CELDA MT METALCLAD / EVOLIS

1. Introducción

Esta oferta cubre el suministro de celdas Metalclad MERLIN GERIN, gama

EVOLIS / NEX para uso interior, equipadas con interruptores extraíbles, los
cuales utilizan como medio de corte el VACIO.

Cuando estas celdas EVOLIS / NEX incluyan el sistema de protección, control,

supervisión y automatización SEPAM, SCHNEIDER ELECTRIC DE
COLOMBIA esta ofreciendo a Ud. una SOLUCION integral a sus necesidades,
completamente garantizada en su compatibilidad funcional.

Las celdas EVOLIS ofrecidas están diseñadas para :

 Asegurar fácil instalación y reducidos costos de obra adicional, debido a la

disposición especial de la salida de cables y a sus dimensiones reducidas.

 Garantizar un funcionamiento altamente confiable, mantenimiento reducido

y especialmente seguro para el operador, de las partes que intervienen en la
interrupción del arco. SCHNEIDER ELECTRIC (Francia) ha realizado
exitósamente pruebas en interruptores, simulando los esfuerzos sufridos por
un interruptor en un período de 20 años de servicio normal, realizando
únicamente chequeos periódicos al mecanismo de operación.

 Adaptarse fácilmente a futuras disposiciones ó extensiones sobre ambos lados

del conjunto.

 Asegurar facilidad y seguridad en la operación.

Estas Celdas, fabricadas en conjunto por SCHNEIDER ELECTRIC FRANCE y

SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A., se benefician de la gran
experiencia de SCHNEIDER ELECTRIC en las técnicas de corte de alto
desempeño.

2. Normas de fabricación

El equipo ofrecido ha sido diseñado y es fabricado en instalaciones certificadas

ISO 9001 por entidades privadas especializadas como AFAQ e ICONTEC y han
sido probados y satisfacen las siguientes normas IEC regularmente aplicables:

1
 Celdas Metalclad de Media Tensión : IEC-298
Interruptores de Potencia : IEC- 56
Cláusulas comunes para celdas de alto voltaje : IEC-694
Contactores : IEC-470
Desconectadores y switches de puesta a tierra : IEC-129
Switches : IEC-265
Fusibles : IEC-282-2
Transformadores de corriente : IEC-185
Transformadores de potencial : IEC-186
Compatibilidad electromagnética : IEC-801-4

3. Descripción de las celdas EVOLIS / NEX

3.1. Descripción general.

Las Celdas para la media tensión Metalclad gama EVOLIS / NEX están
diseñadas para uso interior en subestaciones AT/MT o MT/MT y pertenecen a la
clasificación de aparatos AIS (“Air-insulated, metalclad switchgear”).

Debido a concepción de las celdas EVOLIS / NEX, todas las funciones de

operación como : Conexionado de cables y barrajes, mando del interruptor,
señalización y enclavamientos mecánicos, cambio de TP’s o fusibles, etc. son
accesibles desde el frente, eliminando la posibilidad de celdas de confusión al
trabajar en contiguas.

Cada celda está compuesta por al menos cuatro compartimientos completamente

separados por láminas de acero aterrizadas, como lo estipula la condición
“metalclad” :

 Compartimiento de barras principales: Acoplada a otras celdas forma el

ducto de barras principales del tablero, sin barreras entre celdas.
 Compartimiento para el equipo de baja tensión: Para alojar los reles de
protección y sus auxiliares.
 Compartimiento para el interruptor extraíble o fijo: Para alojar el
interruptor de potencia tipo EVOLIS.
 Compartimiento para cables de conexión y transformadores de corriente:
Para la entrada de los cables de MT aislados y alocacion de los TC’s y
pararrayos.

2
 3.2 Información Eléctrica.

Una Unidad funcional es una solución conformada por un tipo de cabina definida
por la aplicación particular de la celda, un interruptor de potencia extraíble (o un
seccionador o un contactor) de tensión y capacidad adecuada al requerimiento,
unos TC’s adecuados, unos TP’s (de ser requeridos) y una protección definida por
la aplicación particular de la celda.

Las Unidades Funcionales estándar son:

Función Nombre

Entrada línea LI-B

Entrada transformador TI-B
Entrada generador GI-B
Salida línea LF-B
Salida transformador TF-B
Salida transformador (Con seec-fusibles) TF-S
Entrada motor MF-B
Entrada motor (Con contactor-fusibles) MF-C
Entrada condensador CB-B
Entrada condensador (Con contactor-fusible) CB-C
Acople barras (mismo tablero o subestación) BS-B
Acople barras (distintos tableros o subestaciones) SS-B
Potenciales y puesta a tierra de barras BB-V

3.1.1 Característica anti-arco interno. (Opcional)

Una de las cualidades principales de la gama EVOLIS / NEX es su aguante al arco

interno como característica estándar de la celda, validada de conformidad con las
recomendaciones de la IEC 298 apéndice AA, para tableros con clase de acceso A
(Restringido a personal autorizado).

Los valores de prueba son:

 25 KA - 1s.
 40 KA - 0.15 s.

La característica anti-arco es garantizada en cada uno de los tres compartimientos

de potencia (Barraje ppal., interruptor y conexionado de cables), asegurando que

3
 ante la ocurrencia de un arco interno, ni en los costados ni en el frente de la celda
ocurrirá:

 Apertura de puerta o cubierta alguna

 Deformación o lanzamiento de partes al exterior de la celda
 Perforación del encerramiento
 No inflamación de indicadores térmicos verticales colocados frontalmente a
0.3 mtrs y hasta una altura de 2 mtrs.
 No inflamación de indicadores térmicos horizontales colocados sobre la celda
a 2.8 mtrs. del piso.
 Efectiva y sostenida puesta a tierra.

Esta excelente condición de la celda garantiza lo mas importante : La

seguridad del personal de operación.

3.2 Información eléctrica. (Para condiciones de servicio normales como se

especifica en la norma IEC 694 ) (1)

TIPO DE CELDA 1 2 3
Voltaje nominal (KV) 7,2 12 17,5
Voltaje de servicio (KV) 4,16 6,6 13,2
Frecuencia nominal (Hz) 60 60 60
Nivel de aislamiento nominal 60Hz. (KVrms) 1min. 20 28 38
Nivel de aislamiento a la onda de choque 1.2-50 60 75 95
microsegundos (KV pico)
Corriente de cortocircuito simétrica (KArms) : 25 25 25
31,5 31,5 31,5
Corriente nominal máxima del barraje (A) : 630 630 630
1250 1250 1250
2500 2500 2500
Mando Eléctrico (V.(*).C) (SI) (SI) (SI)
Relés, control y señalización (V.(*).C.) (SI) (SI) (SI)
Calefacción (V.A.C) (SI) (SI) (SI)
Grado de protección según IEC IP30 IP30 IP30
(1) Por encima de 1000 msnm es necesario derratear

4
3.3 Dimensiones , pesos y volúmenes aproximados por celda :

TIPO DE CELDA 630A 1250A 2500A

Alto (mm) 2320 2320 2320
Profundo (mm) 1595/1780 1595/1780 1595/1780
Ancho (mm) 650/800/900 650/800/900 900
Peso de una celda con interruptor (Kgs.) 1000 1000 1000
Volumen de una celda enhuacalada (M3) 4.3 4.3 4.3
Distancias en mms. recomendadas para
facilitar el manejo de las partes móviles:
 Hacia atrás 175 175 175
 Hacia adelante (distancia de operación) 1545 1545 1545
 Hacia adelante (1) 1545 1545 1545
 Hacia arriba 2500 2500 2500
Distancia requerida para reemplazar una U.F. completa sin mover las otras U.F.’s.

3.4 Compartimientos de la celdas.

3.4.1 Compartimiento del interruptor de potencia

El compartimiento del interruptor incluye:

 El Interruptor extraíble sobre un carro o interruptor fijo.

 Seis tomas fijas de potencia, las cuales son cubiertas por pantallas metálicas
cuando el interruptor está en posición "Prueba" ó "Extraído". Estas pantallas
son enclavadas mecánicamente y son accionadas únicamente por el
movimiento de traslación del carro móvil dentro de su compartimiento. Estas
pantallas pueden ser aseguradas por candado en su posición "cerrado".

 Un contacto deslizante, el cual asegura la puesta a tierra continua del carro del
interruptor, en la posición enchufado o durante las maniobras de traslación de
prueba a enchufado y viceversa.

 La conexión entre el interruptor y el compartimiento B.T. se hace por medio

de un enchufe de control hembra-macho. Este enchufe puede permanecer
conectado en la posición de prueba para permitir ensayos en vacío.

5
  Un sistema de guías por rieles laterales en “U”, los cuales garantizan la
alineación y posición correcta del la parte móvil del carro del interruptor en su
desplazamiento por las tres diferentes posiciones.

La celda tiene los siguientes enclavamientos e indicaciones:

 Impide el cierre del seccionador de puesta a tierra si el interruptor está en

servicio “Posición conectado” (si es aplicable).

 Impide la inserción del interruptor si el seccionador de puesta a tierra está

cerrado (si es aplicable).

 Impide el cierre del interruptor cuando está entre las posiciones de servicio y
prueba.

 Impide la inserción y extracción del interruptor en posición cerrado.

(Interruptor se abre)

 Enclavamiento en cada una de las 3 posiciones conectado, servicio de prueba

y extraído, del interruptor.

 Indicación mecánica de posición ‘Conectado”, “Extraído”, “Int. Cerrado” e

“Int. Abierto” ; con opción de indicación luminosa de posición “Conectado”,
“Prueba", "extraído", ‘Int. Cerrado” e “Int. Abierto”.

3.4.1.1 Descripción general del interruptor de potencia

El Interruptor se encuentra montado sobre un carro de forma tal que dentro del
compartimiento de la celda permite la ubicación del mismo en las posiciones:

- Conectado
- Prueba
- Extraído

3.4.1.2 Medio de Extinción

El interruptor MERLIN GERIN tipo EVOLIS emplea la técnica del VACIO como
medio de extinción del arco.

6
3.4.1.3 Información eléctrica

(Similar a la de las Celdas).

3.4.1.4 Datos varios

DESCRIPCIÓN EVOLIS
Secuencia de operación estándar O - 0,3s - CO - 15s - CO
Tiempo de apertura (ms) <50
Tiempo de cierre (ms) <65
Endurancia Mecánica Clase M2 10000
Endurancia Eléctrica a corriente nominal Clase E2 10000
Endurancia Eléctrica a cortocircuito nominal
25 kA 100
31,5kA 50
40 kA 30

 Para poder colocar y retirar el interruptor de la celda se incluye un carro

manual especial por cada subestación. (por el pedido)

3.4.2 Compartimiento para TC's y Cables de Conexión

3.4.2.1 Descripción General

El compartimiento de "cables" está situado en la parte posterior inferior, a una

altura adecuada que permite una conexión fácil de los cables, además de la
simplificación de las obras civiles. Su acceso se hace por el frente de la celda
retirando fácilmente las barreras del compartimiento de TP’s.

Se pueden conectar cables con aislamiento seco, monofasico así:

 EVOLIS: Hasta 3 cables 630 mm2. / fase.

3.4.2.2 Transformadores de Corriente

Los transformadores de corriente son del tipo seco, moldeados en resina, y sirven
de soporte a las conexiones fijas de alta tensión de la celda.

7
3.4.3 Compartimiento de Barras

3.4.3.1 Descripción general

El compartimiento de "barras" es único y continuo, sin partición entre celdas

vecinas, es físicamente separado de los otros compartimientos de cada celda
(versión estándar). Un arco eléctrico que se establezca a este nivel, se propagará a
lo largo del ducto en el sentido del flujo de energía, para ir a extinguirse en la
chapa de extremidad del tablero. Este ducto es bastante amplio, limitándose así las
sobrepresiones a valores bajos. Es posible también independizar cada
compartimiento de barras por cada celda.

3.4.3.2 Información Eléctrica y general de las Barras

Los soportes del barraje, hechos de resina epóxica, también sirven como cámara
inferior de enchufe del interruptor.

Las barras están fabricadas en platinas modulares de cobre electrolítico de alta

pureza, con capacidad para conducir la corriente de diseño y serán aisladas (y
plateadas totalmente/en sus puntos de unión). Por facilidad para el transporte se
entregan sueltas para ser ensambladas en el sitio.
Un circuito de tierra asegura la continuidad de las masas metálicas de la celda y
entre celdas, entre sí por medio de una barra de cobre de las dimensiones
adecuadas, deacuerdo con la corriente de cortocircuito del sistema.

3.4.4 Compartimiento para equipos de Baja Tensión

3.4.4.1 Descripción General

El compartimiento para equipos de Baja Tensión esta físicamente separado de los

otros compartimientos de la celda.

Esta situado en la parte anterior superior a una altura adecuada que permita una
lectura y un manejo fácil de los equipos de medida, control y protección.

3.4.4.2 Cableado de bajo voltaje.

Los equipos B.T. de la celda están situados:

 Sobre la puerta, para los relés principales y mandos, pilotos y borneras de

prueba.
 En el interior, para los relés auxiliares y otros equipos.

8
  En el interior del compartimiento de baja tensión para las borneras de
interconexión entre celdas de un mismo tablero.

El cableado de bajo voltaje se realiza utilizando conductor auto-extinguible TW

600V-75°C aislado en P.V.C. negro para los circuitos de A.C. y D.C..,
respectivamente, de acuerdo con las Normas NEMA, IPCEA e ICONTEC, y en
los calibres adecuados para asegurar un buen funcionamiento de los circuitos sin
calentamiento ni deterioro:

 Circuitos de corriente : Negro No 10 awg.

 Circuitos de tensión A.C.: Negro No 12 awg.
 Circuitos de control D.C.: Negro No 14 awg.

Todo el cableado es identificado utilizando el sistema equipotencial : Un numero

asignado a cada cable de acuerdo a lo descrito en los planos correspondientes.
Significa que todos los cables que tengan el mismo número pertenecen al mismo
punto de conexión eléctrica.

Las salidas de cableado de control por celda ,para utilización del cliente, se
pueden hacer por encima o debajo de la celda. Se hacen desde la caja de baja
tensión directamente hacia arriba o través de un conducto metálico vertical
interior a la celda, con salida a cárcamo del cliente en el piso.

3.4.4.3 Información eléctrica de relés (* SEPAM)

Ver catálogo adjunto.

3.4.4.4 Facilidades de Prueba

Con el fin de probar la correcta operación del equipo de protección, se pueden

inyectar señales de tensión y corriente por medio de bloques terminales de prueba
suministrados opcionalmente como borneras con puentes deslizantes y
cortocircuitables. Bajo solicitud se pueden también suministrar cajas ESSAILEC
dedicadas, para los circuitos correspondientes.

4.0. PLANOS Y DOCUMENTOS

Los siguientes son los documentos a tener en cuenta durante el desarrollo del
proyecto, desde la aprobación de la oferta, hasta la entrega final:

9
 DOCUMENTO PRIORIDAD
1 2

Vista frontal. X
Diagramas unifilar y tabla de equipos. X
Planos de bases y fijación. X
Certificados de pruebas. X
Planos y tablas de equipos "as built". X

A continuación definimos las prioridades :

Prioridad 1: Serán enviados a las 2 semanas del recibo del pedido.

Deben ser aprobados oficialmente por el cliente. En caso de que no

recibamos comentarios por su parte estos planos a las dos (2) semanas
de recepción los consideraremos como aprobados.

Prioridad 2: Serán enviados a más tardar a los 8 días del despacho del equipo.

5.0. EMPAQUE PARA TRANSPORTE

De acuerdo con las normas vigentes para transporte (terrestre / marítimo) (dentro
del territorio Colombiano / internacional).

6.0. PRUEBAS

Las pruebas de inspección se llevan a cabo en nuestros talleres, de acuerdo con las
normas IEC aplicables. En esta oferta se incluyen las siguientes pruebas de rutina:

 Examen visual general.

 Pruebas de operación mecánica y chequeo de enclavamientos.
 Prueba de intercambiabilidad de las partes móviles.
 Prueba de nivel de aislamiento nominal a 60 Hz 1 minuto.
 Chequeo de cableado de Baja Tensión.
 Prueba de operación del equipo de Baja Tensión.
 No se realizarán pruebas tipo, pero suministraremos, contra requerimiento,
reportes de pruebas tipo hechas a celdas similares.

10
7.0. LIMITE DEL SUMINISTRO

Para la presente oferta no se han considerado los siguientes puntos, pero a su

juicio podemos entrar a discutir como adiciones las que consideren convenientes.

 Ningún tipo de enclavamiento "aguas arriba" ni "aguas abajo", a menos que

esté explícitamente descrito en esta oferta.
 Fuentes de tensión auxiliar, a menos que esten explícitamente descrito en esta
oferta.
 Terminales de cable a menos que estén explícitamente descritos en esta
oferta.
 Estudios de coordinación de protecciones y/o ajustes de protecciones.
 Interconexiones entre tableros físicamente separados, a menos que estén
explícitamente indicadas en esta oferta.
 Caja terminales para cables de alto voltaje ni mecanismos ó herramientas para
fijar los cables.
 Partes de repuesto, a menos que estén cotizadas por separado.
 Servicios en el sitio, tales como montaje, supervisión, ensamble, conexión de
acometidas y puesta en servicio. Favor contactar nuestro Departamento de
Servicios de requerirse cualquiera de los servicios anteriores.

11