Fecha 21/07/2020

Proyecto 0

Created with DIALux

Proyecto 0

Observaciones preliminares

Indicaciones para planificación:

Las magnitudes de consumo de energía no tienen en cuenta

escenas de luz ni sus estados de atenuación.
Proyecto 0

Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .......................
Observaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................
3
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto
3F Filippi - Lucequadro LED 2000 EP VS (1x LED C 18W - 2000 - 840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delta Light - z-NB300 - RB250 (2x 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 HRG-Ø51, 2x 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
.............................
268 61 202 z-NB300 - RB250 HRG-Ø51)
LAMP - STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. (1x L1818-1LED-47,4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ..............................
RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH - Rondos Mini (1x 1xLED Modul 840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
13
30 W)
SIMES - GHOST ORIZZONTALE (1x LED 3000K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
..............................
SIMES - MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA (1x LED 4000K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
17

Terreno 1
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
.............................

Terreno 1

Edificación 1
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
.............................

Terreno 1 - Edificación 1

Planta (nivel) 1
Lista de locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
.............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 .............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Baño
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 .............................
Plano útil (Baño) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ..............................
Proyecto 0

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Baño
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 .............................
Plano útil (Baño) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ..............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Cocina - Comedor
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
48
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 .............................
Plano útil (Cocina - Comedor) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Habitacion 1
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
56
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 .............................
Plano útil (Habitacion 1) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ..............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Habitacion 2
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
65
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 .............................
Plano útil (Habitacion 2) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ..............................

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Habitacion Principal
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 .........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77.............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 .............................
Plano útil (Habitacion Principal) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ..............................
Proyecto 0

Terreno 1 - Edificación 1 - Planta (nivel) 1

Sala
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
.........................
Plano de situación de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 .............................
Lista de luminarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 .............................
Objetos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 .............................
Plano útil (Sala) / Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ..............................

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
........................
Proyecto 0

Contactos

Vivienda Unifamiliar

J.i.M
Arquitectos Asociados

j.i.m.arquitectosasociados@g
mail.com

6
Proyecto 0

Descripción

Vivienda Unifamiliar

J.i.M
Arquitectos Asociados

j.i.m.arquitectosasociados@g
mail.com

7
Proyecto 0

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

74113 lm 1328.0 W 55.8 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

14 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm 15.0 lm/W

LIGHT

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm 68.4 lm/W
10400100

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm 103.3 lm/W

76

4 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

4 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

8
Proyecto 0

Ficha de producto

3FFILIPPI Lucequadro LED 2000 EP VS

N° de artículo 36576

P 19.7 W

ΦLámpara 2297 lm

ΦLuminaria 2297 lm

η 100.00 %

Rendimiento 116.6 lm/W

CDL polar
lumínico

CCT 4000 K

CRI 82

CARACTERÍSTICAS LUMINOTÉCNICAS
Rendimiento luminoso 100%.
Flujo luminoso inicial de la luminaria 2297 lm.
Flujo luminoso del aparato de emergencia BLF 20%.
Distribución directa simétrica.
Instalación de Interdistance Dtransv. = 0,83 x hu - Dlong. = 0,80 x
hu.
Luminancia media <3000 cd/m² para ángulos >65° radiales.
UGR <17 (EN 12464-1).
Ángulo de apertura: 58°.
Eficacia luminosa 117 lm/W.
Duración útil (L90/B10): 30000 h. (tq+25°C)
Duración útil (L85/B10): 50000 h. (tq+25°C)
Disminución repentina del flujo luminoso después de 50000 h: 0%
(C0).
Conforme a la norma IEC 62471, IEC/TR 62778 (RG1) de seguridad
fotobiológica. Diagrama UGR (SHR: 0.25)
Conforme a las normas IEC/EN 62722-2-1 - IEC/EN 62717.

FUENTE
Módulo LED compacto de 2000/840.

9
Proyecto 0

Ficha de producto

3FFILIPPI Lucequadro LED 2000 EP VS

Índice de reproducción cromática CIE 13.3: CRI >80.

Índice de Fidelidad cromática IES TM-30: Rf = 84 Rg = 95.
Temperatura nominal de color CCT 4000 K.
Tolerancia de color inicial (Mac Adam): SDCM 3.
Zhaga-compliant Book 3.

MECÁNICAS
Cuerpo de acero pintado de blanco.
Disipador pasivo de calor de aluminio anodizado,
sobredimensionado, para una gestión térmica óptima del módulo
LED.
Recuperador de flujo de aluminio especular, con tratamiento
superficial al titanio - magnesio, no iridiscente.
Cristal templado estampado, no combustible, antideslumbrante,
espesor 4 mm.
Fijación cristal por encastre en los alojamientos laterales de aluminio
especular.
Soportes de fijación de acero galvanizado.
Protecciones de policarbonato cubre ojales.
Dimensiones: 235x235 mm, altura 116 mm. Peso 4,05 kg.
Grado de protección IP44 para la parte vista, IP20 para la parte
encastrada.
Resistencia mecánica al golpe IK08 (5 joule).
Resistencia al hilo incandescente 960°C.

ELÉCTRICAS
Unidad de cableado separado.
Equipo electrónico Halogen Free 230V-50/60Hz, factor de potencia
>0,95, corriente de salida constante, SELV, clase II, 1 driver.
Potencia de la luminaria 19,7 W (nominal LED 17 W).
CE - IEC 60598-1 - EN 60598-1.
Equipo de emergencia permanente EP, autonomía de 1 hora con
recarga de 24 horas, fusible. EN 60598-2-22.
Parpadeo: <4%.
Temperatura ambiente de 0°C a +25°C.
Humedad Relativa UR: <85%.

INSTALACIÓN
Empotrable en cierra.
Falso techo con hilatura: 210x210 mm.

ACCESORIOS
A0189 - Par de soportes de refuerzo para falsos techos de fibra
mineral, metálicos y escayola, altura 20 mm.

APLICACIONES
Zonas de paso, corredores, ambientes comerciales, ambientes de
exposición, tiendas y escaparates.

10
Proyecto 0

Ficha de producto

DELTA-LIGHT z-NB300 - RB250

N° de artículo 6 268 61 202

P 80.0 W

ΦLámpara 1200 lm

ΦLuminaria 1201 lm

η 100.04 %

Rendimiento 15.0 lm/W

CDL polar para Emisiones luminosas 1 y 2
lumínico

CCT 2900 K

CRI 100

6 268 61 202 z-NB300 - RB250

Diagrama conico para Emisiones luminosas 1 y 2

11
Proyecto 0

Ficha de producto

LAMP STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK.

N° de artículo 10440031 + 10400100

P 47.4 W

ΦLuminaria 3242 lm

Rendimiento 68.4 lm/W

lumínico

CCT 3783 K
CDL polar

CRI 80

Downlight para suspender modelo STORMBELL 5000 NW WFL

WH/BK. de la marca LAMP. Cuerpo fabricado en extrusión e
inyección de aluminio en color blanco brillo. Modelo para COB con
temperatura de color blanco neutro y equipo electrónico
incorporado en el florón. Reflector de aluminio Wide Flood. Clase de
aislamiento I.

Diagrama UGR (SHR: 0.25)

12
Proyecto 0

Ficha de producto

RZB Rondos Mini

N° de artículo 911417.004.1.76

P 30.0 W

ΦLuminaria 3100 lm

Rendimiento 103.3 lm/W

lumínico

CCT 4000 K

CDL polar
CRI 80

Serie: Rondos
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: II
Spannung kombiniert: 220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Gehäuse Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet. 356° horizontal

dreh- und
± 35° vertikal schwenkbar. Thermobeständiger Kunststoffring
schwarz.
Werkzeugloser Einbau durch Federbefestigung. Werkzeuglos
wechselbare
Optikbaugruppe mit Reflektor aus MIRO-SILVER mit 98%
Lichtgesamtreflexion. Passive Kühlung. Betriebsgerät (LED-
Konverter)
extern über Steckverbindung inklusive Verbindungsleitung 250 mm.
Leuchtmittel (LED) im Lieferumfang enthalten.

Sichtfarbe: silberfarben
Montageart: Deckeneinbau
Abmessungen: D 143, H 3
Lampe: LED Diagrama conico
Lebensdauer: 50000 h (L90/B10)
Lichtfarbe: 4000K
Sockel: ohne Sockel

13
Proyecto 0

Ficha de producto

RZB Rondos Mini

Schaltungsart Lampe 1: Konverter dimmbar DALI

Sicherheitszeichen: F-Zeichen
Schlagschutz: IK06 (Schlagschutz 1 Joule)
Bemessungslichtstrom: 3200lm
Bemessungsleistung: 29W
Ausstrahlwinkel Ausgabe: 32°
Anzahl Leuchten an Sicherung B10A: 21
Anzahl Leuchten an Sicherung B16A: 34
Anzahl Leuchten an Sicherung C10A: 35
Anzahl Leuchten an Sicherung C16A: 57
Einschaltstrom: 18A
Blendungsbewertungsindex UGR: 16,4
EEK kombiniert: A++

14
Proyecto 0

Ficha de producto

SIMES GHOST ORIZZONTALE

N° de artículo C.8022W

P 10.0 W

ΦLuminaria 490 lm

Rendimiento 49.0 lm/W

lumínico

CCT 3126 K

CDL polar
CRI 91

GHOST ORIZZONTALE
Art. C.8022W
CIRCUITO LED 3000K 230V CRI 80 MacAdam step 3
Flujo luminoso de la luminaria: 490lm
Potencia total absorbida: 10W
Eficiencia luminosa: 49lm/W
Transformador electrónico 220÷230V AC 50-60Hz
CE

Apparecchio con alimentatore DALI esterno disponibile su richiesta

con maggiorazione di prezzo.

TIPOLOGIA
Apparecchio da installazione a parete. Grado di protezione IP 65
CARATTERISTICA DEI MATERIALI
Ghost è un incavo luminoso che si ottiene tramite l'utilizzo di
un'apposita cassaforma da ancorare al cassero prima del getto in
calcestruzzo. L'articolo si compone di due elementi: la cassaforma e il
corpo illuminante. La cassaforma in polipropilene è costituita a sua
volta da due parti complementari: - una dima , che da forma
all'incavo, e viene estratta insieme al cassero dopo aver completato il
getto e aver rimosso le viti; - un involucro che rimane annegato
all'interno del getto e che successivamente ospiterà il corpo
illuminante. (La cassaforma viene fornita completa di tiranti, sistema
di bloccaggio e adesivo da apporre sul cassero per

15
Proyecto 0

Ficha de producto

SIMES GHOST ORIZZONTALE

definire il corretto posizionamento dell'incavo finale). Il corpo

illuminante in alluminio pressofuso si ancora, tramite apposite viti,
all'interno dell'involucro e rimane completamente nascosto
nell'incavo.Resistenza meccanica IK 10
PERFORMANCE ILLUMINOTECNICA
Diffusore in vetro temprato e puntinato. Sorgente luminosa, con
posizione fija. Rendimento --
MANUTENZIONE
Adatto per muri in cemento armato. Questo prodotto viene
realizzato sul cantiere con procedure artigianali durante il getto di
muri in cemento; pertanto piccole imperfezioni causate dalla scarsa
accuratezza del getto, avvallamenti della superficie, cricche presenti
e future, differenze di tonalità di colore e variazioni nel tempo, ne
testimoniano l'unicità e la speciale manifattura artigianale.
CABLAGGIO
Cablato con 0.3m di cavo H05RN-F.
Classe di isolamento: CLASE I
Colori disponibili: Cemento utilizzato per il getto Peso: 1.3 Kg Glow
Wire test: --
Luminaria completa con circuito L.E.D.
GHOST BREVETTATO, MODELLO REGISTRATO
Este aparato monta un modulo LED integrado perteneciente a la
clase energética: A, A+, A++. En caso de rotura o mal funcionamiento
?contactar con el fabricante para recibir instrucciones adicionales
sobre como substituir el circuito led y sus componentes. El módulo
led de este aparato no puede ser manipulado por el usuario final
(Regolamento UE 874/2012).
Circuito LED conformes con el reglamento de Mantenimiento de
Lumen (LM80) y Memorandum Técnico (TM21) en el cual la calidad
de la luz está asegurada para la vida de 50.000 horas referidas a L70
B20 Ta 25ºC.Luminaria, alimentador y otros componentes diferentes
del circuito LED no incluídos.

16
Proyecto 0

Ficha de producto

SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

N° de artículo S.3883N

P 12.5 W

ΦLuminaria 513 lm

Rendimiento 41.0 lm/W

lumínico

CCT 4181 K

CDL polar
CRI 91

MINIPLAN ORIZZONTALE SINGOLA EMISSIONE

Art. S.3883N
CIRCUITO LED 4000K 230V CRI 90 MacAdam step 3
Flujo luminoso de la luminaria: 513lm
Potencia total absorbida: 12.5W
Eficiencia luminosa: 41lm/W
Transformador electrónico 220÷240V AC 50-60Hz / DC
CE - ENEC 03

Apparecchio con alimentatore DALI esterno disponibile su richiesta

con maggiorazione di prezzo.

TIPOLOGIA
Apparecchio da installazione a parete. Grado di protezione IP 65
CARATTERISTICA DEI MATERIALI
Corpo in alluminio primario estruso EN AW-6060 e pressofuso EN
AB-47100 ad elevata resistenza all'ossidazione. Lavorazione di
burattatura per la preparazione alla fase di verniciatura. Viti in acciaio
INOX A4 a forte tenore di molibdeno 2,5-3%. Guarnizioni in silicone
ricotto.
Doppia verniciatura extraresistente eseguita in 3 fasi:
1) Trattamento di BONDERITE con protezione chimica di materiale
fluozirconico privo di metalli contenente nanoparticelle ceramiche
che creano uno strato coesivo, inorganico, di elevata densità. 2) Ciclo
di PRE-POLIMERIZZAZIONE con applicazione del fondo

17
Proyecto 0

Ficha de producto

SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

epossidico con caratteristiche di sovraverniciabilità all'apparecchio e

di elevata resistenza all'ossidazione grazie alla presenza di zinco. 3)
Ciclo di POLIMERIZZAZIONE con l'applicazione di polvere poliestere
con elevate caratteristiche di resistenza ai raggi UV ed agenti
atmosferici, con resistenza al test di nebbia salina di 1200h.
Resistenza meccanica del vetro IK 06
PERFORMANCE ILLUMINOTECNICA
Diffusore decorativo in vetro temprato ed acidato. Il vetro sporgente
crea un effetto decorativo e amplifica la luminosità delL'oggetto. Il
taglio a getto d'acqua conferisce al vetro massima perfezione nella
linea dei profili mentre L'acidatura assicura un ottimo comfort visivo
e un effetto luminoso morbido e diffuso. Sorgenti luminose, con
posizione fija. Rendimento --
CABLAGGIO
Luminaria precableada con cable individual 1.0m H05RN-F para
MINIPLAN ORIZZONTALE, 1,5m para MINIPLAN VERTICALE, Entrada
individual de cable de alimentación para PLAN ORIZZONTALE.
Classe di isolamento: CLASE II
Colori disponibili: Branco (cod.01), Cinza aluminio (cod.14), BRONZO
BRUNITO (cod.20) Peso: 0.8 Kg Glow Wire test: --
Luminaria completa con circuito L.E.D.
PLAN MODELLO REGISTRATO
Este aparato monta un modulo LED integrado perteneciente a la
clase energética: A, A+, A++. En caso de rotura o mal funcionamiento
?contactar con el fabricante para recibir instrucciones adicionales
sobre como substituir el circuito led y sus componentes. El módulo
led de este aparato no puede ser manipulado por el usuario final
(Regolamento UE 874/2012).
Circuito LED conformes con el reglamento de Mantenimiento de
Lumen (LM80) y Memorandum Técnico (TM21) en el cual la calidad
de la luz está asegurada para la vida de 50.000 horas referidas a L70
B20 Ta 25ºC.Luminaria, alimentador y otros componentes diferentes
del circuito LED no incluídos.

-VERSIONES PARA EMERGENCIA Las luminarias trabajan en

presencia de tensión de red CA (50/60Hz) o sino en régimen de
emergencia CC (0Hz).

18
Proyecto 0

Terreno 1
Plano de situación de luminarias

19
Proyecto 0

Terreno 1
Plano de situación de luminarias

Fabricante SIMES

N° de artículo C.8022W

Nombre del GHOST ORIZZONTALE

artículo

1 x SIMES GHOST ORIZZONTALE

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 7.881 m / -0.673 m /
(X/Y/Z) 1.100 m 7.881 m -0.673 m 1.100 m 1

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

6.700 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

4.725 m

Organización A1

20
Proyecto 0

Terreno 1
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

490 lm 10.0 W 49.0 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

1 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

21
Proyecto 0

Edificación 1
Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

73623 lm 1318.0 W 55.9 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

14 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm 15.0 lm/W

LIGHT

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm 68.4 lm/W
10400100

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm 103.3 lm/W

76

3 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

4 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

22
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Lista de locales

23
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Lista de locales

Baño

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

39.4 W 3.24 m² 12.16 W/m² = 2.17 W/m²/100 lx (Local) 560 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm

Baño

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

39.4 W 3.42 m² 11.52 W/m² = 2.13 W/m²/100 lx (Local) 542 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm

Cocina - Comedor

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

142.2 W 11.97 m² 11.88 W/m² = 1.74 W/m²/100 lx (Local) 682 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm

10400100

24
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Lista de locales

Habitacion 1

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

71.6 W 7.85 m² 9.12 W/m² = 1.69 W/m²/100 lx (Local) 539 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm

Habitacion 2

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

71.6 W 8.00 m² 8.95 W/m² = 1.76 W/m²/100 lx (Local) 508 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm

Habitacion Principal

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

103.8 W 10.26 m² 10.12 W/m² = 1.79 W/m²/100 lx (Local) 565 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

4 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm

2 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm

25
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Lista de locales

Sala

Ptotal ALocal Potencia específica de conexión Ēhorizontal (Plano útil)

850.0 W 24.37 m² 34.88 W/m² = 3.90 W/m²/100 lx (Local) 894 lx

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P ΦLuminaria

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm

LIGHT

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm

76

3 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm

26
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

73623 lm 1318.0 W 55.9 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

14 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm 15.0 lm/W

LIGHT

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm 68.4 lm/W
10400100

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm 103.3 lm/W

76

3 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

4 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

27
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Objetos de cálculo

28
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Cocina - Comedor) 682 lx 153 lx 1646 lx 0.22 0.093 S2

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Habitacion 1) 539 lx 0.28 lx 1928 lx 0.001 0.000 S4

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Baño) 560 lx 127 lx 708 lx 0.23 0.18 S6

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Habitacion 2) 508 lx 0.14 lx 1922 lx 0.000 0.000 S8

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Baño) 542 lx 81.0 lx 685 lx 0.15 0.12 S10

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Habitacion Principal) 565 lx 0.62 lx 2053 lx 0.001 0.000 S12
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Plano útil (Sala) 894 lx 117 lx 5836 lx 0.13 0.020 S14

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

29
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Resumen

Base: 3.24 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 75.6 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.916 m 30
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 560 lx ≥ 500 lx

g1 0.23 - -

Valores de consumo Consumo 68 - 110 kWh/a máx. 150 kWh/a

Potencia específica de Local 12.16 W/m² - -

conexión

2.17 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

31
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano de situación de luminarias

32
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano de situación de luminarias

Fabricante 3FFILIPPI

N° de artículo 36576

Nombre del Lucequadro LED 2000

artículo EP VS

2 x 3F Filippi Lucequadro LED 2000 EP VS

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 0.600 m / 0.675 m /
(X/Y/Z) 2.916 m 0.600 m 0.675 m 2.916 m 1

Dirección X 2 Uni., Centro - centro, 0.600 m 2.025 m 2.916 m 2

1.350 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

1.200 m

Organización A1

33
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

4594 lm 39.4 W 116.6 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

34
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Objetos de cálculo

35
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Baño) 560 lx 127 lx 708 lx 0.23 0.18 S6

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

36
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano útil (Baño)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Baño) 560 lx 127 lx 708 lx 0.23 0.18 S6

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

37
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Resumen

Base: 3.42 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 75.6 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.916 m 38
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 542 lx ≥ 500 lx

g1 0.15 - -

Valores de consumo Consumo 68 - 110 kWh/a máx. 150 kWh/a

Potencia específica de Local 11.52 W/m² - -

conexión

2.13 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

39
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano de situación de luminarias

40
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano de situación de luminarias

Fabricante 3FFILIPPI

N° de artículo 36576

Nombre del Lucequadro LED 2000

artículo EP VS

2 x 3F Filippi Lucequadro LED 2000 EP VS

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 2.138 m / 0.615 m /
(X/Y/Z) 2.916 m 2.138 m 0.615 m 2.916 m 1

Dirección X 2 Uni., Centro - centro, 0.713 m 0.615 m 2.916 m 2

1.425 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

1.200 m

Organización A1

41
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

4594 lm 39.4 W 116.6 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

2 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

42
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Objetos de cálculo

43
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Baño) 542 lx 81.0 lx 685 lx 0.15 0.12 S10

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

44
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Baño

Plano útil (Baño)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Baño) 542 lx 81.0 lx 685 lx 0.15 0.12 S10

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

45
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Resumen

Base: 11.97 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 57.5 %, Suelo: 69.8 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 2.600 m 46
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 682 lx ≥ 500 lx

g1 0.22 - -

Valores de consumo Consumo 250 - 390 kWh/a máx. 450 kWh/a

Potencia específica de Local 11.88 W/m² - -

conexión

1.74 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm 68.4 lm/W
10400100

47
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Plano de situación de luminarias

48
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Plano de situación de luminarias

Fabricante LAMP

N° de artículo 10440031 + 10400100

Nombre del STORMBELL 5000 NW

artículo WFL WH/BK.

3 x LAMP STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK.

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 1.581 m / 3.521 m /
(X/Y/Z) 2.600 m 1.581 m 3.521 m 2.600 m 1

Dirección X 3 Uni., Centro - centro, 1.581 m 2.121 m 2.600 m 2

1.400 m
1.581 m 0.721 m 2.600 m 3
Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,
2.850 m

Organización A1

49
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

9735 lm 142.2 W 68.5 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 LAMP 10440031 + STORMBELL 5000 NW WFL WH/BK. 47.4 W 3242 lm 68.4 lm/W
10400100

50
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Objetos de cálculo

51
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Cocina - Comedor) 682 lx 153 lx 1646 lx 0.22 0.093 S2

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

52
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Cocina - Comedor

Plano útil (Cocina - Comedor)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Cocina - Comedor) 682 lx 153 lx 1646 lx 0.22 0.093 S2

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

53
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Resumen

Base: 7.85 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 18.5 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 1.200 m - 2.916 m 54
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 539 lx ≥ 500 lx

g1 0.001 - -

Valores de consumo Consumo 140 - 200 kWh/a máx. 300 kWh/a

Potencia específica de Local 9.12 W/m² - -

conexión

1.69 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

55
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Plano de situación de luminarias

56
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Plano de situación de luminarias

Fabricante 3FFILIPPI

N° de artículo 36576

Nombre del Lucequadro LED 2000

artículo EP VS

3 x 3F Filippi Lucequadro LED 2000 EP VS

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 1.300 m / 0.503 m /
(X/Y/Z) 2.916 m 1.300 m 0.503 m 2.916 m 1

Dirección X 3 Uni., Centro - centro, 1.300 m 1.509 m 2.916 m 2

1.006 m
1.300 m 2.515 m 2.916 m 3
Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,
2.600 m

Organización A1

57
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Plano de situación de luminarias

Fabricante SIMES

N° de artículo S.3883N

Nombre del MINIPLAN APPLIQUE

artículo EMISSIONE SINGOLA

1 x SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 0.000 m / 1.456 m /
(X/Y/Z) 1.200 m 0.000 m 1.456 m 1.200 m 4

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

3.600 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

2.850 m

Organización A2

58
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

7404 lm 71.6 W 103.4 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

59
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Objetos de cálculo

60
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion 1) 539 lx 0.28 lx 1928 lx 0.001 0.000 S4

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

61
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 1

Plano útil (Habitacion 1)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion 1) 539 lx 0.28 lx 1928 lx 0.001 0.000 S4

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

62
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Resumen

Base: 8.00 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 18.5 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 1.200 m - 2.916 m 63
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 508 lx ≥ 500 lx

g1 0.000 - -

Valores de consumo Consumo 120 - 200 kWh/a máx. 300 kWh/a

Potencia específica de Local 8.95 W/m² - -

conexión

1.76 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

64
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Plano de situación de luminarias

65
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Plano de situación de luminarias

Fabricante 3FFILIPPI

N° de artículo 36576

Nombre del Lucequadro LED 2000

artículo EP VS

3 x 3F Filippi Lucequadro LED 2000 EP VS

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 1.300 m / 2.565 m /
(X/Y/Z) 2.916 m 1.300 m 2.565 m 2.916 m 1

Dirección X 3 Uni., Centro - centro, 1.300 m 1.539 m 2.916 m 2

1.026 m
1.300 m 0.513 m 2.916 m 4
Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,
2.600 m

Organización A1

66
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Plano de situación de luminarias

Fabricante SIMES

N° de artículo S.3883N

Nombre del MINIPLAN APPLIQUE

artículo EMISSIONE SINGOLA

1 x SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 2.527 m / 1.485 m /
(X/Y/Z) 1.200 m 2.527 m 1.485 m 1.200 m 3

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

3.600 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

2.850 m

Organización A2

67
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

7404 lm 71.6 W 103.4 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

3 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

1 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

68
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Objetos de cálculo

69
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion 2) 508 lx 0.14 lx 1922 lx 0.000 0.000 S8

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

70
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion 2

Plano útil (Habitacion 2)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion 2) 508 lx 0.14 lx 1922 lx 0.000 0.000 S8

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

71
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Resumen

Base: 10.26 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Suelo: 20.0 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 1.200 m - 2.916 m 72
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 565 lx ≥ 500 lx

g1 0.001 - -

Valores de consumo Consumo 180 - 290 kWh/a máx. 400 kWh/a

Potencia específica de Local 10.12 W/m² - -

conexión

1.79 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

4 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

2 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

73
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Plano de situación de luminarias

74
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Plano de situación de luminarias

Fabricante 3FFILIPPI

N° de artículo 36576

Nombre del Lucequadro LED 2000

artículo EP VS

4 x 3F Filippi Lucequadro LED 2000 EP VS

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 0.713 m / 2.700 m /
(X/Y/Z) 2.916 m 0.713 m 2.700 m 2.916 m 1

Dirección X 2 Uni., Centro - centro, 0.713 m 0.900 m 2.916 m 2

1.800 m
2.138 m 2.700 m 2.916 m 5
Dirección Y 2 Uni., Centro - centro,
1.425 m 2.138 m 0.900 m 2.916 m 6

Organización A1

75
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Plano de situación de luminarias

Fabricante SIMES

N° de artículo S.3883N

Nombre del MINIPLAN APPLIQUE

artículo EMISSIONE SINGOLA

1 x SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 2.777 m / 3.338 m /
(X/Y/Z) 1.200 m 2.777 m 3.338 m 1.200 m 3

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

3.600 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

2.850 m

Organización A2

1 x SIMES MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 2.777 m / 0.872 m /
(X/Y/Z) 1.200 m 2.777 m 0.872 m 1.200 m 4

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

3.600 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

2.850 m

Organización A3

76
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

10214 lm 103.8 W 98.4 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

4 3FFILIPPI 36576 Lucequadro LED 2000 EP VS 19.7 W 2297 lm 116.6 lm/W

2 SIMES S.3883N MINIPLAN APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 12.5 W 513 lm 41.0 lm/W

77
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Objetos de cálculo

78
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion Principal) 565 lx 0.62 lx 2053 lx 0.001 0.000 S12
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

79
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Habitacion Principal

Plano útil (Habitacion Principal)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Habitacion Principal) 565 lx 0.62 lx 2053 lx 0.001 0.000 S12
Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

80
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Resumen

Base: 24.37 m² | Grado de reflexión: Techo: 70.0 %, Paredes: 50.2 %, Suelo: 23.7 % | Factor de degradación: 0.80 (Global) | Altura
interior del local: 2.800 m | Altura de montaje: 0.700 m - 2.800 m 81
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Resumen

Resultados

Tamaño Calculado Nominal Verificació

n

Plano útil Ē 894 lx ≥ 500 lx

g1 0.13 - -

Valores de consumo Consumo 1700 - 2250 kWh/a máx. 900 kWh/a

Potencia específica de Local 34.88 W/m² - -

conexión

3.90 W/m²/100 lx - -

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

Lista de luminarias

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm 15.0 lm/W

LIGHT

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm 103.3 lm/W

76

3 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

82
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano de situación de luminarias

83
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano de situación de luminarias

Fabricante DELTA-LIGHT

N° de artículo 6 268 61 202

Nombre del z-NB300 - RB250

artículo

8 x Delta Light z-NB300 - RB250

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 5.658 m / 4.134 m /
(X/Y/Z) 2.300 m 5.658 m 4.134 m 2.300 m 1

Dirección X 3 Uni., Centro - centro, 3.425 m 4.134 m 2.300 m 2

2.233 m
1.192 m 4.134 m 2.300 m 3
Dirección Y 4 Uni., Centro - centro,
1.181 m 3.425 m 2.953 m 2.300 m 4

Organización A1 1.192 m 2.953 m 2.300 m 5

3.425 m 1.772 m 2.300 m 6

1.192 m 1.772 m 2.300 m 7

1.192 m 0.591 m 2.300 m 8

84
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano de situación de luminarias

Fabricante SIMES

N° de artículo C.8022W

Nombre del GHOST ORIZZONTALE

artículo

1 x SIMES GHOST ORIZZONTALE

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 6.778 m / 3.350 m /
(X/Y/Z) 0.700 m 6.778 m 3.350 m 0.700 m 9

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

6.700 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

4.725 m

Organización A2

1 x SIMES GHOST ORIZZONTALE

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 6.778 m / 3.350 m /
(X/Y/Z) 1.100 m 6.778 m 3.350 m 1.100 m 10

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

6.700 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

4.725 m

Organización A3

85
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano de situación de luminarias

1 x SIMES GHOST ORIZZONTALE

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 6.778 m / 3.350 m /
(X/Y/Z) 1.600 m 6.778 m 3.350 m 1.600 m 11

Dirección X 1 Uni., Centro - centro,

6.700 m

Dirección Y 1 Uni., Centro - centro,

4.725 m

Organización A4

86
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano de situación de luminarias

Fabricante RZB

N° de artículo 911417.004.1.76

Nombre del Rondos Mini

artículo

6 x RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH Rondos Mini

Tipo Disposición en campo X Y Altura de Luminaria

montaje
1era Luminaria 5.938 m / 3.544 m /
(X/Y/Z) 2.800 m 5.938 m 3.544 m 2.800 m 12

Dirección X 4 Uni., Centro - centro, 4.263 m 3.544 m 2.800 m 13

1.675 m
2.588 m 3.544 m 2.800 m 14
Dirección Y 2 Uni., Centro - centro,
2.362 m 0.913 m 3.544 m 2.800 m 15

Organización A5 2.588 m 1.181 m 2.800 m 16

0.913 m 1.181 m 2.800 m 17

87
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Lista de luminarias

Φtotal Ptotal Rendimiento lumínico

29678 lm 850.0 W 34.9 lm/W

Uni. Fabricante N° de artículo Nombre del artículo P Φ Rendimiento lumínico

8 DELTA- 6 268 61 202 z-NB300 - RB250 80.0 W 1201 lm 15.0 lm/W

LIGHT

6 RZB 911417.004.1. Rondos Mini 30.0 W 3100 lm 103.3 lm/W

76

3 SIMES C.8022W GHOST ORIZZONTALE 10.0 W 490 lm 49.0 lm/W

88
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Objetos de cálculo

89
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Objetos de cálculo

Planos útiles

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Sala) 894 lx 117 lx 5836 lx 0.13 0.020 S14

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

90
Proyecto 0

Edificación 1 · Planta (nivel) 1 · Sala

Plano útil (Sala)

Propiedades Ē Emín Emáx g1 g2 Índice

(Nominal)

Plano útil (Sala) 894 lx 117 lx 5836 lx 0.13 0.020 S14

Iluminancia perpendicular (Adaptativamente) (≥ 500 lx)
Altura: 0.800 m, Zona marginal: 0.000 m

Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada, Estándar (oficina)

91
Proyecto 0

Glosario

A Símbolo para una superficie en la geometría

Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del
techo (para un local en su estado terminado).

Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con
una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura
que el área de la tarea visual.

Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante
y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al
menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo.

Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura
corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual.

CCT (ingl. correlated colour temperature)

Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su
color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor
valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de
descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de
color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada".

Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN

12464-1:

Color de luz - temperatura de color [K]

blanco cálido (ww) < 3.300 K
blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K
blanco luz diurna (tw) > 5.300 K

Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida
únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio
exterior bajo cielo abierto.

Símbolo: D (ingl. daylight factor)

Unidad: %

92
Proyecto 0

Glosario

CRI (ingl. colour rendering index)

Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una
fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.

El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional

que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a
una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba
definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).

Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es
posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de
emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir.

Unidad: Candela por metro cuadrado

Abreviatura: cd/m²
Símbolo: L

Eta (η) (light output ratio)

The light output ratio describes what percentage of the luminous flux of a free radiating
lamp (or LED module) is emitted by the luminaire when installed.

Unit: %

Factor de degradación Véase MF

Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas
direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total.
El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se
diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de
luminaria.

Unidad: Lumen
Abreviatura: lm
Símbolo: Φ

93
Proyecto 0

Glosario

g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity)

Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de
Emin y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en
lugares de trabajo.

g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el

cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de
iluminación de emergencia según EN 1838.

Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es
reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie.

Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se
rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en
iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de
menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa.

Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una
superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general
con las letras Eh.

Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar
en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia
entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal.

Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte
frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las
letras Ev.

Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La
intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del
espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en
una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una
unidad básica SI.

Unidad: Candela
Abreviatura: cd
Símbolo: I

94
Proyecto 0

Glosario

Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el
tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie
de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La
iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del
receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia.

Unidad: Lux
Abreviatura: lx
Símbolo: E

LENI (ingl. lighting energy numeric indicator)

Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193

Unidad: kWh/m² año

LLMF (ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución
del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de
funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica
como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo
luminoso).

LMF (ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria
en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se
especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

LSF (ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005

Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en
el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se
expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo
considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo).

95
Proyecto 0

Glosario

MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1, describe la relación entre el valor
nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de
mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta
el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el
fallo de fuentes de luz.
El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en
forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF.

Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La
posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador
típico (posición y altura de los ojos del usuario).

P (ingl. power)
Consumo de potencia eléctrica

Unidad: Vatio
Abreviatura: W

Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general
sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal.

Rendimiento lumínico Ratio of the emitted luminous flux Φ [lm] to the absorbed electrical power P [W] Unit:
lm/W.

This ratio can be formed for the lamp or LED module (lamp or module light output), the
lamp or module with control gear (system light output) and the complete luminaire
(luminaire light output).

RMF (ingl. room surface maintenance factor)/según CIE 97: 2005

Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies
que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de
mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor
máximo de 1 (sin suciedad).

96
Proyecto 0

Glosario

Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.

UGR (max) (unified glare rating)

Measure for the psychological glare effect in interiors.
In addition to luminaire luminance, the UGR value also depends on the position of the
observer, the viewing direction and the ambient luminance. Among other things, EN
12464-1 specifies maximum permissible UGR values for various indoor workplaces.

Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.

97