Tony Garnier

“Une cité industrielle” tiene como principios capitales el análisis y la separación de los espacios
verdes que desempeñan el papel de elementos aislantes y la utilización sistemática de los
materiales nuevos, en particular, del hormigón armado.

UNA CIUDAD INDUSTRIAL

Disposición

En una ciudad industrial, puede examinarse y ponerse en práctica cualquier fórmula

arquitectónica, antes se perseguía el mismo fin: mantenernos dentro de una serie de
investigaciones de orden general, lo cual no habríamos conseguido con el estudio de un pueblo o
de una ciudad muy grande. En conjunto pueden comprenderse a su vez las construcciones, zonas
montañosas y una llanura atravesada por un rio. La ciudad es una fantasía sin realidad.
La razón que determina el establecimiento de tal ciudad puede ser la presencia de lugares
próximos de materias primas, o bien la existencia de una fuerza natural susceptible de ser utilizada
para el trabajo o, incluso, la comodidad de los medios de transporte.

La fábrica principal está situada en la llanura, en la confluencia del torrente y del rio. Un ferrocarril
de tráfico intenso pasa entre la fábrica y la ciudad, que está emplazada a lo alto, sobre una
meseta. Mas arriba todavía, se encuentran espaciados los establecimientos sanitarios; se hallan,
como la propia ciudad, el abrigo de los vientos fríos, expuestos al mediodía, con terrazas al lado
del rio. Cada uno de estos elementos está aislado de manera que se pueda disponer de superficie
libre en caso de necesidad; lo cual nos ha permitido proseguir el estudio a un nivel más general.

Viviendas

Normas impuestas por vientos y orientación:

1.- Los dormitorios deben tener por lo menos una ventana orientada al sur, lo suficientemente
grande para que dé luz a toda la habitación y para que deje entrar ampliamente los rayos del sol

2.- Los patios y los patizuelos, es decir, los espacios cerrados con muros que sirven para iluminar o
para ventilar, están prohibidos. Cualquier espacio debe estar iluminado y ventilado desde el
exterior.

El terreno a construir en los barrios de viviendas se divide en primer lugar en islotes de 150 metros
en el sentido este-oeste y de 30 metros en el sentido norte-sur, los mismos islotes se dividen en
parcelas de 15x15 metros que tienen siempre un lado a la calle. La superficie construida deberá
ser siempre inferior a la mitad de la superficie total, el resto de la parcela será un jardín público
que podrán utilizar los peatones.

La ciudad comprende una red de calles paralelas y perpendiculares. La calle más importante parte
de la estación del ferrocarril, y va desde el oeste. Las calles norte sur tienen 20 metros de anchura
y arboles a ambos lados, las calles oeste este tiene 13 o 19 metros de anchura, las de 19 metros
tienen arboles solo en su lado sur, las de 13 carecen de ellos.

El espacio destinado a establecimientos públicos se agrupa en 3 bloques:

1.- Servicios administrativos y salas de asambleas

Para salas de asambleas:

a. Una sala muy abierta, a la que el público pueda acceder en cualquier momento,

b. Una segunda sala para 1000 auditores, con gradas y otras dos salas.

c. Una gran cantidad de pequeñas sanas de reunión para los sindicatos, sociedades y diversas
agrupaciones.

Para servicios de administración:

a. Un edificio para el consejo de la ciudad, lo servicios de actos públicos y los del tribunal de
arbitraje
b. Un edificio destinado a todas las oficinas que tengan por lo menos un empleado
c. Un edificio para los laboratorios de análisis
d. Un edificio para los archivos administrativos

2.- Colecciones

a. Colecciones históricas y documentos interesantes para la ciudad desde el punto de vista

arqueológico

b. Colecciones botánicas situadas en el jardín y en un gran invernadero

c. Una biblioteca con una gran sala de lectura, una sección para consulta y otra para consulta de
publicaciones periódicas.

d. Una gran sala aislada para exposiciones temporales

3.- Establecimientos deportivos y espectáculos

a. Una sala de espectáculos y audiciones

b. Un graderío semicircular

c. Gimnasios

d. Un gran establecimiento de baños, con piscinas de agua caliente y fría, con muchas casetas de
baño y bañeras

5. Terrenos para deportes y pistas de entrenamiento para carreras

Escuelas

Escuelas primarias repartidas por distintos barrios, escuelas secundarias se hallan al nordeste de la
ciudad, ya que las enseñanzas de ella se profesan en una ciudad industrial; la escuela profesional
industrial se ocupa sobre todo de las dos principales industrias de la región, la industria
metalúrgica y la de la fabricación de la seda.
Establecimientos sanitarios

Los establecimientos sanitarios, situados en la montaña, al norte del centro de la ciudad, están
protegidos de los vientos fríos por la montaña; unas cortinas de verdor los enmarcan por el este y
por el oeste. Comprenden cuatro partes principales: el hospital, la sección de helioterapia, la
sección de enfermedades contagiosas, la sección de inválidos.

Estación

El barrio de la estación se reserva principalmente para las viviendas comunitarias: hoteles, grandes
almacenes, etc. La estación de mediana importancia, está situada a orillas del torrente, en el cruce
de la gran avenida procedente de la ciudad con las vías que conducen a la ciudad antigua. El
ferrocarril para las comunicaciones importantes se supone situado completamente a la derecha,
de manera que permita el paso de trenes de gran velocidad.

Servicios públicos

Algunos establecimientos de la administración y están sometidos a disposiciones especiales. Son

los mataderos, los servicios de fabricación de harinas y de pan, el suministro de agua y los
almacenes de productos farmacéuticos y lácteos. La administración también se ocupa de la
evacuación de las aguas y de los residuos, del aprovechamiento de las basuras; ciudad igualmente
de la regulación de los pantanos y el suministro de la fuerza motriz, de luz y de calefacción a las
fábricas y a los particulares.

Fabrica

La fábrica más importante es la metalúrgica. Unas minas, situadas a las cercanías, producen las
materias primas; la fuerza la suministra el torrente.

La fábrica produce, sobre todo, tubos de hierro, redondos o perfilados, chapas, ruedas,
herramientas y maquinas agrícolas, realiza el montaje de armazones metálicos, fabrica materiales
para los ferrocarriles y para la navegación, automóviles y vehículos de aviación.

Por tanto, cuenta con altos hornos, de fundiciones de acero, de talleres para las grandes prensas y
los grandes martillos, talleres para grandes prensas y su reparación.

Unas grandes avenidas con árboles, a modo de alamedas, comunican las diferentes zonas de la
fábrica, cada zona está dispuesta de tal manera que pueda ampliarse independientemente y sin
perjuicio para las demás divisiones.

Constricción

Los materiales empleados son el hormigón de gravilla para los cimientos y los muros, y el cemento
armado para los suelos y las cubiertas. Todos los edificios importantes están construidos casi
exclusivamente con cemento armado.

Estos materiales se emplean frescos, en moldes preparados al efecto. Cuanto más sencillos sean
los encofrados, más fácil será la construcción, y por consiguiente menos costosa.