Preguntas al Buzón

... Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a
obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Mateo 28:19,20

¿Es Jesucristo un ser creado? Temas del

{ por Miguel Cabán }
Estudio
Una señora de trato agradable, miembro de la "sociedad" de los testigos de Jehová, vino a mi Evangelio de
Trucos
casa -en Isabela- y me dijo que Jesús era un ser creado por Dios. ¿Qué explicación pueden
darme ustedes? Le ruego que me aclaren este asunto. ¿Qué significa el
Verbo era Dios?
RESPUESTA El Divorcio Divino
¿Fue San Pedro el
Para demostrar que Cristo fue creado, los testigos citan el siguiente texto: Esto " dice el Amén,
primer Papa?
el testigo fiel y veraz, el principio de la creación de Dios." (Apocalipsis 3:14)
La Divinidad de
La palabra griega que se traduce como "principio" -en el original- tiene sentido activo como Cristo 1 ra parte
también sentido pasivo. Si tomáramos ésta palabra en su forma pasiva entonces los testigos de La Divinidad de
Jehová estarían en lo correcto al afirmar que Jesús es la primera criatura creada por Dios. Cristo 2 da parte
Pero si la entendemos en sentido activo se refiere a lo que comienza una acción, la primera
Seis razones para
causa o motor. Si así se entiende entonces se afirma que Cristo es el Creador. Este es, sin
guardar el domingo
duda alguna, el significado de este pasaje..." (Véase Comentario Bíblico Adventista del Séptimo
Seis razones más
Día, tomo 7, pág. 777).
para guardar el
El texto, de Apocalipsis 3:14, "dice que Cristo es 'el comienzo (principio) de la creación de domingo
'Dios', no lo primero que se creó, pero más bien la Persona responsable de haber comenzado ¿Porqué la Biblia
la creación de Dios." E. B. Price, Los Testigos de Jehová y la Verdad, (Mountain View: Protestante tiene 66
Publicaciones Interamericanas, 1970) pág. 109. libros y la Católica
tiene 73?
Los testigos de Jehová presentan la siguiente objeción: "Pero el Greek-English Lexicon de
El 666
Liddell y Scott (Oxford, 1968, página 252) da 'principio' como el primer significado de la palabra
¿Es el Espíritu
arkhé." (Razonamiento a partir de las Escrituras, pág. 402.
Santo la fuerza
Ahora cabe preguntar: ¿Por qué los testigos de Jehová no citan el Greek-English Lexicon of activa de Dios?
Trayer (pág. 77) donde se indica que en Apocalipsis 3:14 la palabra griega (arjé) significa "el ¿Bajo la Ley o la
origen"? ¿Por qué no citan al conocido, A.T. Robertson que define arjé como "la fuente Gracia?
originadora de la creación."? Los Muertos y la
Inmortalidad del
Los testigos de Jehová tradujeron la parte final de Apocalipsis 3:14 de la siguiente manera: "el Alma
principio de la creación por Dios." (Traducción del Nuevo Mundo, 1987).
¿Violó Cristo el día
de Reposo?
Acerca de esta traducción nos dice Antolín Diestre Gil: "La pretensión de los Testigos..., donde
se dice que en vez de creación 'de Dios' podría traducirse creación 'por Dios',y así lo han Reflexiones
consignado en su versión Nuevo Mundo, tanto en castellano como en inglés, no tiene apoyo respecto a ¿Cuál
bíblico. Si el sentido fuera creación 'por Dios' estaría la preposición úpo (por)...Además, en la Camino?"
traducción interlineal y marginal publicada por los Testigos, aceptan la traducción 'de Dios' y no ¿Es Jesucristo un
'por Dios' (véase Diaglott, p. 821)." (Manual de Controversia...pág. 425, Editorial C L I E. ser creado?
El Rico y Lázaro
Consulté el Léxico-Concordancia del Nuevo Testamento en Griego y Español y encontré en la
¿Porqué creo en la
pág. 175, que la palabra arjé es usada solamente cuatro veces en el libro de Apocalipsis y Trinidad?
siempre se refiere a Dios. Por lo tanto si la palabra arjé siempre tiene "el significado común de
¿Murió Cristo en
principio", entonces Jehová Dios también tuvo principio, o sea, origen, en vista de que en
una Cruz o en un
Apocalipsis 21:6 se dice que Dios es el "principio" (arjé) y el fin." Además arjé puede traducirse
Madero de
como gobernantes. Así se tradujo en Tito 3:1.
Tormento?
El texto -Apocalipsis 3:14- se traduce así en las siguientes versiones: The Amplified New ¿Qué clase de
Testament: "el principio y autor de la creación de Dios." cuerpo tenía Cristo
cuando resucitó?
The interlinear Greek-English New Testament: "El jefe de la creación de Dios." ¿Subieron al Cielo
Moisés, Elías y
New Testament - An American Translation (1923, por E. J. Goodspeed: "el origen de la
Enoc?
creación de Dios."
El Ladrón
Así que, arjé (principio) considerado en su forma activa, quiere decir que Jesús fue la persona Arrepentido
responsable de haber iniciado toda la creación de Dios. El Don de Lenguas
El Mensaje de los 3
El es el Creador, no un ser creado. Siguen insistiendo los jefes de los testigos de Jehová
Angeles
diciendo: "La conclusión lógica es que aquel cuyas palabras se citan en Revelación 3:14 es
Textos Mutilados
una creación -el primero de lo que ha sido creación de Dios- que tuvo principio."
(Razonamiento...pág. 402). ¿Sábado o
domingo?
Con lo expuesto en este escrito el lector se dará cuenta que la anterior declaración, de los El Nombre de Dios:
testigos de Jehová, es una falacia. ¡Lástima que algunas personas tengan la materia gris ¿Es Jehová o
bastante oxidada para no aceptar las verdades como aparecen en la Sagrada Escritura! El Yahvé?
problema de los testigos de Jehová es que ellos prefieren aceptar lo que le dicen sus magnates Días literales o
desde su imperio en los Estados Unidos de América. Cuando uno le hace a algún testigo una Períodos de 7,000
pregunta que no puede contestar, inmediatamente saca de su maletín el libro Razonamiento... Años
y leen lo que la sociedad de ellos cree. He llegado a la conclusión que estos esclavos de la
La Segunda
Watch Tower creen no lo que la Biblia dice, sino lo que dicen sus magnates. Los testigos son
Venida: ¿Será
estudiosos no de la Biblia sino de las publicaciones de sus jefes. Todos los testigos que este
Visible o Invisible?
servidor ha visto leyendo en los vehículos de motor mientras están estacionado en algún lugar
o en la hora libre de sus trabajos o en su negocio los observo no estudiando la Biblia, sino La
Atalaya, Razonamiento.., Proclaimers of Gods's Kingdom, etc. Ellos sustituyen el estudio de la Otras Series
Palabra de Dios por los escritos de hombres que se han equivocado más de 200 veces.
Un índice temático
En la Biblia de los testigos de Jehová se ha insertado la palabra "otras" en varios textos para de la Biblia
indicar que Cristo fue creado por Dios y luego Cristo creó todas las otras cosas. Guía para el Año
Bíblico
Por ejemplo en el texto de Col.1:16: "Porque en él fue creado todo lo que hay en los cielos...",
Sobre la vida de
ellos han incurrido en el capricho de traducir: "Porque por medio de él todas las (otras) cosas
Cristo 8 estudios por
fueron creadas en los cielos..."
varios autores
En el original griego del Nuevo Testamento no aparece la palabra "otras". Es una añadidura La Biblia Responde
para cambiar el sentido del texto. He consultado más de diez versiones en español y ninguna 6 estudios por
contiene lo agregado por la traducción del Nuevo Mundo (otras). Guadalupe Santiago
Preguntas al Buzón
Para sostener el error de la añadidura "otras" se recurre al siguiente argumento: "La palabra
29 estudios por
griega que aquí se vierte 'todas las cosas' es panta, forma declinada de pas. En Lucas 13:2, TA
Miguel Cabán
(1925) se vierte esta palabra 'todos los demás'... (Razonamiento a partir de las Escrituras, pág.
El Mensaje de la
401, línea 25).
Biblia 31 estudios
Sobre este asunto dice el escritor A.B. Christianini: San Lucas 13:2,4 "No tiene ni la más por Rafael
remota relación con el texto paulino considerado. Montesinos
La Fe de Jesús 3
"Leyendo esos textos de Lucas en el griego, se verifica que las palabras las otras (o los estudios por David
demás), no existen en absoluto, a pesar de que alguna versión las consigna. Tampoco constan Rodriguez
en la Biblia Jehovista Nuevo Mundo en español. Ese agregado -'las otras'- podría admitirse en El Espíritu Santo 3
el texto de Lucas, donde Jesús contrasta ciertos galileos con otros galileos; pero en Col. 1:15 estudios por varios
al 17, jamás se podría admitir ese agregado, solo para probar un punto doctrinal. autores
Estudios variados
"Esas palabras agregadas son totalmente inadecuadas, y no se puede citar ninguna autoridad
24 estudios por
en griego en abono de tal desacierto.
varios autores
"Si Pablo hubiera querido decir 'las otras', hubiera escrito (ta) álla, pero no lo hizo. La adición de Sábado, el día del
las palabras 'las otras', aun colocadas entre paréntesis, tiene el sólo propósito de igualar a Señor 5 estudios por
Jesús a las demás cosas creadas." (Citado de Radiografía del Jehovismo, pág. 30 y 31.) varios autores
La palabra del
Otro texto que los testigos de Jehová citan en apoyo de su doctrina lo encontramos en Col.
profeta Daniel 6
1:15: "El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura."
estudios por varios
autores
El Profesor Walter E. Read hace notar "que la expresión "primogénito" no siempre significa el
primer hijo que nace en la familia. A veces se la emplea para denotar una posición o dignidad Una pregunta ... 23
que se confiere a una persona. Hay varios casos en ese sentido: estudios por varios
autores
1. David era un 'primogénito' (Sal.89:20-27), y sin embargo era el más joven de la familia El Origen de las
de Isaí (Rut 4:22; 1 Samuel 16:10- 12). Naciones por Arthur
2. Jacob fue el 'primogénito' aunque Esaú era el verdadero hijo mayor (Génesis 27:19, 29, C. Custance, Ph. D.
33-37).
3. Efraín, el segundo hijo de José, fue elegido antes que Manasés, el hijo mayor (Jeremías
31:9; Génesis 41:50-52). Enlaces
En segundo lugar, debería observarse que la expresión "primogénito" se emplea a OSWD
veces en sentido simbólico, y sin ninguna referencia al nacimiento físico. Ya se han Open Designs
mencionado algunos casos, pero añadiremos otros:
1. Dios declaró acerca de Israel (como un pueblo): Israel
' es mi hijo, mi primogénito'
(Éxodo 4:22).
 2. Dios declaró acerca de Efraín (también Israel): E ' fraín es mi primogénito' (Jeremías
31:9). En el versículo 20 leemos: '¿No es Efraín hijo precioso para mí?'
3. Este término se aplica a los miembros de la iglesia de Cristo. Leemos acerca de 'la
congregación de muchos primogénitos' (Hebreos 12:23).
4. Se aplica a Cristo nuestro Señor (Col. 1:18; Hebreos 1:6; Apocalipsis 1:5)." Read,
Walter. "Cristo nuestro Señor". El Ministerio Adventista LXXI (Septiembre-Octubre,
1964), 17.

Por su parte, el escritor A. Christianini, dice: "Los Jehovistas quieren que 'primogénito'
signifique única y exclusivamente 'creado primero', antes de la creación general. Si fuese
realmente así Pablo hubiera escrito protóktistos, que es la palabra griega que significa
exactamente 'creado primero'. Pero Pablo escribió protótokos, que significa cosa muy diferente,
'primogénito' (Radiografía del Jehovismo, pág. 31).

Los testigos de Jehová presentan la siguiente objeción: "Si la doctrina de la Trinidad es cierta,
¿por qué no se dice también que el Padre y el espíritu santo sean primogénitos de toda la
creación? Pero la Biblia aplica esa expresión solo al Hijo." (Razonamiento...pág. 401).

Sobre este particular dice el escritor Robert M. Bowman, Jr.: "Pero esto es simplemente un
argumento de silencio, o sea, razona porque algo no es dicho, no es así. Tales argumentos
son notoriamente desconfiables. Por ejemplo, [el hecho] de que Mateo 28:1 menciona
solamente dos mujeres que visitaron la tumba de Jesús, ¿concluiremos por ello que solo dos
mujeres fueron? No, porque Lucas 24:10 hace claro que al menos cinco mujeres visitaron la
tumba. La Biblia nunca dice explícitamente (ni siquiera en la TNM) que Dios el Padre es
Jehová. Pero claro que el es Jehová, porque si dice (la Biblia) que el Padre es el único Dios
verdadero (Juan 17:3) y del Antiguo testamento sabemos que Jehová es el único Dios
verdadero (Jeremías 10:10).

"Más aún, existe una buena razón por la cual la frase 'primogénito de toda creación' nunca ha
sido aplicada al Padre o al Espíritu Santo. Los testigos de Jehová se traman algo cuando
reclaman que esa idea de ser hijo no puede ser eliminado de la palabra 'primogénito'. Pero no
han representado justamente el conocimiento de los trinitarios de esa palabra. Los trinitarios
creen que la palabra no meramente significa algo tan vago como 'el más distinguido', sino que
por el contrario significa el 'heredero', quien está para heredar el estado de su padre. Cristo,
como el hijo de Dios, es el heredero del Padre porque todo lo que es del Padre es también del
Hijo. Por supuesto, esto es una figura del lenguaje, y no debe ser forzada muy literalmente
(Dios el Padre nunca morirá y 'dejará su herencia' al Hijo). Sencillamente, el punto es que como
nosotros decimos que el hijo primogénito de un hombre es usualmente el heredero de toda su
propiedad, así colosenses 1:15 llama a Cristo el primogénito (heredero) de toda creación."
(Why you should believe in the Trinity an answer to Jehovah's Witnesses, pág. 62, 63).

Copyright © 2016 | FADU.net | Design by Pikanai.com