Cuestionario de Ansiedad Estado-Rasgo
©. D. Spielberger, RL. Gersuch y R. &. Lushene
se MANUAL
ay
Vv
(TER)
Publicado por TEA EDIcones, S.A. sepnsenerdo espcilcon ol propa vigil, Cosucnnia Paencnooisrs
ass, Inc. (California, USA), gue be reserva to le dees, ‘Titulo orignal: «STAI, Manual for the StateTralt Anxiety Inventory (Self Evaluation Questionnalre.
{a adapiaci epllcla de Cuesionaoy le rodusion
21 Manual ban sido reaindos por NicoLis Seibrn0s
‘Cuneno, hnico de a Seeién de Esto de Tee de
‘TBA Eoiciows, S.A.
Cconrnaht © 1982, by TEA Econ, S.A, Mate
‘Tht dahon werd, Maint se
onnoht © 1970, by Coming yelp Pre Ie, Caos.
Maal, ple Pat jase
ESA: serireiane ‘mesma, Sea perm eo er
Dens ol M.-38378- 198, ptt “com:
‘Eu: TEA Rikon SA - Fry Bemus de Saag, 24» Madst6
Prine in Spin. impo en agua por Ape Campina, Dag, 1 dpa, Madi INDICE
Pegs
INTRODUCCION 5
1 —DESCRIPCION GENERAL ‘
1 Fiche tenieo ‘
12—Fundamantacion y dats hstrcor ‘
13—Doseripcion de las escales 7
14 Fineled y oplicacones 8
15— Material 8
2.-NORMAS DE APLICACION Y CORRECCION °
2.1—lstrvctones pore le opiacion °
22 Obtoncion de las puntuaciones A/E y A/R 0
S-IUSTIFICACION ESTADISTICA, ”
31 Estudos origina "
32—Adeplecén ssoctola: Fisilded y volidez “
4-NORMAS INTERPRETATIVAS »
41 —Muestra general de tipificacion »
42— Conversion de voloves diretos on puntvociones trons
‘nodes »
43—Obfencian de puntuaciones focorols i
44 — Gropor clnicor n
TABLA DE BAREMOS 2
BIBLIOGRAFA 2B Introduccion
i concepto de ansedad oporece yo muy frewentemente en lat pubieaciones psicolégces y scion
logica, per tambitn en a terotora general y en lot medios de comunizecin; incluso se pretend © voces
sxpicor le compeidod del conportomiento humane epelarda a variables que, da un modo v oko, hacen
@e'erencia'e ete mismo eonsiueto,
Los manifestaciones de lo msm (consdereds como emocién humana fundamental, con scuols como
Insomnia, queias pricosomsticar, eles inorales,eeaccones,iaibciones, etc han sido frotadas desde moy
iversos enfoques: ate, religion, polio, pensamienofilssfco, psiquatria,
{En nuetro pole y ambient pscolégico e» habia seolado yo repatidos veces la convenience y ne
essed de dizponer de une medida de esta variable, ue foore do Féelaplicacién y exaquibe a los profe-
Sonos que estuden indivdvos o grupos (obre todo cuando élor son demorindo numeroses En! dnb
to universtoria se habion realizado algunos estidor para conocer lo vovable y sus diverss impicacio
nos [Bermides, 1977, que fusren repieador con muestas de esldionos y profesionales en un ends de
les getoder ane la muette (Uceco, 1981}, en estos cases se ha vilizodo uno versén experimental de tipo
provisional y can fines dricomente de inveshigocién. Ero neceserio, pues, lo pueste @ punto de un iairumen
to para ure corrente de lor profesoncls, y futo de cversos eoloboraciones Iéenicas y contacts logos
5 el presente Cuestonaro TAL
STAI tine yo une larga historia que pose remontrse @ unos 25 ehos (Spence, 1968 Levit, 1967;
pelberger, 19660), desde su pubicaién defiva (1970) ha reunida une abundante biblogrofie, de le
(qe en este Manual solo se incluyon los roferencios més destocads.
En lo ditines forse ds Ia edoptacén y fpieacén, hemes contado con diversas y vals colobo
racones en lor ombieniesexcolar [J Crespo Vasco y J. Maes Monte), industrial (R.Terilnte Dice, p2-
ritencioria(F. Oni Alonso) y cinio (R Iglesias Bolton, asi com con lor enfoquet y ends pioneros de
lor profetores Bermidez y Uvoca A todor ales qveremor mostslas nuevo ogiadeinien y les onima
rnot 9 que continéen esidiande lo ansiedad con ete esp de colabovacisn
IN Seisdedes
Seccion de Estudios Descripcién general
1a — FICHA TECNICA,
Nome original: «Stoe-Trat Anxity Inventory (Self Evaluction Questionnaires
‘Autores: C.D, Spielberg, RL. Gotsch y RE. Lushene,
Procedenci: Consulting Peychelogss Press, Palo Alto, California
Adloptacion espaol: Seccién de Esusios de TEA Ediciones, 8. A, Mout
Durocién: Aproximedomente, unex 15 minus,
Apliccins Adok
‘snelados dal Cuesonero.
Y outs, con un vel cutral minimo pora comprender ls insrucciones
Tipticocién: Morsios de cade sexo de escolores y de poblacisn general do adultos, «informacion es
Tedsticn de grupos cles.
12 — FUNDAMENTAGION Y DATOS HISTORICOS
‘Una primera sera del Cuestnatio de Ansdad
seaade-Raego (STAD tt deve y ctu en it
‘bee ib (9 eo ene eae 9 Ie
lds, ator compara) comeata el STAL co
‘Gaon insctmentn pccgcos desrolos para f-
‘deta vob
I Cucuionsrio STAI comprende esclas separsdas
de autostart qu madon doy contps inqere
‘ots de agledad, com esta (E) 9 cota 50
{R). Aunque eiginneac Toe ideado come Insta
to para fvestigar fs fenmenos de Ta asia en
toe hormalas sin aeracone pigutian ef STA
a mondo ae at par medie tor coset tan
( reolves de stun medios y supers come et
Fackntes de diversce grapes cto,
6
1 ania Entado (A/B) est concepuaznda come
sa ead o concn ernooonal amir de organ
to humnano, que se crucerea por semimicnlossbie-
{tvs consstements perobido de Tes specs
Son’ st somo por eo biperscthidad el stoma ner
‘iow ‘utenti Puede varar eon el Uempo Y Mic.
toon en intend,
hn A rece
came ane ale eae
vrei es
ieoet ran tnemea so
i cer
Cree Sema s Santee
Murer esterase
SS See tinue de ts stuaciom, y que Camptell aide como
“ssposion compacts sagan er
le experisncos. pues que fredisponen tao ver
1 mando de una deteeminade manera como 1 mens
"ar unas tendencls de respuesta viel bjt)
‘Amibos concepts, 0 sieros pets, se ssa
a i ecrganenetace pone on cl ann de
te fen, ba primera es une maniesttin en om de
‘exminado momento y con un redo do itided, de
tn prosno o eselstcmptica, mints qe la spun.
4s Inca leeacias de ees nn postion
tent para manestar un deterinad tipo de exon,
DDe'la'mina rnaera gus Te ene potest presenta
Aifereges ete Is cbeos en In canidd de tne
‘thence gue puede se Necrada iment ope
Son de ana faces app, Teed rg nica
‘ierencns ete fos sos 00 dponkiy par ee
fonder a stuacionestenas ton dented
Said estado
e 13 — oesonrcion
‘La consrcién del STAI comeans ca 1964, on Ja
Sialdad de desarollr una Unies xsl que peeaicrs
modi objetivas de attovalasin da asda,
‘Ent de extdo come de rango, Dutante el eure del
sto, los eeliador vine lau cambios
(Fa concep aa Je In anda» sefesanen
te en lo que se fee sia aniedad rang, sn conse
ecm, Se inttodaeron mediiaconce et poseeo
‘Ta covseselsn et STAR
a principio, © lo por mptesto que los elements
aque presetsen Feros co oor intent
fheida de a asd, serontss ena Costonsts
Setado para mediy ei etado "go dein msi.
‘Camo Ta yore de iy sealed de seid exes
Insiin erago, Se Zedactron de mio mics elmer
em emir not snd como ape
Wis sada un STAT ince Fame ee
‘erates itrcciones de ples, poste me sme
tae arable
Sin embargo, se obser, que ls circa pu
colin de lgiorelanetos ct Tonna A
ite tools patra, dave) presentben spice
or qr intefean cuando soles aba come me
ss de amas variable, Ms a, mosh Tos me
joes ckenio de ambos bia sido ecaes poe,
‘so alta es stoscous Se spear no 3
‘Styne commodo org de
In plas claves uieadne. Por chp, Me fase
planet ave pute cat Se
fog rlatvanenc enable Oe Ik persona peso
12 otedss orelaones on atl heen 0 APR
Ea gral ls wi A/R-+ (om myer ast
sp) relat Oh RES uae aes
See neon AVR pret Ron te
1 tht inn, ae A
‘Sans popes tpi con' suena JC ATE
os perenne
stot lpn anes states ar op
fans unt ten GU 0 nxeogy Se ess
Tinted i peo eS oy AR me
cous corey stay to AE dee
rtd pst que busses sp
Bian por‘ crim iniian So pga &
rotor, y Eo ent mys Pf ar
ite erences pas
Las conepog de estado y rang que suarn a cone:
seaein det STAL sen tata con etl ea obra
: Spieberger (1960s), y las cxcunstoneasj tondice
‘es que parsconcvorar aeey as Ge AVE en. pet.
{Saas qe dieren on AYR se anivan enol teabuje de
Spibrgery colratres (1971,
DE LAS ESCALAS
4. no mostraba los cambios esperados como medida de
[A/E en condiciones epornentace ds tension ost
{isin Sin enbarge, he sata aerate" reo un
‘bien eemeno de A/E'y decent em A/R
CConscuenunete se cad I eatin de ske-
26m de clemeats pare tomar aquelles que mae mi
‘deran AE y agate ores gos daciniarty, repr
‘47% y su ela fue ts Fosmn X Ua atin pra
abort Ia wrign apa) Aunque olan cx
noe pocosGlemenos qe miden bien amen sarbles
le'tyerta drimina mejor una de els, Ents
Foca Xeon enco eementor om isl ection
cn AVE y AVM (or lo senor en cuenta in pulaiet
live) Ls restates 15 custones de ay esa ee
{en seientemente en cunt a coteigoy sus Co
a as prince fits consis uraon
rmocszas Je etdiantes universes no praduadoe (or
mss de 8000 cays) qoe conteataron Ia Form A,
En sito fate pio la Fora Xo une 3 300
slice de easehenea seendsra y unre, 9 8
‘omplmentaron con mde de 600 pacents de miinn
{Yneuroguatre y unos 200 reuse de prone
En apa pal, xo bn a
teioment, se hn epi tn prose de taco
Str al cas” tenn 8¢"mucrras do etudon
‘er unveritao con om pine vet experimental
(Garmiee, 197), rplestgn fe foe reader hie-
‘ios con noses mutase extant duos
‘eras con oat segunds seni esprit) su contaste vaidecin oon eros eles (Uaacy,
TOs esis, 1982) En mcs de sles noes
so hn deavzdo el mila de casos, 0 cal hu peti
‘a bueanfundanentac gn extadsie dele versions
Palla el STAL La eseala E (AVE) conta de 20 fa
Er com las Que cl sto puede desir cm se sents
“en um momento partalse”, mistas que in esela
RAR), umole fon 20 rai, puede mastrax como
{Sent ol eto “peneraiment Cade subeseala ext
Itapeess en una Ge Tor czas del ejemplar del STAL,
pers factor a oplensge © isracuees del exami
‘aor
4144 — FINALIDAD Y APLICACIONES
Coma ha inc anterirmant, Ja peimern fos
‘add i eonrrvonén del STAT fo ld capone
‘uo instumonto part tvestgar lor fenenos Jet
tseded (ediantc un anoorsanica de oe concep
toe independents de la ism),
e fiat Dy, tl como foe define por
Hal (B49) Spence GBS, So bn ose au as
pntuaionesA/E sunentan come repute deen
{er por de tense dbminuyes como restlido. de
lar Aenicar de vlfoton.
Por ota parts, a-msab- ACR puede ser wiz
a la inverted =
1 STAI tabign hs mouirado see tl ea usa bor
‘Aparte del presents Mapua on Ing bass tees,
dscpelég, nmae de apionlon e itrpcaciea
© isocaetcike eas) e nosis ef material
ene
= Bjenptr 8 a pacts ipreso por amber cars
Pana de eerie,
line. La puntuscién A/R pemite dieiiar tum
ot neetatonsoeondaria 0 voit) segs pts
‘inp ain aed, ast come paca evaluate
Dio en que et sletadr poe problemas de eed
erie ios alums que acoien lor servicios de
(rns) conse
cba, AVE oa die sib ot
anlednd trata de log sujetos opacity Ge
pestis, copa odin elena
Bowl piguitreeTnbien pode er wiizada par
tofr lt cambion qe ruren en sss stuacione £8
Us variable A/E Las corctriaieas exacaes evlio™
fae por A/E inten seetmentos Ce feast, Bvlo+
imo, preacupscie y spre,
el Maa oa ce cu opal)
aloe que» ha ullado ol STAI en fovengaconcs
‘rmnde como sion alumnoe Ge erento edades 9
‘le essary a com varndas poblaconcs de pe
Sete o pupa lies.
MATERIAL
Es posible una tn mecanzcisn en Tos procesoe
de cofesén,puneaisa © ntsprescion, peo exis:
fs inoclén lt lemplar como s fora ta Cuaderal
lo, de una Hoja de respi de deo expect oo
lapceo y goma pars eamplinoatcn 2. Normas de aplicacién y correecién
‘24 — INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION
Ea prin, el STAL fue diteado para una tor
WexicsEsy Poste ser minted inva y co
Tesdvumeic. Las insrocclones nessa pat cha
ta dela dos pares (AVE 9" A/B) est imps em
ol emplr
ELeuesionaig poten tempo linia, y os es.
anes nvverstarios enleen ene wi 9 Cho
nits para ead pare, ede apronmadément un
lato ‘de hora pars sapien Completa del STAT,
plo necxio pt pare AVE, sto Sense’
‘Aunque slguoos de 1s, elemento del STAL tienen
vals tart oot mc de
‘ming oh pce
Yn paren como “Ce
cose fpr en Ta ebezra
le rfese al ine
od
‘it Ejnpar ddl STAL
Su alder decann on ol sutesto de que ol sjto
a niece tn et
“estado” ref us impresone ste To gue ene
te fon ese momento", mientras gue ea la pt stra
ai rao mots To que sents Sen geet”
Bubrayar estes erases en las dot pares ot STAN,
Yer cadens eects
Sanque on pocpo pareson ine Stl ean?
afer at ee en orate mente sje fo hacen
alent, se pooden roher sums das.
ota rate ol eral el ame, ah
un prepa, el txamiandor pede cote de
pg yee red potas ens
And exons. Ci sempre effete cote
{Sr cow un “Smpenent fen conta Ge aero
fer To qoe Va. Henteo plonia en ene momento (o en
era
{La miyeria de ls pesos contest con pronttod
todas las tases df STA, por, en essicns, bay
{dese obey gue etl contr dat
En ta tpifeacin det STAI se ha apa sempre
imero la pts A/E y leg lt A/R, Ye recamieda
‘St orden, ‘Cao ia eign AVE teh sada pare
ter sre las condones 9 scone gach
Acontejado sa uso, las puntuaclones en et etl pce
en vene sfecadas por la aéaraemcionl cea
sla pate A/R se aplcae prime. Por ora prt, se
i Snead ae punion A/R no ac por
‘Sas condiciones especias en is qe aplics el STA
Er ls insreciones de spicain, el eatninadorye-
dita es sat que pga napa soe an de
los ners O23 Inpetos on o Ejempardespue de
cada frase Cuando el STAI ss apg con Hoja 82
‘esposts peal para nv mecaniaasca, ef Ejempar
fe utlizaré como Canderilo (ys ped que nt se
Fngan mottos en a mismo) y ae repute sea
‘zen In Hoja en eas stiles el stamina de
‘urd ts inroctons wets exigency Ly imps
tes pr edt exyecifco dela Hoje que va me.
No debe munca median ls tasuucioss im
seu in pte AR; one, lo
‘UE pueden Slerate pare erauar snl de ites
et Eins on tas Unions dasa pot
rin mee de demo deur rt er
Aigner © pare el peltlogo ein. As por ejempi,
pa gs Ue Investigate, cl examinadr pede efo-
far su tnters en un deleminado period ‘ete:
“fo qe sett cuando reaizabn ta tren experimen
X°, Ta ctrentre al tes X° 0 atria I tee
rea X*, “Grane fa eseena A", “cundo tn dlaie
° f estmulo S* (en el sano de trapa de conduct), te
Fara In mayors de as persons a0 es ile espns
EISTAU A/E do acuerdo cn ls sinintoe specie
fisoy en un momenta determina, siempre qu éios
can seins yeh sylo ete motado pata coaborar
on el experimented.
Para medic js cambios de “estado” desputs de on
siempo, s recomieng. plese in parte AVE ca
(oslo criss. Se ha omervado ue la reptile
os tts de pagoda aumenta su Sabi para i
‘imnar sny los sjetn, 0 al menor nye in
Fentiramene en as pustiecons
Cuando us ablutamestenecerio dato de une
leveaigain obese matdes rept de AVE rane
ie la telco eat experiment, s2 goeden
Gratis pegutas eonlas con sto 0 cinco clsmen-
{oy ool SFAL AVE ce mayor valle con Io cual s©
Srarie pono o ida i taen experimental
22 — OBTENCION DE LAS PUNTUAGIONES AVE y A/R
Las puntuaciones A/E y A/R pueden varar dose
sn minfno de 0 patos haan mbeamo de 60 pis
Uo sueto mason se caiban on una estla que v8
2'o a's pusor en cade comet, Ea ca pa, ab
‘expedient:
STAL AR
‘Cat anes
nla wrsién expels del STAL se ha cambiado Io
cgeais eign! por ola (0-3) en gue gacon
bun srtmiento (Rau © Casi none, sespotvaents)
tnt es pmo rn
‘Aganos elementos (ame “Estoy fens) s han 1:
sce de Terr quel pomio 3 de ha scala ‘seals
Aileyado nie danssad, meats gue ers Como
“Me sen sgu) el ime puto Sindee on bajo
vel de sonalad. on ev sentido, para olen la
Pontuaci el princr po de cements = poneran eh
Taso sont Gel esonn, micas queen ows
funy bay que overt a esta dec = coneeden
{bet pnts ofa sjto mara el 0, doy puntos seala
lin puntos el 2, yee puntos tte dae 3)
En I elboraciin dsl STAL ce hap entemezcado Jos
elementos de aobes tpes (ecia deets ele ie
Stim) pire pope ef eleto de agueseeca en is
[Sues dl moto. Baa pas AVE fay 10 elemer-
fos de cxcala icin y Ques 10 de cca ive,
‘ltr gon pete AVR emo n dpi
fhe numero de clement ssc de eal
Inver, solo a fehyeron 7 de Gatos Tos 13-0
fants son de ecola diosa, Lor elementos de scala
Invert en ead parte Sa los siete:
AVE: 1 2, 5, 8,10, 11 15, 16, 19 y 20,
AUR: 31.96; 24, 30,33, 36 9.
Para ets que el examinudor tenga que tact In
inven yrecordat suesslmentos eect et,
i Const una lana anspveete que fois It
0
tara de a eortesléa y pontascia. ssa colcar It
‘hlumns luted de To anil (eulada con fee
fees AVE fel sao.) rebre el espacio destoalo
fay eepuesta on it pare A/E y contr es puntos
‘ldot por elev su sua puede taadse al re
‘tac impress sel gute soperer derecho de Ej
lar fipomers fs y dere et nano "tA, col
Fraga sé corer hace In squeal pal de
‘aly Ue abore coin salve ls reson Ot st
Jeo le Sogana slum dela patil lado con
AYb'y elmo —) ys conard fs puntos obenion
pore st, eve Falon puede taadare al cao 1
‘ind sopra, erin det io. En ete momento
finde sclera Ia operacta inaa GO.
Frc reultado se i pantacion tects en el STAT
Estado
Sexe operacn se realia cone dss del Bala.
utllaanio Ie dor colons sigieates. Iasi
AUR AIR) ys el oa Sade
{eeu de im pada, pide resstvrss le opencion
Inieads Qi t= =)'y ehiener in pumucion deta
fn e STAT Ras
on ets proce 8 ha tid om ent sentido
Aico o asa hs resin de es omens
‘oo itatara mena yo aye ta OP
tacos debe ater 3 is Sts pio. qe ee
SSIS ateaties de rapotn dev comets te
hme sha inno atetoemens
1a mayer de los sets sespnde al STAL dando
napus role cement enced 2
hus tations eps de tipo sompulsro,
Se clei eo neo, eto fede er Seta 4
‘Stole de fos mises element Cao te oni
‘Sdo'tmn 9 os cktenis, se puede peta 1 pune
{baud fal se glee manera: 0) cua lyme
dine los clement conten omc pate
{SY min cle” comesals) 2) ruil el esl
ot 20 3) ssdniear trv al entero mis en
Bo, St ndmere de cements oto e urn de es
Paris Bo R estes min covenonte poo £9
Enda vale Se I paid reheat 3. Justificacién estadistica
Ente capita capone y scope de manera resume,
alguns resuades estates binds en low snacoe
tigate Camados del Manval de Spier: Sole
fotadoe, 1970) y =n Toe andi resides ce
Mapsco espaaole, (Canesten Tn Digna Tote
fa para un mayer dete y emecficacin) Con flo
Pstode.jstiar, cxpaiive y stadeament,
‘guts ladle gee perma Uulaaién pacts
sie sonata y chun del STA,
2.4 — ESTUDIOS OnIGINALES (1)
als estos tie se wipe muse
prin tad seas te ge
7 tran eros B.C). de pace a
reps te) meena acl} Sees
TSB nd Soo Ze ome rales ce
GRO), La ada 1 presenta Ios casos), medies (8)
4 deviacones tiles) de Toe ctador gros de 0
Jets normats (en los que se atoeron tambien or
fetes “lh ye tipo len
A Varones 19 3699907 ORG 039
‘A Mes ier 3957 tte de O92
8 -Varones 3st oor 78s og 36
Bo Mujer ois 3939 eae ass
(© Varones, 25330359679 490
Co Mees a3 38935 Oo 39
@ Baprcenes ve “pe ae
Revel depres 2313 13a
esol de assed jm ire
Esevitena wel 4390 sa
Testn cerebral 31 434 Bat
‘Aercin de ecle Bw lar
Toul eases EC Tel Bae 1379 gist 1370
Goncomplcacn paguules —'3¢ 4235 13.65, #e to
Sin complain psguuies 110 42/88 a133 1235
svenes on eiresen 22 ota
oo ios, eal congue edee cn oe apie, be csae gue,
‘ere pea
conjure pte buceneOielanae
io hoot esas Soe a
og dei pt tate fea sons ig an ei
Tine nds tah yoo as)
" tos resultados organles morstan que, aungue on
clipe A (almnos de eneebanan sees), at
ppntutioas son al mayeres eh fs mujeres, core
Sos unieraron amtor tex cbienenpantecines
sinaes Ey fos grup Bry © se observ el efecto de
in stuacin de esl dl examen (on el cao del
Bel STAI fue aplcalo en un procto seco
ingress le estos ners).
lox futores staconales intros dante a bara
eines, Natralment, los mejores tadies se eb
teaea en el AVR.
En lot prpos ciios, a edad media de toss “cao lie le
INP era de 43 afin, 35 aos en los casos Sy ae
2 acl encase” Aunque a lad :
Sle de orn pene ea Se
icaia cn hs pomacnes fe aed se OO AVE Varner #8 03338 OSA 25 08
fount = bu cm e'ohelGefomacn ys 4/E yee tS 8 ¢ .
‘antuacion A/R en casos MGC; algo perecido se paede “/E Mujeres 109 0,16 75 0.27 22 0.31
errr gn adi de es pomedee dos wopet aye Vyones $8 O84 38086-25077
Aim Mires 109 O76 75 096 2D OF
Los conics “ll” son uaa maida et ene
gidemcinimerna overnite ie fora
EEC39 mood por Cronbach on nis halon
nates omar Yom sane Snes
Ge 085 Gon,
(ro ipo de fbi Taba 2) fe eben, en b>
srupon Se mts normale, meets el poceiato
EStrrest con efrents mira de tetpo" hove,
230 dias "104 diss Enel primer eases alunos
‘je reagan ol res, durtate ia ora. de inralo
‘Recon exports Tan siete comitones expe
eae ee frat erence
Ui trie So Intebgensia ye ve
Hela acids can hero pers Exo >
ue, aunque la fabiad ene A/R era tla.
‘Fbuena in fiaod AVE se wo my etd Poe
Gripes S0'V Unveitarion 126 M Univeritarias
‘Tes STALAR PAT. TAS STALA/R PAT TMAS
war 076 078
Twas 039073 80 03s
AACL «O38 OST oat O82 O87 a8
NSIS por eonelon eee STAT ATR yl TAT
Una endeacla doa alder e consusto de A/E
fu decrmieade saan Toa ieencas ene Tos
‘arg aaa ny» spi
‘mensie de-un examen entre snes unserks
2
La vader de citeio del STAI fue ti en ouenta
cn cl posto de contucion yseecion de les ee
fost En la tla 3 se ofecen agupos restos de
{i'aler concurrent, btenidosonignalente: po
Slton ea sencion el STAI A/R, is eal de Ana
Cal ycnaboradores (IPA), Fal de Anso-
‘dod Manisa de Taylor (TMAS) el nvestaro de
‘Adjtivr de Afecos de Zuckermed (ACL), ea dos
popes de eaudianies aniverstre (arom mus)
Strode pacientes neucpaguctas (NP) Com las
Iurcaslaions eave STAL IPAT y TMAS son coe
‘dus y se aeoan a sit indics de Sabiied, pede
eveluse qb los tes son medidas alenatvas de la
Siedad, mientras que cl AACL eraacons sao 90
‘erdaments con In idan meds de a snide.
32 varones y 625 mujeres} 30 s6lo a punteacion
fina) snd tan todos Jo semester (exepto
lim. §) mostranen erencin sgnteatas aan
Sl de cota (Ne) dl pot 100. ‘Cuando se han peso er eli fs elias de
STAT con otras prchas d= penooalidad, ve ha encoo-
{ead iis pottioe gniestves ence et AVR (que
‘on valores mr importer gv os AVE. al poodles
‘relci Go ly pedidas Ge a peronalgad) 9 fn
‘Apesica 9 18 mpulda, y egos con Ia Dureza,
‘Aci, Domiaanc, oidada y Orden; per este
{Sramcisa puede reisorimpeocednte oo so
en event el lnsenmento de psonaliad ili, Poe
‘Sus zones, dodo gue eo os studies ignaks Se
‘Stan euestonstice de personalidad scons en el
Eblene plalgio erp, aver sea mas Dara
tho efejr fos inics encontados land un is
Irumento me oiveainents conocido, el MMP Es
(ste enadn se wbearon des mueseas de pleats Ya.
‘ncy,netcrace de gue, hrpialzdor como eae
‘turspigulticos (NP): alerds de los etadsteos ob
‘eoidou con cl MMPI fa tebln 4 preenia tambien lor
nena con el "Core MedlesiIndet” ye tet
‘Boa de mtgensa
Ls enaltdoe de a anda raga pesentados
le # son bastante comprables ta utus mee
packs neuropequatizos; en examo
ENB Since, oe sere can mabor cores co
ta primera mesa, que es; mturalment, I gue dene
joes elevacoaes om lt emis. cincis 0 NMI
{fp ual Senala In seosbllad del STAL para mostat
‘sas deena), sobre todo ls eset D, Pry Se
(Deprsce, Pucutealsy Hsquztenia) del MAPL Por
‘ks pars et eako de Ineo reli com el Car
teil Rene'n mostar gue tanto a) A/E cone el AR
(tia suncndon con um gran amar de sans me
‘sot Fraimems, Te Inetensia de clacion el STAL
fon la medida de ls itelgeacia corrbora oes ba
Maggs en los. etuoloscrginas 0 sodos en ene
Manual para ligerar sv tonto,
Por ests miss razone a0 se van alae y de-
ta car iverigacioncs la que el STAT As 0
Upisruments important. A pesr do su cova ht
a sido toduido en varnie ettios en exudates
J geper disben, tee Some
~ onus eet despa de teas (cto
fro shock). stu de fa tenon despues de
{os caimenes, aniss de AVE unto a ts de
fags formar enmascarae, ionpecon pote
fn do In anid, anise de cmon yee
elon picsomtica frate ‘hablar en pe
129 casos NP.
MPL : 7
Roos Roos =
ae AR WEAR
L 443 290 082 049 475 02s
F oso 78036 0601.08, ot
e« ug 06s 063 1376 0.60
% 16232 037 ogo 1830 040
D soe os? os7 238 det
By aan 026 026 2734 zi
Pe 2290 os. 0992188 090
Me 2846 020 028238 025
i ue 050 09531226 030)
Pe 2382 079 ost 1792 065
se 2401 on 07s 13.83 068
Ma 938 300311887 048
Comet 33.74 010 070
Bea 9637948 0.08 — 003
13 ico, relaciéa con iforaen y rerinortas
cone reas Intelsat, memo
fino apendzjes divers), te
~ Grupos clinics: anos encase de equoee-
na con lene etrevise contacto foes
‘tochnaes/atinies en enberaza aon ©
amplcato,informaci preteapiven y- mod
iieseén cond ste
FL lector puede acu» le fois bigs
gap enon of dura elo de sss
32 — ADAPTACION ESPAROLA: FIABILIDAD Y VALIOEZ
“Tal ver el pier antecedents de In adapts es
pafola el STAI sen el estaio de Beimilee (1977)
‘on a Tess coat este abso amples une vera
fspeincntal det STAC pra taza las ssals Estoco
4'Rasgo como Yarabts modaladoras soc etd set
Fentinizno dels sults en aon tren al st p=
ple) ota i (st Ue imelgensn). Se vied
‘i muaies de mar de SOD estos fos ue se ks ale
Soe! STAL can anor cements muy sina aos
‘qe ahora se effecen como vorién define (acento
foe eae elemento 3s son sentido rat fe
Stentar. ©, en vez de "Eto afontar que ara
tiene) Foe oly pce, en exten ans send a
fecal cial de Io punten on eal chance de
ht qua sos puntuaciones diretne ses nesearo ot
fete'20 punts puts podce campararae con Tae obie-
tise em fi npiacicey andi que lesen en ls p
fran sgvtnon xan Se hace eta een se Sh
erva que aut pomelin en stado (61) 9. Rass
(GB.15) son comparable or dea spicata
En tos ann fceriles gue tenon Bernie
(405% con tos dato, Tor routs som tambien my
redone gos se han oben ahora: ctr Sie
Fessons eon strasons ay sinlres at ates
{Un segundo sntisodnte de it adapta expla
ey ofa Tei decir) (Urraca, 1981), en La ub, te.
‘lants tyspleacones de vatos evesionaron fenre
‘ioe STAD vars dc Darmadcs 1977, han oe
tsndo lat acer ane is muerte. Ln soe sr
282) y dives (oe
ster everson eva faa, taba
4s y calm). Ni se fi pit capone de ie
Ataclone isan ead jn compurtca
on las de a vest dina, y on los ane factor
les de Urrara slo seinen fos 20 elementos
scala coal, os evi © fndepeodion Esto Ge
Regn ny de nse cacao Sp
cbatgo, lon ekmentee de cas eala te 4pupan
‘odo may simiar a como resitan et is nds So
[Berman (1970) ye ls acules, Se encuetian os
factres on cnt ccna espe ima 9 cea
de In ssiadad (ranstora 0 peananent) este tae
bajo a ansedad se posnla fem unt vibe cone:
rine eas ces ate In vet. Tal ce: aba
Sido intesate ¢instactno conocer ios vane uo
Imei del STAL A/R en Tos dhersee subgrpes que
PisdeaIormarie en In ampha scr de Uiraea Gor
(isd, sexo, estado de sad) obra slo Hose
tro de Is manlesacions 9 estuctrn de a anes
‘ue cpa,
A puri de los nabs soteroes yl eitada versa
expedient de Hermes, ae rote In react de
Tee ements del STAI y's propar6 una eciSn oe
pessmente destin Joe eeides tues.
Fao bteaifo mals de mil spacones Us Ins mas
ican de varios modos han ado andar es
tnd go = Joerten 9 eotinuasin
A) Elomentos y escalae: Fiaildedy valor diver
minativo
Como se by indo anzicmene, exten 29
meow on cadn eal (tao Ras). due som Pos
{Waos en 03 segim su carga 7 design hoe a an
Sal: exten 10 slemontn en A/E 9 13 cm A/R ge
Son afrmatvos de ansedad y 10° 2, yespecvamanis
SAVE y A/R, oegatves @ Is loa. la ble S
les apace de wea viensa vefalce cn 5°
fericy dspids desu miner de oreo En et tabla
Ship pesentan ls veld de arose
lemediss ean mtd aged del tabla st ence
tran low clmenos de, AVE yc Ta ital rec los
GETA/R “Fats ali fe efron seat neta
‘8 (\=854 varones y meres, eae [orem sen
‘wena un grapo 6 eacolres de ewan sod
Fe), BWN=716 voroper do peofesenes terse), C
(8396 mayer de pofeones divers) y DB) ste
‘es clas) (2). cia meno ae praetan Js he
‘Sin lets obtnitas eco de punta
3
db en ce ey, 7 cane eer Babe: ome gate eo nei he sit
ot lien pees Stirs seen pr ef eine ar Fos pat ‘Amid nado
i
a
tis
Bois
ye
ie
aa
5 8
ae
eas
NS 299
Boe
hte
Be ee
fsb Van
fn
@ bok oe
be Bie
we 18
K m2 nos 478 9.00
& 2 tse tao
KR20 092 092 093090
Bded 1359 1657 1652 15-72
“Ansedsd Rese
ra
a8
ae 205
2 5
3 ao
EN 133
8 O38
dee rad
a ia
FG 093
2» ras
soe 9a
x aaa
Be itso
ae ior
3 95
x O37
oe Se
y oo
Eg Lor
Bee aoe
2 ite
X27 2477 2390 3407
856 94 980 N67
KR20 087 084 086084
Flas 12-59 1657
‘Una cbservaciin detillads de Js abl $ most
qut,"én generate‘ mocsra ines ‘ile mayors
rosie! en ks mento smote de sae
Insoe om fer negatives de lamin Prfuaizado
Shs de es evens ariel sexo 9 e0 ats
or de eda, ne encontraron clement dri
fs de esas varies, en numary sullen come
ut acomsjr uaa tpicdn stondunto mets des
Sarbis diferendadors, Aunguo alga evidenca de
sto eneventa en lt mama tabla 3yéla'90 puede
ltteer su verdad sean pore enn sompoison
(esr metas A, 19 C no fe conjgeron equa
Sipondoradamects el peso de dicho varubl dees.
aon,
En ta Soe de tabla ce eacuenizon alguns ete
ditcos de as gropots madi scion (8) on ado
9 Rasgo, su dsisea tis (eel eotcente deco
Fine interns IeR-20 (forma 20 de Kudet Richard
on) ysl nbito de edad en cata grape
En resumen, price que ls ements del STAT son
subclone hennlnadors 9 deesidoes (0
SINS ea ne
Convene recordar que ets falc de fi se
referen als conitemsia interna det ismenios £6
Semen a lon ghteales en ebtuios erga (ase
Teas 1 eat apartado aero Estos clevade
Aes de abidad lowe manenen en awrite Res
‘Shinde e han reslalo ass de arto (en eh
Tudios rules, en table 2), mientas que a obidad
SeAPE ce ve muy afectadn por I sition ctado $2
Intent won spleen ret Boe stm parts, psec
fue fn cnsteni intra del A/E es ms eevala 2a
ondilones expermenttes © stacioos. eh lise
‘vie an mayor eri de estado de and 18). Valider © inereorelaciones del STAI
Fp cuanto que ol STAL intnta medic al exo y
sige de ln ane, In valier de nr elemenon ye
las cid lomamenie tacoma cn Ine contracts
previamonte defnldesy 1 consracelen dt ise
{oy ee eat lass previ se fueron eigendo eo
emeatse que mejor vader de err toveran
Is tabla 3 se han ncaa alguns nde de vee
lee coscrrate obendoe en lot stdin cigar;
fauna de las Tats Je la laplacion espatla se pu
‘ierom obtener indice de ese tipo aplctndo nt al
STAI up intrumento que ells tesedad ) deste
fs ta personalidad abel de fctor de soda codon,
1 edektonaro de pesonaldad 16PF Feria A de 8
8, Cael, Seaton dx sens HL vos
246 mujeres) de alos proteome 2) gue pasroh
2 format pats de In mera tcl, Ke ar
tes obtoveron eo A/E'y AVR ums meds 1903
STASS0r mena gue ch ton mujeres sus pects
Somoden taco de 19159 22,38 En fos ana
‘aotuviron sparidos nbs sox y aden de
Te escalasprinariae (A a G3) del Ctsouao, Seu
Jing in emala de Dito motvscianal (DM) Incr
Trae Gr el snes en cats falas eu ol factor
[Nnsiedad’ Ge segendo eden metas In formals de
Fonderscisn defn dosatipos en la cls pias
[iemuls define en le edaptaclon expla 2816 PF,
Seed 1961), be retuados det estulo de cere:
Tekin eon exprrador en centsngs (ch rn
coma decimals) en fa tabla 6
Eo Sao DM A BC OB F GH I LM NOOR SAaA
WE Vo -14 06-27-38 13-12 G2 16 082-05 2936-17 10-4
AE M19 -15 09 30-18 = 08-9 G9 10 OF 22-25-08 28 TB
ARV =28 =22 15 =55 26-21 -09 34 Os 25-2 31 MB -16 «9-10 S
AR M2 =14 12 =54 16 —15 09 -256 02 20-28 28 48-09 HOS
En cos ans I ania estado parece estar 1e-
sefonida con ans petonldad Snewabe (C=), sume
obra (Fs ceatadors (AF), spensna O")
f touieade (44), y dea gue sole uy sigan
{vel eoreaacle de A/E con ot factor Alsi de
Segundo arden Es de Sestcur que lo ston disor-
‘Snadors (ONO tnden a ovulsr cite po de ame:
hd cq una stoncien peoisional a esta must, slo
fn toe varones se oben agua flaca 0.12) caus
AYEy le ola
Fn cuanto Ia enedad rego (gee on ers eal
sélo elas mujeres bene alguna rlciog con i edad,
9), se reps et eoqucma de petsonabila aserie
‘ete lasstbles, sumso,sobnom,calcladoes, apren-
los fruseaces, pro eo mayor gro gue ta A/E;
{1 restmea de-Ansiecad que spnifica e) factor de se
{nd orden press tan relsn slaente sign
fla (ene 0,33 9 0.5), mayor que en el caso de
‘APE, to eat paoce indicat que la moda de In ane
‘Gad ue supone cl carson factonal 6 Cll os
mis Ge rago gus de estado,
Fn pate do estar dos movseas se obtvo también
una media do Ja ingens (medion un test om
tte de tpe Ot), pero sur ricones cos e STAT 9
‘mowraron un tdci cra coo tapico feo
font eh estan experimental Bemices (1977 th
fe alada en is sass cxgiakes amerieaos con
‘atthe de ftgcora y rendimiens ole
er Sia ni SEAT on es
Se eS Bian
LCT Sons cea rie Aneta, welt
Se Gen cated ec tps
mr ee te oma tel
eee nal tape Ses
m2 wes Sere Ss
A a Ae Sis oi
Bere eee le ict
opis Se ayaa cae
ee te Sabena
foe as ee as
winded a
‘rounets, cp casi todas la mucsuas de Jos onk-
ll espaol cada seh esta Ta teroree
ies ft ctor ror R Talon is omabas pre deste ib haa ya par poss
16 cli dp as dos esealas del STL Como ban setalado
fos tres, ef grado de esa rls depege del ol
fe eosin casente cut se pliqne A/E; en on
Aiones‘normles ds apiacion y en muctas de me
[sty e Mun encontrado tndices gue varia ene 4
4.035, mientras que entre fs vafones Se Ba encorado
Tndeos que van Se Ost 2 OST, sta evade cate
Tos warones parece marr que cusado én present
tn levado grado deA/ sla tne tambien ee
ado A/E fon mayor tecveeia que fs mujeres. Ea
1S ssa sass ered on sees
©) 0.37 y 036 en los dos momentos del esto
1B. Sandia (198),
5) 083 como promedio en lor ands de J. Ber.
ides (19789.
©) (2 en 311 atone 0,5 «0 256 meres po
feos del estudio de Taetone,
O81 en 81 case clncas de sintome xi
(Camparado
También podría gustarte
- Protocolo de Evaluación Miofuncional Orofacial - Español 08-01-14Documento15 páginasProtocolo de Evaluación Miofuncional Orofacial - Español 08-01-14Ana Babel Sánchez94% (16)
- ESCALA DE JUEGO (0-24 Meses) PDFDocumento1 páginaESCALA DE JUEGO (0-24 Meses) PDFAna Babel SánchezAún no hay calificaciones
- PLANTILLA CORRECCION FrSBeDocumento3 páginasPLANTILLA CORRECCION FrSBeAna Babel SánchezAún no hay calificaciones
- Cuaderno de Repaso Ejercicios Practicos de Estimulacion Cognitiva para Enfermos de Alzheime en Fase LeveDocumento263 páginasCuaderno de Repaso Ejercicios Practicos de Estimulacion Cognitiva para Enfermos de Alzheime en Fase LeveAlanna77Aún no hay calificaciones
- Modelo Informe Psicoeducativo USCDocumento20 páginasModelo Informe Psicoeducativo USCAna Babel SánchezAún no hay calificaciones
- Protocolo Evaluacion Paralisis Facial 1 PDFDocumento3 páginasProtocolo Evaluacion Paralisis Facial 1 PDFAna Babel SánchezAún no hay calificaciones
