Estándares de Accesibilidad WEB

para personas con discapacidad.

Ernesto Quiñones Azcárate
ernestoq@apesol.org
Presidencia de APESOL
2006­2008

   
 La Internet
●
La fuente de conocimiento mas grande en la historia del 
hombre.
●
El futuro de los negocios y finanzas.
●
Fuente de entretenimiento de todo tipo.
●
La “media” del futuro.
●
El medio de comunicación dominante en la actualidad.
●
Un nuevo mundo de oportunidades.

   
 ¿ Pero lo es 
para todos?

   
 De todas las discapacidades 
probablemente sean las personas con 
discapacidad visual y/o discapacidad 
auditiva las que mas están afectadas 
en este nuevo escenario dentro de la 
sociedad de la información.

   
 Las WCAG
Los documentos denominados Pautas de Accesibilidad al 
Contenido en la Web (WCAG) explican cómo hacer que el 
contenido Web sea accesible para personas con discapacidad.

Consta de 14 pautas con puntos de verificación y prioridades

http://www.w3c.es/traducciones/es/WAI/intro/wcag
http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI­WEBCONTENT­19990505_es.html

   
1. Proveer contenido alternativo entre el contenido 
auditivo y visual.

   
2. No dependa de un solo color.

Letras verdes, sobre 
fondo verduzco tras 
margenes verdes, ¿se 
imaginan como ven esto 
las personas con 
daltonismo?

   
3. Use el lenguaje de marcas y las hojas de estilo, pero 
úselas BIEN.

●
Cumpla las especificaciones completas de los tags.
●
Utilice las marcas diseñadas para cada caso.
●
Use unidades de medida relativas en vez de absolutas (% por 

cm, px) para aumentar los tipos de fonts sin problemas.
●
Utilice las marcas apropiadamente para lo que fueron 

diseñadas y no en reemplazo para crear “efectos” visuales.

   
4. Ayude a los sintetizadores de voz, especifique 
claramente en sus páginas el lenguaje en el que están 
escritos.

5. En tablas use las marcas diseñadas para describir las 
relaciones entre la data, no use tablas para efectos de 
diseño de la página.

   
6. Asegúrese al usar nuevos tecnologías/métodos que 
sean accesibles.

●
Evite tener información en scripts, applets, flash u otras 
tecnología de este tipo, en todo caso mantenga lugares con 
esta información bajo características de  accesibilidad
●
No use javascripts para mantener enlaces de acceso a 
información.

   
7. Asegure que el usuario tenga el control del periodo de 
tiempo de cambio de contenidos.

8. Asegúrese que las interfaces de usuarios incrustadas 
(no html) no sean dependientes de un solo tipo de 
dispositivo, en caso de no poder hacerlo asegúrese de 
tener alguna otra alternativa que si pueda ser accedida 
por tecnologías de asistencia.

   
9. El diseño debe ser independiente de los dispositivos de 
input.

   
10. En lo posible use soluciones que sean compatibles 
con navegadores antiguos y con software de soporte de 
asistencia.
Los pop­ups desorientan a los software de asistencia.

11. Use las tecnologías y recomendaciones propuestas 
por la W3C para la publicación de la información en HTML 
o CSS, usar formatos como Flash o PDF para publicar 
información muchas veces no es soportado por 
productos de asistencia a personas con discapacidad.

   
12. Provea información de contexto  y orientación para 
ayudar a los usuarios a entender la página.

   
13. Proveer claros mecanismos de navegación como 
barras de navegación, site maps, etc.

14. Asegúrese que los documentos son claros y simples 
para que puedan ser fácilmente entendibles.

   
 Estos son las 14 pautas del WCAG 
versión 1.0, actualmente esta en trabajo 
la versión 2.0 de estas pautas ya que es 
necesario incorporar nuevos 
lineamientos para nuevas tecnologías 
emergentes.

   
 Existen documentos para ayudarnos a crear nuestros propios 
test de accesibilidad en esta dirección 
http://bentoweb.info/documents
Work Package 4: Support for Development of Test Suites for 
W3C  Accessibility Recommendations.

También existen páginas como  http://www.cynthiasays.com/ 
ó http://www.sidar.org/hera/ que nos permiten en linea validar 
el grado de accesibilidad de nuestras páginas web acordes a 
las recomendaciones del WCAG.

Recomiendo leer http://olgacarreras.blogspot.com/ donde se 
publica información sobre Ayax, PDFs, etc. bajo 
características de accesibilidad.
   
 ¡Muchas Gracias!

Web site : http://www.apesol.org
email: informes@apesol.org
Listas de interés: 
http://listas.apesol.org/listinfo.cgi/activismo­apesol.org
IRC   servidor: irc.freenode.net  sala: #apesol