The Paradox of Our Time

The paradox of our times is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways,
but narrower viewpoints; we buy more, but enjoy it less.

We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more
advanced degrees, but less common sense; more knowledge, but less judgment; more
medicine, but less wellness.

We have multiplied our possessions, but reduced our values. we havehigher incomes, but
lower morals. we have been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the
street to meet a new neighbour. we ve conquered outer space, but inner space space is still a
mystery to too many of us.

We have cleaned up the air but polluted the soul; split the atom, but not our prejudices.

We talk too much, love too seldom and hate too often.

These are times of steep profits and shallow relationships, world peace, but domestic warfare;
more leisure, but less fun, two incomes and more divorce.

It is a time when there is much in the shop window and nothing in the stockroom; a time when
technology can bring a letter to you in sexonds and you can choose either to make a
difference, or just hit delete...

………………………………………………………………………………………………………………………………………
La paradoja de nuestro tiempo

La paradoja de nuestros tiempos es que tenemos edificios más altos, pero más cortos;
autopistas más anchas, pero puntos de vista más estrechos; compramos más, pero lo
disfrutamos menos.

Tenemos casas más grandes y familias más pequeñas; más comodidades, pero menos tiempo;
tenemos grados más avanzados, pero menos sentido común; más conocimiento, pero menos
juicio; más medicina, pero menos bienestar.

Hemos multiplicado nuestras posesiones, pero reducido nuestros valores. tenemos mayores
ingresos, pero menos moral. Hemos recorrido todo el camino hasta la luna y de vuelta, pero
tenemos problemas para cruzar la calle y conocer a un nuevo vecino. hemos conquistado el
espacio exterior, pero el espacio interior aún es un misterio para muchos de nosotros.

Hemos limpiado el aire pero contaminado el alma; dividir el átomo, pero no nuestros
prejuicios.

Hablamos demasiado, amamos muy pocas veces y odiamos demasiado a menudo.

Estos son tiempos de grandes ganancias y relaciones superficiales, paz mundial, pero guerra
doméstica; más ocio, pero menos diversión, dos ingresos y más divorcio.

Es un momento en que hay mucho en el escaparate y nada en el almacén; un momento en que

la tecnología puede traerte una carta en segundos y puedes elegir marcar la diferencia, o
simplemente presionar eliminar ...