PROYECTO DE AULA 2020-20, CURSO DE LENGUA Y CULTURA

TITULO DEL PROYECTO: ANALISIS CONSTRACTIVOS DE ASPECTOS

INTERCULTURALES COMO: EL HABLA, EL LENGUAJE, LA MUSICA Y LAS
COSTUMBRES FAMILIARES ENTRE PERU Y COLOMBIA.

GLOBALIZACION ENTRE PAISES COMO COLOMBIA Y PERU

Colombia, dentro de su proceso de globalización, ha buscado abrirse a otros

mercados y ser un país atractivo para la inversión. Por lo que ha liberalizado su
economía, privatizado empresas estatales, eliminado obstáculos a la inversión
extranjera directa, ha mantenido una tasa de cambio estable y ha reducido el
precio de la fuerza de trabajo. Por otro lado, ha incrementado su intervención
económica, al pertenecer a organismos internacionales como las Naciones
Unidas, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización
Mundial del Comercio, entre otras, orientándose hacia la producción y
exportación de materias primas.

En los últimos años Colombia negoció y firmó el TLC (Tratado de Libre

Comercio) con Estados Unidos. Esto ha permitido la inversión, importación y
exportación de productos, con bajos aranceles, entre otras ventajas.

En este proceso de tratado de libre comercio hubieron algunos inconvenientes

al competir en el mercado global como:

Baja infraestructura de vías y maquinaria de última tecnología: se necesita

tener más capacidad tecnológica para una velocidad de producción amplia, así
como medios de transporte modernos y vías mejorada

Conflicto armado: genera inseguridad en la inversión internacional. Algunos

gobiernos colombianos han intentado generar la percepción de seguridad en el
país, siendo más atractiva la inversión extranjera

Pymes (mediana y pequeña empresa) y agropecuarios con poca

protección: con la competencia del TLC estos pequeños productores y
campesinos necesitan obtener más protección por parte del Estado, mediante
subsidios y créditos de bajo interés.

PERU EN EL TLC

A inicios de los años noventa, el Perú era considerado una paria en el

escenario internacional. Los múltiplos problemas económicos hacían que el
país se encuentre excluido del sistema financiero internacional. No eran destino
de inversión y mercancía.

Pero en el gobierno de ALBERTO FUJIMORI, su principal objetivo era incluir

nuevamente a Perú en el mercado internacional y gestionar las
renegociaciones con el club de parís, el financiamiento en el fondo monetario
internacional, el acercamiento diplomático y económico con países como
estados unidos y Japón y las constantes llamadas del ahora presidiario
Fujimori a la inversión privada

DIVERSIDAD CULTURAL (COLOMBIA Y PERU)

Los Gobiernos de la Republica de Colombia y de la Republica peruana,

animados del deseo de hacer más estrechas y efectivas las relaciones
culturales entre sus respectivos pueblos, que están fundados en tradiciones
comunes de civilización, libertad y culto al derecho, conscientes de la
necesidad de acelerar el proceso de desarrollo integral de ambos países
mediante la cooperación armónica y el intercambio de experiencias en los
campos de la educación y la cultura; teniendo en cuenta las recomendaciones
formuladas por la Comisión Mixta Colombo-Peruana

Los Gobiernos de la Republica de Colombia y de la Republica de Colombia

Peruana fomentaran el reciproco conocimiento de sus tradiciones culturales y
de sus valores espirituales, comprometiéndose a estimular y facilitar toda
actividad que conduzca a esos fines, especialmente:

a. El libre ingreso, dentro de sus respectivas normas legales, de publicaciones

periódicas, libros, películas cinematográficas de carácter informativo y
educacional, objetos de arte y artesanía, discos, partituras musicales y toda
otra expresión de sus creaciones intelectuales y artísticas.

b. El intercambio de visitas de conjuntos de teatro y música de exposiciones

artísticas, conferencistas, conjuntos de baile y folklóricos. c. El intercambio de
informaciones sobre las respectivas actividades en materia educacional y de
extensión cultural.

¿COMO SE ENTRETEJEN PROCESOS INTERCULTURALES COMO EL

HABLA, EL LENGUAJE, LA MUSICA, LAS COSTUMBRES FAMILIARES
ENTRE LOS PAISES COMO PERU Y COLOMBIA?

EL HABLA: En Colombia el idioma más hablado es español con un 99.2% de

la población con 50 millones de personas actualmente.

En Perú un 83.9% hablan el idioma español la otra parte de la población habla

el quechua y aimara.

LENGUAJE EN COLOMBIA: Muchas lenguas se hablan en Colombia de

entre las cuales el español es la lengua mayoritaria, más de 60 lenguas
indígenas el cual su número correcto está en discusión ya que unos consideran
como lengua diferente lo que otros como lengua validas, el número más cerca
son 66 como: Arawak, barbacoamas, wioto, caribes, chibchas, choco,
guahibanas, maku, quechuas, tucanas, entre otras.

LENGUAJE EN PERU: El idioma lingüístico del Perú es bastante complejo una

lengua oficial es español, tiene 48 lenguas según la división dialectal que se
consideró. La gran mayoría de estas leguas son indígenas  aimara, asháninka,
awajún, kawki y muchas otras.

Una de las grandes diferencias entre estos dos países es que ambos poseen
una gran variedad de lenguas nativas e indígenas, son alrededor de 20
lenguas.

DIFERENCIAS MUSICALES: En la región caribeña se encuentran la cumbia,

el mapale, el bullarengue, el porro, el vallenato y el calipso, Colombia es
conocido como el país de los mil ritmos porque tiene más de 1025 ritmos
folclóricos.

MUSICA EN PERU: Para los incas la música, la danza, el canto se define

como el termino taki.

Charango, guitarra, taika, arpa, mandurisa, entre otras.

La diferencia musical entre Colombia y Perú, Colombia posee más variedad de

ritmos que son más movidos que la música peruana.

COSTUMBRES: En un país tan diverso como Colombia las particularidades

abundan.

*en cualquier lugar del país ofrecen una taza de café.

*cualquier razón es buena para que sea una rumba.

*una buena arepa, el arma secreta para calmar el hambre.

*la navidad es la fiesta más esperada.

*El mejor plan de fin de semana es irse a una finca.

* hay un día en él que se prenden miles de velitas.

*nada más colombiano que el vallenato.

En el Perú hay costumbres como

*festivales de la virgen de la candelaria.

*señor de los milagros.

*carnavales

*danzas.

Perú es un país con más cultura indígena que en Colombia, los incas son
diferentes a los colombianos en gran manera.

JUSTIFICACION

Este trabajo se ha enfocado desde el plano pluridisciplinar en su primera parte,

donde tratamos de la comunicación intercultural, y de la pragmática intercultural
apoyándonos en el estudio de países como Colombia y Perú.

Esta es la razón por la que consideramos importante la enseñanza de estos

aspectos al aprender estas lenguas. El estudio del acto de habla es
particularmente interesante ya que, debido a la fuerza impositiva que implica,
requiere en muchas ocasiones estrategias para mitigarla.

Desde esa perspectiva, que además concibe a las lenguas y las culturas que
ellas reflejan y expresan como organismos vivos y en permanente
transformación y desarrollo, se considerará a los idiomas y culturas indígenas
como recursos pedagógicos y al bilingüismo como factor de enriquecimiento
individual y social. También se analizarán rápidamente los resultados obtenidos
con el uso racional de los idiomas y culturas indígenas en el curso de
programas y proyectos de educación en las últimas décadas, para luego revisar
la situación de la preparación de recursos humanos, indígenas o no, para la
educación intercultural.

Es muy significativo “el medio por el que se introducen los conocimientos

culturales (fotos, métodos auditivos, textos escritos)”. En lo que atañe la
cultura, habrá que recalcar todas sus áreas: desde literatura, arte e historia
hasta costumbres, formas de vida, de ocio o diversiones.

Es muy importante llevar a cabo este proyecto y poder evidenciar las

características comunes y las diferencias entre cada cultura (colombiana y
peruana). específicamente queremos identificar los valores y normas culturales
que fundamentan las elecciones lingüísticas de los hablantes, convencidas de
que el contraste de estos aspectos en ambas culturas facilita la mutua
comprensión, y esperamos que redunde en el mejor entendimiento de dos
culturas y lenguas concretas.
En la era de la comunicación en que vivimos se produce constantemente un
contacto de culturas por diversos motivos ya sea por viajes, negocios,
inmigración turismo, estudio de idiomas, etc. Lo que hace necesaria la
interculturalidad. Dado lo dicho anterior no llevar acabo esta investigación seria
faltarle el respeto a nuestra cultura, habla y lenguaje que caracteriza tanto a los
colombianos como a los peruanos haciendo de este proyecto un pilar para
mostrar a muchas personas lo rico que son estos países en esos aspectos.