, actualizaciones, ampliaciones y solicitudes que deriven de las resoluciones de los instrumentos ambientales en estas categorfas; V. Que de conformidad con el articulo 34 del Reglamento de Evaluacién, Control y Seguimiento Ambiental, Acuerdo Gubernativo 137-2016 y su reforma Acuerdo Gubernativo No. 137-2019, establece que Segtin la categoria que corresponda a cada instrumento ambiental, la DIGARN o las delegaciones departamentales del MARN. Emitiran resolucion en forma raznada y con cita de las normas legales 0 reglamentarias, aprobando 0 no aprobando el instrumento ambiental correspondiente. Para el caso de las resoluciones aprobatorias deberdn incorporarse los compromisos ambjentales, medidas de control amblental, asi como el valor, vigencia y plazo para el pago de la licencia Smbiental, La resolucién del instrumento ambiental emitida por ei MARN establecerd la procedencia de la Ylabilidad ambiental del proyecto, obra, industria 0 actividad; sin embargo, la aprobacién del instrument ambiental no autoriza el desarrollo del proyecto, obra, Industria o actividad, el cual queda ujeto a la aprobacién por parte de las instituciones correspondientes. VI. Que de conformidad con el 10 61 el Reglamento de Evaluactén, Control y Seguimiento Ambiental Acuerdo Gubernativo No, 137- wu reforma Acuerdo Gubernativo No. 137-2019 se establece que La licencia ambiental deberd estar urante todas las fases del proyecto, obra, industria o actividad, incluyendo el cierre técnico y/o Fiat Para los instrumentos ambientales categoria A, B1 y B2, la licencia ambiental tendra una vigencia Ee rea sci (a fo coformlnd onl ein del rover Gg Ga Jel resents procedimlentoaanistrativo se determing que cl nstrumento ambiental id6ne0 a Sede por el proponente es una Evaluaci6n Ambiental Inicial en categorfa °C" la cual fue debidamente sajia4do por esta Direccién, determinando que el mismo si cumple con Jas normas técnicas y legales, por “que es procedente en el presente caso, APROBAR el Instrumento de Evaluacién Ambiental Inicial, acgando la viabilidad ambiental sobre el proyecto. PORTANTO: af ‘70 DE CALIDAD AMBIENTAL DE LA DIRECCION DE GESTION AMBIENTAL Y RECURSOS ‘TURKLES DEL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, con base en lo considerado y sifundament) en lo establecido en los artculos itados y articulos 28, 64 y 97 de la Constitucin Politica “Illa Ye Guatemala; 8,9, 10, 19 12 dela Ley de Proteccgn y Mejoramiento del Medio Ambiente, $f BG el Congreso de la Repiblic; 1, 2,3, 29 bis de la Ley del Organismo Elecutivo, Decreto 114- By del Cpngedo de a Replay sus reformas; 1 2,y 3 de a Ley de lo Gntencioso Administrativ, Decreto 145-96 hel Congreso de la Repdblicay sus teformas; 1, 2,3, 4,8, 11, 14, 18,19, 20,21, 22,26, 26 BIS, 28,29, PAGINAZ DES Expediente: EAI-3739-2020. _Resolucién: 334-2020/DCN/DDQUI/MRGU/gsvg Ministerio de Ambiente y Recursus Naturale, Delegaclén Departamental de Quiché, “Gavenida 4-59 Zona 2, Santa Cruz del Qulehé, Teléfono: 7756-3418 wom <——« @U00| MINISTERIO GOBIERNO ‘le | DE AMBIENTE GUATEMALA — yREcURSOS Siamese smn | NATURALES 30, 31, 32,34, 34 BIS, 35, 36, 43, 60, 60 BIS 61, 62, 72, 85,87 y 91 del Reglamento de Bvaluacién, Control y Seguimniento Ambiental, Acuerdo Gubernativo 137-2016 y su reforma Acuerdo Gubernativo No. 137-2019 y sus reformas; RESUBLVE: APROBAR a Evaluacién Ambiental Inical categoria "C” del proyecto denominado "AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALDEA TZIJULCHE, NEBAJ, QUICHE ”. El proyecto queda sujeto al seguimiento y vigilancia ambiental por parte de este Ministerio, debiendo el proponente cumplir ‘on lo establecido en el expediente de mérito y con los COMPROMISOS AMBIENTALES siguiente: 01 Coeaecacearasy cunt als requerimiontos amblentales establcidos por este Ministero, y también debe aaeeete con io estublecido por ia leyesy reglamentos aplicables a este tipo de proyectos, tales como permisos, autorizaciones, licencias y cualquier otro que corresponda y con la legislacién vigente, con el ‘objeto de cumplir con la prevencién de daflos, proteccién y mejoramiento del ambiente, los recursos alates la salud y/ola calidad de vida dela poblacién sus tabaladores y/o usuarios. Fae cumple tods las medidas de mitigacion establecidas en el instrumento ambiental, incluyendo eaarrepealooy eetablecidas en la presente resoluctdn, dentro de las tempos establecidos previamente propuestos y/o aceptados por el proponente. i er tatetert de Ambiente y Reeursos Naturales, MARN, se reserva el derecho de realizar monitoreo © spoaulnes de cardter ambiental, ast como a realizar audtorfas cuando lo considere oportuno y st Aree ae mismas se establece Que existe dafio al Ambiente ala salud, a los Recursos Naturales oa cer od de vida dela poblacion, El MARN se reserva el derecho de iniciarlospracedimentosatiministrativos Stientados aaplicar una o mas sanciones por falas deltos ambentales. ~~ Fen ees ePdc Amblente y Recursos Naturales podra requerir cvando considere necesario tas ean eeeac del Plan ce Gestién Ambiental con e} objeto de garantivar la mejora continua en él desempetio ambiental del proyecto obra o actividad. verre a propenente que la vabiidad ambiental solo contempia lo indicado en la descripeén del seer y a aiseno prosentad, englobando exclisivamente el proyecto, obra, industiia 0 actividad aeerse roms ga extents, atensiendo al Instrumento Ambiental presentado, por fo que, ante una detaade covifienelbnpreviamente, deberd presentar ante este Ministerio el Instrumento Ambiental aermayondente, de lo contrario se procederé conforme ala normativa vigente : city ance ers el moment de carve de a acta, el proponents debs compl con ls presentacion de “i Lacion necesatia a la Direccién de Gestion Ambiental y Recursos Naturales de este Ministerio, a través ees mento de eveluacion ambiental que corresponcay leg de result el mismo $e pocederé a 4 gee etntsvo del nstumento de evaluaion ambiental correspondiente. SEE tere del proponentecancea el monte dela licencia ambiental correspondiente a plaza, dentro se decor el ardeulo 72 del Reglamento de Evaluacion, Control y Seguimtento Ambiental, GSIPROMISOS DE LA ETAPA CON 0 Tos desechos solides generados por el proyecto deberdn ser transportados y depositados en lugares autorizados por la municipalidad correspondiente, — = Resarroliar y/o cumplir todas las medidas de mitigacién establecidas en el expediente BAI-3739-2020, rendo los compromisos establecidos en la presente resolucién, correspondiente al_ proyecto ACION SISTEMA DE AGUA POTABLE, ALDEA TZIULCHE, NEBAJ, QUICHE ", dentro de los stablecidos previamente propuestos y/o aceptados por el proponente. vema Wwmediata, desarrollar todas las medidas de mitigacién propuestas en la evaluacién ambiental i las chales estén destinadas a prevenir, reducir, minimizar, corregir o restaurar la magnitud de los tivos al ambrente dentro del proceso de evaluacién ambiental, como posibles idel desarrollo de una obra, industria, proyecto 0 actividad especifica, aceptados a través de ta Dhtecacién Jurada de fecha veintisiete del mes de jumio del afio dos mil veinte “que acompafia al expdfiente que contiene el presente estudio. PAGINAS DET Expediente: £A1-3739-2020. _ Resoluci6n: 334-2020/DCN/DDQUI/MRGU/Esvg, ‘inisterio de Ambiente y Recursos Naturales, Dolegacl6n Departamental de Quiché, “Cavenida 4.39 Zona 2 Santa Cru del Quiché, Teléfono: 7756-3428 warmmamgebot Se4 5) 6) 8) 9 10) 1) MINISTERIO: GOBIERNO de | DE AMBIENTE GUATEMALA | y REcuRSOS preaumewore simmers | NATURALES Se previene al proponente del presente proyecto, que la viabilidad ambiental autorizada mediante esta resolucién, sélo contempla lo indicado en la descripcién del proyecto y el disefio presentadd de acuerdo a los planos que acompafian el expediente, por lo que, ante una eventual modificacién, se deberd presentar ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales un nuevo instrumento de evaluaci6n ambiental para su nueva aprobacién, de lo contrario se procederd conforme a lo que establece la ley. Prohibido depositar los escombros o material removido a rfos, cuerpos de agua, barrantos, 0 ares inestables. Depositr los escombros o material removido aun lugar seguro osu respeztivo releaje. Para el manejo de los desechos s6lidos que generar el proyecto, se deberd cumplir con el acuerdo gubernativo 281-2015 “Politica Nacional de GestiOn Integral de Desechos y Residuos Sélidos" y disponer los desechos que se generan a un lugar autorizado por la municipalidad. De ejecutar el proyecto en época seca, regar el érea para evitar la emisién de polvo. Capacitar al personal ante cualquier desastre de cualquier naturaleza, realizar simulacros para estar preparados ante cualquier evento de desastre. Cumplir con el acuerdo Gubernativo 236-2006 y su reforma A. G, 110-2016, reglamento de las descargas y reuso de aguas tesiduales y dela disposicion de lodos, para las aguas residuales que generar el proyecto ena etapa de operacié Elaborar un plan de forestacion de la zona de recarga hidrica, presentando detalladamente las actividades de corto, mediano y largo plazo, para garantizar la sostenibilidad del proyecto, deberd remitirse a este Ministerio una copia del mismos sin requerimiento alguno, COMPROMISOS DE LA ETAPA OPERACION: La presente resolucién aprobatoria se emite en base a la documentacién presentada, sobre la cual esta Direccién no prejuaga su legitimidad o validez, la cual es responsabilidad exclusiva del proponente y del consultor 0 equipo consultor que lo asesora; y al dictamen técnico emitido por el asesor de este Ministerio. Dar el mantenimiento al proyecto de agua potable, cumpliendo con las leyes vigentes en Guatemala.— Engramillar el 4rea sin cubertura vegetal para evitar la erosién del suelo. Elaborar un plan de forestacién de la zona de recarga hidrica, presentando detaliadamente (as actividades de corto, mediano y largo plazo, para garantizar la sostentbilidad del proyecto, deberd remitirse a este Ministerio una copia de! mismos sin requerimiento alguno. « Si se diera el momento de cierre abandono de este proyecto, el proponente deberé eumplir con la presentaciOn de la informacién necesaria a esta Ds ental a través del Instrumento ‘Ambiental que corresponda y luego de resuelzgehthismo se procedera al archiVodefinitivo del Instrumento correspondiente, Notifiques: PAGINA DET Expediente: EAI-3739-2020. _ Resolucién: 334-2020/DCN/DDQUI/MRGU/esvg Ministero de Ambiente y Recursos Naturales, Delegecién Departamental de Quiché, “Gavenide 4-59 Zona 2, Santa Cruz del Quiche. Telétone: 7756-3418 wommerst «mn BOOO