Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Matthew Restall - Los Siete Mitos de La Conquista Española

    Cargado por

    Jorge García Samaniego
    3 vistas154 páginas
    Historia del Perú

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Historia del Perú

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    3 vistas154 páginas

    Matthew Restall - Los Siete Mitos de La Conquista Española

    Cargado por

    Jorge García Samaniego
    Historia del Perú

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 154
    vmanomenee Los siete mito de la conquist Nev L Wrens, Devens oF Wi \wonw_paidos.com (nL 3) pb LOS SIETE MITOS DE LA CONQUISTA ESPANOLA. Boo PAIDOS ORIGENES ‘hin dopa 9, Jeol Lait del Oe medi 10. RBiednany WE Pla Lo dr meyers driest dls mene 1, PGi, lamer orl Rome eine 12. Wogan ne erode Be 1B Zl Ln mid Ora 1 1B Za Lorin de Orne I 15, Zale Lo mit de Oe I 16 Zl Lar man de Ose TV 1 Shield ue eae dele 18. Fredy Enel elo 19. [Laer Maro Palo decabrintens dol mando 21 BD Bhan Joss ape pclae 2 J lt Cable y cbr on aed 22 LI. zed ene Bs. W Trl er boda 2 K-Anmatong, Une ior de Ds 2B. Eel rl de aa 26 G.Chiandy}-P Hap, ile dene 211-2 Veo, mrt cera lenin rsa 28 G8. Leman dorm tr 2B. Jb emote iN oy ogden vl 5e.J-2 Mena 3 ia Nao Moy apt on Gc sige 3, 1B, dtm Eee 532 Bate Hise del ones 53 G Leek Monpoomts 34, {Sally Als dep M4 Dib Reery i pe) io de fone pen. 3. DLL Keer YM. Bal Cpe ef rope I 98 AL Kerry M Beg (orp, on alin 38. M Bloom y SB ler 4. J Dap Euan en Bp entre sib XX y 2X {1 Botan, hd Renae {2 Je Gol Bcd le ed Maa ‘©. Tu Dinos, Laide medial {4 DBlucrt, La rein ore Eup, 1001800 {8, BS, Lafond de Ep, 46 AL Reml Ler mr doce sie oe Ai aio yoo steel ‘MATTHEW RESTALL , LOS SIETE MITOS DELA & CONQUISTA ESPANOLA Ai ‘DNIVERSIDAD DECONCERCION ectrdee Lieate Ltoeesci ‘PROYECTO MECESUP UCO 1203 Mo” 7 Peopele (usctisfr yer 020% PAIDOS 3 wn. 206 € cecc ‘Tiglosgia Sen Mybof eSmihConger ‘Siesta en gen, pe Ord ‘Polen publiads con perv de Oxford Usiersiy Prem ne ‘Beene tly eben Eos 2 303 pled by augers Bh Oikiducheny ewlae “The deat Po Nore cabs defo Bae Nighy es Sagitsarattgiededboatcesyacpetoe ros Bop 4304 lage enige 2 EE Gaara npn pte ‘iy Ble de une slope sera; (Lay tr ns ian ra oe retour Aanan> 00990 Agradecelentor Introduci6n: Las palabras peridas de Bernal Diaz t Sumario Un puado de avetureros mito delet hombres excepo pales coves [Ni sueldo ni obigaién El mite del rio del rey» (Guerreros invisbes Elimite del conguinador blanco Bj el dominio de Su Mejesad el Rey Hl mito dela comple tia ‘Las polabraspedidas de La Malinche El mito de comuni cacién ye fll comutiatvo «. El exteminio dels indios. El mito de la devatacin ind ena : ‘Monos hombre. El mito dela sopeiordad Tpllogo: La tic de Cusubtémoe Cosi « Bibliogii Indie analitio y de nombres | wiaveRsnooecon mae ance PROYECTO MECESLP UCO tas ‘ < € SAB OECONCEROCN | SNA ter Peal cer veo e rouecearecoms mower Agradecimientos Le tbs de et Site Che, te oan io dace sien nda Sxoooosy bags rien nae” row ne Cason NA 160) lie sete tin cee co mine ow Yr ine 200) sParoce que en eta lage hay up montin de mito», dijo el slanno, notin certo mati de sspicaia, Ets fe la vemlla de ete bro, se brada una tarde de peimavers en una de Pena Lo que comin’ como un inento de responder al comentario del lana yadaptt en consonaacl, mis lass delicenitura muy pron- fe deivé en in proyecto deibro, de modo que ls falc y Hcciones interests dela historia de Ie conguit pradualmente se definieron ‘como siete amnitoseplasmados en eteceptulos, que consruyen una fsrgomentacién en site partes eontra muchos lugares comunes dela ‘conguirts paola de Amie. ‘a dvs dea etrctars en slee pares paeciajustifinda pore nec de que el amero sete ene un profundo arrigo ysigiicacin simbolics en la isoria de Améric, ean la indgena como la hsp (isin rca OU delet) 9 2 os ser 706 CONGUE EOLA <2. Fl mito orginavo de los mesieas audi, entre otras cose, la dex cendenci de osc lnses,surpidos de sew cuerasemplantas aun Fagaemitco del norte de México HleSdig legitntivo medievalen gue se basaba el derecho expafol durant a conqust se denominaba Las sete parties. Se eumoreaba que era sits las cudades del oro de Cl ‘ols, nombre que designaba a veces a zona septentviondl de Sudaméc ‘nantes de su invaién, eg tambien conocida come Nueva Grana dd, ovras veces ala rotalidad o parte deo que hoy exes osutoeste ‘de Estados Unidos, donde Coronado buseé en vano ls Siete Cludades en 1340-13422 Mibsiaqueda de lo esate mito no fu env 1am medida de a experiencia dacente desael ‘vet siguente (2001) en un seminatio de posgrado del Departamento dd Historia dela Penaayeaia State University, lado Los sete mi tordelsconguisa epaolay. Laden ere eseibiey enacar sobre temas dso, voreciendo asl estimuoyenrquecinlent ecprocoe ca ‘ue todo elo. Todo sali ain mejor del qu esperaba ia las apart ones dels asstentes al seminaro, ano en la clase como por certo (Gus tabajosconstan enn epatadoeepeciel dela bibllorei), hab taladocl doble de iempo en escbirese lib, yl produto ial ba ‘isd de inferior calidad, Estoy muy agradecdo a todos los pat pants: Bobbie Arndt, Valentina Cero, Ii Comer, Jason Frederick, Gerardo Guiéres, Maria Incin, Amy Kora, Blanca Maldonado, Z shary Nelson, Christine Rees, Michel Sith y Leah Vincent, Tambien dbo mucho a Gregg Roeber, qu organi el semestredeloe «Siete ri- tos ye animé a impart, Gracias «una ayuda del National Endowment for the Humanities, ‘ve ocsion de dedien a siguienteprimavers (2002) ala redacién ral del bro, ea la John Carter Brown Libary dela Brown University Deseo expresat mi agradeimiento al director delaiblictec, Norman Ficring, alos bibliotecaios ya mis queridorcompaters por su gene ‘onda y sportciones. Numerosos amigos colegas ban indo pro- fundamente en pensamiento sobre ete tea omeban ofrecido les comeataros sobre determinadas partes del libro, Ene ells se ‘uenttan Patick Carrol, Jack Crowley Gare Pagan, Michael Fran is, Pili Jenkins, Grant Jone, Jane Landers, Jliete Levy, James Locka, james Muldoon, Wilias Penca, Carol Reardon, Helen Ret tal Robin Resa, Tim Richardson, Guido Ruggiero, Susan Schroeder, ‘Andrew Slutery Dea Snow, ysobre todo Felipe Feménder-Armesto, | scutcnaeros B Susan Kelle, Kes Laney Nel Whitchead, que me sportiron exten ses comentrion esto sobre vets inl del bo, Sana Feet de (Oxford University Press, me io sugerencia exhaustvas, meticuonas muy perspicaces. Es una verdaders macs de a ints rojay le age ‘dezcoprofundamente as mejoat que logs en toda ls pins de ee Por kimo, quisiera agradecer a Hele, Sophie eTesbel wu nmensa Peo sila capita ‘ztzcs cube destinada a compatase con Veneca, evo los expacios Innapinarios de Amacl, las dseipcions de Daz, Cony ous espeion Jes sobre lo que vieroa hiivon en Anésicaestabun ineudiblemente das por os coneepcs ye egua de su propia cals Tn consecueocs, un eonjuno de perspctivasinterreacinadas muy pronto dio gare una isin interpreacin coherent dela conguiss, el compendio de la actividad desarroliada por los conguistedores espe. folesen Amrice desde 1492 hats 1700, Atnque muchos aspect de la ‘congurta yn interpretacin han sido objeto de prolongrdos debates, desde as dacusioneseleiatias del siglo vt en Espa baal ‘contoverias actuals de los istoiadoes profesional oda per (duran las caracteriticsfundamentiles de aque planteaeno, junto ‘con un némero sogprendente de dtl, ‘Si Cores levantra ln cabeza, ke enusiasmatia saber que muchos s: tis we y libros de testo le aibayen el mécito dela cds del impeio tatecs, Los set mits de le conquistaaparecen en la Ieyenda de Cor- ts, sgn acu el talento ital iliacon de a recnologia ee fol mis avanzada, le manipulacin dele erédloewindion» yan em perador azteca supersticioso fueron los elements qu le permitieron Tcderu un eric de vation centenares de expos en a ota con __ gists de un imperiodemillones de peronss,y sent sf un precede. te que verve de referencia par ls restanesconguisat exafolas en Aria. Ene siglo XV Cortés conven el conguistadr argue: ‘eo, una ida qu perdura hasta nso das. ‘Alrmismo tiempo, nuestra comprensién de le conguista sha wl ‘mucho mis comple y sofsticed,debido, exe ots factors, la uswLWoN a os SITE LETC DLA CONDUIT SOLA mayor accerbildad dels fuentes de autor xp indigena ame rican cottespondiznte al peiodo clonal (qu abarca dese el siglo hasta comenos del x18). Es certo queen los ince aes oe his ‘oriadores sean implcado cada vex mn el probleme dea sujet ‘vided y nustaincspaidad para luda Le verdad en ea quedado mundo, Ls fuentes del ibeo Son muy diversas, pues abaran desde documentos esrtos por erp Soles, americnosindigenasy sfrcanos occidentale qvecondcieron la ‘experiencia dela conguitay aut consecuencls, oe grocsos volime es académicoselaborados ea los pefodos colonial y modemo, hasta Jas pliculede Haliprood, (Cada uno de os siete capitals analiza un mito de la cogs o dlisectiona yl ita en el contexto de tes faenesaluernativas. Ent nivel més isico, el libeo yurtpone descripiones alsa y mis exactas dela conguita? Peto aporta también algo mas. Al presenta interpee- tacioneshistéea de a conguizs como itor basedos en Ie concep cones cultrales, las tergiversacione los intereses politicos dela €po 6a soy comin de que o también me vo insults indo potlo concepts yl engase Jel popa cla En gar in {use contatar mito y relia lw reconbce que oe min -poden ser reales pra tus progentore y que una supuest elidad onstuid través dee invesesi de fuentes de erie pele pe "ers ez, ss propor ite] Pol tant, ee noe sdlo un io tobe lo qu as, io u texto qu compare do fomas de eta a «ue ocari6 Una foe es fun de la epocey el nomentohisteco ‘ontenporiaeo «ls hen. La cr germina cle wchives yi. tea, cando los hitocadoes xb is propia deeipione i tres con alin de objevidad peat de uc scm guna ue ‘dl lene del irestigado)* | ltermizoemitoveemples aga no enel venti de flelore, eto «s,natraconesyerecocias poplars que Pesta ssteas relgionn 9 personae sobrenaturae sno en wp gue dag de fe ‘do que sce acepuare como cet, yea palo completamente} sos dos iificados de emits guardan un lain aig con a sbistorinn. Dede Plata, que nes a retain de ln mo, Pst nuestros cel persamicato occidental a entenddo ahr ye mito come concepts contapustos; an er erdadere, pus reans trys lot acontecncnton ales lox pcb gue reenter ti: Sey otc su eee tin ve os de pucblsimsginaros. Ss embargo, eta polardad no sempre estan la Patin apna atta eneniae dln vior tos por everdadess hist, arena con nacvs mits invenados por "ET histovador Pal Veyoesorene qu os sntigos aes pe fe no crn on veraderos lft, ded aucrtter eters a ‘onde rea yaa vez mas noble qu ste Las nvr de Ne Soamércsun dra de vieaién que sbucspran pate de Mésicoy Centrum, sefaln gels pueblos indigenes no onocan al di Snel entre mito ehisora, sino que conceal pesado de wa odo se pol carats como una combi de eementor fens € hstrics. Hl gran texto conserva dels maja qc el Papal ab ctrl el mio ylahioricn wa rarcca epic denomingSa «rithistores por el antropdlogo Denis Tedloc] Puede amare que et lain ambig ere ito chino, 0 ss incl mths ha neoncobad eba de edas seers del pesado? Coremos el cago de sep en em bis ea vs de Plan y ssi ls mito anigucs por vedas ventas | 2 oy sr aT A COREE SARL mn ion eo aca era m0 0 so Sine ope maids oes poten ce cep amine testo sade es eo: Pon comps werner de os mors teal be ls senna en ose a eager cores econ tnge lcm See eet i wnad env hn, as ents Sa ac, pw cnn bans anda doe vein cnn numa, recent dee sre nn dn werd steel msn Paden cana see ns alin us dn pce ee are lan empe ay mali saeco den mo SESE is pee com agin mena de meen Tonnes euten gna read reat Vane, car cn 00cm ve ot con etdanes anton seer ep erp deo xi pete, cone Di Pct aoe gta ct ipunate aso ge coe pains Se IETS SESS hina cyan oy edad ps peri ete cbt bs El punto en que Bernal Dfaz relata cSmo éLy sus camaradas se que a cence set Toshi co Sees peli aprcniv Poo qu ts eae Ss magna Da cnon moet feria oe ete fram caper cnet dene ncn MPA clin pen eprint oper cam cab slg ma vind lec ms cat O gas incense prin oe « Dae Sees nce wt isa ene nun in or gama O puedes cen erro, coma it warmed eons pac dee uno es meee enumt wn cna pores or Seon ened Daron pres uc an sosdnl ns enantio tec as Lv ae mn cxicden roo pe seers caanc deus Sc lacy in wn bs sc Gece cpa, eaten conan 7 eine Mesieeinpa rir eptlers nar po a gana Yeu ese delet sree Steaua gears cad eccnes quelle een RR Te ropes zB lossilencios de rodas la naracones como la uy, y de exe modo sein cosporan al proces de produecie histrica ‘La postidad de insertar ants frees dferencs eo los instante lencioss de Diaz no converte elcecicio de exploraciény reconstruc 6m enna nebuloes ovable Ela incertidumbre y multipledad de natracone, en un instante como aqudl yn sus diversas intepretaco ‘nes, pode descubris alguna verdad acerca del mundo, Est bro emprende dicho veto con una ec dela idea de que la De manera sina, en 150 el portgoés Pedro oe Oe ee ee eee ee es 36 ‘os stm arora a conor sPAROLA ‘Alvases Cabral explora costa brass, donde arb cuando inten tube legars Asia bordeundo el Cabo). En 1499 Alonso de Ojeda arp ‘on rumbe ala costa venezolana,ecompatado del florentino Américo ‘Vespuco, que también eras el Antico con utorizacion portugues dos ore veces entre 150 y 1903 (yen 1508 fue nombrado prime pi Toco mayor de Catia). Como las carts de Verpuclo era ua letra ‘macho més amens que la de Colne publicaron yvendiezoa bien lo afr siguientes su ils, fue su nombre el ue asigné un car ‘rao alemana Brasil en un mapa de 1507, nombre que ars Dé plicindos a toda eAmésicas* {Eos historiadores no han pasado por alto la enjusticiay de al de- ‘pominaiéo ni tampoco la ioata delaras «Colén descubrié Améx ‘av." Pero es un ree importante del hecho de queen su vida —y dre deus, int sos, despot ev meie— Calin fe perebid,y com alert, como wn particpante fugaamenteafotuna- Go, pero no excepeinal, en un proceso que implicé« machos o1rot ‘sitopeos meridionaes Ta imagen de un Vespucio que eacoga el mito de los logtos de CColén debe stenuarse con el hecho de quel fain del forentino fue Posterior ala muerte dl genovés.Coléa no llegé a conocer el nombre ‘SewAmésiay. Los dosexploredoce ean amigos, coegas dela gran co ‘munided de naveganesibricos,colectivamenteresponsbles de las des empresisocenicas que posterionmente seranacamadas como los ‘mayoresacontecimientos dela historia por persones como Abbé Ray- ral © Adam Smith. En el proceso de autocompasion de los iimos os, Colén lament la falta de aprobacién slid no slo por 6 ino también por ms amigo Vespici, de quien sefialéquelafortna le habia ‘do eves, como a muchos otros, que sus obras nol ubian valida Ta recompenaa que mereean" Tee decadencia de la figura de Colén partir de 1499 no abla fue consecucaca de su dertota ela carers hacia as dias evietales, si: ‘no también frato de a estatas marginal de genovésynavegunte ea un ‘undo marcado pore etsocentrismo castellano, donde se contempla: ba con desdén alos itaanosy «los matineros. Se vo obstaculizado tambléa, en su poscién de calonoy administrador espafol», por de terminadosconcepos de procedimientocalonil que deivaban mis de Joe modelos portaguees que de os castellans; los portaguses enti abun los enclaves comerciales, mientras que los castellanos prefer Tos arentamientos permanentes. En consecuenia, estaba abocado ase ec ruiso oe avant 7 selegaco por os historiadoces dal perfodo colonial gual que lo fue ‘también en vida por lor files reals, Cuando Gémera ensaa la con squita de Amrca como cl momento més grandiogo de la hutanide dleadeJesuctst, no slo rie en mente a Corte mis que « Colin, co- ‘mo personificacin de aque! lgro, sino queinclaso negabn al penovés ‘lestats de primer descabsidoe™ Hacia haales dl igo 02 Colon co smenz6 u aparecr en la poss Epic itlina, yen el sigl siguiente sc fesjron dos imigenes complementaciasrbre ambi eraigadas en sus propos textos, pero rvestidas del sexgotomiaticocaracteitico dela formacin de leyendas. Una de exes imégene ela a Colén come fnsteumento dea providence oa lo etataba como vsionaio in fixylorado, un soiador heroic injustamente ridiclizado, Ese caso dela obra de Lope de Vega tiulade EI Nuevo mundo descubicrs por Grstsbl Coin (1614). Con todo, el genové sigs endo un sepua én eano cn respecto a Cos, praca héresimb6lico del desu Drimiento y la conguit.” ‘Todo empe26 acambia enn lricentenatio dellegade de Coléaa América por primera vex Cusissmente, a fue nen Espefia ai en Lat noaréscy, sino en los damstiesExtals Unides, donde se proc la rehabiltcionyreconsruccin del navepante. Las aucvasfepabh

    También podría gustarte