Procedimiento de instalación de

Service Manual Viewer

(Visor del manual de mantenimiento) y
de los datos del manual de mantenimiento
 Contenido
1. Requisitos del sistema para la instalación de
Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento)....1

2. Procedimiento de instalación .......................................................2

2-1. Esquema de la instalación .......................................................................2
2-2. Procedimiento de instalación de Service Manual Viewer
(Visor del manual de mantenimiento) .....................................................3
2-3. Procedimiento de instalación de los datos del manual de
mantenimiento...........................................................................................7
2-3-1. Preparación para instalar los datos del manual de mantenimiento ......7
2-3-2. Instalación de los datos del manual de mantenimiento .......................10

3. Procedimiento de desinstalación ...............................................19

3-1. Esquema de la desinstalación ...............................................................19
3-2. Procedimiento de desinstalación de los datos del manual de
mantenimiento.........................................................................................20
3-3. Procedimiento de desinstalación de Service Manual Viewer
(Visor del manual de mantenimiento) ...................................................23

4. Instrucciones de utilización sólo en Windows 2000 y

Windows XP ...................................................................................26
4-1. Cuenta válida para utilizar SMV.............................................................26
Capítulo 1 Requisitos del sistema para la instalación de Service Manual
Viewer (Visor del manual de mantenimiento)
(1) Hardware
 Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP o Windows Vista
Atención: El sistema operativo recomendado es la versión en inglés de este instalador.
Si se utilizan sistemas operativos en otros idiomas, algunos caracteres pueden re-
sultar ilegibles.
No se trata de problemas en el sistema, por lo que puede continuar con la instala-
ción.

 Pantalla: Resolución superior a 800x600 píxeles y 256 colores

(2) Software
 Microsoft Internet Explorer 5.5, 6.0 ó 7.0
 Acrobat Reader 5.0 o posterior

Marcas comerciales
 Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Internet Explorer son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
 Acrobat ® Reader Copyright © 1987-2001 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reser-
vados. Adobe, el logotipo de Adobe, Adobe Acrobat y el logotipo de Adobe Acrobat son marcas co-
merciales de Adobe Systems Incorporated.

1
Capítulo 2 Procedimiento de instalación
2-1. Esquema de la instalación
Atención: En el caso de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, la instalación debe iniciarse
después de iniciar sesión como usuario con derechos de Administrador.

Inicio

Inicie sesión en el ordenador

como administrador.

2.2. Instalación de los datos del

manual de mantenimiento

La ubicación predeterminada para la

Reinicio del PC. instalación es la carpeta del sistema.
Recomendación:
Si existe espacio suficiente en otra
unidad, se recomienda el cambio de
la ubicación de la instalación.

Cambio de la
ubicación donde se instalarán los No
datos del manual de mantenimiento
(S/M).

Sí

2.3.1. Preparación de la
instalación del S/M

2.3.2. Instalación de los datos del

manual de mantenimiento

Finalización

2
2-2. Procedimiento de instalación de Service Manual Viewer (Visor del manual de
mantenimiento)
Atención: Cierre todas las demás aplicaciones antes de realizar la instalación.
Se pueden perder algunos datos debido al reinicio del PC después de completar la
instalación.

(1) Al introducir el CD-ROM en la unidad de CD, aparecerá la pantalla del menú del manual de servicio
(W/M) del CD de forma automática (imagen 1).
Haga clic en el botón [Installation] (Instalación). Vaya al apartado (2) de esta página 4.

Imagen 1: Pantalla del menú del CD del manual de servicio (W/M).

Nota:
En caso de que la pantalla anterior no haya aparecido, haga clic con el botón derecho en Start (Inicio)
en la esquina inferior izquierda del escritorio y haga clic en Explore (Explorar). (véase la imagen 2).
A continuación, haga doble clic en el archivo SMVCD_KICK.exe del CD-ROM (véase la imagen 3).

Imagen 2: Procedimiento para

realizar la exploración.

Imagen 3: Procedimiento para ejecutar

SMVCD_KICK.exe.
(2) Aparece el cuadro de diálogo de confirmación de la instalación del visor del manual de mantenimiento
(S/M) (imagen 4). Haga clic en Yes (Sí).

Imagen 4: Cuadro de diálogo de confirmación de la instalación del visor de S/M.

3
(3) Aparece el cuadro de diálogo de preparación (imagen 5) y, a continuación, el cuadro de diálogo de bien-
venida siguiente (imagen 6).

Imagen 5: InstallShield Wizard (Asistente de instalación).

Inicie la instalación de Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento). Haga clic en Next
(Siguiente) (véase la imagen 6).

Imagen 6: Inicio de la instalación.

(4) Seleccione una carpeta para la instalación (carpeta predeterminada: C:\Archivos de programa).
Para cambiar la carpeta, haga clic en Browse (Explorar). A continuación, aparecerá la ventana de refe-
rencia a las carpetas (imagen 8).
Seleccione o introduzca una carpeta y haga clic en OK (Aceptar).

Atención: Seleccione una carpeta para la instalación

(p. ej.: No seleccione X:\. X es el nombre de la unidad).

Después de seleccionar la carpeta, haga clic en Next (Siguiente)(imagen 7).

Imagen 8: Selección de carpetas

para la instalación.

Imagen 7: Selección de una carpeta para la instalación.

4
(5) Seleccione un idioma para la introducción y haga clic en Next (Siguiente).

Imagen 9: Selección del idioma de introducción.

(6) Seleccione un idioma de uso y haga clic en Next (Siguiente).

Imagen 10: Selección del idioma de uso.

(7) Se inicia la instalación de Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento)
(véase la imagen 11).
Atención: Espere un momento hasta que se haya completado la configuración, incluso si el estado
de la configuración ha alcanzado el 100%.

Imagen 11: Ventana "Setup Status" (Configuración del estado) (durante la instalación).

5
(8) Cuando aparezca la ventana de finalización, seleccione "Yes, I want to restart my computer now" (Sí, de-
seo reiniciar mi equipo ahora) y haga clic en Finish (Finalizar) (véase la imagen 12).

Imagen 12: Finalización de la instalación.

Después de reiniciar el PC, aparece el icono de acceso directo en el escritorio (véase la imagen 13).

Imagen 13: Icono de acceso directo.

Haga doble clic sobre el icono de acceso directo (imagen 13) para iniciar el menú principal de Service
Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento) (imagen 14).

Imagen 14: Pantalla del menú principal de Service Manual Viewer

(Visor del manual de mantenimiento).

La instalación de Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento) ha finalizado.

6
2-3. Procedimiento de instalación de los datos del manual de mantenimiento
2-3-1. Preparación para instalar los datos del manual de mantenimiento

Si no cambia la ubicación de la instalación, véase el apartado 2.3.2. Instalación de los datos del manual de
mantenimiento (S/M) en la página 11.

(1) Haga doble clic en el icono de acceso directo creado en el escritorio (imagen 15) para iniciar el menú prin-
cipal de Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento).
(Véase la imagen 16.)

Imagen 15: Icono de acceso directo.

(2) Haga clic en Configuration (Configuración), en el menú principal de Service Manual Viewer (Visor del
manual de mantenimiento) (véase la imagen 16).

Imagen 16: Menú principal de Service Manual Viewer

(Visor del manual de mantenimiento).

7
(3) Haga clic en la pestaña Environment (Entorno) y en el botón Environmental setting change (Cambio
de la configuración del entorno) (véase la imagen 17).

Imagen 17: Menú Configuration (configuración)

(4) Aparece la pantalla Password input (Introducción de contraseña) (véase la imagen 18).
Introduzca la contraseña SMV y haga clic en el botón Aceptar.

Botón Aceptar

Imagen 18: Pantalla de introducción de contraseña.

8
(5) Aparece la pantalla Environmental change (Cambio del entorno) (véase la imagen 19).

Puede establecer cualquier unidad y cualquier directorio para instalar los datos del manual de manteni-
miento.
La configuración inicial es la predeterminada por el sistema, p.ej.: C:\Program files (Archivos de programa)
Al cambiar una unidad local, haga clic en la letra de A local drive (Una unidad local) (véase la imagen 19
(a))
Si desea cambiar el directorio, haga clic en el botón Directory (Directorio) (véase la imagen 19 (b)). A
continuación, introduzca el nombre del directorio y haga clic en el botón Aceptar (véase la imagen 20).

Haga clic en Aceptar después de seleccionar una unidad y un directorio (véase la imagen 19).

Atención: Asegúrese de hacer clic en "Aceptar" para que se vea reflejado el cambio de entor-
no.

(a) (b)

Botón Aceptar

Imagen 19: Cambio en el entorno.

Botón Aceptar

Imagen 20: Cambio de directorio.

9
2-3-2. Instalación de los datos del manual de mantenimiento

Atención: Asegúrese de que exista espacio suficiente en la unidad del disco antes de iniciar la insta-
lación.

El espacio en disco requerido para la instalación de los datos del manual de mantenimiento (S/M) es el
siguiente: (véase la Tabla 1).

Tabla 1: Espacio requerido en disco para la instalación

Espacio requerido en disco
Datos de la base de datos Datos de S/M Observaciones
Instale únicamente datos de la
Aprox. 10 MB -
base de datos *1
Aprox. 10 MB Aprox. 220 MB

*1: En caso de instalar sólo los datos de la base de datos, el CD-ROM debe configurarse específica-
mente para explorar los datos del S/M.

Atención: Cierre todas las demás aplicaciones antes de realizar la instalación.

(1) Al introducir el CD-ROM en la unidad de CD, aparecerá la pantalla del menú del manual de servicio (W/
M) del CD de forma automática (imagen 21).
Haga clic en el botón [Installation] (Instalación). Vaya al apartado (2) de la página 11.

Imagen 21: Pantalla del menú del CD del manual de servicio (W/M).

Nota:
En caso de que la pantalla anterior no haya aparecido, haga clic con el botón derecho en Start (Inicio)
en la esquina inferior izquierda del escritorio y haga clic en Explore (Explorar). (véase la imagen 22).
A continuación, haga doble clic en el archivo SMVCD_KICK.exe del CD-ROM (véase la imagen 23).

Imagen 22: Procedimiento para

realizar la exploración.
Imagen 23: Procedimiento para
ejecutar SMVCD_KICK.exe.

10
(2) Aparece el cuadro de diálogo de confirmación de la instalación de los datos del S/M (imagen 24). Haga clic
en Yes (Sí).

Imagen 24: Cuadro de diálogo de confirmación de la instalación del S/M.

(3) La instalación de MSB se iniciará a continuación. Haga clic en Yes (Sí) si desea instalar MSB en el PC.

Imagen 25: Actualización de MSB.

(4) Si la versión de MSB que ya se ha instalado en el PC es la más actual, se mostrará el siguiente cuadro
de diálogo.

Imagen 26: La versión de MSB instalada en el PC es la más actual.

(5) Cuando aparezca la ventana de finalización, haga clic en "OK" (Aceptar).

Imagen 27: Finalización de la actualización de MSB.

La instalación de los datos del manual de mantenimiento ha finalizado.

Observaciones
La versión de MSB puede consultarse en la pantalla Información del sistema.

Imagen 28: Versión de MSB.

11
(6) Aparece el cuadro de diálogo de preparación (imagen 29) y, a continuación, el cuadro de diálogo de bien-
venida siguiente (imagen 30).

Imagen 29: InstallShield Wizard (Asistente de instalación).

Inicie la instalación de los datos del manual de mantenimiento. Haga clic en Next (Siguiente) (véase la
imagen 30).

Imagen 30: Inicio de la instalación.

12
(7) Seleccione una ubicación para instalar los datos del manual de mantenimiento.

Seleccione una de las siguientes opciones.

a) [Install the DB data and the Service Manual data into a local drive] (Instalar los datos de la base
de datos y del manual de mantenimiento en una unidad local)
Permite instalar los datos de la base de datos y del S/M en una unidad de disco.
Cuando desee explorar los datos del S/M, no será necesario el CD-ROM.
Se recomienda seleccionar esta opción.

Vaya a la página 16.

b) [Install only the DB data into a local drive] (Instalar sólo los datos de la base de datos en una
unidad local).
Permite instalar sólo los datos de la base de datos en un disco duro.
En este caso, se hace referencia a los datos del S/M del CD-ROM.
Al explorar los datos del S/M, se requiere el CD-ROM.

Vaya a la página 14.

Imagen 32: Selección de la ubicación para la instalación.

13
(8) Caso 1: Selección de "Only DB data will be installed on the Local" (Instalar únicamente los datos de la
base de datos en la unidad local).
La imagen de la instalación de los datos del manual de mantenimiento es la siguiente (véase la imagen
33).
Ubicación seleccionada p. ej.: C:\Program files (Archivos de programa)

MUT3

DATA

004 Código de destino

424B202020202020_T Código del modelo (PAJERO en este caso)

2007 DB

VER Ubicación de almacenamiento de

Imagen 33 los datos de la base de datos

(a) Seleccione "Only DB data will be installed on the Local" (Sólo se instalarán los datos de la base de
datos en la unidad local) y haga clic en Next (Siguiente) (imagen 34).

Imagen 34: Selección de la ubicación para la instalación.

(b) Asegúrese de que el directorio de la instalación aparezca correctamente y haga clic en Next (Siguien-
te) (imagen 35).

Imagen 35: Indicación del directorio para la instalación.

14
(c) Después de copiar los archivos (véase la imagen 36), aparece la ventana Setup Status (Configura-
ción del estado) (véase la imagen 37).
Este proceso tardará algunos minutos.

Imagen 36: Copiado de los archivos.

Imagen 37: Ventana Setup Status (Configuración del estado).

(d) Cuando aparezca la ventana de finalización, haga clic en Finish (Finalizar) (véase la imagen 38).

Imagen 38: Finalización de la instalación.

La instalación de los datos del manual de mantenimiento ha finalizado.

15
(9) Caso 2- Selección de "All DB data and HTML documents will be installed on the Local" (Instalar todos
los datos de la base de datos y los documentos HTML en la unidad local).
La imagen de los datos del manual de mantenimiento es la siguiente (véase la imagen 39).

Ubicación seleccionada p. ej.: C:\Program files (Archivos de programa)

MUT3

DATA

004 Código de destino

424B202020202020 Código del modelo (PAJERO en este caso)

2007 DB

HTML Ubicación de almacenamiento de

los datos de la base de datos
CSS

SCRIPT

IMG

VER
Imagen 39

(a) Seleccione "All, DB data and HTML documents will be installed on the Local" (Todos los datos de la
base de datos y los documentos HTML se instalarán en la unidad local) y haga clic en Next (Siguien-
te) (véase la imagen 40).

Imagen 40: Selección de la ubicación para la instalación.

16
(b) Asegúrese de que el directorio de la instalación aparezca correctamente y haga clic en Next (Siguien-
te) (véase la imagen 41).

Imagen 41: Indicación del directorio para la instalación.

(c) Después de copiar los archivos (véase la imagen 42), aparece la ventana Setup Status (Configura-
ción del estado) (véase la imagen 43).
Este proceso tardará algunos minutos.

Imagen 42: Copiado de los archivos.

Imagen 43: Ventana Setup Status (Configuración del estado).

Atención: Inmediatamente después de cerrar la ventana de configuración del estado (imagen

43), el asistente de instalación sigue apareciendo en la barra de tareas (véase la ima-
gen 44). Este hecho no significa que el PC se haya colgado, espere un momento.

Imagen 44: InstallShield Wizard (Asistente de instalación) (indicación en la barra de tareas).

17
(d) Cuando aparezca la ventana de finalización, haga clic en Finish (Finalizar).

Imagen 45: Finalización de la instalación.

La instalación de los datos del manual de mantenimiento ha finalizado.

18
Capítulo 3 Procedimiento de desinstalación
3-1. Esquema de la desinstalación
Inicio

Finalización
No
de la instalación de los datos
del manual de mantenimiento
(S/M).

Sí

Dispone de un CD de No
instalación de datos del
S/M.

Sí

3.2. Desinstalación de los datos del manual

de mantenimiento
* En caso de eliminar Service Manual
Viewer (Visualizador del manual de mante-
nimiento), elimine todos los modelos.

Inicie sesión como usuario con derechos

de Administrador.

3.3. Desinstalación de Service Manual Viewer

(Visor del manual de mantenimiento)

Reinicio del PC.

Finalización

19
3-2. Procedimiento de desinstalación de los datos del manual de mantenimiento
Atención: Elimine los datos del manual de mantenimiento (S/M) antes de eliminar el visor del S/M o al
reinstalar los datos del S/M.
Si no instala los datos del S/M en una unidad de disco, este proceso no es necesario.

(1) Haga clic en el botón Configuration (Configuración) del menú principal de SMV (Visor del manual de
mantenimiento) (véase la imagen 46).

Imagen 46: Menú principal de Service Manual Viewer

(Visor del manual de mantenimiento).
(2) Haga clic en la pestaña Data update (Actualización de datos) y después en el botón Service manual (Ma-
nual de mantenimiento) (véase la imagen 47).

Imagen 47: Menú Configuration (Configuración)

(administración de los datos del S/M).

20
(3) Haga clic en el botón Service manual to be deleted (Manual de mantenimiento que debe borrarse) (véa-
se la imagen 48).

Imagen 48: Menú de administración de los datos del manual de mantenimiento.

(4) Aparece la pantalla Password input (Introducción de contraseña) (véase la imagen 49).
Introduzca la contraseña SMV y haga clic en Aceptar.

Botón Aceptar

Imagen 49: Pantalla de introducción de contraseña.

21
(5) Aparece el cuadro de diálogo para la confirmación de la eliminación (véase la imagen 50).
Haga clic en Aceptar. Si desea cancelar el proceso, haga clic en el botón Cancelar.

Botón Cancelar
Botón Aceptar

Imagen 50: Confirmación de la eliminación.

(6) Vuelva a la pantalla de la lista de modelos instalados (véase la imagen 51).
Complete la eliminación del modelo seleccionado.
Haga clic y vuelva a la pantalla del menú Configuration (Configuración).

Permite volver al botón Configuración

Imagen 51: Lista de modelos.

22
3-3. Procedimiento de desinstalación de Service Manual Viewer (Visor del manual de
mantenimiento)
Atención (1) Asegúrese de que Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento) no esté
en ejecución antes de proceder a la desinstalación.
(2) En el caso de Windows 2000, la instalación debe iniciarse después de iniciar sesión
como usuario con derechos de Administrador.
(3) Antes de desinstalar Service Manual Viewer (Visor del manual de mantenimiento),
desinstale todos los datos del manual de mantenimiento (S/M) mediante el procedimien-
to descrito en el apartado "3.2. Procedimiento de desinstalación de los datos del manual
de mantenimiento".
La pantalla de desinstalación es para Windows 2000.

(1) Haga clic en Start (Inicio), Settings (Configuración) y Control Panel (Panel de control) en el escritorio
(véase la imagen 52).

Imagen 52: Panel de control.

(2) Haga doble clic en el icono Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas) del Control Panel (Pa-
nel de control). (véase la imagen 53).

Imagen 53: Agregar o quitar programas.

23
(3) Aparecerá la ventana Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas). (imagen 54).
Seleccione Service manual viewer system (Sistema del visor del manual de mantenimiento) y haga clic
en el botón Change/Remove (Cambiar o quitar).
Después de hacer clic, se iniciará el InstallShield Wizard (Asistente de instalación). (véase la imagen
55).

Imagen 54: Propiedad de Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas).

(4) Aparecerá el cuadro de diálogo del InstallShield Wizard (Asistente de instalación) (imagen 55) y, a con-
tinuación, el cuadro de diálogo Confirm File Deletion (Confirmar la eliminación del archivo) (véase la ima-
gen 56).

Imagen 55: Inicio del InstallShield Wizard (Asistente de instalación).

Cuando complete la eliminación del sistema, haga clic en OK (Aceptar).

Si desea cancelar el proceso, haga clic en Cancel (Cancelar).

Imagen 56: Confirmación de la eliminación del archivo.

24
(5) Al hacer clic en OK (Aceptar), aparecerá la ventana Setup Status (Configuración del estado) (imagen 57)
y se iniciará el proceso de eliminación.

Imagen 57: Ventana Setup Status (Configuración del estado)

(para la desinstalación).

(6) Al finalizar el proceso de eliminación, aparecerá la ventana InstallShield Wizard Complete (Finalización
del Asistente de instalación).
(Véase la imagen 58.)
Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el PC.

Imagen 58: Proceso de finalización de la eliminación del sistema.

25
Capítulo 4 Instrucciones de utilización sólo en Windows 2000
y Windows XP
4-1. Cuenta válida para utilizar SMV
La cuenta válida para utilizar SMV es una cuenta de usuario con derechos de Administrador.

Para utilizar SMV, inicie sesión con una identificación de usuario con derechos de Administrador.
En caso de que no pueda iniciar sesión con derechos de Administrador, puede iniciar sesión y utilizar SMV
realizando el siguiente procedimiento.

Si está utilizando Windows 2000

En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca los siguientes datos y haga clic en "OK" (Aceptar).
Nombre de usuario: mmcsmv
Contraseña: mmcsmv

Si está utilizando Windows XP

En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca los siguientes datos y haga clic en "OK" (Aceptar).
Nombre de usuario: mmcsmv
Contraseña: mmcsmv

En caso de que aparezca en el escritorio la pantalla de bienvenida, presione "Ctrl" "Alt" y "Del" dos veces,
y aparecerá la pantalla de inicio de sesión (cuadro de diálogo de inicio de sesión).
En Windows XP, los iconos de usuario no se muestran en la pantalla de bienvenida.

26