Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alimentacion Saludable en Shangai - Notas Exploratorias PDF
Alimentacion Saludable en Shangai - Notas Exploratorias PDF
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.1262
652
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
Cuando mis interlocutores eran otros “extran- momento estaba alejada de los temas e inte-
jeros” viviendo en China con niños pequeños reses de investigación que me habían llevado
y cuando leía publicaciones destinadas al a este país: el estudio de la riqueza y el
público de expatriados, la mención a esta consumo en China y, en particular, el impre-
problemática se veía potenciada a niveles de sionante crecimiento del consumo de marcas
paranoia alimentaria. Cuando les preguntaba de lujo extranjeras, así como las prácticas e
qué hacer para paliar esta situación en la ideas de los profesionales del marketing que
crianza de niños pequeños en Shanghái, trabajan para estas marcas en este país.
mis interlocutores chinos y extranjeros inva- Sin embargo, a medida que fui avan-
riablemente me daban la misma respuesta: zando en esta investigación, que yo había
recurrir a productos frescos, orgánicos e im- comenzado en 2014, con 20 días de trabajo
portados que podían encontrarse en sectores de campo exploratorio en Pekín y Shanghái,
especiales de los grandes supermercados de comencé a encontrar que la temática de la
cadenas internacionales (Walmart, Carrefour) riqueza y el lujo tenía fuertes conexiones
o supermercados de productos premium im- con la problemática alimentaria en China y
portados (CityShop, City Super, Olé, Fresh las preocupaciones y los discursos sociales
Mart), comprar en Internet cajas de frutas y sobre la calidad de los alimentos y las cues-
verduras que provienen de huertas orgánicas tiones bromatológicas. Encontré que el mar-
en China e ir a restaurantes de comida or- keting del lujo en China ponía énfasis no
gánica y “saludable”. tanto en la ostentación material del producto
En Buenos Aires, nunca le había prestado de lujo como en su capacidad para contribuir
mucha atención a los temas vinculados con al cultivo del bienestar personal. El tipo de
la calidad de los alimentos y menos aún a experiencia que estos bienes están llamados
los productos “orgánicos”. Pero en Shanghái, a ofrecer se juega tanto en el plano de su
mi encuentro con los discursos públicos e in- materialidad como también en el plano de
formales sobre los alimentos, la alimentación los valores que las marcas internacionales
y los problemas bromatológicos, las alarmas intentan asociar a estos productos: origina-
y temores que generan estos discursos, y la lidad, autoría, artesanía, calidad y pureza. Los
necesidad práctica de alimentar a mi hijo, me bienes de lujo extranjeros forman parte de un
llevaron a prestar atención al universo de pro- creciente mercado del bienestar individual y
ductos, instituciones, imágenes y discursos del cuidado personal (corporal y espiritual)
relacionados con la llamada “alimentación que apunta a construir nuevas subjetividades
saludable” y los productos orgánicos y ecoló- a través de la conexión de las personas con
gicos en esta ciudad. Durante los meses que prácticas, lugares, productos e ideas que los
pasamos en Shanghái mi hijo probó y comió actores involucrados buscan asociar con lo
de todo. Su consumo de frutas y verduras eti- natural, puro, espiritual y auténtico. Y aquí la
quetadas como “orgánicas” se alternaba con alimentación ocupa un lugar protagónico.
las que comprábamos en cualquier mercado Así, mi interés en el marketing del lujo
a cielo abierto a vendedores que, en muchos en China me llevó hacia el marketing de la
casos, viajaban a la ciudad desde la periferia alimentación saludable en Shanghái, para lo
urbana o zonas peri-rurales para ofrecer sus cual realicé una investigación exploratoria
productos. de un mes entre julio y agosto de 2016, que
Si bien nuestras prácticas alimentarias no incluyó entrevistas y charlas informales con
respetaron al pie de la letra los consejos de dueños y gerentes de restaurantes que se
mis interlocutores sobre la alimentación de autodefinen como “orgánicos” o de alimen-
los niños en Shanghái y los riesgos bromatoló- tación “saludable”, dueños de páginas web
gicos en China, lo cierto es que esta temática que ofrecen productos etiquetados como
marcó nuestra estadía en esa ciudad. Pero orgánicos o naturales, la visita a una huerta
siempre se trató de una temática de mi vida de producción “natural” de verduras y hor-
cotidiana y familiar en Shanghái que hasta ese talizas en la isla de Chongming, a dos horas
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
654
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
656
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
658
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
660
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
662
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
dice: “cuando los viejos campesinos de la arte, la otra traductora de francés que había
zona vienen acá y ven esto nos dicen que dejado su trabajo para “mudarse al campo”).
nosotros no cuidamos bien los cultivos, que La planta baja de la casa es un espacio
tenemos todo lleno de bichos y malezas, que enorme que cuenta con una cocina comu-
los cultivos no son lindos, no son grandes o nitaria, un salón comedor y dos salones pe-
que tienen formas diferentes”. Los campe- queños para talleres y reuniones.
sinos tradicionales, dice, “no nos entienden”. En mi visita almorcé y cené con Yujing,
También me aclara que lo que ellos hacen Wang, los huéspedes y otros colaboradores
no es horticultura orgánica, porque ellos no de la huerta (tres vecinos de no más de 25
quieren ni pueden pagar las certificaciones, años que se habían criado en las grandes
de cuya veracidad desconfían, ni tampoco se ciudades y habían “regresado al campo”
guían por los criterios de las huertas que se para aprender a trabajar la tierra). Los in-
presentan como orgánicas pero que, según gredientes de los platos provenían de la
me dice, son similares a las tradicionales: huerta propia o de huertas cercanas con
están todas “limpitas”, no tienen bichos ni quienes ellos intercambiaban productos:
malezas, utilizan invernaderos, que “son arroz negro, zapallitos, papas, cebollas mo-
muy poco naturales”, para cultivar verduras radas y de verdeo, ajos, porotos, pimientos,
que son “todas iguales y muy vistosas”. zanahorias, cilantro, nabo, jengibre, tofu
Wang y Yujing viven en una casa grande casero y fideos caseros. Los métodos de
y vistosa, de dos pisos, muy similar a otras cocción que Yujing había utilizado para co-
casas que los campesinos de la zona cons- cinar eran rápidos y simples: hervor para el
truyeron, en la mayoría de los casos, con arroz, los fideos, las papas y las legumbres,
aportes de hijos y familiares que mejoraron y saltado en wok para las hojas verdes, los
considerablemente su situación económica morrones y las cebollas, con el agregado de
trabajando en las ciudades chinas, las cuales aceite de sésamo, aceite de girasol, salsa de
vivieron un enorme crecimiento económico soja, ajo y jengibre. Todos los alimentos se
en las últimas dos décadas. colocaron en platos en el centro de la mesa
Cuando llegué a la huerta, a las 10 de para que cada uno de nosotros, los comen-
la mañana de un día de semana, Yujing me sales, se sirviera. Algunos platos eran com-
dice que su casa es un espacio comunitario. binaciones simples como papa con cebollas
Ella y su marido viven en el segundo piso, el y cilantro o porotos con cebollas. Cada uno
único espacio privado de la casa. El primer de los comensales tenía un plato hondo con
piso tiene habitaciones que se alquilan para arroz que, durante la comida, mezclaba o
huéspedes que visitan la huerta durante al- intercalaba con bocados de los otros platos
gunas semanas para aprender técnicas de servidos sobre la mesa.
“cultivos naturales” o que dejan Shanghái A la hora de la cena llegó un grupo de al-
por un par de días para tener contacto con rededor de 15 jóvenes chinos que, según me
la naturaleza y aprender rudimentos de hor- comentaron, había venido desde una ciudad
ticultura. El día de mi visita había tres hués- cercana con la intención de comer “buena
pedes: una periodista china que hacía tres comida” en un ambiente rural. El menú pre-
semanas estaba allí explorando el trabajo de visto era fideos que Ho, la huésped coreana,
la huerta y haciendo entrevistas como parte amasó y cortó enfrente de ellos, y que Yujing
de una investigación que la había llevado a cocinó junto con verduras de la huerta sal-
conocer quintas orgánicas en todo el país teadas en el wok. Los jóvenes no paraban de
(“hay un boom de las quintas orgánicas en tomarle fotos a ellas mientras cocinaban, a
China”, me dijo), una joven coreana y dos los ingredientes y luego a los platos que es-
jóvenes chinos que se habían mudado allí taban comiendo. Estaban fascinados con la
hacía tres meses para aprender técnicas de comida y el lugar en donde estaban. “Hen
cultivo natural (ambos de origen de clase hao che, hen hao che” (muy delicioso, muy
media urbana, uno de ellos estudiante de delicioso) repetían constantemente.
Salud Colectiva | Universidad Nacional de Lanús | ISSN 1669-2381 | EISSN 1851-8265 | doi: 10.18294/sc.2016.934
664
SALUD COLECTIVA. 2016;12(4):651-664. doi: 10.18294/sc.2016.1262 Badaró M.
3. Wang J. Brand new China: advertising, media 16. Jung Y, Klein J, Caldwell M, (eds). Ethical ea-
and commercial culture. Cambridge: Harvard Uni- ting in the postsocialist and socialist world. Berke-
versity Press; 2008. ley: University of California Press; 2014.
5. Xinhua Insight: China alerted by serious soil po- Badaró M. Alimentación saludable en Shanghái: notas
exploratorias. Salud Colectiva. 2016;12(4):651-664.
llution, vows better protection. Xinhua [Internet].
17 abr 2014 [citado 12 oct 2016]. Disponible en:
http://tinyurl.com/hr33hv5. http://dx.doi.org/10.18294/sc.2016.1262