Manual de Aplicación

Conjuntos Generadores enfriados con Líquido

Nuestra energía trabajando para ti.™
 ¶.$)#%

-ANUALåDEå!PLICACI×Nå å#ONJUNTOSå'ENERADORESå%NFRIADOSåCONå,ÒQUIDO

GARANTÍA vii
1 – INTRODUCCIÓN 1-2
'ENERALIDADES  
!CERCAåDEå%STEå-ANUAL  
-ANUALESå2ELACIONADOSåAåLAå!PLICACI×N  
3EGURIDAD  
2 – DISEÑO PRELIMINAR 2-2
'ENERALIDADES  
2EQUERIMIENTOSåDEå0OTENCIA  
2EQUERIMIENTOSå'ENERALES  
2EQUERIMIENTOSå%SPECÒFICOS  
4IPOSåYå#APACIDADESåDELå3ISTEMA  
%Lå$IAGRAMAå5NIFILAR  
,INEAMIENTOSåPARAåLOSå2ANGOSåDEå0OTENCIAåDELå#ONJUNTOå'ENERADOR  
0OTENCIAå%Nå%SPERA  
0OTENCIAå0RIMARIA  
0OTENCIAåDEå#ARGAå"ASEå0OTENCIAå#ONTINUA  
$IMENSIONAMIENTO  
#ONSIDERACIONESåDEåLAå5BICACI×N  
#ONSIDERACIONESåPARAåLAå5BICACI×NåENåELå%XTERIOR  
#ONSIDERACIONESåPARAåLAå5BICACI×NåENåELå)NTERIOR  
#ONSIDERACIONESåPARAåLAå3ELECCI×NåDELå#OMBUSTIBLE  
#OMBUSTIBLEå$IESEL  
#OMBUSTIBLEå"IODIESEL  
'ASåNATURAL  
,0'å'ASå,ICUADOåDEå0ETR×LEO  
'ASOLINA  
#OMBUSTIBLESå3USTITUTOS  
#ONSIDERACIONESå!MBIENTALES  
2UIDOåYå4RATAMIENTOåDELå2UIDO  
.IVELESåYå2EGULACIONESåDELå2UIDO  
2EGULACIONESåPARAåLASå%MISIONESåDELå%SCAPEåDELå-OTOR  
2EGULACIONESåPARAåELå!LMACENAMIENTOåDELå#OMBUSTIBLE  
0ROTECCI×NåCONTRAå)NCENDIOS  
Cuestionario del Diseño Preliminar 2-13
3 – IMPACTO DE LA CARGA ELÉCTRICA EN LA DIMENSIÓN DEL GENERADOR 3-2
'ENERALIDADES  
!PLICACIONESåYå2ANGOSåDEå3ERVICIO  
2ANGOSåDEå3ERVICIOåDELå#ONJUNTOå'ENERADOR  
!PLICACIONESå/BLIGATORIASåYå/PCIONALES  
%NTENDIENDOåLASå#ARGAS  
2EQUERIMIENTOSåDEå!RRANQUEåYåFUNCIONAMIENTOåDEåLASå#ARGAS  
3ECUENCIADOåLAåCARGAåPORåPASOS  
4IPOSåDEå#ARGAS  
ååååååååååååååå#ARACTERÒSTICASåDEåLAå#ARGA  

i
2EVåMAYOå
Manual de Aplicación - Conjuntos Generadores Enfriados con Líquido

4 – SELECCIÓN DEL EQUIPO 4-3

Generalidades 4-3
Alternadores 4-3
Voltaje 4-3
Aislamiento y Capacidades 4-3
Devanados y Conexiones 4-5
Fundamentos y Excitación 4-5
Motores 4-11
Gobernadores 4-11
Sistemas de Arranque del Motor 4-11
Controles 4-13
Basados en Relevadores 4-13
Con Base Electrónica (Microprocesador) 4-14
Electrónicos de “Autoridad Total” 4-14
Opciones de Control 4-15
Accesorios y Opciones 4-15
Seguridades de los controles y Anunciadores 4-15
Interruptores de Circuito de la Línea Principal 4-15
Baterías y Cargadores de Batería 4-16
Sistemas de Escape y Silenciadores 4-17
Casetas (Cabinas) 4-18
Configuraciones de Enfriamiento y Ventilación Alternas 4-18
Sistemas de Mantenimiento del Nivel de Aceite Lubricante 4-19
Dispositivos de Calentamiento para Conjuntos Generadores En Espera 4-19
Tanques de Combustible (Diesel) 4-21
Montaje de Aisladores de Vibración 4-22
Equipo de Conmutación de Energía 4-22
Necesidades Adicionales del Equipo 4-23
5 – DISEÑO ELÉCTRICO 5-3
Generalidades 5-3
Diseños Típicos del Sistema Eléctrico 5-3
Lineamientos Generales 5-3
Requerimientos 5-4
Recomendaciones 5-4
Sistemas Típicos de Bajo Voltaje 5-5
Sistemas Típicos de Medio y Alto Voltaje 5-7
Elegir un Transformador para el Generador 5-8
Generadores Sencillos versus Paralelos 5-12
Sistemas Combinados de Generador y Servicios 5-14
Distribución de Energía 5-16
Conexiones Eléctricas 5-17
Generalidades 5-17
Conexiones de Energía CA al Generador 5-18
Conductores de Energía CA 5-19
Carga con Factor de Potencia Adelantado 5-21

ii
Rev. mayo 2010
Manual de Aplicación - Conjuntos Generadores Enfriados con Líquido

Aterrizado del Sistema y el Equipo 5-22

Coordinación Selectiva 5-23
Falla y Protección de Sobre-Corriente con Conjuntos Generadores 5-25
Dimensionar un Interruptor de Circuito del Generador de Línea Principal 5-25
Fuentes del Conjunto Generador 5-26
Protección de Sobrecargas de los Generadores 5-27
Voltaje Medio, Todas las Aplicaciones 5-30
6 – DISEÑO MECÁNICO 6-5
Cimentación y Montaje 6-5
Montaje del Generador y Aislamiento de Vibraciones 6-5
Medidas de la Cimentación 6-5
Cimentación para el Aislamiento de la Vibración 6-6
Aisladores de Vibración 6-7
Resistencia a Terremotos 6-9
Protección Contra Tirones del Cableado de Energía y Control 6-9
Sistema de Escape 6-9
Lineamientos Generales del Sistema de Escape 6-9
Cálculo del Sistema de Escape 6-12
Enfriamiento del Motor 6-15
Requisitos 6-15
Recomendaciones 6-17
Generalidades 6-17
Tipos de Sistemas de Enfriamiento 6-18
Sistemas de Enfriamiento Suministrados de Planta 6-19
Sistemas de Enfriamiento Suministrados No-de-Planta 6-19
Refrigerante 6-29
Altitud y Temperatura Ambiente 6-31
Enfriamiento del Alternador 6-31
Obstrucción del Sistema de Enfriamiento 6-31
Calidad del Servicio 6-32
Aplicaciones Móviles 6-32
Enfriamiento del Motor 6-32
Radiador Montado en Patín 6-33
Radiador Remoto 6-33
Sistema de Radiador Remoto con Tipo de Deaereación 6-35
Radiador Remoto con Bomba de Enfriamiento Auxiliar 6-35
Radiador Remoto con Pozo Caliente 6-36
Enfriamiento del Motor de Circuito Múltiple – Radiadores Remotos 6-37
Radiadores para Aplicaciones de Radiador Remoto 6-38
Enfriamiento de Combustible con Radiadores Remotos 6-40
Cálculos de Dimensionamiento para Tubería de Enfriamiento 6-41
Ventilación 6-42
Generalidades 6-42
Requisitos 6-43
Recomendaciones 6-43

iii
Rev. mayo 2010
Manual de Aplicación - Conjuntos Generadores Enfriados con Líquido

Determinando los Requisitos de Flujo de Aire 6-47

Requisitos del Diseño de Entrada y Salida de la Ventilación del Cuarto 6-47
Calculando el Área de Flujo Efectivo de Entrada/Salida 6-48
Lineamientos para el Diseño de la Entrada y la Salida 6-49
Presión Negativa en el Cuarto del Conjunto Generador 6-49
Ventilación del Cárter del Motor 6-50
Restricción del Flujo de Aire 6-50
Ventilando Conjuntos Generadores Múltiples 6-51
Operación de las Persianas 6-52
Muros de Bloqueo 6-52
Filtrado del Aire de Ventilación 6-52
Altitud y Temperatura Ambiente 6-53
Verificación del Sistema 6-53
Lineamientos Generales 6-54
Cálculos del Flujo de Aire 6-55
Prueba en Campo de los Sistemas de Ventilación 6-56
Ventilación del Radiador Montado en el Patín 6-56
Ventilación con Aplicaciones de Intercambiador de Calor o Radiador Remoto 6-58
Ejemplo del Cálculo del Flujo de Aire de Ventilación 6-58
Suministro de Combustible 6-59
Suministro de Combustible Diesel 6-59
Tubería de Combustible Diesel 6-65
Tanque de Combustible Sub-Base 6-66
Tanques de Día 6-66
Suministro de Combustible Gaseoso 6-66
Calidad del Combustible Gaseoso 6-67
Diseño del Sistema de Combustible del Conjunto Generador 6-69
Diseño del Sistema de Combustible del Sitio 6-69
Cálculos de Presión del Combustible Sistema de Combustible Gaseoso 6-71
Reducir el Ruido en Aplicaciones del Conjunto Generador 6-73
La Ciencia del Ruido 6-73
Ruido del Conjunto Generador 6-75
Estructura de Reducción – Ruido Transmitido 6-76
Reducir el Ruido en el Aire 6-76
Casetas con Atenuación del Sonido (Cabinas) 6-76
Desempeño del Silenciador del Escape 6-77
Protección Contra Incendios 6-77
Diseño del Cuarto del Equipo 6-78
Consideraciones Generales 6-78
Instalaciones Arriba del Techo 6-79

iv
Rev. mayo 2010