2013-10-14 - 04-16-4292564 Fibra Optica PDF

MMO 2E1Ad
MMO 2E1Ad
Presentación
 Transporte hasta 2 tributários de 2

Mbps;
 Transporte de servicios V.35 / V.36 y
Ethernet 10M / 100M;
 Exteriorización de alarmas y status
por los leds;
 Configuración y supervision por
notebook;
 Gerencia SNMP (a través del
Agente SNMP, MMOFLEXAd o
AX4E1).
2
MMO 2E1Ad
Presentación
PANEL FRONTAL
3
MMO 2E1Ad
Presentación
PANEL TRASERO
4
MMO 2E1Ad
Interfaces Ópticas
 LED  CONECTORES:
ST-PC
 LASER
E2000
 LASER BIDIRECCIONAL
SC-APC
5
MMO 2E1Ad
Interfaces Ópticas
6
MMO 2E1Ad
Interfaces Ópticas
7
MMO 2E1Ad
Interfaces Eléctricas
 2048 kbps ± 50 ppm;

 Interfaces G.703 75 Ω o 120 Ω;
 CONECTOR IEC 169-13 (75Ω)  CONECTOR RJ-45 (120Ω)

0
6.
6 .0 3 .0
NC
Dobrar Malha para trás. NC
MALHA TX
TX POSITIVO
TX NEGATIVO
MALHA RX
RX POSITIVO
RX NEGATIVO
Soldar
8
MMO 2E1Ad
Alimentación
 Alimentación Full-Range:
 DC: - 48V ± 25% (-36 a -60 VDC)
 AC: 90 ~ 250 VAC
 Consumo: 7 W
 Configuración de los cables de alimentación:
POWER POWER
AC DC
Terra Terra
AC DC
90-250 VAC 90-250 VAC

36-60 VDC 36-60 VDC
9
MMO 2E1Ad
interfaz de Configuración
 Acceso a través del panel frontal (19200bps) o AUX1;

 interfaz RS-232 con conector RJ45 para conexion de PC;
 Terminal VT-100;
 Realización de configuración / pruebas en el enlace;
 Actualización del Software (panel frontal).
10
MMO 2E1Ad
Alarmas Externas / Urgentes
 Recolección de hasta 4 Alarmas Externas

 Exteriorización de Alarmas Urgentes
 Contacto Seco de Relé
 Señalización:
 Alarma Externa 1 → Led LAL
 Alarma Externa 2 → Led LDL
 Alarma Externa 3 → Led RDL
 Alarma Externa 4 → Led BERT
11
MMO 2E1Ad
interfaz Nx64
 interfaz V.35 (Predeterminado)

 Placa multiprotocolo: V.35, V.36, V.28, V.11, X21, RS530 y RS530A
 Tasa Nx64 kbps, 1 ≤ N ≤ 32
12
MMO 2E1Ad
interfaz Nx64
 Conexión Punto a Punto
Nx64 Nx64
FO
ETD MMO 2E1 Ad MMO 2E1 Ad ETD
13
MMO 2E1Ad
interfaz Nx64
 Conexión utilizando Red Pública
Nx64
FO
ETD MMO2E1Ad
V.35
MMO2E1Ad G703
RED PUBLICA
Nx64
FO
ETD V.35
MMM2E1Ad MMO2E1Ad G703
14
MMO 2E1Ad
interfaz Nx64 - Alarmas
 TD (103) : Falta de Transmisión de la señal en el ETD

 RD (104) : Falta de señal en la recepción ETD
 CTS (106) “Clear to Send”: ECD indica al ETD que puede transmitir
datos.
 DCD (109) “Data carrier Detect”: ECD indica al ETD que está en
condiciones Operativas.
15
MMO 2E1Ad
Módulo LAN
 Velocidad de 2 Mbps;
 interfaz Ethernet 10baseT / 100BaseT, Half duplex / Full duplex;
 Autogestión;
 Función de Bridge (Direccion MAC: 1024 direcciones);
 Control de Flujo;
 Capacidad del buffer: 32 kbytes;
 Función de LIN (Link Integrity Notification);
 Compatible con las normas IEEE 802.3 y 802.1q.
16
MMO 2E1Ad
Módulo LAN
RED LOCAL
RED LOCAL
LAN FO LAN
MMO2E1Ad MMO2E1Ad
17
MMO 2E1Ad
Módulo LAN
RED LOCAL
LAN FO
MMO2E1Ad MMO2E1Ad G703
RED LOCAL RED PUBLICA
LAN
FO
G703
MMO2E1Ad MMO2E1Ad
18
MMO 2E1Ad
Módulo LAN - Alarmas
 LINK : interfaz Ethernet activa para la red LAN

 RX : Paquete IP recibido por la interfaz Ethernet
 TX : Paquete IP transmitido por la interfaz Ethernet
 10/100 :
 apagado: Ethernet con trafico de 10Mbps
 verde: Ethernet con trafico de 100Mbps
19
MMO 2E1Ad
Testes de Loopback – 2Mbps
 Test de Loopback Dual
MMO2E1Ad Interfaz MMO2E1Ad

Óptica
E1 E1
• Ejecutado a través del boton LBK o Laptop.

• Verificado a través de los Leds IN1, IN2 y LBK.
20
MMO 2E1Ad
Pruebas – interfaz V.35
V.35/V.36 G.703 V.35/V.36

ETD FO ETD
LOCAL REMOTO
MMO2E1 Ad MMO2E1 Ad
LDL LAL RDL
 LAL : Loop Analógico Local (interfaz G.703)

 LDL : Loop Digital Local (interfaz V.35/V.36)
 RDL : Loop Digital Remoto (interfaz V.35/V.36 remota)
 BERT: Inyección y análisis de errores para 2M
21
MMO 2E1Ad
Pruebas – interfaz V.35

 BERT: Inyección y análisis de errores para 2M
22
MMO 2E1Ad
Gerencia
 Protocolo SSX;
 Gerencia SNMP - Agente SNMP, MMOFLEXAd o AX4E1;
 Gerencia de Alarmas: Cualquier software de gerenciamiento
que utilice el protocolo SNMP. (Indicarse el software SNMPc);
 Configuración: Terminal AsGa.
Protocolo
SSX
Agente SNMP MMO 2E1 Ad MMO 2E1 Ad
Enlace
Protocolo Óptico
SNMP
Protocolo
SNMP Protocolo
Switch
(red ethernet) MMO FLEX Ad SSX
MMO 2E1 Ad
Protocolo
GERENTE Enlace
SSX Óptico
Gerencia SNMP
MMO 2E1 Ad
23
MMO 2E1Ad
Interconexión - Gerencia SNMP
S MP
N
Switch Agente Proxy
interfaz interfaz OPERAÇÃO
DE REDE
AsGa
RS232
(red Ethernet)
Agente SNMP - Roteador
2
RX TX RX RXTX RX TX LINK RESETFALHA LIG
LOCAL A LOCAL B
Gerencia
SNMP A1 AUX1 AUX2 B1 AUX1 AUX2
LOCAL C
C1 AUX1 AUX2 A2 AUX1 AUX2 B2 AUX1 AUX2
A3 AUX1 AUX2 B3 AUX1 AUX2

AUX1 AUX2
C2
LOCAL D
AUX1 AUX2
AUX1 AUX2
LOCAL F
LOCAL E
Fibra óptica
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
Cable serial
LOCAL G Cable UTP
 Obs.: La puerta frontal puede ser configurada para operar como AUX2.
24
MMO 2E1Ad
Cables de Gerencia
Supervisión Local:
Extensión de Gerencia AUX1/AUX1 y AUX1 / AUX2:
25
MMO 2E1Ad
Configuración de los Enlaces
Conexión MMO2E1 - MMO2E1
Modem B
Modem A
26
MMO 2E1Ad
Configuración de los Enlaces
Conexión MMOFLEX - MMO2E1
Local A Local C
Local B
Local D
27
MMO 2E1Ad
Configuraciones Iniciales
Configuración de interfaz 75Ω / 120Ω

 Llaves 1 y 2: Tierra
 Llaves 1: ON  entrada a tierra
OFF  entrada abierta
 Llave 2: ON  salida a tierra
OFF: salida abierta
 Llave 3 y 4: Impedancia
ON: 75 Ω
OFF: 120 Ω
28
MMO 2E1Ad
Instalación
 Desembalaje
• Manipule con cuidado la caja
• Use herramientas de corte con
cautela en la apertura de la cinta.
• El paquete soporta pequeñas sacudidas
Mecánicas y salpicaduras de agua
• Transporte a largas distancias.
 Presentación
• Equipo
• Manual de operación
• Cable tripolar
• Kit de fijación
29
MMO 2E1Ad
Instalación
 Rack de 40U
30
MMO 2E1Ad
Ejercicios Prácticos
Montaje de la instalación:
Analizador
de 2M
E1 FO E1
MMO 2E1 Ad MMO 2E1 Ad
Modem A Modem B Loop físico
Material utilizado:
 2 MMO2E1Ad
 Fibras ópticas
 Cables Coaxiles
31
MMO 2E1Ad
Programa de instalación:
Analizador
de 2M
E1 FO E1
Verificar a través de los leds en el panel frontal:

 Status de la interfaz óptica
 Status de las interfaces elétricas
 Status del equipo remoto (led REM AL)
32
MMO 2E1Ad
1- Configuración a través de notebook:

A- Status:
 Verificar a través de la Terminal AsGa:
• Status de las alarmas
• Status de la configuración
• Dirección a través de la puerta frontal
33
MMO 2E1Ad

B- Configuraciones del enlace:
 Configurar:
• Dirección del enlace: 10
• Tasa de serie: 4800
• Gerencia extendida: habilitar
• SIA en caso de loop óptico: habilitar (en el caso de
interfaz óptica bidirecional)
• Configurar el enlace como 1E1
• Configurar el enlace como 2E1
34
MMO 2E1Ad

C- Configuraciones del modem:
 Configurar:
• Tipo de modem remoto: MMO2E1Ad (N64)
• Modem local como A
35
MMO 2E1Ad
C- Configuraciones del modem:
• Configurar: modem A: Canal 1: G.703 y modem B: Canal 1:
G.703
• Configurar modem A como Canal 1: G.703 + Canal 2: G.703 y
modem B: Canal 1: G.703 + Canal 2: V.35
modem B: Canal 1: G.703 + Canal 2: LAN
modem B: Canal 1: G.703 + Canal 2: Conversor V.35 / G.703
• Configurar: modem A como Canal 1: G.703 + Canal 2: G.703 y
modem B: Canal 1: G.703 + Canal 2: G.703
36
MMO 2E1Ad
D- Módulo N64:
 Si existe módulo N64, configurar:
• Tasa digital: 1600 kbps
• JT16: Señalización
• CAS: desactivar
• CRC4: habilitar
• Los canales no utilizados: IDLE
• Fuente del reloj: Modem A: Interna, Modem B: recuperado
• Confirmar las configuraciones a través del Status
37
MMO 2E1Ad
2- Configuración a través de notebook (via software):

E- Módulo LAN (caso utilizado):
 Habilitar las placas y colocar la configuración deseada
(10/100, half/full, auto).
 Utilizando un analisador Ethernet, verificar el tráfico de
paquetes.
38
MMO 2E1Ad

F- Operación: Pruebas de Reset
 Realizar:
• Restablecer la gestión(verificar que no haya interrupción
de tráfico)
• Restablecimiento del equipo(verificar que hay interrupción
de tráfico)
39
MMO 2E1Ad
F- Operación: Pruebas de Loopback
 Realizar:
• Loopback dual en el canal 1 del modem local
 Verificar a través del Analizador
 Realizar:
• Loopback dual en el canal 2 del modem remoto
 Verificar a través del Analizador
 Desactivar el loopback a través del reset de comandos
40
MMO 2E1Ad

F- Operación: Pruebas en la interfaz N64 (si se utilizan)
 Realizar:
• Loopback digital local y verificar a través del Analizador
• Loopback analógico y verificar a través del Analizador
• Loopback digital remoto y verificar a través del Analizador
• Pruebas de BERT y Loopback digital remoto. Verificar la
prueba a través del led BERT (verde: ok; rojo: falla)
41
MMO 2E1Ad

F- Operación: Pruebas de las Alarmas Externas
• Generar alarmas externas de 1 a 4 y confirmar a través del
status de alarmas
42
MMO4E1 Ad
MMO 4E1Ad
Presentación
 Transporte de hasta 4 tributários de 2 Mbps;

 Transporte de servicio V.35 / V.36 o Ethernet 10 / 100;
 Exteriorización de alarmas y status por leds;
 Configuración y supervisión por notebook;
 Geréncia SNMP (Agente embutido o Agente Proxy).
44
MMO 4E1Ad
Presentación
PANEL FRONTAL
PANEL DE LEDS
45
MMO 4E1Ad
Presentación
PANEL TRASERO
46
MMO 4E1Ad
Interfaces Ópticas
 LED  CONECTORES:
ST-PC
 LASER
E2000
 LASER BIDIRECCIONAL
SC-APC
47
MMO 4E1Ad
Interfaces Ópticas
48
MMO 4E1Ad
Interfaces Ópticas
49
MMO 4E1Ad
Interfaces Elétricas
 CONECTOR IEC 169-13 (75Ω)  CONECTOR RJ-45 (120Ω)

0
6.
6 .0 3 .0
NC
Dobrar Malha para trás. NC
MALHA TX
TX POSITIVO
TX NEGATIVO
MALHA RX
RX POSITIVO
RX NEGATIVO
Soldar
50
MMO 4E1Ad
Alimentación
• DC: - 48V ± 25% (-36 ~ -60 VDC)
• AC: 90 ~ 250 VAC
 Consumo: 12 W (configuración 1+1)
 Fase de Operación: MMO 4E1: 0º a 50º C
MMO 4E1-XT: -10º a 65º C
 Configuración de los cables de alimentación:
51
MMO 4E1Ad
Canal de Servicio
 Voz
 Datos
• RS 232
• Tasa de hasta 19200 bps, asincrónico
• Transparente e independiente de protocolo
5.GND
3.TX
2.RX
52
MMO 4E1Ad
Interfaz de Configuración
 Acceso através de panel frontal (19200bps) o AUX1;

 Interfaz RS-232 con conector DB9 para conexión de PC;
 Terminal VT-100;
 Realización de configuración / testes en el enlace;
 Atualización de Software (panel frontal).
53
MMO 4E1Ad
Alarmas Externas / Urgentes
 Recolección de hasta 4 alarmas externas

 Exteriorización de Alarma Urgente y Alarma No Urgente
 Contacto seco de relay
T.48V
ALEX 4
ALEX 3
ALEX 2
ALEX 1
ALARMES
AU ANU
54
MMO 4E1Ad
Interfaz Nx64
 Interfaz V.35 (padrón)

 Placa multiprotocolo: V.35 / V.36 / V.28 / V.11 / X21 / RS530 / RS530A
 Interfaz E1 → Entrada de reloj externo
55
MMO 4E1Ad
Interfaz Nx64
Nx64 Nx64
FO
ETD MMO4E1Ad
N64
MMO4E1Ad
N64
ETD
56
MMO 4E1Ad
Interfaz Nx64
Nx64
FO
ETD MMO4E1Ad
N64
MMO4E1Ad G703
RED PUBLICA
Nx64
FO
ETD N64
57
MMO 4E1Ad
Interfaz Nx64 - Alarmas
 TD (103) : Falta de señal em la transmición del ETD

 RD (104) : Falta do sinal na recepção do ETD
 CTS (106) “Clear to Send”: ECD indica al ETD que puede transmitir
datos.
 DCD (109) “Data carrier Detect”: ECD indica al ETD que está en
condiciones operacionales.
58
MMO 4E1Ad
Módulo LAN
 Velocidad de 2 Mbps;
 Interfaz Ethernet 10baseT / 100BaseT, Half duplex / Full duplex;
 Autonegociación;
 Función Bridge (Direcciones MAC: 1024 direcciones);
 Control de flujo;
 Capacidad de buffer: 32 kbytes;
 Función LIN (Link Integrity Notification);
 Compatible com normas IEEE 802.3 y 802.1q.
59
MMO 4E1Ad
Módulo LAN
RED LOCAL
RED LOCAL
LAN FO LAN
MMO4E1Ad MMO4E1Ad
60
MMO 4E1Ad
Módulo LAN
RED LOCAL
LAN FO
RED LOCAL RED PUBLICA
LAN
FO
G703
MMO4E1Ad MMO4E1Ad
61
MMO 4E1Ad
Módulo LAN - Alarmas
 LINK : Interfaz Ethernet activa para la red LAN

 RX : Paquete IP recibido por la interfaz Ethernet
 TX : Paquete IP transmitido por la interfaz Ethernet
 10/100 :
 apagado: Ethernet con tráfico 10Mbps
 verde: Ethernet con tráfico 100Mbps
62
MMO 4E1Ad
Diagrama en Bloques
IDL TRO
T
Rx F.O
R P
I DESEMBA- SELECTOR
B DEMUX RALHADOR
IDL
U
T
A Rx
IDL EMBARA- TRO
R MUX
LHADOR Tx
I F.O
O R
S IDL
GERENCIA Y
CONTROL
63
MMO 4E1Ad
Prueba de Loopback – 2Mbps
 Loopback de Interfaz
MMO4E1Ad
Interfaz
E1 Óptica
Utilizado para probar el cableado y conectores
64
MMO 4E1Ad
Prueba de Loopback – 2Mbps
 Loopback de Enlace
MMO4E1Ad Interfaz MMO4E1Ad

Óptica
E1 E1
65
MMO 4E1Ad
Pruebas – Interfaz V.35
V.35/V.36 G.703 V.35/V.36
ETD FO ETD
LOCAL REMOTO
MMO4E1 Ad MMO4E1 Ad
LDL LAL LDR
 LAL : Loop Analógico Local (en la interfaz G.703)

 LDL : Loop Digital Local (en la interfaz V.35/V.36)
 LDR : Loop Digital Remoto (en la interfaz V.35/V.36 remota)
 BERT: Inyección y Análisis de Errores para 2M
66
MMO 4E1Ad
Pruebas – Interfaz V.35

 BERT: Inyección y Análisis de Errores para 2M
67
MMO 4E1Ad
Gerencia
 Protocolo SSX;
 Geréncia SNMP - Agente Proxy o Agente Embutido;
 Geréncia de Alarmas: cualquier software de gerenciamento que
utilize el protocolo SNMP. (Se indica el software SNMPc);
 Geréncia de Configuração: Terminal AsGa.
Protocolo
SNMP MMO 4E1 Ad MMO 4E1 Ad
Placa SNMP Enlace

Switch Interna Óptico
(red ethernet)
GERENTE
Protocolo
Gerencia SNMP SNMP Enlace
Protocolo Óptico
SSX
68
MMO 4E1Ad
Interconexión - Supervisión de Red
LOCAL A LOCAL B

LOCAL C

AUX1 AUX2
C2
LOCAL D
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL E LOCAL F
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL G
Fibra óptica
Cable serial 69
MMO 4E1Ad
Interconexión - Gerencia SNMP
S MP
N
Red Agente Proxy
interfaz interfaz OPERAÇÃO
DE REDE
AsGa
RS232
Ethernet
2
RX TX RX RXTX RX TX LINK RESETFALHA LIG
LOCAL A LOCAL B
Gerencia
SNMP A1 AUX1 AUX2 B1 AUX1 AUX2
LOCAL C

AUX1 AUX2
C2
LOCAL D
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL E LOCAL F
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL G
Fibra óptica
Cable serial 70
Cable UTP
MMO 4E1Ad
Cables de Geréncia
Supervisión Local Conector frontal: Supervisión Centralizada- AUX1:

1 1
1 1 6 6
6 6 2 2
2 2 7 7
7 7 3 3
3 3 8 8
8 8 4 4
4 4 9 9
9 9 5 5
5 5
Extensión de Geréncia AUX1-AUX1: Extensión de Geréncia AUX1-AUX2:
1 1 1 1
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
3 3 3 3
8 8 8 8
4 4 4 4
9 9 9 9
5 5 5 5
71
MMO 4E1Ad
Configuración Inicial
 Configuración del Tipo de Interfaz Eléctrica

Configuración via hardware + comando via software
Configuración via hardware: ON - 75 Ω

OFF - 120 Ω
72
MMO 4E1Ad
 Configuración de los Pines del Conector de Datos
 El Canal de Comunicación de Datos sólo funciona se no hay un

monofono insertado en el jack del panel frontal.
73
MMO 4E1Ad
 Switches utilizados:
74
MMO 4E1Ad
 Pasos para la Configuracion:
M 9 1 B
FORCED
8 SWITCH 2
5
7 3
LOS 6 4 LOS
75
MMO 4E1Ad
• 1° paso: Dirección
• 2° paso : Dirección
• 3° paso : Designación, modo y tasa de comunicación
• 4° paso : Fuentes y Geréncia Extendida
• 5° paso : LSIA, Tipo del Modem Remoto y Módulos
• 6° paso : Módulo Nx64
76
MMO 4E1Ad
 Passo 1 - Dirección - 1a. parte:
• Led B titilando
• Configura los cuatro bits más significativos de la dirección

• Ej.: Configuración de la Dirección 0010 0111 (39)
• Presione la llave de comutación forzada

• Presione la llave de llamada para cambiar al paso 2
77
MMO 4E1Ad
 Paso 2- Dirección - 2a. parte:
• Led 10-6 titilando
• Configura los cuatro bits menos significativos de la dirección

• Ej.: Configuración de la Dirección 0010 0111 (39)
• Presione la llave de comutación forzada

• Presione la llave de llamada para cambiar al paso 3
78
MMO 4E1Ad
 Paso 3- Designación, Modo y Tasa de Comunicación:

Modo Tasa de comunicación
Designación
A 1+1 1 1
Tasa de Comunicación:
0 0 - 110 bps
0 1 - 1200 bps
1 0 - 2400 bps
1 1 - 4800 bps
B 1+0 0 0
• En el ejemplo : Modem A, 1+0, 1200 bps
79
MMO 4E1Ad
 Paso 4 - Fuentes de alimentación y Geréncia Extendida:
•Led LOS titilando

Desactivado Desactivado
Número de Fuentes Geréncia Extendida
2 hab
1 des
• En el ejemplo : 2 fuentes de alimentación habilitadas y geréncia

extendida habilitada.
80
MMO 4E1Ad
 Paso 5 - LSIA, Tipo de Modem Remoto y Módulos:
• Led FORCED SWITCH titilando
Tipo de modem Módulo SNMP

LSIA Módulo Nx64
hab. 1 hab.
Tipo de modem:
1 - Modem séries nuevas
0 - Modem séries anteriores
des. 0 des.
• En el ejemplo : LSIA habilitada, Modem remoto de séries

anteriores,
Módulo SNMP deshabilitado y Módulo Nx64 habilitado.
81
MMO 4E1Ad
 Paso 6 - Módulo Nx64: JT16, CAS, CRC4 y Comandos
por ETD:
• Led LOS titilando

CRC4
CAS
JT16 para datos Comandos por ETD
habilitada
desabilitada
• En el ejemplo: JT16 habilitada para datos, Uso de CAS

deshabilitado,
Uso de CRC4 deshabilitado y Recibimento de Comandos por ETD
habilitado.
82
MMO 4E1Ad
 Paso 7 - Módulo Nx64: Relój e Inversión de Lógica de
Datos:

Relój Inversión de Lógica de Ascenso
Inversión de Lógica de Descenso
1 1 hab. hab.
Origen de Relój:
0 0 - Interno
0 1 - Recuperado
1 0 - Externo via Nx64
1 1 - Externo via E1
0 0 des. des.
• En el ejemplo: Relój Externo via Nx64, Inversión de Lógica de los

Datos de Ascenso deshabilitada e Inversión de Lógica de los Datos
de Descenso habilitada.
83
MMO 4E1Ad
 Paso 8 - Módulo Nx64: Tipo de interfaz y Tasa Digital
(1ra. parte):

Tipo de
interfaz Nx64 1a. Parte de la tasa digital (N)
0 0 0 - V.11 1 1 1 1
0 0 1 - RS530A
0 1 0 - RS530
0 1 1 - X21
1 0 0 - V.35
1 0 1 - V.36
0 0 0 0
1 1 0 - V.28
• En el ejemplo: Tipo de interfaz Nx64: V.35 y Tasa Digital (1 1001):

N= 25 - 1600 kbps.
84
MMO 4E1Ad
 Paso 9 - Módulo Nx64: Tasa Digital:
• Led M titilando N Kbps

1 64 - 0 0001
Tasa Digital N 2 128 - 0 0010
3 192 - 0 0011
1 1 1 1
4 256 - 0 0100
5 320 - 0 0101
28 1792 - 1 1100
29 1856 - 1 1101
30 1920 - 1 1110
0 0 0 0 31 1984 - 1 1111
32 2048 - 0 0000
• En el ejemplo: Tasa Digital (1 1001): N= 25 - 1600 kbps
85
MMO 4E1Ad
Instalación
 Embalaje
• Manipular la caja con cuidado
• Utilizar herramientas cortantes con
cautela para abrir la cinta adhesiva.
• El embalaje soporta pequeños choques
mecánicos y salpicaduras de agua.
 Presentación
• Equipo
• Cable tripolar
86
MMO 4E1Ad
Instalación
 Bastidor de 40U  Bastidor de Pared
87
MMO 4E1Ad
Montaje de Setup:
Analisador
de 2M
E1 FO E1
Material utilizado:
• 2 MMO4E1Ad
• Fibras ópticas
• Cables coaxiales
88
MMO 4E1Ad
Setup:
Analisador
de 2M
E1 FO E1
Verificar a través de los leds en el panel frontal:

• Status de la interfaz óptica
• Status de las interfaces eléctricas
• Status del equipo remoto através de la llave LOC/REM
Probar:
• Canal de servicio
• Comutación óptica
89
MMO 4E1Ad
1- Configuración através del panel frontal (via hardware):
 Realizar las siguientes configuraciones:
• Dirección del enlace: 10
• Modem remoto como B
• Modo de operación: 1+1
• Velocidad serial: 4800
• Número de fuentes: de acuerdo con el equipo
• SIA en caso de loop óptico: caso sea bidi → habilitar
• Módulo SNMP: deshabilitar
90
MMO 4E1Ad
1- Configuración através del panel frontal (via hardware):
 Caso haya módulo N64, realizar las siguientes configuraciones:
• Módulo N64: habilitar
• JT16: para señalización
• CAS: habilitar
• Comando por ETD: deshabilitar
• Relój: Modem A: interno; Modem B: recuperado
• Lógica de datos: normal
• Interfaz: V.35
91
MMO 4E1Ad
2- Configuración através de notebook (via software):

A- Status:
 Verificar através del Terminal AsGa:
• Status de alarmas
• Status de la configuración (confirmar la configuración
realizada via hardware)
• Fecha / hora
• Dirección através de la puerta frontal
92
MMO 4E1Ad
B- Configuraciones del enlace:
 Configurar:
• Nombre para el enlace
• Alterar la dirección a 1
• Tasa serial 1200
• Tiempo de retorno de la comutación 10s
• Modo de operación 1+1
• SIA en caso de loop óptico: habilitar
• Idioma: português
• Ajustar fecha/hora
93
MMO 4E1Ad

C- Configuraciones de modem:
 Configurar:
• Nombre para los modems A y B
• Tipo de modem remoto: Ad
• Fuentes de alimentación: Modem A:1; Modem B:2
(verificar alarma de ausencia de fuente en modem B)
• Impedáncia: 75 Ω
• Código de línea: HDB3
94
MMO 4E1Ad

C.1- Configuraciones de modem:
 Configurar:
• Modem A: Alarma externa 1, no urgente, puerta abierta
• Modem B: Alarma externa 3, urgente, calentamiento
 Generar las alarmas externas configuradas y confirmar
através del status de alarmas y configuración.
95
MMO 4E1Ad
D- Módulo N64:
 Caso exista módulo N64, configurar:
• CAS: deshabilitar
• JT16: datos
• CRC4: habilitar
• Canales no utilizados: IDLE
• Fuente de relój: Modem A: externo N64, Modem B:
recuperado
• Confirmar las configuraciones através del Status
96
MMO 4E1Ad

E- Operación: Prueba de Reset
 Realizar:
• Reset de geréncia (verificar que no hay interrupción de
tráfico)
• Reset de hardware (verificar que hay interrupción de
tráfico)
97
MMO 4E1Ad
2- Configuração através de notebook (via software):

E.1- Operación: Prueba de Loopback
 Realizar:
• Loopback de interfaz en el canal 1 del modem local
 Verificar através del Analisador
 Realizar:
• Loopback de enlace en el canal 4 del modem remoto
 Verificar através del Analisador
 Desactivar el loopback através del reset de comandos
98
MMO 4E1Ad

E.2- Operación: Pruebas de comutación forzada
• Realizar, através del comando, la comutación forzada para la
reserva en el modem local
• Verificar através de los leds y del status de alarmas
• Realizar, através del comando, la comutación forzada para la
reserva en el modem remoto
• Verificar através de los leds y del status de alarmas
• Realizar comutación forzada através de la llave presente en el
panel frontal
• Verificar el tiempo de retorno de la comutación (10s)
99
MMO 4E1Ad

F- Operación: Prueba en la interfaz N64 (caso utilizada)
 Realizar:
• Loopback digital local y verificar através del Analisador
• Loopback analógico y verificar através del Analisador
• Loopback digital remoto y verificar através del Analisador
• Prueba de BERT y Loopback digital remoto. Verificar la
prueba através del led BERT (verde: ok; rojo: falla)
100
AX4E1
101
Entrenamiento AX 4E1
Entrenamimento
AX 4E1
102
AX4E1
Presentación
103
AX4E1
Presentación
104
AX4E1
Gabinete
 Concentra hasta 16 conjuntos MUX4 y 2MUX2;

 Entradas de alimentación;
 Placas Filtro;
 Placa de Gerencia;
 RJ-45 para gerencia SNMP;
 Tapa de protección: Ventiladores y Lámparas de Advertencia.
105
AX4E1
Placa MUX4
 Características Generales del Conjunto MUX4:

• Transporte de hasta 4 tributários (modem 4E1);
• Configuración de protección;
• Canal de servicio: voz / datos;
• Pruebas de loopback;
• Exteriorización de alarmas y estado - Leds / Gerencia;
• Gerencia SNMP.
 Compatíble con todas las versiones de MMO4E1.
106
AX4E1
Placa MUX4
 Principales Diferencias en Relación al MMO4E1:

• No posee V.35 / LAN;
• No posee recolección de alarmas externas;
• Configuración / pruebas a través del agente Proxy
(conector frontal / telnet);
• Dirección fija de 1 a 16 (de acuerdo con el slot ocupado);
• Posee solamente los comandos principales del MMO 4E1;
• Atualización de software via EPROM;
107
AX4E1
Placa 2MUX2
 Características generales del Conjunto 2MUX2:

• Transporte de tributários G.703 (2 Links);
• Pruebas de loopback;
• Exteriorización de alarmas y status - Leds / Gerencia;
• Gerencia SNMP;
• Atualización de software via download.
 Compatible con las versiones de MMO2E1 Ad y
MMOFlex.
108
AX4E1
Placa 2MUX2
 Principales Diferencias en relación al MMO2E1:

• No posee interfaz LAN / V.35;
• No posee recolección de alarmas externas;
• Configuración / pruebas a través de agente Proxy
(conector frontal / telnet);
• Dirección fija de 1 a 32 (de acuerdo con el slot ocupado);
109
AX4E1
Placa Filtro
 Filtrado de las entradas de alimentación;

 Fusible de protección.
110
AX4E1
Placa de Gerencia
 Control y monitoría de todos los conjuntos MUX;

 Alimentación y monitoría del ventilador y lámpara
de advertencia;
 Agente Proxy embutido (Gerencia SNMP);
 Emulación VT-100;
 Acceso a la configuración a través del conector DB9;
 Selección del enlace para uso del canal de servicio
y entrada de monofono (conjunto MUX4);
 Alimentación de emergencia para hasta 4 placas MUX.
111
AX4E1
Alimentación
 2 conversores DC;
 Alimentación DC: - 48V ± 25% (36~60VDC);
 Protección contra sobretensión y sobrecorriente
en la salida;
 Consumo: 120 W.
112
AX4E1
Interfaces Ópticas
 LED  LASER  LASER BIDIRECCIONAL
 CONECTORES:
SC-PC SC-APC E2000

113
AX4E1
Interfaces Ópticas
Transceptor Característica Unidade
Atenuação do enlace 0 a 17 dB
LASER
Alcance estimado 0 a 45 km
Faixa 2
Comprimento de onda 1300 nm
Fibra Monomodo
Conector SC ou ST
LASER
Faixa 3
Fibra Monomodo
Conector SC ou ST
LASER Bidirecional Alcance estimado 0 a 30 km
Faixa 2 Comprimento de onda 1300 nm
Fibra Monomodo
Conector E2000 ou SC/APC
LASER Bidirecional
Faixa 3
Fibra Monomodo
LASER Bidirecional
Faixa W2
Fibra Monomodo
(4) Atenuação 0 a 12 dB
LED
Alcance estimado / reserva 1 km 0a2 km
Fibra Multimodo
.85
Conector SC ou ST
(4) Atenuação 0a6 dB
LED
Alcance estimado / reserva 1 km 0a2 km
Fibra Multimodo
1.3
Conector SC ou ST
114
AX4E1
Interfaces Eléctricas
 2048 kbps ± 50 ppm;

 Interfaces G.703 - 75 Ω ó 120 Ω.
115
AX4E1
Alarmas Urgentes y No Urgente
 Exteriorización de Alarma Urgente y Alarma No Urgente;

 Contacto Seco de Relay;
 Exteriorización de alarmas del gabinete.
116
AX4E1
Gerencia SNMP
 Gerencia de Alarmas: cualquier software de gerenciamento que utilize
el protocolo SNMP. (Se recomienda el software SNMPc);
 Configuración via telnet
Enlace
Óptico
MMO 4E1
Protocolo AX 4E1
SNMP
MMO 2E1
Switch
(red ethernet)
MMO 2E1
GERENTE
Protocolo
Gerencia SNMP MMO 4E1
AsGaVision
117
AX4E1
Interconexión – Gerencia de Red
LOCAL A LOCAL B
AUX1 AUX2
B1
LOCAL C AX 4E1
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2

C1 B2
AUX1 AUX2
AUX1 AUX2 B3
C2
LOCAL D
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL E LOCAL F
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL G
118
AX4E1
Cables de Gerencia
Supervisión Local Conector frontal: Supervisión Centralizada- AUX1:
1 1 1 1
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
3 3 3 3
8 8 8 8
4 4 4 4
9 9 9 9
5 5 5 5
Extensión de Gerência AUX1-AUX1: Extensión de Gerencia AUX1-AUX2:
1 1 1 1
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
3 3 3 3
8 8 8 8
4 4 4 4
9 9 9 9
5 5 5 5
119
AX4E1
MUX4 – Configuración Inicial
 Configuración de los Pines del conector DB17
Canal 1: Canal 3:
Entrada - pino 1, Malla - pino 19 Entrada - pino 5, Malla - pino 23
Salida - pino 2, Malla - pino 20 Salida - pino 6, Malla - pino 24
Canal 2: Canal 4:
Entrada - pino 3, Malla - pino 21 Entrada - pino 7, Malla - pino 25
Salida - pino 4, Malla - pino 22 Salida - pino 8, Malla - pino 26
120
AX4E1
 Configuración Impedancia
121
AX4E1
 Configuración de los Pines del Conector de Datos
• El Canal de Comunicación de Datos sólo funciona si el conjunto en

cuestión no está seleccionado para el canal de voz.
122
AX4E1
 Configuración a través del Panel

Frontal
123
AX4E1
 Switches utilizados:
124
AX4E1
 Pasos de Configuraciones:
B M Passo 3
LOS LOS
Passo 2
10-6 10 -3
Passo 1
125
AX4E1
 Pasos de Configuraciones:
• 1° paso: Designación, Modo y Tasa de Comunicación;

• 2° paso: Tipo del Modem Remoto y Tiempo de Retorno de
Conmutación;
• 3° paso: Gerencia Extendida, LSIA e Idioma.
126
AX4E1
 Designación, Modo y Tasa de Comunicación:
Designación B A Tasa de Comunicación:

Modo 1+0 1+1 0 0 - 110 bps
0 1 - 1200 bps
0 1
Tasa de 1 0 - 2400 bps
comunicación 0 1 1 1 - 4800 bps
• En el ejemplo: Modem A, 1+0, 1200 bps
127
AX4E1
 Modem Remoto y Tiempo de Retorno de Conmutación:
• Led LOS titilando

Tiempo de Retorno
de Conmutación:
Tipo del Modem Remoto:
1 - MMO4E1 S2000 o Ad 0 1 0 0 0 - 10s
0 - Modem séries anteriores 0 0 1 - 1 min
0 1
0 1 0 - 5 min
Tiempo de Retorno 0 1 0 1 1 - 10 min
de Conmutación 1 0 0 - 15 min
0 1 1 0 1 - Infinito
• En el ejemplo: Modem Remoto MMO4E1 Ad o S2000 y Tiempo de

Retorno de Conmutación de 1 min.
128
AX4E1
 Gerencia Extendida, LSIA e Idioma:
• Led M titilando
Idioma:
Gerencia Extendida 0 1 0 0 - Portugués

0 1 - Español
LSIA Des Hab
1 0 - Inglés
Idioma 0 1
0 1
• En el ejemplo: Gerencia Extendida habilitada, LSIA deshabilitada e

Idioma español.
129
Tabla Resumida del modo de configuración
130
AX4E1
2MUX2 – Configuración Inicial
 Configuración de la Impedancia
CHV4
1 2 3 4 5 6 7 8
ON - 75 Ω
OFF - 120 Ω
JP3
75
75
75
75
1 2 3 4 5 6 7 8
CHV5
120
120
120
120
131
AX4E1
SNMP – Configuración Inicial
 Configuración de los Pines de la interfaz SNMP
8
7
6 – Rx Negativo
5
4
3 – Rx Positivo
2 – Tx Negativo
1 – Tx Positivo
132
AX4E1
Instalación
 Embalaje
• Manipular la caja con cuidado
• Utilizar herramientas cortantes con
cautela para la abertura de la cinta adhesiva.
• El embalaje soporta pequeños choques
 Presentación
• Equipo
• Cable tripolar
133
AX4E1
Instalación
 Bastidor de 40U
134
Agente PROXY
135
136
PROTOCOLO SNMP
(Simple Network Management Protocol)
• Protocolo de gerenciamento desarrollado para operar
sobre equipos de red basados en TCP / IP.
• Agente: recibe, procesa y responde a solicitudes

da gerencia. Genera informaciones de eventos internos
al sistema.
• MIBs (Management Information Bases): describe

las variábles de gerenciamento y el tipo de operación que
el cliente puede ejecutar sobre cada variable del sistema.
137
Sistema de Gerencia
T NET
EL
sobre IP
Gerencia
Centralizada RED SNMP Switch
SNMP
SNMP
Red de Protocolo Agente Proxy
modems SSX AsGa
interfaz
RS232
TX
RX TX RX
2
RXTX
interfaz
RX
DE REDE
TX
OPERAÇÃO
LINK RESETFALHA LIG
AsGA
Conversor de protocolo SNMP para los protocolos SSX y VT100

138
SNMP Agente Proxy
• Gerenciamento de hasta 32 enlaces:
• a través de un terminal VT100;
• a través del protocolo TELNET (acceso remoto via

TCP/IP);
• a través de AsGaVision.
• a través de cualquier software de gerencia SNMP.
139
SNMP Agente Proxy
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
140
ALIMENTACIÓN
• Alimentación Full-Range:
• DC: - 48V ± 25% (-36 ~ -60 VDC)
• AC: 90 ~ 250 VAC
• Fusíble de protección instalado en la placa junto a la fuente.
• Consumo: 5 W
• Configuración de los cables de alimentación:
141
CONECTOR RJ45
CONECTOR RJ-45
NC
NC
malha TX
TX Positivo
TX negativo
Malha RX
RX positivo
RX negativo
142
GERENCIA EXTENDIDA
Agente AUX1 AUX2 AUX3

SNMP
LOCAL A LOCAL B
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2

A1 B1
LOCAL C
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 AUX1 AUX2

C1 A2 B2
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2

AUX1 AUX2 A3 B3
C2
LOCAL D
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL F
LOCAL E
AUX1 AUX2 AUX1 AUX2
LOCAL G
143
CABLES DE GERENCIA
Supervisión Local Conector frontal: Conexión AUX1 (SNMP) - AUX1 (modem):
1 1 1 1
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
3 3 3 3
8 8 8 8
4 4 4 4
9 9 9 9
5 5 5 5
Extensión de Gerencia AUX1-AUX1: Extensión de Gerencia AUX1-AUX2:
1 1 1 1
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
3 3 3 3
8 8 8 8
4 4 4 4
9 9 9 9
5 5 5 5
144
CONFIGURACIÓN INICIAL
• Acceso:
• Como administrador (admin) o usuário (user).
-------------------------------------------------------------------------------
AA GGGGG
AAAA GGGGGGG
AA AA GG GG
AA AA GG GG
AA AA SSSSS GG AAAA
AA AA SS SS GG A AA
AAAAAAAAAA SS GG GGGGGG AA
AA AA SSSSS GG GG AAAAAA
AA AA SS GG GGGG AA AA
AA AA SS SS GGGGGGG G A AAA
AA AA SSSSS GGGGG G AAAA A
AsGa S.A.
Agente Procurador SNMP - Versao X.XX
Login
------------------------------------------------------------------------------- 145
• Inicialización de la Gerencia:
-------------------------------------------------------------------------------
Menu Principal (Conexoes TCP em uso: 1 de 3)

Configuracao do Agente Procurador SNMP
Configuracao dos Modens Opticos

Supervisao
Salvar Alteracoes
Reseta Agente Procurador SNMP

Logout
-------------------------------------------------------------------------------
Use as teclas de direcao na escolha da opcao do menu
Apos escolher o item pressione <ENTER>
-------------------------------------------------------------------------------
146
• Configuración del SNMP Agente Proxy:

-------------------------------------------------------------------------------
Menu de Configuracao
Informacoes Gerais do Sistema
Configura SNMP
Configura Porta Serial
Configura Enderecos IP
Configura Parametros do Terminal
Configura Parametros de Gerencia
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
147

-------------------------------------------------------------------------------
Informacoes Gerais do Sistema
Apresentar Informacoes
Alterar Informacoes
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
148
• Configuración do SNMP Agente Proxy:
-------------------------------------------------------------------------------
Apresenta Informacoes do Sistema
Agente.......: SNMP Proxy Agent AsGa

End. MAC.....: 02 00 01 02 03 04
End. IP......: 1.2.3.4
Agente Versao: 5.0P
Data.........: 28/10/2003
Hora.........: 14:05:54
Nome.........:
Contato......:
Localizacao..:
Fontes Monit.: DC1 DC2
-------------------------------------------------------------------------------
149

-------------------------------------------------------------------------------
Configuracoes SNMP
Configuracao das TRAPs

Comunidades SNMP
Protecao de Polling
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
150

-------------------------------------------------------------------------------
Configuracao das TRAPs
Geracao de TRAPs ( HABILITADA )
Periodo de Envio ( 60 segundos )
Config. Destino TRAPs 1 ( 10.0.10.191 )
Config. Destino TRAPs 2 ( 10.0.50.57 )
Config. Destino TRAPs 3 ( --.--.--.-- )

Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
151

-------------------------------------------------------------------------------
Destino das TRAPs 1
Operacao: ENVIO PERIODICO
Endereco: ( 10.0.10.191 )
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
152

-------------------------------------------------------------------------------
Configurar Comunidades SNMP
Comunidade de Leitura ( public )
Comunidade de Escrita ( private )
Comunidade de Traps ( public )
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
153

-------------------------------------------------------------------------------
Protecao de Polling
Identificador de objeto ( 1.3.6.1.2.1.1.2.0 )
Intervalo de protecao ( 0 segundos )
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
154

-------------------------------------------------------------------------------
Configuracao da porta serial da Rede de Modens
Status da Porta
Mudar Baud Rate
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
155

-------------------------------------------------------------------------------
Status da porta serial da Rede de Modens
Baud Rate = 1200

Paridade = Par
Stop Bits = 1
Data Bits = 8
-------------------------------------------------------------------------------
156

-------------------------------------------------------------------------------
CONFIGURACOES IP
Endereco IP ( 1.2.3.4 )
Gateway Default ( 1.2.3.1 )
Mascara Subnet ( 255.0.0.0 )
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
157

-------------------------------------------------------------------------------
Configuracao do Terminal
Altera Senhas do Terminal
Configura Timeout de Utilizacao

Configura Timeout de Conexao TCP
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
158

-------------------------------------------------------------------------------
Mudanca de Senhas do Sistema
Mudar senha administrativa

Mudar senha do usuario
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
159
-------------------------------------------------------------------------------
Ajuste de Timeout de Utilizacao do Terminal
Entre com o novo valor (Atual:180s min:5s max:600s):
-------------------------------------------------------------------------------
160

-------------------------------------------------------------------------------
Ajuste do Timeout de Conexao TCP - Telnet
Entre com o novo valor (Atual: 10 minutos; 1 - 10 minutos):
-------------------------------------------------------------------------------
161

-------------------------------------------------------------------------------
Configura Parametros de Gerencia
Fator de Atraso
Fator de LinkDown
Fator de Balanceamento
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
162
-------------------------------------------------------------------------------
FATOR DE ATRASO
Valor Atual: 1
Forneca o novo fator (min:1 max:10):
-------------------------------------------------------------------------------
163
-------------------------------------------------------------------------------
FATOR DE LINKDOWN
Valor Atual: 5
-------------------------------------------------------------------------------
164
-------------------------------------------------------------------------------
FATOR DE BALANCEAMENTO
Valor Atual: 30
-------------------------------------------------------------------------------
165
• Configuración de los Modems Ópticos:

-------------------------------------------------------------------------------
Configuracoes dos Modens Opticos
Habilita Enlace
Desabilita Enlace
Enlaces Habilitados
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
166

-------------------------------------------------------------------------------
Habilitacao dos Modens Opticos
Entre com o endereco do Sistema: 10
Entre com o Nome/Localizacao do Enlace: MMO16E1
Entre com a localizacao do Modem A: Estacao A
Entre com a localizacao do Modem B: Estacao B
Selecione o tipo de modem
Modem 2E1
Modem 4E1
Modem FLEX
Modem 16E1
Modem 16E1B
Conversor n64
Sair
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
167

-------------------------------------------------------------------------------
Desabilitacao dos Modens Opticos
Entre com o endereco do Enlace: 3
--> Enlace desabilitado <--
-------------------------------------------------------------------------------
168

-------------------------------------------------------------------------------
Enlaces Habilitados
Todos os tipos de enlaces
Enlaces de Modens 2E1
Enlaces de Modens FLEX
Enlaces de Modens 16E1B
Enlaces de Conversores n64
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
169
• Menu de Supervisión:
-------------------------------------------------------------------------------
Menu de Supervisao
Alarmes dos Enlaces
Alarmes do Agente Proxy
Emulacao do Terminal VT100
Voltar
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
170
• Menu de Supervisión :
-------------------------------------------------------------------------------
Enlaces de Modens com Alarmes Ativos
Endereco Tipo Nome Enlace/Localiza
010 16xE1 MMO16E1
011 4xE1 MMO4E1Ad
Pagina 1 de 1
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
171
• Menu de Supervisión :
-------------------------------------------------------------------------------
Alarmes do Agente Proxy
Falha na fonte DC2
-------------------------------------------------------------------------------
172
INSTALACIÓN
• Embalaje
- Manipular la caja con cuidado
- Utilizar herramientas cortantes con
cautela para la apertura de la cinta adhesiva.
- El embalaje soporta pequeños choques
- Transporte a largas distâncias.
• Presentación
- Equipo
- Manual de operación
- Cable tripolar
- Kit de fijación
173
INSTALACIÓN
• Bastidor de 40U • Bastidor de Pared
174
INSTALACIÓN
• Bastidor de 40U
...da semana que vem no brasil.
175
CMN64
176
Entrenamiento
CMN64
177
CMN64
Presentación
 Convertidor de señal de tasas múltiples de 64 kbps para una

señal E1 estructurado (G.704) ó no estructurado (G.703) con
codificación de linea HDB3;
 Interfaces disponibles: V.35 e V.36;
 Interfaces de transmisión: E1 G.703
 Exteriorización de alarmas y status através de leds;
 Facilidades de pruebas, controles y gerencia de los equipos
locales y remotos;
 Opción de gerencia SNMP através de la placa CMGR (para
rack de 3 ó 16 posiciones).
178
CMN64
Presentación
V.35 / V.36 G.703 / G.704

n x 64 kb/s 2048 kb/s
Ventana
PAQ 8bits 8bits 8bits 8bits

P P
0 1 2 31 A 1 2 31 A
Q Q
cuadro = 125 µs cuadro
179
CMN64
Mecanicas de los Conversores
 Chassis de 1 slot
180
CMN64
 Chassis de 1 slot
• Alimentación Full Range DC: -36 a -60Vdc; AC: 90 a 250 Vac;

• Polarización ajustada automaticamente para alimentación DC.
• Posibilidad de redundancia de fuente;
• Configuración local via Dip-switch;
• Soporta supervisación y gerencia SNMP remotas;
• Mecanica: 9.5” por 1U.
181
CMN64
 Chassis de 3 slots
182
CMN64

• Polarización ajustada automaticamente para alimentación DC.
• Posibilidad de redundancia de fuentes através de la placa CMFT;
• Gerencia SNMP através de la placa CMGR;
• Configuración y verificación de status via Web Browser (CMGR);
• Mecanica: 19” por 1U.
183
CMN64
• CH-16 con placas filtro
184
CMN64
• CH-16 sin placas filtro y 17 slot disponibles

185
CMN64

• Polarización ajustada automaticamente para alimentación DC;
• Posibilidad de redundancia de fuentes através de la placa CMFT
(proporciona energia para hasta 4 placas);
• Gerencia SNMP através de la placa CMGR;
• Configuración y verificación de status via Web Browser
(CMGR);
• Mecanica: 19” por 4U
186
CMN64
Interfaz N64
 Interfaz predeterminada: V.35 / V.36

 Interfaces Opcionales: RS530A / RS530 / X21 / V.28 / V.11
 Tasa Nx64 kbps, 1 ≤ N ≤ 32
 Conector DB25
187
CMN64
Interfaz Elétrica G.703
 2048 kbps ± 50 ppm

 Interfaces G.703 75 Ω ó 120 Ω configurable
 Conectores IEC 169-13 ó BNC y RJ45
188
CMN64
Alimentación
 Cada placa de los Conversores posee una fuente interna.

• DC: - 48V ± 25% (-36 a -60 VDC)
• AC: 90 ~ 250 VAC
 Opción de fuente redundante en la mecanica;
 Consumo: 6W.
189
CMN64
Configuración Punto a Punto
E1
ETD ETD
CMn64 CMn64
E1 E1
ETD REDE ETD
CMn64 CMn64
190
CMN64
Configuración en Cascada
A V.35 / V.36 G.703 ABC (2 Mbps)

RED E1
A’ A’BC
(2 Mbps)
B
B’ A’B’C
(2 Mbps)
C’ A’B’C’ (2Mbps)
191
CMN64
Configuración en Cascada
Grupo n 64 CMn64 128k

(A)
CMn64
384k
CMn64
Loc. A 12 E1 Loc. B 1024k
1 x E1
16 x E1 Loc. C
ADM MMO16E1 MMO16E1 4 x E1 MMO4E1 2 x E1
MMO4E1 PABX
PABX
SDH
E1
MMO2E1 Loc. F 1 x E1
E1
4 x E1
ADM MMOFLEX
1 x E1
MMO2E1 PABX
Loc. D Loc. E
CMn64 128k
CMn64 384k
Grupo n 64 CMn64 1024k
(B)
192
CMN64
Operación de los Leds – Señales de Alarmas
TD
ETD E1
RD
 103 (TD) : Falta de señal en la transmisión del ETD

 104 (RD) : Falta de señal en la recepción del ETD
193
CMN64
Operación de los Leds – Señales de Control
ETD E1
← CTS
← DCD
 106 (CTS) “Clear To Send”: ECD indica para ETD se puede transmitir
datos.
 109 (DCD) “Data Carrier Detect”: ECD indica para ETD que está en
condiciones operacionales.
194
CMN64
Operaciones de los Leds
Led ON
 Verde: Placa alimentada corretamente
 Rojo: Placa alimentada por la placa de gerencia
 Apagado: Placa sin alimentación
 Parpadeo de Luz: Plazo de funcionamiento vencido
 Parpadeo en rojo apagado: Dirección no válida para rack
195
CMN64
Operación de los Leds
Led Pruebas:
 El numero de veces que la led prueba se apaga indica que la
prueba esta siendo executada
Boton RESET
 Warm reset: reset de la gerencia sin perdida de tráfico.
 Se dispara el botón TEST en seguida o boton RST (en el
máximo de 5 segundos despues)
 Cold Reset: reset total de la placa con rápida interrupción de
tráfico.
 Se dispara el botón RST en seguida
196
CMN64
Pruebas
V.35/V.36 G.703 G.703 V.35/V.36
ETD RED E1 ETD
LOCAL REMOTO
CMn64 CMn64
LDL LAL LDR
 LAL : Loop Analógico Local (en la Interfaz G.703)

 LDL : Loop Digital Local (en la Interfaz V.35/V.36)
 LDR : Loop Digital Remoto (en la Interfaz V.35/V.36 remota)
 BERT: Inyección y Anánalisis de Errores para el 2M
197
CMN64
Pruebas
 Prueba 1: LAL  Loop Analógico Local (en la Interfaz G.703)

 Prueba 2: LDL  Loop Digital Local (en la Interfaz V.35/V.36)
 Prueba 3: LDR  Loop Digital Remoto (en la Interfaz V.35/V.36 remota)
 Prueba 4: BERT con RDL  Inyección y análisis de errores para el 2M y
Loop Digital Remoto
 Prueba 5: BERT  Inyección y análisis de errores para el 2M
198
CMN64
Operación – Pruebas y Reset
Boton de prueba:
De acuerdo con el tiempo de accionamiento del boton TEST,
podemos realizar 2 pruebas.
Tiempo de Prueba
accionamiento
Menor que 3 Deshabilita la prueba en la aplicación /
segundos informa version de software, firmware y
tipo de configuración
Prueba 1 Entre 3 y 6 Remoto Loopback en CMETH local
segundos
Prueba 2 Entre 6 y 9 Instalación Loopback en CMETH local
segundos
199
CMN64
Configuraciones
Tasa Digital
Define cuantos canales deben ser asignados en virtud de E1 para
transportar las informaciones resultante de interfaz Nx64.
200
CMN64
Configuraciones
Uso de la JT16
 Datos (PCM31 o UNFRAMED): La JT16 debe ser interpretada
como cualquier otra Ventana de Tiempo.
 Señalización (PCM-30): La JT16 no debe ser utilizada como canal,
sólo se transmite la información de señalización.
201
CMN64
Configuraciones
Uso del CAS (Señalización por Canal Asociado)
Determina si el equipo debe cambiar el contenido de la ventana de tiempo

16 (en el caso de PCM-30).
 Habilitado: El equipo recupera las informaciones de MultiFrame

de la JT16, flecha que es la asignación de los canales y transmite estas
informaciones para adelantarse.
 Deshabilitado: El equipo recupera las informaciones de MultiFrame

de la JT16 y las retransmite sin modificaciones.
202
CMN64
Configuraciones
Uso del CRC4 (Cyclic Redundancy Check)

Generación y evaluación del patrón para comprobar la señal de línea
CRC,
cuando el equipo trabaja con PCM-30 ó PCM-31.
 Habilitado: Cambios en el bit correspondiente al análisis de CRC4 en la

JT0,
para evaluación en MultiFrame.
 Deshabilitado: Poco cambia la correspondiente al análisis de CRC4 en
la JT0.
203
CMN64
Configuraciones
Canales No Utilizados
 Idle: Llena los canales con el código binario 11010101 (D5).
 Retransmisión: Llena los canales con los valores leidos en la
recepción.
204
CMN64
Configuraciones
Canal Inicial
Define cual debe ser el primer canal del cuadro E1 que se asignarán
al equipo
Canal Inicial 15
205
CMN64
Configuraciones
Tipo de la Interfaz N64
 Interfaz predeterminada: V.35 / V.36  ajuste via strap

interno
 Interfaces Opcionales: RS530A / RS530 / X21 / V.28 / V.11 
ajuste via dipswitch.
206
CMN64
Configuraciones
Comandos por el ETD
 Habilitado: Acepta las solicitudes de pruebas de ETD por la interfaz N64.

 Deshabilitado: No acepta solicitudes de pruebas de ETD por la interfaz
N64.
OBS: La falta de conexión física entre las señales del Conversor y del ETD
genera las fluctuaciones que pueden interpretarse como una solicitud para
poner a prueba.
207
CMN64
Configuraciones
Fuente del reloj:

 Interno: Obtenido por un oscilador interno del equipo;
 Recuperado: Obtenido del fase digital E1;
 Externo: Obtenido de la interfaz digital V.35/V.36.
OBS: En toda configuración sistematica debe haber apenas

una fuente del reloj.
208
CMN64
 Localización de las Dip-switches G.703
209
CMN64
 Tipo de Interfaz G.703
Configuración via Dip0
 1ª Llave ON: entrada a tierra

 1ª Llave OFF: entrada abierta
 2ª Llave ON: salida a tierra
 2ª Llave OFF: salida abierta
 3ª y 4ª Llave ON: 75Ω
 3ª ye 4ª Llave OFF: 120Ω
210
CMN64
 Tipo de Interfaz N64
Interfaz Nx64 JP505 JP506 JP508 JP515 JP516 JP517
V.35 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
V.36 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3
 Impedancia de entrada de la Interfaz N64

Impedância de Entrada JP501 JP502 JP503 JP504
50 Ω 1-2 1-2 1-2 1-2
100 Ω - - - -
Elevada 2-3 2-3 2-3 2-3
 Impedancia de la salida de la Interfaz N64

Impedância de Saída JP509 JP510 JP511 JP512 JP513 JP514
50 Ω 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
100 Ω - - - - - -
Baixa 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3
211
CMN64
 Aterramiento de Protección y de Referencia de la Señal
N64
Protección  Hace la conexión a tierra por protección (del ETD) con
la tierra de alimentación.
Referencia  Hace la conexión de la referencia de la señal (para el
ETD) con la tierra de alimentación.
Aterramento JP507
Aterramento de Proteção Nx64 1-2
Aterramento da Referência
2-3
Nx64
212
CMN64
• CHV1: CRC4
• DIP1 OFF → Deshabilitado ON → Habilitado
• CHV2: JT16
OFF → Datos ON → Señalización
• CHV3: CAS
OFF → Deshabilitado ON → Habilitado
• CHV4: Control de Flujo

OFF → Deshabilitado ON → Habilitado
213
CMN64
• DIP1 • CHV5: Inversión del Reloj de Transmisión(CT114)

OFF → Normal ON → Invertida
• CHV6: Inversión del Reloj de Recepción (CT115)

OFF → Normal ON → Invertida
• CHV7: Origen del Reloj Recuperado

OFF → Normal ON → Interfaz V.35/V.36
• CHV8: Tipo de Reloj

OFF → Interno ON → Recuperado
214
CMN64
• CHV 1 a 5: Taxa Digital
N Kbps
1 64 - 0 0001
2 128 - 0 0010
• DIP2
31 1984 - 1 1111
32 2048 - 0 0000
• CHV6 a 8: Tipo de protocolo

CH6 CH7 CH8 Protocolo
OFF OFF OFF V.11
OFF OFF ON RS530A
OFF ON OFF RS530
OFF ON ON X.21
ON OFF OFF V.35
ON OFF ON V.36/RS449
ON ON OFF V.28/RS232
ON ON ON Nenhum
215
215
CMN64
• DIP3 • CHV 1 a 5: Canal Inicial

N Kbps
1 64 - 0 0001
2 128 - 0 0010
31 1984 - 1 1111
32 2048 - 0 0000
• CHV6: Retransmisión de Canales

OFF → Idle ON → Retransmitir
216
CMN64
Configuración de montaje:
V.35
E1 E1
E1 V.35
Material utilizado:
 1 CM n64
 1 AX4E1 con placa 2MUX2
 1 MMO2E1Ad con placa V.35
217
CMN64
1- Realizar las siguientes configuraciones:

• Taxa digital: 640 kbps
• Relógio: Conversor A: interno; Conversor B: recuperado
• JT16: para señalización
• CAS: habilitar
• CRC4: habilitar
• Canales no utilizados: IDLE
• Canal inicial: 13
218
CMN64
2- Verificar el status de alarmas.

3- Insertar un analizador de datos y verificar la integridad del
tráfico de datos.
219
CMN64
4- Operación: Pruebas en la interfaz N64

 Realizar:
• Loopback digital local y verificar através del Analizador
• Loopback analógico y verificar através del Analizador
• Loopback digital remoto y verificar através del Analizador
• Pruebas de BERT y Loopback digital remoto. Verificar las
pruebas através del led BERT (Verde: ok; Rojo: falla)
220
CMN64
4- Modificar los parametros de configuración conforme a lo deseado
221
Apresentação ASGA
LINHA PDH NG e CONVERSORES DE MEIO
1
Empresa brasileira
468 colaboradores,
sendo 11 no Exterior
6000m2 área
NBR ISO-9001:2000
2
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Equipamentos NG
PROXY NG:
MMO16E1NG:
REDE
ETHERNER
16 x E1s T
F.O.
V.35
ETHERNET PROXY NG
34M
Endereços IPs de enlaces NG
3
Equipamentos CMs
CMSTM1:
STM1 ELÉTRICO
STM1 ÓPTICO
CMSTM1
CMDTC2:
ETHERNET E1 (2M)
CMTDC2
CMETH:
ETHERNET FIBRA ÓPTICA
CMETH
CME3: E3 (34M) FIBRA ÓPTICA

CME3
CMGE: ETHERNET 10/100/100 FIBRA ÓPTICA – SFP GB

CME3
4
Especificações de Alimentação
 Alimentação Full-Range:
• DC: - 48V ± 25% (-36 ~ -60 VDC)
• AC: 90 ~ 250 VAC
 Polarização ajustada automaticamente para alimentação DC
 Fonte de Alimentação com Proteção contra sobretensão e
sobrecorrente
* O equipamento AX4E1 possui alimentação diferente da Full-Range
5
Especificações de Alimentação
 Consumos:
MMO16E1NG  18W
CMSTM1  5W
CMDTC2  6W
CMETH  6W
CME3  6W
CMGE  9W
INVERSE MUX  15W
PROXY NG  20W
6
Interfaces Ópticas
 LED  LASER  LASER BIDIRECIONAL
 CONECTORES:
SC-PC SC-APC E2000

7
Interfaces Ópticas
8
Interfaces Ópticas
9
Interfaces Ópticas
10
Interfaces Ópticas
Potência Óptica Mínima -12 dBm

LASER
Sensibilidade Mínima -34 dBm
(Lado A)
Atenuação Máxima do enlace 22 dB
Tx1310/Rx1550
(Lado B) Alcance estimado * 40 km
Tx1550/Rx1310 Comprimento de onda 1310 e 1550 nm
Faixa 2 Conector SC/PC
Fibra Monomodo
11
LINHA PDH NG
12
MMO16E1NG
13
MMO 16E1 NG
Apresentação
14
MMO 16E1 NG
Apresentação
 Multiplexação de até:
 16 tributários E1 a 2048Kbps G.703 (75 Ohms ou 120 Ohms);
 1 Interface V.35 ou V.36 / V.11 (n x 64 kb/s);
 1 Interface Brigde Ethernet 10/100 BaseT (n x 2 Mb/s);
 1 Interface tributário E3 a 34368 Kbps G.703
 Topologia de operação configurável: ponto a ponto, anel,

em linha, regenerador ou conversor de interface
(elétrica/óptica)
 Função Inverse MUX (n x 2 Mb/s);
15
MMO 16E1 NG
Apresentação
 Redundância opcional de interface de agregado óptico
 Redundância opcional de fonte de alimentação
 Exteriorização de alarme urgente
 Coleta até 4 Alarmes Externos (Alarmes Ambientais)
16
MMO 16E1 NG
Apresentação
 Configuração, testes e alarmes pelo LCD
– Localização de remotos por nome e/ou IP
 Réplica do display via SSH

– Terminal de texto seguro com SSL
 Servidor Web seguro (HTTPS)

– Páginas de configuração, testes e estado
 Agente SNMP V1, V2c, V3

– Permite inclusive configuração
– Traps V1 e V2
17
MMO 16E1 NG
Matriz de Configuração
PORTA
E1
CANAL
V.35
34M
69M
ETH ETH 34M
E3 E3
18
MMO 16E1 NG
Apresentação
PAINEL FRONTAL
PAINEL TRASEIRO
19
MMO 16E1 NG
Painel Traseiro
 16 Portas E1 75/120 Ω
 2 Fontes redundantes full-range
 1 Porta Ethernet 10/100 de gerência
 4 Entradas de alarmes externos
 1 Saída de contato seco
 2 portas RS-232 auxiliares
20
MMO 16E1 NG
Painel Traseiro
 1 Porta V.35 / V.36
 1 Slot para interfaces adicionais:
– Placa MNG34L com:
• 1 porta E3 G.703
• 1 porta Ethernet 10/100
 2 Slots para transceptores ópticos
21
MMO 16E1 NG
Painel Frontal
 Canal de serviço de voz  LCD 16x2 e 4 teclas
– Botão de chamada para  Leds no painel frontal
acesso rápido – Botão Local/Remoto para
 Porta RS-232 para console acesso ao(s) remoto(s)
22
MMO 16E1 NG
Dimensões
 Sem régua de distribuição (DID):
• Altura: 44 mm (1U);
• Largura: 483 mm (19”);
• Profundidade: 215 mm;
• Peso: 3,5 kg;
 Com régua de distribuição Opcional (DID):
• Altura: 81 mm (1,8U);
• Largura: 483 mm (19”);
• Profundidade: 247 mm;
• Peso: 4,0 kg;
23
MMO 16E1 NG
Interface Elétrica 2Mbps
 Opcional – DID com conectores BNC, IEC 169-13 ou RJ-45
 DID - 75 Ohms – Conector IEC169-13

 Chaves para aterramento de saída;
24
MMO 16E1 NG
 DID - 120 Ohms – Conector RJ45
25
MMO 16E1 NG
 DID - 75 Ohms – Conector IEC169-13

 Viabiliza o acesso frontal aos conectores traseiros;
 Possui 4 conectores RJ45 (ETH) para utilização da placa 4PE
 Chaves para aterramento de saída;
26
MMO 16E1 NG
 2048 kbps ± 50 ppm;

 Interfaces G.703 75  ou 120  configurável;
 Conector DB17 especial para 4 tributários;
 Código de linha HDB3 ou AMI;
27
MMO 16E1 NG
 Conector DB17
28
MMO 16E1 NG
Placa Adicional – E3 / Ethernet
 Interface E3 + Ethernet 10/100
 Interface E3
 Interface Ethernet 10/100
29
MMO 16E1 NG
Placa Adicional – MNG4PE
 4 Interfaces Ethernet 10/100
 As portas ETH1 e ETH2 operam independentemente do

mapeamento dos tributários E1 e dos canais do Inverse Mux. Dividem
uma banda de 34Mbps auxiliar que é multiplexada com o sinal de
34Mbps principal gerando um agregado de 68Mbps.
 A porta ETH3/ETH4 oferece opção para entrada de até duas
interfaces LAN. Opera em modo Inverse Mux com taxa de operação n
x 2 Mbps, onde n = 1, 2...16).
30
MMO 16E1 NG
Interface Elétrica – Tributário 34Mbps
 Sinal de 34.368 kbps com desvio máximo de ±20 ppm;

 Conector IEC 169-13 ou BNC fêmeas para cabo coaxial.
 Código de linha HDB3;
 Impedância 75Ω;
31
MMO 16E1 NG
Interface Ethernet
 Velocidade / taxa configurável n x 2 Mbps (até 16 x 2 Mbps);

 Interface Ethernet 10baseT / 100BaseT
 Half duplex / Full duplex;
 Autonegociação;
 Função Bridge (1024 endereços MAC);
 Controle de fluxo;
 Capacidade do buffer: 32 kbytes;
 Função LIN (Link Integrity Notification);
32
MMO 16E1 NG
Interface Ethernet
 Suporta pacotes de até 1536 bytes;

 Função Inverse Mux;
 Porta MDI-X;
 Conector RJ-45
 Compatível com as normas IEEE 802.3 e 802.1q.
 Pode ser mapeado tanto no primeiro quanto no segundo E3
 1º E3  Ethernet a N x 2Mbps. Compete com os E1s e V.35;
 2º E3  Ethernet a 34Mbps. Compete com o tributário E3.
33
MMO 16E1 NG
Interface N64
 Interface V.35 / V.36 configurável

 Conector DB25
 Taxas digitais múltiplas de 64 kbps até 2048 kbps (1 ≤ N ≤ 32);
 Testes de loopback e BERT pelo painel frontal ou comando;
 Detecção de ausência de sinais de dados e relógios;
 Taxas digitais múltiplas de 64 kbps até 2048 kbps;
 Opera sem quadro ou com quadro (PCM-30 ou PCM-31), com
suporte a CRC-4 e CAS;
 Opera com relógio interno, recuperado da fibra, externo do ETD ou
independente externo;
34
MMO 16E1NG
 Facility Loopback
MMO16E1NG
Interface
E1 Óptica
Utilizado para testar o cabeamento e conectores
35
MMO 16E1NG
 Remote Loopback
MMO16E1NG Interface MMO16E1NG

Óptica
E1 E1
36
MMO 16E1 NG
Acesso via Console
Console:
 Verificação do status de inicialização
 Réplica do display;
Configuração do Terminal para conexão ao console
Taxa de transmissão: ..... 19200 bps

• Bits de dados: ................. 8
• Paridade: ......................... Par
• Bits de parada: ................ 1
• Controle de fluxo: ............ nenhum
37
MMO 16E1 NG
Acesso via SSH
38
MMO 16E1 NG
Acesso via Console ou SSH
39
MMO 16E1 NG
Acesso via Web Browser
40
MMO 16E1 NG
Software de Gerência SNMPc
41
MMO 16E1 NG
Acesso via Interface Ethernet
REDE ETHERNET
usuários
GERENTE
42
MMO 16E1 NG
43
MMO 16E1 NG
 Configuração mínima necessária para acesso remoto / Web

 Endereço Externo IP e máscara;
 Endereço Interno IP e máscara;
 Rotas;
Todas as demais configurações poderão ser feitas de forma Remota
44
MMO 16E1 NG
Modo de Operação
 Ponto a ponto 1+0
– Interface bidirecional
– Interface unidirecional
45
MMO 16E1 NG
Modo de Operação
• Anel duplo com proteção automática
Interface bidirecional Interface unidirecional
46
Aplicação 1
E1s
16 x E1
(Ch. 1 – 16)
6 x E1
5 x E1
Ch. 11 – 16)
(Ch. 1 – 5)
5 x E1
(Ch. 6 – 10)
47
Aplicação 2
E1s + V.35
15 x E1
(Ch. 1 – 15) E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 1 – 8, 9 – 16, 17 – 28)
6 x E1 5 x E1
(Ch. 10 – 15) (Ch. 1 – 5)
V.35 – 768 kbps V.35 – 512 bps

E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 17 –28) E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 1 – 8)
V.35 – 512kbps
E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 9 –16)
4 x E1
(Ch. 6 – 9)
48
Aplicação 3
E1s + V.35 + E3
E3 G.703
15 x E1
(Ch. 1 – 15) E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 1 – 8, 9 – 16, 17 – 28)
6 x E1 5 x E1
(Ch. 10 – 15) (Ch. 1 – 5)
V.35 – 768 kbps V.35 – 512 bps

V.35 – 512kbps
4 x E1 E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 9 –16)
E3 G.703 (Ch. 6 – 9)
49
Aplicação 4
E1s + V.35 + E3 + Ethernet
ETH 10M (5xE1)
E3 G.703
9 x E1
(Ch. 1 – 9) E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 1 – 8, 9 – 16, 17 – 28)
3 x E1 3 x E1
(Ch. 7 – 9) (Ch. 1 – 3)
V.35 – 768 kbps V.35 – 512 bps

V.35 – 512kbps
3 x E1 E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 9 –16)
E3 G.703 (Ch. 4 – 6)
ETH 10M (5xE1)
50
Aplicação 5
E1s + V.35 + Ethernet 34 Mbps
Ethernet 34Mbps
15 x E1
(Ch. 1 – 15) E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 1 – 8, 9 – 16, 17 – 28)
6 x E1 5 x E1
(Ch. 10 – 15) (Ch. 1 – 5)
V.35 – 768 kbps V.35 – 512 bps

V.35 – 512kbps
4 x E1 E1 PCM31C Ch. 16 (Ts 9 –16)
Ethernet (Ch. 6 – 9)
34Mbps
51
Aplicação 6
Inverse Mux
Atraso entre
6xE1 tributários de até
Rede E1 10,6 ms
9 x E1 (Ch. 1 – 9)
1 x E1 PCM30C (Ch. 10) Ethernet 12 Mbps
E3 G.703 34 Mbps (inverse Mux - Ch. 11 -16)
16 E1 NG
Modo InvMux
Ethernet - 12Mbps
4 x E1
Ethernet 12 Mbps
E3 G.703
V.35 - 1024 kbps Inverse Mux:

5 x E1 . Atraso máximo fim-a-fim entre tributários:
V.35 - 512 kbps 64 / (Número de tributários usados)
52
Aplicação 7
E1 + Ethernets Nx2M
9 x E1
(Ch. 1 – 9)
Eth “B” 6 Mbps (Ch. 10 – 12)
4 x E1
2 x E1 (Ch. 1 – 2)
(Ch. 6 – 9)
Eth “A” 8Mbps Eth “A” 8Mbps

(Ch. 13 – 16) (Ch. 13 – 16)
Eth “B” 6 Mbps (Ch. 10 – 12)
3 x E1
(Ch. 3 – 5)
53
Aplicação 8
E1 + Ethernet Nx2M + Ethernet 34M
12 x E1
(Ch. 1 – 9)
Eth 34 Mbps
2 x E1
6 x E1 (Ch. 1 – 6)
(Ch. 11 – 12)
Eth “A” 8Mbps Eth “A” 8Mbps

(Ch. 13 – 16) (Ch. 13 – 16)
Eth 34 Mbps
4 x E1
(Ch. 7 – 10)
54
Aplicação 9
Placa Ethernet 4 portas
Cliente #1 – 34Mbps Cliente #1 – 34Mbps
Cliente #2 – Ax2Mbps Cliente #2 – Ax2Mbps
A + E1s ≤ 16
Cliente 1  Portas 1 / 2: Utiliza o 2º sinal de 34Mbps

Cliente 2  Portas 3 / 4: Utiliza o 1º sinal de 34Mbps (IMX)
55
Aplicação 10
Placa Ethernet 4 portas
Cliente #1 – Ax2Mbps Cliente #1 – Ax2Mbps

Cliente #2 – Bx2Mbps Cliente #2 – Bx2Mbps
Cliente #3 – Cx2Mbps Cliente #3 – Cx2Mbps
to
Cliente #4 – Dx2Mbps Cliente #4 – Dx2Mbps
en
m
vi
v ol
en
es
D
A+B ≤ 16 Porta 1 e 2: Utilizam o 2º sinal de 34Mbps

Em
C+D+E1s ≤ 16 Porta 3 e 4: Utilizam o 1º sinal de 34Mbps (IMX)

Os tráfegos são separados por VLAN
56
LINHA CONVERSORES DE MEIO
57
MECÂNICAS DOS CONVERSORES
Chassi 1
 Chassi de 1 slot
58
Chassi 1
 Chassi de 1 slot
• Alimentação Full Range DC: -36 a -60Vdc; AC: 90 a 250 Vac;

• Polarização ajustada automaticamente para alimentação DC.
• Possibilidade de redundância de fonte;
• Configuração local via Dip-switch;
• Suporta supervisão e gerência SNMP remotas;
• Mecânica: 9.5” por 1U.
59
Chassi 3
 Chassi de 3 slots
60
Chassi 3

• Polarização ajustada automaticamente para alimentação DC.
• Possibilidade de redundância de fonte através da placa CMFT;
• Gerência SNMP através da placa CMGR;
• Configuração e verificação de status via Web Browser (CMGR);
• Mecânica: 19” por 1U.
61
Chassi 16
• CH-16 com placas

filtro
62
Chassi 16
• CH-16 sem placas filtro e 17° slot disponível

63
Chassi 16

• Polarização ajustada automaticamente para alimentação DC;
• Possibilidade de redundância de fonte através da placa CMFT
(fornece energia para até 4 placas);
• Gerência SNMP através da placa CMGR;
• Configuração e verificação de status via Web Browser (CMGR);
• Mecânica: 19” por 4U
64
CMGR
65
CMGR
Apresentação
 Painel Frontal
ON
L
S
A
sG
R
M
G
C
R
a
T EST R ST
AUX OUT ETHERNET 19200,8,E,1 AUX IN
66
CMGR
Apresentação
 Os conversores de meios da AsGa são gerenciados via

protocolo SNMP (V1, V2 e V3) através da placa CMGR.
 A configuração e verificação de status são realizadas via Web
Browser.
 Gerência das placas remotas àquelas localizadas no bastidor
local.
 Extensão de gerência para até 7 mecânicas de conversores
de meios através da CMMEG (placa opcional).
 Gerência de até 100 placas dos conversores de meios.
 Alimentação de emergência para 1 placa dos conversores de
meios, caso a fonte interna dessa apresente falha.
67
CMGR
Interface Ethernet
 Configuração, Supervisão e Gerência de Alarmes (SNMP)
 RJ-45
 10/100 BaseT
 Leds indicativos do estado da interface Ethernet:
L – Led indicativo de link Ethernet
S – Velocidade da interface Ethernet
R – Led indicativo de recepção de dados através da
interface Ethernet
ON
L
S
A
sG
R
M
G
R
C
a
T EST R ST
AUX OUT ETHERNET 19200,8,E,1 AUX IN
68
CMGR
Alimentação
 Cada placa dos Conversores possui uma fonte interna.

 Alimentação Full-Range:
• DC: - 48V ± 25% (-36 a -60 VDC)
• AC: 90 ~ 250 VAC
 Opção de fonte redundante na mecânica;
 Consumo: 6W.
69
CMGR
Configuração Inicial
 Inicialmente alguns parâmetros devem ser alterados localmente,
via terminal VT100, para se ter acesso à placa CMGR através da rede
Ethernet. -------------------------------------------------------------------------
AsGa CMGR - STATUS
Identification....: CH16 - cliente X

Date..............: 05/07/2005
Time..............: 17:16:39
IP Address........: 192.168.30.14
Configuração do Terminal
Mask Address......: 255.255.255.224
Gateway...........: 192.168.30.1
Taxa de transmissão: 19200 bauds
Hardware Version..: 2.0
Bits de dados: 8
Software Version..: 1.0
Paridade: Par
Firmware Version..: 1.0
Bits de parada: 1
CmGr Configuration: SAVED
Controle de fluxo: nenhum
Description.......: CH-16 localizado no predio 2, 5o andar, bastidor 3
-------------------------------------------------------------------------
Configuration:
[1]Identification [2]Network [3]Description [4]Save [5]Logout
-------------------------------------------------------------------------
Choose one of the options above:
70
CMGR
Configuração via Web-Browser
 Configuração do CMGR e das Placas dos Conversores
 Home
71
CMGR
 CMGR
72
CMGR
 Managed Boards
73
CMSTM-1
74
CMSTM-1
Apresentação
 Painel Frontal
75
CMSTM-1
Apresentação
 Conversão de um sinal elétrico STM-1 (hierarquia SDH), para

comunicação via fibras ópticas.
 Interface STM-1
• Velocidade: 155,4 Mb/s
• Código: CMI.
 Opção de redundância óptica;
 Exteriorização de alarmes e status através de leds;
 Facilidades de testes, controle e gerência do equipamento
local e remoto;
 Opção de gerência SNMP através da placa CMGR (para
bastidor de 3 ou 16 posições).
76
CMSTM-1
Apresentação
Bidirecional
Unidirecional
Unidirecional com redundância
77
CMSTM-1
Interface Elétrica
 STM-1 - 155,4 Mb/s com desvio máximo de ±20 ppm

 Código de linha CMI
78
CMSTM-1
Configuração
 O CMSTM-1 com a configuração de fábrica já está pronto para

operação.
 As configurações de gerência são realizadas via Web Browser
através da placa de gerência CMGR (Gerência dos Conversores
de Meios da AsGa).
79
CMSTM-1
Operação – Testes e Reset
Botão TEST
 De acordo com o tempo de acionamento do botãoTEST, pode-
se realizar 5 testes.
80
CMSTM-1
TESTE 1
 Aciona um Remote Loopback na interface elétrica da placa
remota.
M M
LIU Remote
LIU
B B Loopback
Fibras
Placa local Placa remota
81
CMSTM-1
TESTE 2
 Aciona um Facility Loopback na interface elétrica da placa
local.
M M
Facility
LIU LIU
Loopback B B
Fibras
82
CMSTM-1
TESTE 3
local.
M M
Remote LIU LIU
Loopback B B
Fibras
83
CMSTM-1
TESTE 4
 Aciona o Teste de Integridade de Enlace e Remote Loopback
nas interfaces elétricas das placas local e remota.
Remote M M
LIU LIU Remote
Loopback Loopback
B B
Fibras
84
CMSTM-1
TESTE 5
 Aciona o Teste de Integridade de Enlace.
 Neste caso, são necessários loops físicos na interface dos
CMSTM-1 local e remoto. Estes loops devem ser colocados
antes da execução do teste.
Loopback
M M Físico
Loopback
Físico LIU LIU
B B
Fibras
85
CMETH
86
CMETH
Apresentação
 Painel Frontal
87
CMETH
Apresentação
 Conversão de sinal elétrico 10/100BaseTx para sinal óptico

100BaseFx;
local e remoto;
88
CMETH
Apresentação
Bidirecional
OPTICAL ETHERNET ON
LK LK
FC 10 0
A
sG
LOS FD
M
H
C
E
a
T
T EST R ST
OUT IN REM LOC
Unidirecional

89
CMETH
Interface Ethernet
 Porta MDI-X;
 RJ-45;
 Configuração através de dip-switch ou software;
 Parâmetros de configuração:
 Auto-negociação
 Velocidade (10 / 100Mbps)
 Modo (half / full duplex)
 Controle de fluxo UTP e óptico
 LIN (Link Integrity Notification)
90
CMETH
LIN (Link Integrity Notification)
91
CMETH
Configuração via Dip-switch
 As configurações dos parâmetros são realizadas através da

dip-switch de 8 chaves presente na parte interna do cartão
(CH3).
1 2 3 4 5 6 7 8 ON
OFF
92
CMETH
Chaves Posição Configuração
Ch1 ON Auto-negociação habilitada
OFF Auto-negociação desabilitada
Ch2 ON Velocidade 100Mbps
OFF Velocidade 10Mbps
Ch3 ON Modo Full-duplex
OFF Modo Half-duplex
Ch4 ON Controle de Fluxo UTP habilitado
OFF Controle de Fluxo UTP desabilitado
Ch5 ON Gerência habilitada
OFF Gerência desabilitada
Ch6 ON Link Integrity Notification (LIN) habilitado
OFF Link Integrity Notification (LIN) desabilitado
Ch7 ON Interface Óptica Reserva habilitada
OFF Interface Óptica Reserva desabilitada
Chaves Posição Configuração
93
CMETH
Botão TEST
 De acordo com o tempo de acionamento do botãoTEST,
podemos realizar 2 testes
Tempo de Teste
acionamento
Menor que 3 Desabilita o teste em execução / informa
segundos versão de software, firmware e tipo de
configuração
Teste 1 Entre 3 e 6 Remote Loopback no CMETH local
segundos
Tempo de Teste
acionamento
94
CMETH
 Remote Loopback
M M
Interface Remote
Elétrica Loopback
B B
Fibras
ópticas
95
CMETH
 Facility Loopback
M M
Interface Facility
Elétrica Loopback
B B
Fibras
ópticas
96
CMETH
Aplicações
97
CME3
98
CME3
Apresentação
 Painel Frontal
MAIN BACK UP ON
M
B
A
sG
E
M
C
E
3
a
TEST STS OUT IN R ST
OUT IN OUT IN G.703 34M b/s
99
CME3
Apresentação
 Conversão de sinal elétrico digital de 34.368 kbps para um

sinal óptico apropriado para comunicação via fibras ópticas;
local e remoto;
1 00
CME3
Apresentação

MAIN BACK UP ON
M
B
A
sG
E
M
C
E
3
a
OUT IN OUT IN G.703 34M b/s
Unidirecional sem redundância

MAIN ON
OP
A
sG
EL
M
C
E
3
a
OUT IN G.703 34M b/s
1 01
CME3
Interface Elétrica
 Sinal de 34.368 kbps com desvio máximo de ±20 ppm;

 Código de linha HDB3;
1 02
CME3
 As configurações dos parâmetros são realizadas através da

dip-switch de 4 chaves presente na parte interna do cartão
(SW3).
1 2 3 4 ON
OFF
1 03
CME3
 Chave 1
 Habilita-se ou desabilita-se a realização de testes de loopback

e de integridade no enlace.
Chave 1 Realização de testes

ON Desabilitada
Chave 1 Realização de testes
1 04
CME3
 Chave 2
 No caso do CME3 com proteção, a interface óptica reserva

pode ser desabilitada e o sistema passa a operar sem proteção.
Chave 2 Modo de Operação

ON Sem proteção (1+0)
Chave 2 Modo de Operação
1 05
CME3
 Chave 3 e 4
 Tempo de Retorno da comutação.
Chave 3 Chave 4 Tempo de Retorno

OFF OFF 10 segundos
OFF ON 10 minutos
ON OFF 15 minutos
Chave 3 Chave 4 Tempo de Retorno
1 06
CME3
Botão TEST
 De acordo com o tempo de acionamento do botãoTEST, pode-
se realizar 5 testes.
Tempo de acionamento Teste
Menor que 3 segundos Desabilita o teste em execução / apresenta
os alarmes do CME3 remoto.
Teste 1 Entre 3 e 6 segundos Remote Loopback no CME3 remoto

Teste 2 Entre 6 e 9 segundos Facility Loopback no CME3 local
Teste 3 Entre 9 e 12 segundos Remote Loopback no CME3 local
Teste 4 Entre 12 e 15 segundos Teste de integridade de enlace
com Remote Loopback
Teste 5 Entre 15 e 18 segundos Teste de integridade de enlace
Tempo de acionamento Teste
1 07
CME3
TESTE 1
remota.
M M
LIU Remote
LIU
B B Loopback
Fibras
1 08
CME3
TESTE 2
 Aciona um Facility Loopback na interface elétrica da placa
local.
M M
Facility
LIU LIU
Loopback B B
Fibras
1 09
CME3
TESTE 3
local.
M M
Remote LIU LIU
Loopback B B
Fibras
110
CME3
TESTE 4
 Aciona o Teste de Integridade de Enlace e Remote Loopback
nas interfaces elétricas das placas local e remota.
Remote M M
LIU LIU Remote
Loopback Loopback
B B
Fibras
111
CME3
TESTE 5
 Aciona o Teste de Integridade de Enlace.
 Neste caso, são necessários loops físicos na interface dos
CME3 local e remoto. Estes loops devem ser colocados antes
da execução do teste.
Loopback
M M Físico
Loopback
Físico LIU LIU
B B
Fibras
112
CONTATO
Suporte Técnico
Para maiores informações acesse:

www.asga.com.br
ou entre em contato com o Suporte Técnico:

suporte-tecnico@asga.com.br
(19) 2116-2040
113
Conversores de Meios
Chassi de 1 posição Chassi de 3 posições

Chassi de 16 posições
• Alimentação Full Range: DC 48 V; AC110 V / 220V.

• Redundância de fonte de alimentação opcional.
• Supervisão e gerenciamento das unidades locais e remotas.
• Gerenciamento SNMP através da placa CMGR (CH16 e CH3) opcional.
• Configuração via dip-switch (local) ou WebBrowser (através da placa
CMGR).
• Possibilidade de cascateamento de gerência para até 7 chassis.
CMETH
• Conversor de sinal elétrico 10/100BaseTx para um
sinal óptico 100BaseFx, para comunicação via fibras
ópticas
• Interface Ethernet
• 10 / 100Mbps, Half / Full duplex
• Auto-negociação de velocidade, Full/half duplex
e controle de fluxo
• LIN “Link Integrity Notification”
• VLAN
• Interface Óptica
• Interface Multimodo,
• Interface Monomodo Bidirecional/unidirecional
• Operação com proteção óptica opcional
CMETH
Aplicações
CME3
• Conversão de um sinal elétrico E3 G.703 em um sinal óptico

para comunicação via fibras ópticas
• Interface E3
• Velocidade: 34.368 kb/s
• Código: HDB3
• Interface Multimodo
• Interface Monomodo unidirecional / bidirecional
CMSTM-1
• Conversão de um sinal elétrico STM-1 (hierarquia SDH), para

comunicação via fibras ópticas.
• Interface STM-1
• Velocidade: 155,4 Mb/s
• Código: CMI.
• Interface Óptica.
• Interface Multimodo.
• Interface Monomodo unidirecional / bidirecional.
CMN64
• Conversão de sinais de taxas nx64 kb/s, com interface

V.35/V.36, para sinal E1 estruturado (G.704) ou para sinal
E1 não estruturado (G.703).
• Interface nx64 kb/s
• Protocolos V.35 e V.36 ou Multiprotocolo V.35 e V.36
V.28, X21, RS530, RS530A ou V.11
• Interface Elétrica E1 (RJ-45).
• 2Mb/s - G.703 (75 Ohms ou 120 Ohms)
• Código: HDB3
CMDTC2
• Conversão de um sinal Ethernet 10/100BaseT para uma

interface G.703 E1
• Interfaces Ethernet
• Auto-negociação de velocidade, Full/half duplex e
controle de fluxo
• Transparente a VLAN
• Interface E1.
• 2Mb/s - G.703 (75 Ohms ou 120 Ohms)
• Código: HDB3
CMDTCH
• Conversão de um sinal Ethernet 10/100BaseT para uma

interface G.703 E3 ou DS3
• Interfaces Ethernet
controle de fluxo
• Transparente a VLAN
• Interface E3 / DS3
• Velocidade: 34 Mb/s ou 45 Mb/s
CMGE
• Conversor de sinal elétrico 10/100/1000BaseTx para um
sinal óptico 1000BaseFx, para comunicação via fibras
ópticas
• Interface Ethernet
• 10 / 100 / 1000 Mbps, Half / Full duplex
controle de fluxo
• VLAN
• Capacidade para pacotes “Jumbo”
CMGR
• Os conversores de meios da AsGa são gerenciados

via protocolo SNMP (V1, V2 e V3) através da placa
CMGR
• A configuração e verificação de status são realizadas
via Web Browser
• Gerencia também as placas remotas àquelas
localizadas no bastidor local
• Extensão de gerência para até 7 mecânicas de
conversores de meios através da CMMEG (placa
opcional)
• Gerência de até 100 placas dos conversores de meios
CMGR
• Configuração via WebBrowser
Soporte Técnico
Para mayor información ingrese:

www.asga.com.br
o entre en contacto con el Soporte Técnico:
servicio.tecnico@asgatelecom.com
Tel.(54-11) 4555-6565
Cel.1560-958779
Radio: 54*567*707
222

2013-10-14 - 04-16-4292564 Fibra Optica PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2013-10-14 - 04-16-4292564 Fibra Optica PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MMO 2E1Ad

 Transporte hasta 2 tributários de 2

 2048 kbps ± 50 ppm;

 CONECTOR IEC 169-13 (75Ω)  CONECTOR RJ-45 (120Ω)

90-250 VAC 90-250 VAC

 Acceso a través del panel frontal (19200bps) o AUX1;

 Recolección de hasta 4 Alarmas Externas

 interfaz V.35 (Predeterminado)

 Conexión Punto a Punto

 Conexión utilizando Red Pública

 TD (103) : Falta de Transmisión de la señal en el ETD

 Conexión Punto a Punto

 Conexión utilizando Red Pública

RED LOCAL RED PUBLICA

 LINK : interfaz Ethernet activa para la red LAN

 Test de Loopback Dual

MMO2E1Ad Interfaz MMO2E1Ad

• Ejecutado a través del boton LBK o Laptop.

V.35/V.36 G.703 V.35/V.36

LDL LAL RDL

 LAL : Loop Analógico Local (interfaz G.703)

 LAL : Loop Analógico Local (interfaz G.703)

RX TX RX RXTX RX TX LINK RESETFALHA LIG

C1 AUX1 AUX2 A2 AUX1 AUX2 B2 AUX1 AUX2

A3 AUX1 AUX2 B3 AUX1 AUX2

Extensión de Gerencia AUX1/AUX1 y AUX1 / AUX2:

Conexión MMO2E1 - MMO2E1

Conexión MMOFLEX - MMO2E1

Configuración de interfaz 75Ω / 120Ω

Modem A Modem B Loop físico

Modem A Modem B Loop físico

Verificar a través de los leds en el panel frontal:

1- Configuración a través de notebook:

1- Configuración a través de notebook:

1- Configuración a través de notebook:

2- Configuración a través de notebook (via software):

1- Configuración a través de notebook:

1- Configuración a través de notebook:

1- Configuración a través de notebook:

 Transporte de hasta 4 tributários de 2 Mbps;

 CONECTOR IEC 169-13 (75Ω)  CONECTOR RJ-45 (120Ω)

 Acceso através de panel frontal (19200bps) o AUX1;

 Recolección de hasta 4 alarmas externas

 Interfaz V.35 (padrón)

 Conexión Punto a Punto

 Conexión utilizando Red Pública

 TD (103) : Falta de señal em la transmición del ETD

 Conexión Punto a Punto

 Conexión utilizando Red Pública

RED LOCAL RED PUBLICA

 LINK : Interfaz Ethernet activa para la red LAN

Utilizado para probar el cableado y conectores

MMO4E1Ad Interfaz MMO4E1Ad

LDL LAL LDR

 LAL : Loop Analógico Local (en la interfaz G.703)

 LAL : Loop Analógico Local (interfaz G.703)

Placa SNMP Enlace

A1 AUX1 AUX2 B1 AUX1 AUX2

C1 AUX1 AUX2 A2 AUX1 AUX2 B2 AUX1 AUX2

A3 AUX1 AUX2 B3 AUX1 AUX2

AUX1 AUX2 AUX1 AUX2

RX TX RX RXTX RX TX LINK RESETFALHA LIG

C1 AUX1 AUX2 A2 AUX1 AUX2 B2 AUX1 AUX2