Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A1 - A2 - en Línea - Contenidos - II - DELE A1 PDF
A1 - A2 - en Línea - Contenidos - II - DELE A1 PDF
II. DELE A1
II. DELE A1
2.1. Documentación
2.2. Administración de las pruebas escritas: cronograma
2.3. Administración de la prueba oral
2.4. Pautas para el entrevistador
• Pautas generales
• Pautas específicas de la prueba del DELE A1
II. DELE A1 2
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
NIVEL A1
Prueba de comprensión de lectura
45 minutos
Prueba de comprensión auditiva
25 minutos
Prueba de expresión e interacción escritas
25 minutos
Prueba de expresión e interacción orales
10 minutos
TOTAL: 1h. 30min. + 10 min. (+ 10 min. preparación)
El examen DELE de nivel A1 es el más breve del sistema DELE. La duración total del
examen escrito, que se realiza sin pausa, es de una hora y treinta y cinco minutos. Tras
realizar las dos primeras pruebas en una hora y diez minutos, se recoge el cuadernillo
de las pruebas de comprensión de lectura y auditiva y se reparte el de la prueba de
expresión e interacción escritas, que dura 25 minutos.
A continuación, lea las Especificaciones y el Modelo 0 del DELE A1, que encontrará en
la plataforma antes de acceder a las actividades, y realice en línea las cuatro
actividades de análisis de las pruebas.
II. DELE A1 3
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Los candidatos responden a las tareas del cuadernillo de la Prueba 1 (CL) y Prueba 2
(CA) en las hojas de respuestas página 1 y página 2, con lápiz.
CUADERNILLO DE COMPRENSIÓN
HOJAS DE RESPUESTAS PÁGINA 1 Y
DE LECTURA Y COMPRENSIÓN
PÁGINA 2
AUDITIVA
La Prueba 3 (Expresión e interacción escritas) se responde en las hojas de
respuestas páginas 3 y 4, que incluyen las instrucciones de las tareas y el espacio
para las respuestas. El candidato debe utilizar bolígrafo para esta prueba. Si lo
desea, puede utilizar papel en blanco para hacer un primer borrador de sus textos,
que, como en todos los exámenes DELE, deberá pasar al cuadernillo en el tiempo
establecido para la prueba
II. DELE A1 4
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
2.2. Administración de las pruebas escritas: cronograma
A continuación podemos ver la duración detallada y el orden en que se administran las
distintas pruebas del DELE A1. En el Manual del examinador que se envía a los
tribunales de examen se incluye un cronograma más detallado que sirve de check list a
los examinadores durante la administración de las pruebas.
Como vimos al analizar la estructura del examen, la duración de la primera parte de las
pruebas escritas, que incluye las tres pruebas escritas es de una hora y treinta y cinco
minutos, sin pausa.
CRONOGRAMA DE ADMINISTRACIÓN DE LAS PRUEBAS ESCRITAS DEL DELE
A1
LLEGADA AL CENTRO DE EXAMEN Y ÚLTIMA COMPROBACIÓN DE MOBILIARIO Y DOCUMENTACIÓN
08.00 Llegada al centro de examen de los examinadores.
Comprobar el mobiliario, los aparatos de audio y el material de escritura.
08.00 – 08.15 Recoger el material de examen y el listado de candidatos.
ACCESO DE LOS CANDIDATOS
Recibir a los candidatos y pedir documento de identidad.
Cotejar el listado de inscritos con los candidatos que entran.
08.15 – 08.40
Entrar en la sala y acomodar a los candidatos.
Ubicar a los candidatos zurdos, si es necesario.
Recordar a los candidatos que desconecten los móviles y que no pueden
utilizar dispositivos de almacenamiento o transmisión de datos.
INSTRUCCIONES Y REPARTO DE MATERIAL
Informar de cómo se distribuye el tiempo del examen y de que al finalizar
deben dejar el material de examen sobre la mesa.
Repartir la hoja de instrucciones.
08.40 –08.50 Repartir la hoja de respuestas página 1 (Prueba 1: Comprensión lectora).
Repartir el material de escritura: lápiz (CL y CA) y papel borrador.
Dar instrucciones sobre la forma de cumplimentar las hojas de respuesta.
08.50 – 08.55
08.55 – 09.00 Repartir el cuadernillo de examen (CL y CA).
II. DELE A1 5
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
candidato
o
entrevistador
Sala de preparación
SALA DE EXAMEN
El candidato entra en la sala de examen, donde dispone de un juego
de material similar al que ha utilizado en la preparación .
Sala de preparación
En la sala de preparación el personal de apoyo seguirá en todo momento las pautas
indicadas en su lámina de instrucciones: explicará la prueba al candidato, no
limitándose a entregarle las instrucciones, y le recordará que no puede escribir sobre
las láminas. Para evitar que por un descuido se pueda estropear el material que ha de
servir para todos los candidatos, en esta fase se les proporcionará a los candidatos
papel borrador y un lápiz, en lugar de bolígrafo.
El personal de apoyo dará la lámina de la Tarea 1 (Presentación personal) al
candidato y le dará a elegir entre 2 opciones para la Tarea 2 (Exposición de un tema)
y la Tarea 3 (Conversación con el entrevistador). El candidato dispone de 10
minutos para preparar las dos primeras tareas y para pensar en posibles preguntas que
pueden formar parte de la conversación que habrá de llevar a cabo con el entrevistador.
II. DELE A1 6
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
El candidato escribirá sus notas en papel borrador que podrá llevar a la Sala de
examen, donde se le permitirá consultarlas, aunque no limitarse a leerlas, durante la
prueba. El material de preparación no puede ni necesita llevarlo consigo, dado que en la
Sala de examen el entrevistador le proporcionará una copia idéntica que podrá consultar
si lo desea. A continuación podemos ver un esquema del procedimiento que se sigue en
la sala de preparación y un ejemplo de los materiales de que dispone el candidato para
esta fase de la prueba.
II. DELE A1 7
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Sala de examen
En la sala de examen el candidato se encontrará con el entrevistador y el calificador. El
entrevistador y el candidato dispondrán de una mesa para colocar los materiales. El
calificador se situará fuera del ángulo de visión del candidato, para que este no le vea
II. DELE A1 8
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
tomar notas y calificarle, pero a la vista del entrevistador, por si necesita hacerle algún
tipo de indicación sobre el tiempo transcurrido en cada tarea.
Para la Tarea 3 del nivel A1 el entrevistador dispone de un guión de cinco columnas (en
dos páginas), una por cada tema de los propuestos al candidato en la lámina de la
Tarea 2. La conversación de la Tarea 3 se desarrolla a partir de la selección de
preguntas que integran las tres columnas escogidas por el candidato. El número y orden
de las preguntas variarán en función de cómo se desarrolle la conversación,
ajustándose al tiempo establecido de 3 a 4 minutos, sin que sea preciso completar la
serie.
A continuación podemos ver un ejemplo del material del examinador para la Tarea 3.
Hoja de calificación
En la hoja de calificación del DELE A1, la calificación Uso de la lengua y Cumplimiento
de la tarea se realiza por separado para cada una de las tareas. Hay una única hoja de
II. DELE A1 9
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Los datos del candidato y del centro de examen ya vienen dados, por lo que no hay que
escribirlos: solo hay que buscar la hoja que corresponde a cada candidato para
introducir las calificaciones y el código de los examinadores que las efectúan.
II. DELE A1 10
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Dar solo la instrucción pertinente para cada tarea, en lugar de para todo
el examen.
Antes de empezar
En las pruebas orales del examen DELE de todos los niveles se siguen unos
mismos pasos antes de iniciar propiamente la prueba. La actuación del candidato en
esta fase de la prueba no se tiene en cuenta para la calificación.
Recibir al candidato.
Al pasar de una tarea a otra hay que realizar una transición clara, evitando en la
medida de lo posible hacer comentarios que el candidato pueda interpretar como
una valoración (“Muy bien”; “Perfecto”; “Está bien”, etc.).
II. DELE A1 11
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Despedida
En los exámenes del DELE de todos los niveles también se siguen unas mismas
pautas para despedir al candidato una vez ha finalizado la prueba.
Utilizar una despedida muy neutra, del tipo: “Pues ya hemos terminado/
Pues esto es todo. Muchas gracias y buenos días”.
II. DELE A1 12
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Tarea 1. Monólogo
- Advertir al candidato de que empieza el examen.
- Recordarle que puede mirar las notas que haya tomado en la preparación, pero
no leerlas.
Tarea 2. Monólogo
- Indicar que ha terminado la Tarea 1 y comienza la Tarea 2.
II. DELE A1 13
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
“Cumplimiento de la tarea”.
Tarea 3. Interacción
- Indicar al candidato que ha terminado la Tarea 2 y comienza la Tarea 3.
- Explicarle que deberá hablar con el entrevistador durante unos 3-4 minutos.
Escuche el Audio para pautas generales para el entrevistador en la prueba oral A1. A
continuación, realice la actividad en línea: Pautas para el entrevistador DELE A1.
A diferencia de las escalas para los niveles B1 - B2 - C1 y C2 en las que existen más
categorías de calificación, para los niveles A1 y A2 se ha optado por reducir dichas
categorías. Esta decisión se justifica porque la producción del candidato no es tan
extensa como en niveles más altos y no es posible realizar un análisis tan
pormenorizado en las muestras de lengua producidas por el candidato.
II. DELE A1 14
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
DELE A1
APTO
3 >A1
2 A1
NO
APTO 1 <A1
0 0
II. DELE A1 15
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
El calificador tendrá en cuenta estos rasgos en cada una de las tareas y efectuará una
calificación por tarea. El entrevistador tendrá en cuenta estos rasgos de una forma
global y dará una sola calificación conjunta para las tres tareas.
El calificador valora por separado cada una de las tareas. En la Tarea 1 y la Tarea 2
evalúa la eficacia del candidato para resolver cada uno de los aspectos que se le pide
que trate y si añade, a la información requerida, algún detalle, comentario, valoración,
opinión o motivo relevante. En la Tarea 3, el calificador evalúa si el candidato interactúa
eficazmente con el entrevistador, si añade algún detalle, comentario, valoración, opinión
o motivo a la información requerida, y si realiza de manera apropiada las dos preguntas.
II. DELE A1 16
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
Conceptos clave de las escalas de la EIO del DELE A1: Uso de la Lengua y Cumplimiento de la Tarea
Cuestionario
Descriptores de las escalas de EIO del DELE A1 Cuestionario
Nota: Recuerde descargarse el documento con las escalas de EIO del DELE A1 una
vez realizada la actividad, lo necesitará para el Taller de ilustración y para el Taller de
calificación.
II. DELE A1 17
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
II. DELE A1 18
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
II. DELE A1 19
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
las que se otorga una calificación en una banda u otra, y así tener argumentos y
ejemplos cuando se realice la discusión en los foros.
4. Discusión en el foro
En el hilo correspondiente a cada muestra o candidato, el tutor determinará los
aspectos que se debatirán con el objetivo de llegar a un consenso, teniendo en
cuenta las calificaciones de los participantes y las otorgadas por el equipo de
examinadores expertos en la sesión de estandarización.
Si los participantes observan que sus calificaciones se alejan, ya sea al alza o a la baja,
de las de la mayoría, deben prestar atención a la argumentación general para
reconsiderar sus puntuaciones y, si lo consideran oportuno, modificarlas.
Durante los debates, los argumentos deben limitarse a comparar la actuación del
II. DELE A1 20
Curso en línea de formación de examinadores Contenidos
DELE A1-A2
candidato con las escalas, y es importante que se eviten comentarios sobre los
siguientes aspectos:
Estado general del candidato y juicios sobre la respuesta en relación con este.
II. DELE A1 21