Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PF62.1:FIELDVUE
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
D102438X0ES
Septiembre de 2008
Controladores de válvulas
digitales FIELDVUER
W8861/IL
DVC2000
W8115‐FF
W7957
DVC6000f DVC6000
www.Fisher.com
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Los controladores de válvulas digitales FIELDVUE son productividad y la calidad del producto. La obtención de
dispositivos de comunicación basados en diagnósticos en válvulas equipadas con controladores
microprocesador, que convierten señales eléctricas en digitales permite adoptar decisiones de mantenimiento
señales de presión para accionar el actuador. Mediante sensatas y predictivas.
el protocolo de comunicación con bus de campo HART o
FOUNDATION, el controlador facilita el acceso a El mantenimiento en campo de estos instrumentos es
información crítica del conjunto de la válvula. fácil. La base de módulo único puede retirarse de la
carcasa del instrumento sin desconectar el cableado de
Utilizando información sobre la posición de la carrera de campo, los acoplamientos neumáticos o los varillajes de
la válvula, el controlador de válvula digital diagnostica no vástago. Como este módulo contiene los submódulos
sólo el instrumento, sino también la válvula y el críticos, la retirada de componentes es rápida y sencilla.
actuador.
Los instrumentos FIELDVUE se comprueban según la
La información procedente de la válvula y el instrumento norma IEC 61326‐1 (Edición 1.1). Satisfacen los niveles
puede integrarse en sistemas de control o recibirse para de emisión para equipos de clases A (ubicaciones
un bucle único. industriales) y B (ubicaciones domésticas), así como los
requisitos de inmunidad para ubicaciones industriales
Las capacidades de autodiagnóstico permiten (tabla A.1 del documento de especificaciones IEC).
comprobar el rendimiento de la válvula sin extraerla del
conducto. Puede compararse la firma actual (ajuste en Los controladores de válvulas digitales FIELDVUE
banco, carga del asiento, fricción, etc.) con las firmas pueden montarse en:
almacenadas, para ayudar a descubrir cambios de Actuadores de vástago deslizante (657, 585C,
rendimiento antes de que afecten al funcionamiento del 3024C) y actuadores Baumann, y
proceso. La información y el control aportados por los Actuadores tipo rotatorio como 1052 y 1061, y
controladores de válvulas digitales FIELDVUE actuadores Baumann.
contribuyen a reducir la variabilidad del proceso. También sirven para más de 1600 actuadores de
Reduciendo la variabilidad se disminuye el coste de las cuarto de giro, vástago deslizante y rotatorios que no
materias primas y los desechos, y se aumenta la son Fisher.
CAJA DE
TERMINALES
RELÉ NEUMÁTICO
SENSOR DE
CARRERA
CONJUNTO DE PLACA DE
CIRCUITOS IMPRESOS
W8052
2
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
CONJUNTO DEL
IMÁN (ACOPLADO
AL VÁSTAGO DE
VÁLVULA)
PRESIÓN DE ACTUADOR
SEÑAL DE SALIDA I/P
MANDO
CAJA DE
PLACA DE CIRCUITOS
TERMINALES CONVERTIDOR I/P RELÉ
IMPRESOS (PCI)
NEUMÁTICO
E0337
VÁLVULA
3
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
ADAPTADOR DE
BLOQUEO DE GAS
INSERTADO A PRESIÓN
CONECTOR DE CABLEADO
W9528
Figura 6. Controlador de válvula digital DVC6005 de Figura 7. Caja de terminales de controlador de válvula
montaje remoto digital DVC6000 con certificación para gas natural
El controlador de válvula digital DVC6005/DVC6005f de Nuclear – Los componentes principales (entre ellos el
montaje remoto es una extensión del instrumento de sistema electrónico) quedan aislados de las zonas de
serie DVC6000. La unidad básica DVC6005/DVC6005f peligro.
de montaje remoto se conecta con la unidad de
realimentación DVC6015, DVC6025 ó DVC6035
montada en el actuador.
4
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
CERTIFICADO exida
CERTIFICADO TÜV
W8308‐4
5
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
6
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
W9210‐1
El bloque de funciones OS acepta la salida procedente El bloque de funciones DI procesa una sola entrada
de otro bloque de funciones (por ejemplo, el PID) y crea discreta procedente de un dispositivo de campo y la
dos salidas que se amplían o se separan, según indique pone a disposición de otros bloques de funciones. En el
la configuración del usuario. Normalmente, este bloque controlador de válvula digital, el bloque de funciones de
se utiliza para la división de los rangos de dos válvulas entrada discreta puede aportar funcionalidad de
de control. conmutación de límites y detección de la proximidad de
la posición de la válvula.
El bloque de funciones AI supervisa las mediciones
procedentes de un dispositivo DVC6000f y las aporta
como salida a otro bloque.
Alertas PlantWebR
El bloque de funciones MAI puede procesar hasta ocho La capacidad de diagnósticos de rendimiento (PD)
mediciones procedentes de un dispositivo DVC6000f y FIELDVUE incorporada al DVC6000f simplifica el
ponerlas a disposición de otros bloques de funciones. mantenimiento de las válvulas de control. La función PD
analiza constantemente los datos de la válvula y del
El bloque de funciones DO procesa un punto de actuador, sin que la válvula deje de funcionar y
referencia discreto y lo envía a un canal de salida controlando el proceso normalmente. Con la información
especificado. En el controlador de válvula digital, el recogida, el dispositivo DVC6000f puede activar las
bloque de salidas discretas aporta tanto control alertas PlantWeb, como se aprecia en la figura 9, que
abierto/cerrado normal como la posibilidad de situar la advierten sobre posibles problemas de rendimiento
válvula en incrementos del 5% para aplicaciones de antes de que lleguen a perjudicar la marcha de los
estrangulamiento del recorrido. procesos.
7
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
8
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Especificaciones eléctricas
Comunicación HARTR
ENTRADA ELÉCTRICA
Conexión
Conexión de punto a punto PROTECCIÓN DE
multiterminal
POLARIDAD
Voltaje mínimo disponible en los Corriente de Corriente mínima Alimentación del INVERSA
Señal de entrada terminales del instrumento Voltaje Protección contra instrumento
control sin reinicio del
analógica máximo sobrecorriente
DVC6000 DVC2000 mínima microprocesador DVC6000
Control analógico El circuito de
La inversión de
10,5 V CC 8,5 V CC entrada limita la 11 a 30 V CC
4 a 20 mA CC la corriente de
4,0 mA 3,5 mA 30 V CC corriente para a 8 mA
nominal Comunicación HART bucle no
evitar daños aproximadamente
11 V CC 9 V CC ocasiona daños
internos
Clasificaciones
Los controladores de válvulas digitales FIELDVUE cumplen las directivas europeas pertinentes. También se dispone de
clasificaciones CSA y FM. Solicitar a la oficina de ventas información completa sobre las homologaciones.
‐ Continúa ‐
9
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Clasificaciones (continuación)
Clasificaciones de áreas peligrosas – ATEX
DVC60x0 DVC60x5 DVC60x0f
TIPO DE PROTECCIÓN DVC6005 DVC6005f DVC2000
(x = 1,2,3) (x = 1,2,3) (x = 1,2,3)
SEGURIDAD INTRÍNSECA
II 1 G X
MARCAS
II 1 G D X X X X X
Ex ia IIC T5 (Tamb v 80 C) X X X X
Ex ia IIC T6 (Tamb v 75 C) X X X X
Gas Ex ia IIC T4 (Tamb v 125 C) X
Ex ia IIC T5 (Tamb v 95 C) X
Ex ia IIC T6 (Tamb v 80 C) X
Ex iaD 20 T100 C (Tamb v 80 C) X X X X
Ex iaD 20 T85 C (Tamb v 75 C) X X X X
Polvo Ex iaD 20 T135 C (Tamb v 125 C) X
Ex iaD 20 T100 C (Tamb v 95 C) X
Ex iaD 20 T85 C (Tamb v 80 C) X
IGNÍFUGO
II 1 G
MARCAS
II 2 G D X X X X X
Ex d IIB+H2 T5 (Tamb v 85 C) X X
Ex d IIB+H2 T6 (Tamb v 75 C) X X
Ex d IIB T5 (Tamb v 80 C) X X
Gas Ex d IIB T6 (Tamb v 70 C) X X
Ex d IIC T4 (Tamb v 125 C) X
Ex d IIC T5 (Tamb v 95 C) X
Ex d IIC T6 (Tamb v 80 C) X
ATEX Ex tD A21 IP66 T90 C (Tamb v 85 C) X X
Ex tD A21 IP66 T80 C (Tamb v 75 C) X X
Ex tD A21 IP66 T85 C (Tamb v 80 C) X X
Polvo Ex tD A21 IP66 T75 C (Tamb v 70 C) X X
Ex tD A21 IP66 T130 C (Tamb v 125 C) X
Ex tD A21 IP66 T100 C (Tamb v 95 C) X
Ex tD A21 IP66 T85 C (Tamb v 80 C) X
TIPO n
II 3 G
MARCAS
II 3 G D X X X X X
Ex nCL IIC T5 (Tamb v 80 C) X X
Ex nCL IIC T6 (Tamb v 75 C) X X
Ex nL IIC T5 (Tamb v 80 C) X X
Gas Ex nL IIC T6 (Tamb v 75 C) X X
Ex nA IIC T4 (Tamb v 125 C) X
Ex nA IIC T5 (Tamb v 95 C) X
Ex nA IIC T6 (Tamb v 80 C) X
Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C) X X
Ex tD A22 IP66 T80 C (Tamb v 75 C) X X
Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C) X X
Polvo Ex tD A22 IP66 T80 C (Tamb v 75 C) X X
Ex tD A22 IP66 T130 C (Tamb v 125 C) X
Ex tD A22 IP66 T100 C (Tamb v 95 C) X
Ex tD A22 IP66 T85 C (Tamb v 80 C) X
‐ Continúa ‐
10
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Clasificaciones (continuación)
Clasificaciones de áreas peligrosas – GOST
DVC60x0 DVC60x5 DVC60x0f
TIPO DE PROTECCIÓN DVC6005 DVC6005f DVC2000
(x = 1,2,3) (x = 1,2,3) (x = 1,2,3)
SEGURIDAD INTRÍNSECA
Ex ia IIC T5/T6 X X X X
Ex ia IIC T4/T5/T6 X
Ex ia IIC T4/T5 X
IGNÍFUGO
GOST‐R 1 Ex d IIB+H2 T5/T6 X X
con Ex
Annex 1 Ex d IIB T5/T6 X X
1 Ex d IIC T4/T5/T6 X
TIPO n
2 Ex nCL IIC T5 X X
2 Ex nL IIC T5 X X
2 Ex nA IIC T4/T5/T6 X
11
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Diagnósticos de rendimiento
Diagnósticos predictivos de servicio para controlar el
estado del conjunto de la válvula y diagnósticos
personalizados que permiten anticiparse a los
problemas.
12
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
13
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Nota
Emerson, Emerson Process Management
y sus entidades afiliadas no se hacen
responsables de la selección, el uso o el
mantenimiento de ningún producto. La
responsabilidad de la selección, el uso y
el mantenimiento de cualquier producto
es sólo del comprador y del usuario final.
14
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE
PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
15
Prospecto de producto
Controladores de válvulas digitales FIELDVUE PF62.1:FIELDVUE
Septiembre de 2008
Oficinas de ventas
El nombre y las señas de la oficina de ventas más cercana pueden consultarse en
www.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html o solicitarse a nuestra central:
Europe Latin America
Emerson Process Management Emerson Process Management
Prince Regent House Av. Hollingsworth 325
Chatham Maritime Kent ME4 4QZ Iporanga Sorocaba, SP
United Kingdom CEP 18.087‐105
T +44 (0)16 34 89 58 00 Brazil
F +44 (0)16 34 89 58 42 T +(55)(15)3238‐3788
F +(55)(15)3238‐3300
Middle East and Africa
Asia Pacific
Emerson Process Management
Emerson Process Management
P.O. Box 17 003
Asia Pacific Pte Ltd
Jebel Ali Free Zone
1 Pandan Crescent
Dubai
Singapore 128461
United Arab Emirates
Singapore
T +(971) 4 883 5235
T +(65) 6777 8211
F +(971) 4 883 5312
F +(65) 6777 8010
Russia Japan
Emerson Process Management Nippon Fisher Co. Ltd.
Malaya Trubetskaya Shinagawa NF Building
Street 8 ‐ 11th Floor 4th Floor, 1‐2‐5 HigashiShinagawa
119881 Moscow Shinagawa‐Ku, Tokyo, 140‐0002
T (7) 095 232 69 68 Japan
F (7) 095 245 86 85 T (81)‐3‐5769‐6900
F (81)‐3‐5769‐6901
North America
Emerson Process Management
301 S. 1st Avenue
Marshalltown IA 50158
USA
T (641) 754‐3011
F (641) 754‐2830
Baumann, FIELDVUE, SNAP‐ON, ValveLink y Fisher son marcas propiedad de Fisher Controls International LLC, miembro de la división comercial
Emerson Process Management de Emerson Electric Co. AMS, DeltaV, Ovation y PROVOX son marcas propiedad de una de las compañías de
la división de negocios de Emerson Process Management, parte de Emerson Electric Co. Emerson, Emerson Process Management y el logotipo
de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. HART es una marca propiedad de HART Communications Foundation.
El bus de campo FOUNDATION es una marca propiedad de Fieldbus Foundation. Pentium es una marca propiedad de Intel Corporation. Todas las
demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
El contenido de esta publicación se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para
asegurar su exactitud, no debe tomarse como garantía, expresa o implícita, relativa a los productos o servicios descritos en esta publicación o
su uso o aplicación. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de dichos productos en cualquier momento,
sin previo aviso.
Emerson, Emerson Process Management y sus entidades filiales no se hacen responsables de la selección, el uso y el mantenimiento de ningún
producto. La responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.
www.Fisher.com
Fisher
16 Controls International LLC 1996, 2008; todos los derechos reservados