X660671a4124e76648 Baker Huges Rev.04 PDF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POWER ELECTRONICS
C/ Leonardo da Vinci, 24-26, Parque Tecnológico

46980 Paterna - Spain
Tel. 902402070 / +34 96 136 65 57
Empresa/cliente BAKER HUGES

Descripción de proyecto Variador de velocidad de media tensión
Designación de documento X660671A4124E76648_BAKER_HUGES_REV.04
Nombre de proyecto X660671A4124E
Proyecto de referencia
Fabricante POWER ELECTRONICS Alimentación 4,16kV

Tensión de mando 230Vac
Producto X660671A4124E76648 Particularidad de pieza 150A
Tipo XMV660 Fecha 2019
Lugar de instalación CIUDAD DEL CARMEN Responsable del proyecto A.Garzón
Creado 01/03/2019 Autor J.Alvarez

Fecha del cambio 18/09/2019 Número de páginas 173
2
Designación de documento X660671A4124E76648_BAKER_HUGES_REV.04 POWER ELECTRONICS Descripción de Variador de velocidad de media
Diseño J.Alvarez C/ LEONARDO DA VINCI,24-26 proyecto tensión
Revisión
Fecha de creación 01/03/2019 Fabricante
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648
Portada 1
Fecha del cambio 04/03/2019 46980 PATERNA - SPAIN
Responsable A.Garzón Nombre de proyecto X660671A4124E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Código de colores Abreviatura de colores

IEC 60757
Alimentación Negro Negro BK
Conductor de protección Verde/amarillo Marrón BN
Tensión de mando AC Rojo Rojo RD
Tensión de mando DC Azul Naranja OG
Tensión de alimentación externa Naranja Amarillo YE
Tensión permanente Naranja Verde GN
Azul BU
Violeta VT
Gris GY
Blanco WH
Rosa PK
Turquesa TQ
Verde/amarillo GNYE
Observaciones
NC = No cableado
Normalización Símbolo
Cableado
IEC 60332-1
IEC 60204-1
Símbolo
EN 81346-2
Riesgo Riesgo Información

electrostático eléctrico
1 3
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Información 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
Página Descripción de página Fecha del cambio Autor X
/1 Portada 18/09/2019 J.Alvarez
/2 Información 18/09/2019 J.Alvarez
/3 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez
++GD/50 Control de cambios 18/09/2019 J.Alvarez
++GD/100 Layout general 18/09/2019 J.Alvarez
++GD/101 Layout ventilación 18/09/2019 J.Alvarez
++GD/201 Esquema monopolar 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/410 Cartelería del equipo 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/411 Placa de montaje 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/800 Selector 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/801 Comunicación ethernet 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/810 Comunicación RS-485 ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/815 Comunicaciones RS485 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1000 Entrada media tensión 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1005 Medidas de entrada 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1015 Transformador multipulsos 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1018 Salida a motor 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1019 Medidas de salida 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1020 Alimentación auxiliar 18/09/2019 J.Alvarez
2 4
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Indice de páginas 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
++SDC30/1021 WELL LIFT DISPLAY Y PANEL 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1022 REGISTRADOR AMPERIMETRICO 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1025 Alimentación ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1030 Ventilación 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1040 Medida temperatura transformador 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1050 Alimentación control 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1055 SAI 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1056 Iluminación y caldeo de armario 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1060 Bornero 230Vac 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1065 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1070 Bornero 24Vdc 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1088 Detector Humo 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1090 Entrada digital 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1091 Entrada analógica 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1093 Salida digital 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1180 Salida digital 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1181 Entrada digital 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1200 Emergencias 18/09/2019 J.Alvarez
3 5
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
++SDC30/1450 Control 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1455 Control 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30/1500 Interconexión cliente 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+BOR/8900 Resumen de regleta de bornes 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+BOR/9000 Plano de bornes : 1 - 25 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+BOR/9006.a Plano de bornes : 25 - 31 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+BOR/9009.b Plano de bornes : 50 - 102 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CAB/9350 Resumen de cables 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CAB/9400 ===++SDC30+-W5 18/09/2019 J.Alvarez
4 6
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
++SDC30+CAB/9410 ===++SDC30+EC-W14 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9100 Plano de conectores===++SDC30+-XS1.F : 1 - PE 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9101 Plano de conectores===++SDC30+-XS1.M : 1 - PE 18/09/2019 J.Alvarez
5 7
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
++SDC30+CON/9105 Plano de conectores===++SDC30+-XS3.M : 1 - 16 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9110 Plano de conectores===++SDC30+-XSM1.F : 1 - 4 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9111 Plano de conectores===++SDC30+-XSM1.M : 1 - 4 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9114 Plano de conectores===++SDC30+EC-XSM13.F : 1 - 2 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+CON/9115 Plano de conectores===++SDC30+EC-XSM13.M : 1 - 2 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC30+MAT/9900 Lista de materiales 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/810 Comunicación RS-485 ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez
6 8
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
++SDC40/820 Fibra óptica 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/1001 Conexión celdas BT 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/1056 Iluminación y caldeo de armario 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/1070 Bornero 230Vac 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/1087 Deetector Humo 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40/1200 FPGA 18/09/2019 J.Alvarez
++SDC40+BOR/8900 Resumen de regleta de bornes 18/09/2019 J.Alvarez
7 9
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indice de páginas
8 ++GD/50
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Revisión Fecha Descripción Observaciones
00 01/03/2019 - Se crea proyecto
01 27/03/2019 - Se actualiza código de celda
- Se corrige referencia transformador medida

02 29/03/2019 - SDC30: 1005
entrada
- GD: 410
03 10/07/2019 - Cambiar funcion piloto H5
- SDC30: 1020,1055
- GD: 100, 101
04 17/09/2019 - Añadir pasamuro RJ45 y cambios eth
- SDC30: 801, 1065, 1070
++/9 100
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Control de cambios ++GD 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SDC30 SDC40
2800 mm
TENSION DE VARIADOR VARIADOR
ALARMA
S11
FALLO
CONTROL EN MARCHA PARADO
XS100 -H5 -H1 -H2 -H3 -H4

PRUEBA DE
MARCHA PARO RESET EMERGENCIA
LAMPARAS
-S5 -S3 -S2 -S4 -S10
3011 mm 1200,38 mm
50 101
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Layout general ++GD 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M5 M6
M1 M2 M3
SDC30 SDC40
2800 mm
TENSION DE VARIADOR VARIADOR
ALARMA
S11
FALLO
CONTROL EN MARCHA PARADO
XS100 -H5 -H1 -H2 -H3 -H4

PRUEBA DE
LAMPARAS
-S5 -S3 -S2 -S4 -S10
3011 mm
Alimentación Alimentación Salida a

de tensión control motor
100 201
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Layout ventilación ++GD 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L3779 / 740KVA
T1
Medida de tensión
AR01, AS01, AT01
Ca1 Ca2 Ca3 Ca4 B5
1 A1,B1,C1
AR02, AS02, AT02
A2,B2,C2 U V U V U V U V
AR03, AS03, AT03
A3,B3,C3
A4,B4,C4
AR04, AS04, AT04
R,S,T R,S,T R,S,T R,S,T L1854-1
Medida de
tensión
AR01, AS01, AT01 AR02, AS02, AT02 AR03, AS03, AT03 AR04, AS04, AT04
Cb1 Cb2 B6 Cb3 Cb4

BR01, BS01, BT01
A1',B1',C1' U V U V U V U V
BR02, BS02, BT02
A2',B2',C2'
A3',B3',C3'
BR03, BS03, BT03
R,S,T R,S,T L1854-1 R,S,T R,S,T
BR04, BS04, BT04
A4',B4',C4'
2
B1-B2 BR01, BS01, BT01 BR02, BS02, BT02 BR03, BS03, BT03 BR04, BS04, BT04
L4021
Cc1 Cc2 Cc3 Cc4 B7
U V U V U V U V
CR06, CS06, CT06
A6'',B6'',C6''
A5'',B5'',C5''
CR05, CS05, CT05
R,S,T R,S,T R,S,T R,S,T L1854-1
CR04, CS04, CT04
A4'',B4'',C4''
CR03, CS03, CT03
A3'',B3'',C3''
CR01, CS01, CT01 CR02, CS02, CT02 CR03, CS03, CT03 CR04, CS04, CT04
AUX. VENT.
3
F1-F2-F3 L1,L2,L3
L2987
F1 3 F4 3 F6 2 F7 2
3P 10A (C) 3P 10A (C) 2P 6A (C) 4A
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 2 2 2
M1
M M2
M M3
M M5
M M6
M M17
M M9
M M10 M M11 M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 1~ 1~
Ventilación de techo Ventilación de techo Ventilación

++SDC30 ++SDC40 Transformador multipulsos
++SDC30
3+PE
Salida a motor
M
M 4,16kV
3~
Entrada media tensión
4,16kV
101 ++SDC30/410
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Esquema monopolar ++GD 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 L2671
LOC REM
KEY LOCK
V1914 V1940 V1941 V1942

S11 V1905
MEDIA TENSION VARIADOR VARIADOR
ALARMA FALLO
CONECTADA EN MARCHA PARADO
L4200
L6039 L1219 L1220 L1222 L1236
L1643
XS100 -H5 -H1 -H2 -H3 -H4

V2373 V1867 V2047 V1900 V1943
PRUEBA DE
LAMPARAS
L6030
L6379 L6024 L6025 L6023 L6039
L6039 L6039 L6039 L6039 L2907
L692 L692 L2907 L692 L4219
L3827
++GD/201
Designación de documento X660671A4124E76648_BAKER_HUGES_REV.04
-S5 -S3
POWER ELECTRONICS
-S2
Descripción de
-S4
Variador de velocidad de media
-S10 411

Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Cartelería del equipo ++SDC30 410
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC-PM1
+EC-PM1
M15 M16 M17
L4268 L4268 L4268
F1 F4 F6 F7 Q2 K01F15 F19 12
41
8
44
4
42
11
31 21
3
7
34
32
10
6
24
2
22
9
5 N
C
O
11 M
14 O
1 N
12 C
XS1
X1 L4013
14
A2
C
13 O
I
A1 L
L4721
L2833 L2833 L3182
L1377L3759
L2716 L2716
L4012
LSBKN2C10 L4722
Q1 Q1 K10
XS2
12 11 10 9 C
O
41 31 21 11 M
8 7 6 5 N
44 34 24 14 O
4 3 2 1 N
42 32 22 12 C
G1 Q1
L4334 L4743
C
L3728
14 13 O
L2507-1
I
A2 A1 L
L1462 L1462 L3759

L2508-1
L2506-1
XST10.F
XSG1
X7 X8 X9 XS3
L3728
L540 L540
L2507-1
L2508-1
T10
L5103 L2506-1
K12 K16 K21 K162 K164
1
2
Weidmüller
IE-SW-BL08-8TX ON
OFF
L3760 L3760 L3760 L3759 L3760
BSP
---
8 5
12 11 10 9 C12 11 10 9 C12 11 10 9 C12 11 10 9 C12 11 10 9 12 11 10 9 C12 11 10 9 C 12 11 10 9 C 11 10 9 C 11 10 9 C12 11 10 9 C 11 10 9 C
O O O O O O O O O O O
41 31 21 11 M41 31 21 11 M41 31 21 11 M41 31 21 11 M41 31 21 11 41 31 21 11 M41 31 21 11 M 41 31 21 11 M 31 21 11 M 31 21 11 M41 31 21 11 M 31 21 11 M
8 7 6 5 N8 7 6 5 N8 7 6 5 N8 7 6 5 N8 7 6 5 8 7 6 5 N8 7 6 5 N 8 7 6 5 N 7 6 5 N 7 6 5 N8 7 6 5 N 7 6 5 N
44 34 24 14 O44 34 24 14 O44 34 24 14 O44 34 24 14 O44 34 24 14 44 34 24 14 O44 34 24 14 O 44 34 24 14 O 34 24 14 O 34 24 14 O44 34 24 14 O 34 24 14 O
4 3 2 1 N4 3 2 1 N4 3 2 1 N4 3 2 1 N4 3 2 1 4 3 2 1 N4 3 2 1 N 4 3 2 1 N 3 2 1 N 3 2 1 N4 3 2 1 N 3 2 1 N 4
42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 42 32 22 12 42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 32 22 12 C 32 22 12 C 42 32 22 12 C 32 22 12 C
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
14
A2
C
13 O
I
A1 L
7 3
2
X10
XS4
K11 K15 K17 K22K60 K163K164.2 6 1
L3728
L3760 L3760 L3760 L3760L3760 L3760 L3760
L2507-1
L2508-1
L2506-1
G2
L1882-3
K31 K51
L3760
12 11 10 9 C12
L3760 F18 F18.2
11 10 9 C 12 11 10 9 C
O O O
41 31 21 11 M41 31 21 11 M 41 31 21 11 M
8 7 6 5 N8 7 6 5 N 8 7 6 5 N
44 34 24 14 O44 34 24 14 O 44 34 24 14 O
4 3 2 1 N4 3 2 1 N 4 3 2 1 N
42 32 22 12 C 42 32 22 12 C 42 32 22 12 C
X11 XS10
14
C
13 O 14
C
13 O 14
C
13 O
L540
I I I
A2 A1 L A2 A1 L A2 A1 L
K41 L2716 L2101

L3760
X5 X20
410 800
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Placa de montaje ++SDC30 411
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SELECTOR "S11" PARA XMV66

CONTACTO LOCAL 0 REMOTO
0
1 - 2
3 - 4
LOC REM
5 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 14
15 - 16 CERRADURA BLOQUEO
17 - 18
19 - 20
21 - 22
23 - 24
411 801
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Selector ++SDC30 800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1070.3
+EC-X10.8B
1070.8
+EC-X10.18B
1
PE
T10 + - + -
9.6-60Vdc
4W
1
2
Weidmüller
L5103 IE-SW-BL08-8TX ON
OFF
BSP
---
8 5
WU8
8x0,22 -XS100
L1095UND RJ45 RJ45
7 3
L4811
WU7
8x0,22
125 V -U7
L1095UND
2 J21:RJ45
EW112AB
W1
8x0,22
125 V -E11
L1095UND
6 1 J21:RJ45
E769BB
800 810
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Comunicación ethernet ++SDC30 801
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W14
+EC /810.3
-E13
4x0,22
E780AC
L3039UND
YE
A J20:1
BN
B 2
GN
GND 3
SH
30
RS485
+++-WXPE
/1000.0
W21 W22
/810.2 /810.6
4x0,22 4x0,22
-M1 L3039UND -M2 L3039UND
YE YE
KL3:10 KL3:12 KL3:10 KL3:12
BN BN
9 11 9 11
GN GN
2 8 2 8
SH SH
PE2 PE2
/1025.1 /1025.4
Ventilador de techo Ventilador de techo
W23
/810.2
4x0,22
-M3 L3039UND
YE
KL3:10 KL3:12 M3/KL3/12 / ++SDC40/810.1
BN
9 11 M3/KL3/11 / ++SDC40/810.1
GN
2 8 M3/KL3/8 / ++SDC40/810.1
SH
PE2
/1026.1
Ventilador de techo
801 815
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Comunicación RS-485 ventiladores ++SDC30 810
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
===++SDC30+EC-E11-J32 ===++SDC30+EC-E11-J11
E769BB E769BB
RS485 A RS485 B
1 2 1 2
W27
/815.8 YE GN BN
4x0,22 SH
300 V
L3039UND 49
+++-WXPE
/1000.0
1555.0 / E11-J32:1
1555.1 / E11-J11:1
1555.1 / E11-J11:2
RS485 A COM RS485 B
810 1000
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Comunicaciones RS485 ++SDC30 815
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
WXPE
CU
40x10
1 2 3 4
WL1
CU
40x10
1 2 3 4
WL2
CU
40x10
1 2 3 4
WL3
CU
40x10
CU CU CU
40x10 40x10 40x10
1 1 1
F1 F2 F3
6kV 6kV 6kV
L2987 L2987 L2987
2 2 2
50 mm² 50 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm²

Cu Cu BK BK BK
50 mm²
Cu
1005.0 / WL1.4
1005.1 / WL2.4
1005.2 / WL3.4
2
PE1 L1 L2 L3
++-WXPE
/1000.0
Alimentación de tensión
4,16kV
++SUPPLY
815 1005
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Entrada media tensión ++SDC30 1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1.3 / 1015.1
L2.3 / 1015.1
L3.3 / 1015.1
2,5 mm² GN
2,5 mm² RD
2,5 mm² YE
2,5 mm² GNYE
10kV
10kV
10kV
PE1
B2 P2 S1
15
200/5 R1 VR VS VT
Cl 1 E663BC
2,5VA L1436
L4022
S2 Medida de tensión VR VS VT ++-WXPE
/1000.0
P1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PE2
B1 P2 S1
200/5 SH
Cl 1 W5
2,5VA /1005.7 BK RD BK WH BK GN BK BU BK YE
L4022 6x2x0,5
S2
1000 V
P1 L2550
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
0,6 KV
0,6 KV
0,6 KV
0,6 KV
+EC PE
1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R- R+ S- S+ TR+ TR- ST+ ST- RS+ RS-
WL1.4 WL2.4 WL3.4 E01-J10 E01-J20 E01-J1

1000.8 1000.9 1000.9 E759DC E759DC E759DC
A30_TI1 A30_TI2 A30_R1_5 A30_R1_6 A30_R1_7 A30_R1_8 A30_R1_9 A30_R1_10

Medida de corriente Medida de corriente
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
1 1
2 2
1000 1015
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Medidas de entrada ++SDC30 1005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1005.8 / L1.3
1005.8 / L2.3 17
1040.5
1005.8 / L3.3 T1/PT100
50 mm²
Cu ++-WXPE
/1000.0
1A 2A 3A 1B 2B 3B 1C 2C 3C
T1
740kVA R S T 1 2 3 1 2 3 1 2 3
a 400VL1 / 1020.1
4,16kVac Devanado primario PE1 PT100A PT100B PT100C
1000m
L3779
Alimentación
b 400VL2 / 1020.1
/1016.0
/1017.0 auxiliar c 400VL3 / 1020.1
n 400VN / 1020.1
Devanado secundario
A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 A4 B4 C4
A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 A4 B4 C4
++SDC40-A30/T1/A1 ++SDC40-A30/T1/A2 ++SDC40-A30/T1/A3 ++SDC40-A30/T1/A4

++SDC40/1001.3 ++SDC40/1001.4 ++SDC40/1001.6 ++SDC40/1001.7
1005 1016
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Transformador multipulsos ++SDC30 1015
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T1
/1015.0
Transformador
multipulsos
Devanado secundario
A1' B1' C1' A2' B2' C2' A3' B3' C3' A4' B4' C4'
A1' B1' C1' A2' B2' C2' A3' B3' C3' A4' B4' C4'
++SDC40-A30/T1/A1' ++SDC40-A30/T1/A2' ++SDC40-A30/T1/A3' ++SDC40-A30/T1/A4'

++SDC40/1002.3 ++SDC40/1002.4 ++SDC40/1002.6 ++SDC40/1002.7
1015 1017
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T1
/1015.0
Transformador
multipulsos
Devanado secundario
A4'' B4'' C4'' A3'' B3'' C3'' A2'' B2'' C2'' A1'' B1'' C1''
A4'' B4'' C4'' A3'' B3'' C3'' A2'' B2'' C2'' A1'' B1'' C1''
++SDC40-A30/T1/A4'' ++SDC40-A30/T1/A3'' ++SDC40-A30/T1/A2'' ++SDC40-A30/T1/A1''

++SDC40/1003.7 ++SDC40/1003.6 ++SDC40/1003.4 ++SDC40/1003.3
1016 1018
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXPE
CU
40x10
70 mm² WU
++SDC40/1001.1 / ++SDC40-4,16KVU
BK
CU
40x10 1
70 mm² WV
++SDC40/1002.1 / ++SDC40-4,16KVV
BK
CU
40x10 1
70 mm² WW
++SDC40/1003.1 / ++SDC40-4,16KVW
BK
CU
40x10 1
1 3 5
-L101
120A
3F 2 4 6
P1102 2,5 mm²
RD 3KVR / 1021.8
2,5 mm²
GN 3KVS / 1021.8
2,5 mm²
YE 3KVT / 1021.8
70 mm²
BK
12
PE2 U V W
++-WXPE
/1000.0
Salida a motor
4,16kV
ALIMENTACION MOTOR
++SUPPLY
1017 1019
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Salida a motor ++SDC30 1018
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC40/1001.1 / ++SDC40-Ca1
++SDC40-B5.-15 / ++SDC40/1001.8
++SDC40-B6.-15 / ++SDC40/1002.5
++SDC40-B7.-15 / ++SDC40/1003.8
++SDC40-B5.15 / ++SDC40/1001.8
++SDC40-B6.15 / ++SDC40/1002.5
++SDC40-B7.15 / ++SDC40/1003.8
++SDC40/1002.1 / ++SDC40-Cb1
++SDC40-B5.M / ++SDC40/1001.8
++SDC40-B6.M / ++SDC40/1002.5
++SDC40-B7.M / ++SDC40/1003.8
++SDC40/1003.1 / ++SDC40-Cc1
2,5 mm² GN
2,5 mm² RD
2,5 mm² YE
10kV
10kV
10kV
2,5 mm²
GNYE
PE1
11
R2 VR VS VT
E663BC
L1436
Medida de tensión VR VS VT ++-WXPE
/1000.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PE2
SH
W6
/1019.3 BK RD BK WH BK GN BK BU BK YE
6x2x0,5
1000 V
L2550
W7 W8 W9
/1019.6 /1019.8 /1019.9
4x0,25 4x0,25 4x0,25
300 V 300 V 300 V
L2373UND BN GN WH L2373UND BN GN WH L2373UND BN GN WH
SH SH SH
+EC PE PE PE PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TR+ TR- ST+ ST- RS+ RS- U_POS U_MED U_NEG V_POS V_MED V_NEG W_POS W_MED W_NEG
E01-J2 E01-J14 E01-J18 E01-J19

E759DC E759DC E759DC E759DC
A30_R2_5 A30_R2_6 A30_R2_7 A30_R2_8 A30_R2_9 A30_R2_10 A30_TI3_2 A30_TI4_2 A30_TI5

Medida de corriente Medida de corriente Medida de corriente
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
Medida de
tensión
1018 1020
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Medidas de salida ++SDC30 1019
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XS1.F = Alimentación auxiliar

XS1.M = Alimentación auxiliar
10 mm² BK
1015.9 / 400VN
0,6 V
10 mm² BK
1015.9 / 400VL3
0,6 V
10 mm² BK 2,5 mm²
1015.9 / 400VL2
0,6 V GNYE
10 mm² BK
1015.9 / 400VL1 13
0,6 V
Alimentación auxiliar
XS1.F 1 2 3 4 PE ++-WXPE
/1020.8 /1000.0
-XS1.M:1 /1020.1
+EC
+-XS1.M 1 2 3 4 PE
/1020.8 X1 = Alimentación auxiliar
-XS1.F:1 /1020.1
X1.2A / 1027.0
X1.4A / 1027.0
X1.6A / 1027.0
2,5 mm²
GNYE
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
10 mm² BK
10 mm² BK
10 mm² BK
10 mm² BK
14
++-WXPE
8 11
X1 1 2 3 4 5 6 7 250Vac 9 10 250Vac
1A 1A
1,5 mm² WH
1025.0 / X1.1B
1028.0 / X1.2B
1025.0 / X1.3B
1025.0 / X1.5B
1028.5 / X1.7B
1028.5 / X1.9B
1028.0 / X1.6B
1,5 mm² RD
X1
A1 H5
K01 230Vac X2
230Vac 7A A2 WH
L3759 L4200
L3761 L1643
L6039
Alimentación auxiliar Relé indicador media tensión Indicador MT
14 11 /1551.2
12
24 21
22
34 31
32
44 41
42
1019 1021
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Alimentación auxiliar ++SDC30 1020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXPE
CU 56 57
40x10
+EC
1,5 mm² XS3.F 15 15 XS3.M 1,5 mm²
1060.6 / X8.8B
WH /1040.8 /1040.8 WH
1,5 mm² XS3.F 16 16 XS3.M 1,5 mm²
1060.1 / X8.3B
RD /1040.8 /1040.8 RD
X2 20 X2 21
1 2
T2
230VAC/110VAC
100VA
L2715 3 4
U4 X2 22 X2 23 U5
WELLLIFT WELLLIFT
DISPLAY 1,5 mm² SURFACE PANEL
L3750 -TB1:12 TB1:1 L3749
RD
1,5 mm²
-TB1:13
CONEXIONES ALIMENTACION TB1:2
WH 1,5 mm²
GNYE
GND_1 L1 3KVR / 1018.9
-TB1:14 CLIENTE -TB1:3
1,5 mm²
GNYE
L2 3KVS / 1018.9
-TB1:15
L3 3KVT / 1018.9
0,5 mm²
-TB1:16 -TB1:4 RX
BU
CONEXIONES
0,5 mm²
-TB1:17
CONEXIONES WELL LIFT -TB1:5
BU
GND_2
CLIENTE SURFACE PANEL 0,5 mm²

-TB1:18 -TB1:6 +24V
BU
0,5 mm²
-TB1:19 -TB1:7 0V
CONEXIONES BU
CLIENTE
TB1:8 9 10 11
L3039UND
CU4 WH BN GN YE
BUS CAN OPCION 2 (ZENITH): LOS CABLES ESTARÁN UBICADOS EN LA CANALETA PREVIENDO AMBAS POSIBILIDADES
2x2x0,22 mm²
XS3.F 17 18 19 20
/1040.8 U4_B
DISPLAY 1,5 mm² 16 XS3.M
-XS3.M:17 /1021.1 AC-L
RD /1040.8
XS3.M 17 18 19 20 +EC
1,5 mm² 15 XS3.M
/1040.8 1095.3 / X6/381 RLY2 NO-4 AC-N
WH /1040.8
-XS3.F:17 /1021.1 1095.3 / U4_B/RLY2 COM-6 RLY2 COM-6 GND
1,5 mm² U5_B
L3039UND GNYE CAJA CHOKE
CX102.1 WH BN GN YE L C
BUS CAN
2x2x0,22 mm² 1,5 mm²
GND FA-1
GNYE
1,5 mm²
+EC-X20 70 71 72 73
WH
N FB-1
1,5 mm²
L FC-1
RD
1020 1022
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
WELL LIFT DISPLAY Y PANEL ++SDC30 1021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WXPE
CU 58
40x10
U6
REGISTRADOR
AMPERIMETRICO
1,5 mm²
GNYE
GND + SA2/X20/61B / 1554.2
1,5 mm²
1060.6 / +EC-X8.8A N - SA2/X20/60B / 1554.1
WH
1,5 mm²
1060.1 / +EC-X8.3A L
RD
1021 1025
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
REGISTRADOR AMPERIMETRICO ++SDC30 1022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
2,5 mm² BK
1020.1 / X1.1B
2,5 mm² BK
1020.2 / X1.3B
2,5 mm² BK
1020.3 / X1.5B
1 3 5
F1
3P 10A (C)
2 4 6
L2833
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
+-XS2.F 1 2 3
/1025.8
-XS2.M:1 /1025.1
XS2.M 1 2 3
/1025.8
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
-XS2.F:1 /1025.1
1 2
X2.2 / 1026.0
X2 X2.6 / 1026.0 XS2.F = Conector de potencia
X2 5 6
9 10
X2.10 / 1026.0 XS2.M = Conector de potencia
X2 XSM1.F = Ventilador
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
XSM1.M = Ventilador
XSM2.F = Ventilador
XSM2.M = Ventilador
XSM1.F 1 2 3 XSM2.F 1 2 3 X2 = Alimentación ventiladores

/1025.8 /1025.8
-XSM1.M:1 /1025.1 -XSM2.M:1 /1025.4
XSM1.M 1 2 3 XSM2.M 1 2 3
/1025.8 /1025.8
-XSM1.F:1 /1025.1 -XSM2.F:1 /1025.4
W10 W11
/1025.2 /1025.5
5x1,5 5x1,5
L3483UND 1 2 3 L3483UND 1 2 3
M1 KL1 3 2 1 KL3 1 2 3 4 5 6 7 8 M2 KL1 3 2 1 KL3 1 2 3 4 5 6 7 8

1000W 1000W
400V 50-60Hz GND +10V 4-20mA GND 400V 50-60Hz GND +10V 4-20mA GND
U1 V1 W1 U1 V1 W1
1,6A OUT 0-10V +20V 0-10V 1,6A OUT 0-10V +20V 0-10V
L3025 L3025
/810.1
M /810.5
M
3~ 3~
PE PE PE PE
PE1 PE2 PE1 PE2
XSM1.M XSM1.F XSM2.M XSM2.F

4 4 4 4 4 4
1,5 mm² 1,5 mm²
W10 /1025.8 /1025.8 GNYE W11 /1025.8 /1025.8 GNYE
-XSM1.F:4 /1025.2 -XSM1.M:4 /1025.2 14 /1025.4 -XSM2.F:4 /1025.6 -XSM2.M:4 /1025.6 16
/1025.1
5x1,5 5x1,5
++-WXPE ++-WXPE
1022 /1000.0 /1000.0 1026
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Alimentación ventiladores ++SDC30 1025
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1025.5 / X2.2
X2 3
1025.5 / X2.6
7
XSM3.F = Ventilador
1025.5 / X2.10 X2 XSM3.M = Ventilador
X2 11
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
XSM3.F 1 2 3
/1026.8
-XSM3.M:1 /1026.1
XSM3.M 1 2 3
/1026.8
-XSM3.F:1 /1026.1
W12
/1026.2
5x1,5
L3483UND 1 2 3
M3 KL1 3 2 1 KL3 1 2 3 4 5 6 7 8
1000W
400V 50-60Hz GND +10V 4-20mA GND
U1 V1 W1
1,6A OUT 0-10V +20V 0-10V
Ventilador de techo
L3025
M
/810.1 3~
PE PE
PE1 PE2
XSM3.M XSM3.F
4 4 4
1,5 mm²
W12 /1026.8 /1026.8 GNYE
/1026.1 -XSM3.F:4 /1026.2 -XSM3.M:4 /1026.2 19
5x1,5
++-WXPE
1025 /1000.0 1027
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
2,5 mm² BK
1020.1 / X1.2A
2,5 mm² BK
1020.2 / X1.4A
2,5 mm² BK
1020.3 / X1.6A
1 3 5
F4
2,5 mm²
3P 10A (C)
2 4 6 GNYE
L2833 28
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
+++-WXPE
/1000.0
+-XS4.F 1 2 3 PE
/1027.8
-XS4.M:1 /1027.1
XS4.M 1 2 3
/1027.8
-XS4.F:1 /1027.1
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
XS4.F = Conector de potencia

XS4.M = Conector de potencia
++SDC40/1027.1 / ++SDC40-XS4.1
++SDC40/1027.1 / ++SDC40-XS4.2
++SDC40/1027.1 / ++SDC40-XS4.3
1026 1028
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
2,5 mm² RD 1,5 mm² RD
1020.1 / X1.2B 1020.3 / X1.7B
2,5 mm² WH 1,5 mm² WH

1020.4 / X1.6B 1020.4 / X1.9B
1 3 1 3
-F6 F7
2,5 mm² WH
C10, 6KA 2 4 4A 2 4
2,5 mm² RD
LSBKN2C10 L3182
1,5 mm² RD
1/L1 3/L2 5/L3 13
Q2 Q2
2,5 mm²
/1030.6 2/T1 4/T2 6/T3 /1030.6 14
GNYE
2,5 mm² WH
1,5 mm² WH
29
2,5 mm² RD
1,5 mm² RD
+++-WXPE
/1000.0
+-XS2.F 16 17 19 20 PE
/1025.8
-XS2.M:16 /1028.1
XS2.M 16 17 19 20
2,5 mm² WH
1,5 mm² WH
2,5 mm² RD
1,5 mm² RD
/1025.8
-XS2.F:16 /1028.1 X3 = Alimentación ventiladores
X3 1 2 4 5 6
2,5 mm² WH
2,5 mm² RD
2,5 mm²
RD X3 7 8 9
X160
1,5 mm² WH
1,5 mm² WH
1,5 mm² WH
1 2 4 5 6 7 8 9 10
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
=++SDC30+- 5 3 6 7 8 10 11 12 13
M17
RSB GND
230VAC L N
660W 0-10V RSA 10V
14
50-60Hz M L N L N L N
1~ 11
PE PE M9
M M10
M M11
M
80W 1~ 80W 1~ 80W 1~
PE1 PE2 230Vac PE 230Vac PE 230Vac PE
L5239 L5239 L5239
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
GNYE GNYE GNYE
3 22 24 26
2,5 mm²
GNYE
++-WXPE ++-WXPE ++-WXPE
/1000.0 /1000.0 /1000.0
VENTILADOR VENTILADORES VENTILADORES VENTILADORES
TRASERO DELANTEROS DELANTEROS DELANTEROS
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
1027 1030
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
===++SDC30+EC-E13-J10 ===++SDC30+EC-E13-J11 ===++SDC30+EC-E13-J12 ===++SDC30+EC-E13-J13
E780AC E780AC E780AC E780AC
Relé 1 Relé 2 Relé 3 Relé 4
R1_NO R2_NO R3_NO R4_NO

1 2 1 2 1 2 1 2
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
X7.2A / 1055.2
BU BU RD RD RD RD
1070.1 / X10.2B 1055.2 / X7.2B 1055.3 / X7.3B
X9 1 2 3
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
RD RD RD RD
XSM13.F 1 XSM14.F 1 XSM15.F 1

-XSM13.M:1 /1030.7 -XSM14.M:1 /1030.8 -XSM15.M:1 /1030.9
XSM13.M 1 XSM14.M 1 XSM15.M 1
/1030.8 /1030.8 /1030.8
-XSM13.F:1 /1030.7 x1 -XSM14.F:1 /1030.8 x1 -XSM15.F:1 /1030.9 x1
12 14
K162 M15
M M16
M M17
M
/1030.5 11 230Vac 1~ 230Vac 1~ 230Vac 1~
14W 14W 14W
x2 x2 x2
1,5 mm² L4268 L4268 L4268
RD
/1030.8 2 /1030.8 2 /1030.8 2
-XSM13.F:2 /1030.7 -XSM14.F:2 /1030.8 -XSM15.F:2 /1030.9
XSM13.F 2 XSM14.F 2 XSM15.F 2
A1 A1 A1 /1030.8 /1030.8 /1030.8
K163 K162 Q2 -XSM13.M:2 /1030.7 -XSM14.M:2 /1030.8 -XSM15.M:2 /1030.9
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
24Vdc 7A A2 230Vac 7A A2 230Vac A2
WH WH WH
L3760 L3759 L1377
L3761 L3761 L1342
X9 4 5 6
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
1070.6 / X10.12B 1055.2 / X7.7B 1055.3 / X7.8B
BU WH WH WH
Fallo ventilación Ventilación transformador Ventilación cajón electrónica
14 11 /1552.8 14 11 /1030.6 1/L1 2/T1 /1028.1

12 12 3/L2 4/T2 /1028.1
24 21 24 21 5/L3 6/T3 /1028.1 XSM13.F = Ventilación
22 22
34 31 34 31 21 22 XSM13.M = Ventilación
32 32 13 14 /1028.6 XSM14.F = Ventilación
44 41 44 41 XSM14.M = Ventilación
42 42 XSM15.F = Ventilación
X9 = Maniobra control XSM15.M = Ventilación
1028 1040
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Ventilación ++SDC30 1030
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1015.5
T1/PT100
1A 2A 3A 1B 2B 3B 1C 2C 3C
W14
/1040.1 BN GN BU WH VT RD YE BK PK
SUMTRONIC® LiYCY
10x0,5
250 V
L1087UND
SH
20
++-WXPE
/1000.0 XS3.M 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/1040.8
-XS3.F:5 /1040.1
+EC +-XS3.F 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/1040.8
-XS3.M:5 /1040.1
W15
/1040.1 BN GN BU WH VT RD YE BK PK
SUMTRONIC® LiYCY
10x0,5
250 V
L1087UND
SH
18
1 2 3 1 2 3 1 2 3
PT100A PT100A PT100A PT100B PT100B PT100B PT100C PT100C PT100C
+++-WXPE
/1000.0
===++SDC30+EC-E13-J18 ===++SDC30+EC-E13-J19 ===++SDC30+EC-E13-J21
E780AC E780AC E780AC
PT100A PT100A PT100A PT100B PT100B PT100B PT100C PT100C PT100C
+-XS3.F = Conector control

+-XS3.M = Conector control
1030 1050
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Medida temperatura transformador ++SDC30 1040
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X5 1 2
2,5 mm² WH
2,5 mm² RD
1 3
F15
2P 10A (C) 2 4
L2716
2,5 mm² WH
2,5 mm² RD
2,5 mm² 2,5 mm²
OG OG
L1 N1
Alimentación externa
230Vac
10A
3G2,5mm², Icc<10kA
1055.1 / F15/2
1055.1 / F15/4
Alimentación control
++SUPPLY
X5 = Alimentación control
1040 1055
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Alimentación control ++SDC30 1050
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1050.4 / F15/4
1050.4 / F15/2
1,5 mm² GNYE
1 PE 2 31
XSG1
16A
L540
+++-WXPE
/1000.0
G1
X7.2A / 1030.6
800VA/480W
230Vac
L4334
UPS
L1 PE1 N1
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
1 PE 2
1,5 mm² RD
X7 1 2 3 4 5
1,5 mm² WH
X7 6 7 8 9 10
1,5 mm² WH
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1/L1 3/L2 5/L3 7/L4
Q1 Q1
1030.4 / X7.2B
1030.4 / X7.7B
1030.7 / X7.3B
1030.7 / X7.8B
/1055.1 2/T1 4/T2 /1055.1 6/T3 8/T4

A1 A1
Q1 K10
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
230Vac A2 230Vac 7A A2
L4743 L3759
L1462 L3761
Ventilación transformador Ventilación cajón electrónica
Alimentación
230Vac
13 14 1,5 mm² WH 14 11
43 44 X8.6A / 1060.6 12
21 22 24 21 /1095.2
22
31 32
34 31
13 14 /1095.1 32
21 22 1,5 mm² RD
X8.1A / 1060.1 44 41
13 14 /1551.1 42
Alimentación
21 22
1/L1 2/T1 /1055.4 SAI
3/L2 4/T2 /1055.4 X7 = Alimentación usuario 230Vac
5/L3 6/T3 /1055.6
1050 7/L4 8/T4 /1055.7 1056
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
SAI ++SDC30 1055
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
2,5 mm² RD
2,5 mm² WH
1 3
1 3 F18
F19 2P 10A (C) 2
2,5 mm²
4
2,5 mm²
2P 10A (C) 2 4 L2716
RD WH
L2716 1 3
F18.2
10A I> I>
1,5 mm² 1,5 mm² 30mA
RD WH 2 4
X5 3 4 CL AC
L2101
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² GNYE
RD WH 45
+-XS4.F 23 24 XS10 1 PE 2
+++-WXPE
16A
/1027.8 /1000.0
L540
-XS4.M:23 /1056.2
+-XS4.M 23 24 Enchufe, bipolar
/1027.8 Usuario
1,5 mm² RD
-XS4.F:23 /1056.2 230VAC
X2 13 14 15
2,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² RD 1,5 mm² RD 1,5 mm² WH
OG OG
B30
Hum. 40~90% X2/15b
230V 5A
++SDC40/1056.2
L2916
1 2 3 4
L2 N2
Alimentación externa H101 x1

230Vac 4W
1,5 mm² RD
16A 230Vac
L5083
3G2,5mm², Icc<10kA x1
Alimentación control R101
400W ++SDC40/1056.2
++SUPPLY x2
230Vac X2/19a
L2091
x2
1,5 mm² WH 1,5 mm² WH
X2 17 18 19
1055 1060
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Iluminación y caldeo de armario ++SDC30 1056
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X8.1A / 1055.7
X8.6A / 1055.7
X8.2A / 1065.3
X8.3A / 1022.1
X8.7A / 1065.3
X8.8A / 1022.1
X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1065.1 / X8.1B
1065.6 / X8.2B
1021.1 / X8.3B
1065.1 / X8.6B
1065.6 / X8.7B
1021.1 / X8.8B
230V_L 230V_N
X8 = Bornero 230Vac
1056 1065
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Bornero 230Vac ++SDC30 1060
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1060.6 / X8.6B 1060.6 / X8.7A 1060.6 / X8.7B
1060.1 / X8.1B 1060.1 / X8.2A 1060.1 / X8.2B
1,5 mm² WH
1,5 mm² WH
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1,5 mm² GNYE 1,5 mm² GNYE
1 PE 2
Weidmüller
+-XS4.F 10 11 XST10.F 46 G2 L(+) N(-) PE PROeco 48
/1027.8 16A 230VAC
-XS4.M:10 /1065.1 L540 24V
120W 5A
+-XS4.M 10 11 +++-WXPE L1882-3 Adjust +++-WXPE
/1027.8 /1000.0 22-28 V /1000.0
-XS4.F:10 /1065.1 + + - - 13 14
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
-U7
/801.6 1 2
HMI DISPLAY
EW112AB
XS4.10 XS4.11 X10.1A X10.11A L6643
++SDC40/1070.1 ++SDC40/1070.5 1070.1 1070.6
Alimentación Alimentación control ALIMENTACION

FPGA DISPLAY HMI
1060 1070
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Maniobra control ++SDC30 1065
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC X10 = Bornero 24Vdc
X10.11A / 1065.7
X10.1A / 1065.6
X10.12A / 1080.1
X10.13A / 1081.1
X10.16A / 1087.1
X10.2A / 1080.1
X10.3A / 1081.1
X10.4A / 1082.1
X10.5A / 1500.1
X10.6A / 1087.1
X10.7A / 1093.3
X10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18
0,5 mm² BU
0,5 mm² BU
1 mm² BU
1 mm² BU
1450.6 / X10.1B
1030.2 / X10.2B
1093.1 / X10.3B
1088.3 / X10.4B
1097.1 / X10.5B
1097.5 / X10.6B
1093.0 / X10.7B
801.3 / X10.8B
1450.6 / X10.11B
1030.2 / X10.12B
1088.3 / X10.13B
1082.1 / X10.14B
1097.1 / X10.15B
801.3 / X10.18B
24Vdc 0V
1065 1080
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Bornero 24Vdc ++SDC30 1070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1,5 mm² BU
1070.1 / X10.2A
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU
9 17 19 11 1
S11 S11 REM S11 S11
/1080.7 10 /1080.7 18 20 /1080.7 12 0 2
LOC REM LOC
1,5 mm² 1,5 mm² BU
BU
11 11
X20.5A X20.11A
S2 1500.5 1500.8 S10
RD 12 13 /1200.3 12
L6025 S4 L6030
L6039 1,5 mm² L6039
WH 14
L2907 BU 1500.8 L2907
1500.7 L6023
L4219
1,5 mm² BU
X20.10A X20.12A L6039
L3827
L692
13 12 14
S3 K11
GN 14 /1080.3 11
L6024
L6039
L692 1,5 mm² BU
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
1500.2
X20.4A 32 34 42 44
K15 K15
/1097.3 31 /1097.3 41
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU BU BU BU
A1 A1 A1 A1 A1 A1
K41 K11 K21 K22 K12 K31
24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2
L3760 L3760 L3760 L3760 L3760 L3760
L3761 L3761 L3761 L3761 L3761 L3761
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU
1070.6 / X10.12A
Modo remoto a
Emergencia remota Marcha/Paro Marcha/Paro Reset EMERGENCIA
control
Local Remoto Local/Remoto
14 11 /1552.1 14 11 /1080.2 14 11 /1090.3 14 11 /1090.6 14 11 /1090.4 14 11 /1552.1
12 12 12 12 12 12
24 21 /1552.2 24 21 /1090.2 24 21 /1551.7 24 21 24 21 24 21 /1552.2
22 22 22 22 22 22
34 31 /1090.8 34 31 /1551.6 34 31 /1500.7 34 31 34 31 34 31
32 32 32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 44 41 44 41 44 41
42 42 42 42 42 42
1070 1081
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1,5 mm² BU
1070.1 / X10.3A
X9 7
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU BU
+-XS3.F 3 +-XS4.F 12
/1040.8 /1027.8
-XS3.M:3 /1081.2 -XS4.M:12 /1081.4
+-XS3.M 3 +-XS4.M 12
/1040.8 /1027.8
-XS3.F:3 /1081.2 1,5 mm² -XS4.F:12 /1081.4
BU 1,5 mm²
BU
++SDC30 13
B12
L1366 14 ++SDC40+-XS4.12
1,5 mm² ++SDC40/1086.2
BU
13
B13
L1366 14 Final de carrera
++SDC40
1,5 mm²
BU
++SDC40/1086.2
++SDC40+-XS4.13
1,5 mm²
BU
+-XS3.M 4 +-XS4.M 13
/1040.8 /1027.8
-XS3.F:4 /1081.2 -XS4.F:13 /1081.4
+-XS3.F 4 +-XS4.F 13
/1040.8 /1027.8
-XS3.M:4 /1081.2 1,5 mm² -XS4.M:13 /1081.4 1,5 mm²
BU BU
X9 8 9 10
1,5 mm²
BU
A1
K51
24Vdc 7A A2
L3760
L3761
1,5 mm² BU
1070.6 / X10.13A
Puerta abierta
14 11 /1200.0
12
24 21 /1552.4
22
34 31
32
44 41
42
1080 1082
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU
1070.2 / X10.4A
12 14 22 24 22 24 32 34
K15 K164 K60 K164
/1097.3 11 /1087.2 21 /1097.1 21 /1087.2 31
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU

1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1 1
H4 H3
24Vdc 2 24Vdc 2
L1236 YE
L1222
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU 1,5 mm² BU

1070.6 / X10.14B H4.X2 / 1093.0
FALLO ALARMA
1081 1087
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
1,5 mm² BU
1070.2 / X10.6A
13
S5
BU 14
L6379
L6039
L692
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
A1 A1
K164 K164.2
24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2
L3760 L3760
L3761 L3761
1,5 mm² BU 1,5 mm² BU
1070.7 / X10.16A
Prueba de lámparas
14 11 14 11 /1093.0
12 12
24 21 /1082.3 24 21 /1093.2
22 22
34 31 /1082.4 34 31
32 32
44 41 44 41
42 42
1082 1088
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC40-B20/OUT+ / ++SDC40/1087.3
+EC-X10.4B / 1070.2
B20.COM / 1551.9
+-XS3.F 23
/1040.8
-XS3.M:23 /1088.3
XS3.M 23
/1040.8
-XS3.F:23 /1088.3 0,5 mm²
BU 0,5 mm²
BU 1,5 mm²
OG
+ + (COM)
IN+ OUT+ 1
B20
24Vdc
COM- 2 3
- (NC) (NO)
0,5 mm²
BU 0,5 mm²
BU
XS3.M 24
1,5 mm²
/1040.8
OG
-XS3.F:24 /1088.3
+-XS3.F 24
/1040.8
-XS3.M:24 /1088.3
1070.6 / +EC-X10.13B
++SDC40/1087.3 / ++SDC40-/B20/COM-
++SDC40/1087.3 / ++SDC40-B20/2(NC)
1087 1090
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Detector Humo ++SDC30 1088
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X11 1 2 3 4 5
W17 W19 W20 W21

/1090.2 /1090.4 /1090.6 /1090.8
/1090.2 WH /1090.4 WH /1090.6 WH /1090.8 WH
2x0,25 SH 2x0,25 SH 2x0,25 SH 2x0,25 SH
300 V 300 V 300 V 300 V
32 34 35 36
L1059 L1059 L1059 L1059
+++-WXPE +++-WXPE +++-WXPE +++-WXPE

/1000.0 /1000.0 /1000.0 /1000.0
SH
W18
/1090.3 33
22 24 /1090.3 WH 12 14 12 14 32 34
2x0,25
K11 300 V K12 K22 K41
/1080.3 21 L1059 +++-WXPE /1080.7 11 /1080.5 11 /1080.2 31
12 14 /1000.0
K21
/1080.4 11
W18 BN
/1090.3
2x0,25
300 V
W17 BN W19 BN W20 BN W21 BN

/1090.2 /1090.4 /1090.6 /1090.8
2x0,25 2x0,25 2x0,25 2x0,25
300 V 300 V 300 V 300 V
X11 6 7 8 9 10 11
W16
/1090.9 YE BU WH GY BN BK RD
10x0,5 SH
250 V
L1087UND
37
1 2 1 2 1 2 1 2
ED1 ED2 ED3 ED4 ED5 ED6
+++-WXPE
/1000.0
E761BD E761BD E761BD E761BD
SET=05 SET=15 SET=17 SET=07 Reserva SET=24

Marcha/Paro Referencia 2 Control 2 Reset Emergencia remota
X11 = Entradas/Salidas
1088 1091
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Entrada digital ++SDC30 1090
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
===++SDC30+EC-E14-J7
E765AE
SA3- SA3+
1 2
X11 12 13 14 15 18 19
W22
/1091.8 YE BU WH GY BN BK RD PK
10x0,5 SH
250 V
L1087UND
40
1 2 1 2 1 2
+10V GND EA2- EA2+ PTC- PTC+
16 17
+++-WXPE
X11 /1000.0
E761BD E761BD E761BD
4-20mA
Reserva Reserva PTC- PTC+
No conectar si motor en zona ATEX
1090 1093
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Entrada analógica ++SDC30 1091
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC

E761BD E761BD E761BD
Relé 1 Relé 2 Relé 3
SET=05 SET=06 SET=05

RUN READY RUN
R1_NO R1_NC R2_NO R2_NC R3_NO R3_NC
1 2 3 1 2 3 1 2 3
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU BU OG OG OG OG OG OG
X9 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X10.7A / 1070.3
X10.7B / 1070.3
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² 1,5 mm²

1070.1 / X10.3B
1553.1 / X20.46A
1553.2 / X20.47A
1553.3 / X20.48A
1553.3 / X20.49A
1553.4 / X20.50A
1553.5 / X20.51A
BU BU
12 14 22 24
K164.2 K164.2
/1087.2 11 /1087.2 21
1,5 mm² 1,5 mm²

BU BU
1 1
H1 H2
24Vdc 2 24Vdc 2
RD GN
L1219 L1220
1,5 mm² BU
1082.4 / H4.X2
H1 H2
VARIADOR EN MARCHA VARIADOR PARADO
1091 1095
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Salida digital ++SDC30 1093
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X11 20 21 22 23 24 25 26 27
SH SH SH SH
W24 W25 W32 W33
/1095.1 /1095.2 /1095.3 /1095.4
/1095.1 WH 41 /1095.2 WH 42 /1095.3 WH 43 /1095.4 WH 44
2x0,25 2x0,25 2x0,25 2x0,25
300 V 300 V 300 V 300 V
L1059 L1059 L1059 L1059
+++-WXPE +++-WXPE +++-WXPE +++-WXPE
/1000.0 /1000.0
X6/381 /1000.0 +-X2 24
/1000.0
1021.4
13 22 24
SENSOR
* VALVULA
Q1 K10 FONDO TORMENTA
/1055.1 14 /1055.9 21
1021.4
U4_B/RLY2 COM-6
+-X2 25
W24 BN W25 BN W32 BN W33 BN

/1095.1 /1095.2 /1095.3 /1095.4
2x0,25 2x0,25 2x0,25 2x0,25
300 V 300 V 300 V 300 V
W23
/1095.8 28 29 30 31 32 33 34 35
10x0,5
X11
250 V
L1087UND YE BU WH GY BN BK RD PK GN
SH
47
1 2 3 1 2 1 2 1 2
+++-WXPE
ED7 ED8 ED9 ED10 ED11 ED12 ED13 ED14 /1000.0

E765AE E765AE E765AE E765AE
SET=27 SAI VIVO SET=00 SET=24 SET=24 Reserva Reserva Reserva

Alimentación control NO USADA EMERGENCIA EMERGENCIA
EXTERNA EXTERNA
SENSOR DE FONDO VALVULA DE TORMENTA
* NOTA: LAS BORNAS X2:24 Y X2:25 SE MONTAN EN

LA PUERTA DERECHA JUNTO CON LAS BORNAS 20, 21,
22 Y 23 (DEL TOROIDE T2).
1093 1097
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
===++SDC30+EC-E14-J10 ===++SDC30+EC-E14-J11 ===++SDC30+EC-E14-J12 ===++SDC30+EC-E14-J13 ===++SDC30+EC-E14-J14

E765AE E765AE E765AE E765AE E765AE
Relé 4 Relé 5 Relé 6 Relé 7 Relé 8
R4_NO R5_NO R6_NO R7_NO R8_NO

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
BU BU BU BU OG OG OG OG
X9 21 22 26 27 28 29 30 31
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1070.2 / X10.6B
X9 23 24 25
1070.2 / X10.5B
1553.6 / X20.52A
1553.6 / X50.53A
1553.7 / X20.54A
1553.8 / X20.55A
22 24
K15
/1097.3 21
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
A1 A1 A1 A1
K60 K15 K16 K17
24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2 24Vdc 7A A2
L3760 L3760 L3760 L3760
1,5 mm² BU L3761 1,5 mm² BU L3761 1,5 mm² BU L3761 1,5 mm² BU L3761
1070.7 / X10.15B
SET=34 SET=03 SET=05 Reserva Reserva

ALARMA FALLO RUN
14 11 /1552.5 14 11 /1082.2 14 11 /1552.7 14 11
12 12 12 12
24 21 /1082.3 24 21 /1097.4 24 21 /1552.6 24 21
22 22 22 22
34 31 34 31 /1080.2 34 31 34 31
32 32 32 32
44 41 44 41 /1080.4 44 41 44 41
42 42 42 42
1095 1180
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
===++SDC30+EC-E02-J36 ===++SDC30+EC-E02-J37
E698CA E698CA
Relé 1 Relé 2
R1_NO R2_NO
1 2 1 2
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

RD RD RD RD
X11 36 37 38 39
USO EXCLUSIVO PE
RESERVA RESERVA
1097 1181
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Salida digital ++SDC30 1180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
USO EXCLUSIVO PE
X11 40 41 42 43
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1,5 mm² RD
1 2 1 2
ED1 ED2
===++SDC30+EC-E02-J34 ===++SDC30+EC-E02-J35
E698CA E698CA
RESERVA RESERVA
1180 1200
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Entrada digital ++SDC30 1181
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
21
S10
/1080.8 22
12 14
K51
/1081.6 11
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1 2 1 2 1 2
ED1 ED2

E769BB E769BB E769BB
Puerta abierta EMERGENCIA
1181 1450
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Emergencias ++SDC30 1200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E770CA
+EC ++SDC40/820.1
++SDC40/820.6
-E10
120A
200A
300A
E769BB
E759DC E698CA /801.6 E761BD
-E01 -E02 -E11 -E12
2 2 R70 C125
-J32 2 -J12 2
U15
J30
R71 sw1 R111
1 1
U22
U4
J12B
1 1 CX314
-J11 2 -J10 2
J20
J10
U18
R291
J1
1 1
C298
U17
L11
J12A
C197
C191
J5 C299 C304
-J9 2
C302 C300
C244
U90
U91
R184 R185 R186 R155 R152 R159 R156 R163 R160 R150 R107 Q4
J33
78
80
R58
77
-JP1 2
C158
R1
R1
R1
L5 L6
1
R106
R110
U71
R265
C306 C159 U21 R59
U32
R159
C304 sw3
1
R160
R132
R131
U19
D27
R525
R530
R533
R537
R538
R526
R527
R511
R529
R517
R536
R535
R503
R528
U35 U34 U33
R217
R60
R133
R137
R215
-J11 2
R214
R262
R263
R264
U74
R161
R256
R500
J22
R499
R130
TP4 TP7
R158
R135
R547 U89 R546 C192
C194 R254 R61
C305 U88 R323 D26
J24
1
U55
R255
CX260
R77
C279
R324 R64
R335
C53 C243 C242 CX261 CX262 R76 R65
-J21
C52
U43
CX258
R336 R75
CX276
C299
-J14 2
C303 R268 R246 R62
U79
C308 R331
C313
R515 LED3 R329 CX257
R498
R497
R245
C190
U93
C297
U44
C312
R35
U92
C311 CX256
/801.6
U48
R516
R49 LED4
C314
C134 R63
1
C129
R506
R240 C295 R190 R194 R31 R247

R207 C140 C108
C199
R208 R200
R191R195
C127C128
C107
LED2 U46 CD42
C102
C300
C109
CP66
R330
R501 C126 R211
R502JP53
R66
R505 R239
U23 U25 RJ45
TP36
CD56
CD43CD40
CD57
CD39 C200
C105
C301 C315
-J13 2
C106
C309 F4
JP52
R1 TP38 R67
C310 C240 CP69
C313
U36 TP37 CX280
CD44
C302 U94
1
LED1 C243
R209 R196
R192 C130
C129 R199
C54
U38
C307
R522
R532
R534
R541
R542
R524
R523
CX255
L9
R510
R520
R531
R540
R539
R504
R521
C303
CD52 R337
C63
CD55
C135
CD46
R514
R513
R544 U24 U26
Y1
CD47CD41
R78
-J5 2
TP55 TP26 TP28
TP15 TP56 C293 R386 C219
NTC1
C283
-J25
C318
C317 C104 R351

1
R295
U51
R545 R543 TP50 C63 R350 F6
C103
C100
C128
U6
C139
C62 C282 C101
C96
U27 U10 CX272
-J4 2
C287 TP51 U29 CX254 D4 R143
U12
R53
U8
C285 TP16 U11F5
C272 R478
R470 R473
R476 C275
R231 R201
C10 C12 C95 R57
R232 R202
1
R39
TP49
Q2
C324 C323 R207 R328
R480 U74 TP30 D6 D5 R237
R236 R206 F3
C US
U34
R119
TP45 R271 C86 R299 R297

C84
R205
C284
R235 CP80
C273 R479
-J3 2
LED3
R471 R474
R477 C276
R123
C278 R481 U28 U30 D9 R227 R197

R422 R423
R425 R426
CP82
C249 C248
U58
R298
U87
TP32
U52
C289 R226 R196
TP46
J20
D10
TP47 TP39 R133 C133
R225 R195
F2 R120 C85
1
CP76
TP48 C288 C13 U82 R134
C11
C286 C87 R334
CX273
C189 D11 C26
CX271
TP17
CX253
F1
C88
R200 R230
R358
R369
U80 C269
R198
R208
R209R210
C268 C256
R482
C219C254 U81 Q1 U31
R43
R270
C209
R135
R313
C96 D3 R199
R68
R69
C64
-J2 2
C144 C27 R72
C30
C28
R202 U84 R130 CD51 CX279 R73
C60 C25
-J6
R198
R189 C142
C85 C143 R387 R74

R142
U16
L8 R146
R228
CX286 R385
1
C20
C17
D15
C220
R197 R188
R201 C124
L2
L1
R229 R239
R240
C141 R205
D19
CX316
CX315
C125
R238
U50 C21 C24
LED5
L4
C255 C257 D16
C59
C210
C187 C185
C267 D14
TP27
U68 C266
C242 C14
C15
R12
C238
C240
R416 R483 R286 C291 R431 R484 R433 C290 R432 R485 R434 U5 C23 R10
L12
R559
C186
R2
C22
R319 R320
C241
C95 R13 U2 R11
R187 R193
C292
R204 R210
R1
C123 C132
C55
R492 U95 R267 R368
-J10 -J8 1
R379 R357 C307

C190
R380 R356 C308

R494 R496 C319
C321
U1
C320
C188
U61
R364
J38
R268 R269
CX252
R558
LED4
U85
R493 J9 R362
J31
C2
R495
R349 R354
R348 R355
R491 JP50 JP51 C241 C281 R366
R311
2
JP49 CX249
TP35 TP34 Q9
DISPLAY
C94
TP33
J23
C97
R312
CX278 R317 R365
R421 R206 C3
R375 R376
R327
R318
C99
R361
J26
R462 R465
R182
R183
C163
Q10 Q11 R316
C98
C183
C315
C101
C1 R363
U62
R490
U45 C100 C312 R315
U60
U64
R557
R549
R555 R556 R552 R367

U54
R464
R461 R6
3
U63
R420 JP43
JP38 JP42 D3 TP3 sw5 U40 U82 D30 D29
C321
R384
C296 C184 U57 U80 LED5
U83
TP5
R382
C118
C298
C164
U47
C306
C305
R300 R301 C231
C317
R419
300A
C58
U76
U75
R466 R463
R265
R360
R203
R266
C131
C318
LED1
C181 R359
R155
LED2
R157
-J7 1
R5
R142
R374
R372
R418 R436 R438 C116
R139
C314
R339
JP46
R338
R134
JP37 JP39 R128
CX246
C121 R352 R353
R216
R176
R136
R175
R141
R560
CX245
C9
R315
R140
200A
R439 R437
R138
CX248
R440 D2 R336
2
R156
RL1
RL2
R435
R154
-J29 2
R378 JP44 JP45 R337
US
JP12 C119 U35
U39 U37
U77
U78
U38
R410 R458 R459 U3
120A 1 3
R179 R213 R212
R189
R187
L4 L3
R183 R182 R181
C157 C156 U20 U36
D2 TP6
J32
D28
C114
R457 R460
JP40 JP41
C294
R413 JP9
C228
LED6
-J33 2
C325
R345
J2
R344
R102 R101 Q5 R188 R166 R168 R171 R172 R175 R176 R179
J34 J35
-J6 1
C146
C316
R7
R105 J9 D1 L3
R8 Z1 Z2 J8B J8A
C56 C57 C13 C11
1
C319
C7
J14
J18
J19
TP57 CX247
2
C
-J28 2
C322
L7 R551
1 2 1 2
R550
R554
TP59 J36 J37 1 3
R553
U97
Jumpers para configuración de corriente del variador
1070.6 / X10.11B
1070.1 / X10.1B
1200 1455
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Control ++SDC30 1450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
E780AC
E771BA /810.0 E765AE
-E03 -E13 -E14
-J21 1 -J6 2
FID2
1
2
-J7 2
C0771A
FID3
3 1
E771A
-J5 2
EXPANSION CARD 1
EXPANSION CARD 2
EXPANSION CARD 3
-J19 1
C
1
2 -J4 2
1
3
US
-J3 2
-J18 1 1
Num. Serie
2 -J2 3
3 2
-J20 1 1
/810.2
2
3
TARJETA 1
J1 J2 J3 -J14 2
1
E2098
E2099
-J13 2 -J13 2
1 1
E2176
E2176
-J12 2 -J12 2
E2176
1 1
-J11 2 -J11 2
1 1
-J10 2 -J10 2
J4 J5
FID1
1 1
1450 1500
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Control ++SDC30 1455
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC X20 = Interconexión cliente
X20.10A / 1080.4
X20.11A / 1080.5
X20.12A / 1080.5
X10.5A / 1070.2
X20.4A / 1080.2
X20.5A / 1080.4
32 34
K21
/1080.4 31
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
1,5 mm² BU
X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11 13 13
Opción 1: Pulsadores (montar pulsador
S2R S3R S4R
MARCHA entre X20:8 y X20:9. X20:6 y 12 14 14
X20:10 no se pueden usar)
Si se utiliza, 11 11 13
Opción 2: Contacto mantenido (montar
retirar SRC
contacto NO entre X20:6 y X20:10).
puentes 12 12 14
X20:8 y X20:9 no se pueden usar. Quitar
bornes 1 y 2 y
puente entre X20:9 y X20:10).
bornes 3 y 4
Emergencia remota Emergencia remota PARO Marcha/Paro MARCHA RESET
1455 1501
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Interconexión cliente ++SDC30 1500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X20 13 14
W26
/1501.3 WH BN
2x0,25
SH
300 V
L1059
46
1 2
EA3- EA3+
+++-WXPE
/1000.0
===++SDC30+EC-E14-J6
E765AE
Reserva
1500 1551
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
+-XS3.F 21
/1040.8
+EC-XS3.M:21 /1551.9
13 12 14 13 3 21 32 34 22 24 XS3.M 21
Q1 K01 S11 S11 S11 K11 K21 -XS3.F:21 /1551.9

/1055.1 14 /1020.4 11 /1080.7 14 /1080.7 4 /1080.7 22 /1080.3 31 /1080.4 21
LOC 0 REM
+-B20.COM
1088.3
DETECTORES
HUMO
++SDC40/1087.3
+-B21.NC
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
+-XS3.F 22
/1040.8
+EC-XS3.M:22 /1551.9
XS3.M 22
-XS3.F:22 /1551.9 1,5 mm²
OG
X20 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Alimentación Alimentación Local Selector S11 bloqueado Remoto Marcha/Paro Marcha/Paro DETECTOR HUMO
Control 4,16kV Local Remoto
0=NO VOLTAJE 0=NO MT 0=NO LOCAL 0=NO STOP 0=NO REMOTO 0=NO LOC.START IND. 0=NO REM.START IND. 1=NO HUMO
1=VOLTAJE 1=MT 1=LOCAL 1=STOP 1=REMOTO 1=LOC. START IND. 1=REM. START IND. 0=HUMO
1501 1552
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
12 14 22 24 22 24 22 24 12 14 22 24 12 14 12 14
K31 K41
K31 /1080.8 /1080.2 K51 K60 K16 K16 K163
/1080.8 11 21 21 /1081.6 21 /1097.1 11 /1097.4 21 /1097.4 11 /1030.3 11
12 14
K41
/1080.2 11
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
X20 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Emergencia Emergencia RESERVA Puerta abierta Alarma Fallo Fallo Fallo ventilación
0=EMERGENCIA 0=NO EMERGENCIA 0=PUERTA ABIERTA 0=NO WARNING 0=NO FALLO 0=FALLO 0=FALLO VENT.
RESERVA
1=NO EMERGENCIA 1=EMERGENCIA 1=NO PUERTA ABIERTA 1=WARNING 1=FALLO 1=NO FALLO 1=NO FALLO VENT.
1551 1553
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X20.46A / 1093.3
X20.47A / 1093.4
X20.48A / 1093.4
X20.49A / 1093.6
X20.50A / 1093.6
X20.51A / 1093.7
X20.52A / 1097.6
X50.53A / 1097.7
X20.54A / 1097.8
X20.55A / 1097.9
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
1,5 mm² OG
X20 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Reserva VARIADOR EN MARCHA Reserva Reserva

SD2 SD3 SD7 SD8
1=NO MARCHA 1=MARCHA

0=MARCHA 0=NO MARCHA
1552 1554
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
X20 64 65
W31
/1554.7 SH
2x0,25
300 V 50
L1059 WH BN
===++SDC30+EC-E12-J14 ===++SDC30+EC-E12-J13
E761BD E761BD +++-WXPE
/1000.0
1 2
EA1- EA1+
SA2- SA2+ SA1- SA1+
1 2 1 2
===++SDC30+EC-E12-J9
W29 W30 E761BD
/1554.2 SH /1554.5 SH
2x0,25 2x0,25
300 V 300 V
L1059 WH BN 38 L1059 WH BN 39
+++-WXPE +++-WXPE
/1000.0 /1000.0
X20 60 61 62 63
CEU6
LiYCY
2x0,25 WH BN
PE
PECEU6
SA2/X20/60B SA2/X20/61B
1022.4 1022.4
4-20mA 4-20mA
Corriente Motor Referencia de velocidad Velocidad
1553 1555
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
E11-J32:1 / 815.5
E11-J11:1 / 815.7
E11-J11:2 / 815.8
YE GN BN
X20 100 101 102
RS 485
1554 +BOR/8900
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de regleta de bornes

Bornes
Regleta de bornes Texto de función Página del plano de bornes
Primero Última Suma PE Suma N Total
===++SDC30+-X2 Alimentación ventiladores 1 25 0 0 21 ++SDC30+BOR/9000
===++SDC30+EC-X1 Alimentación auxiliar 1 11 0 0 11 ++SDC30+BOR/9002
===++SDC30+EC-X5 Alimentación control 1 4 0 0 4 ++SDC30+BOR/9003
===++SDC30+EC-X7 Alimentación usuario 230Vac 1 10 0 0 10 ++SDC30+BOR/9004
===++SDC30+EC-X8 Bornero 230Vac 1 10 0 0 10 ++SDC30+BOR/9005
===++SDC30+EC-X9 Maniobra control 1 31 0 0 30 ++SDC30+BOR/9006
===++SDC30+EC-X10 Bornero 24Vdc 1 18 0 0 16 ++SDC30+BOR/9007
===++SDC30+EC-X11 Entradas/Salidas 1 43 0 0 43 ++SDC30+BOR/9008
===++SDC30+EC-X20 Interconexión cliente 1 102 0 0 69 ++SDC30+BOR/9009
+/1555 9000
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Resumen de regleta de bornes ++SDC30 8900
Fecha del cambio 15/03/2019 46980 PATERNA - SPAIN +BOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W33
Nombre de cable
Nombre de cable
-W33
Designación de borne
===++SDC30+-X2
Alimentación ventiladores
1,5 mm²
SUMTRONIC LiYCY
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC LiYCY
1,5 mm²
2,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
Sección Destino Conexión Página / Circuito
bornes
BK
===++SDC30+-XSM1.F 1 1 2.5
===++SDC30+-XS2.M 1 BK
++SDC30/1025.1
BK
===++SDC30+-XSM2.F 1 2 2.5
++SDC30/1025.4
BK
===++SDC30+-XSM3.F 1 3 2.5
++SDC30/1026.1
BK
===++SDC30+-XSM1.F 2 5 2.5
===++SDC30+-XS2.M 2 BK
++SDC30/1025.1
BK
===++SDC30+-XSM2.F 2 6 2.5
++SDC30/1025.5
BK
===++SDC30+-XSM3.F 2 7 2.5
++SDC30/1026.1
BK
===++SDC30+-XSM1.F 3 9 2.5
===++SDC30+-XS2.M 3 BK
++SDC30/1025.1
BK
===++SDC30+-XSM2.F 3 10 2.5
++SDC30/1025.5
BK
===++SDC30+-XSM3.F 3 11 2.5
++SDC30/1026.1
===++SDC30+-H101 x1 13 2.5
===++SDC30+-XS4.M 23 RD
++SDC30/1056.2
RD
===++SDC30+-B30 3 14 2.5
++SDC30/1056.4
RD
===++SDC40+-XS4.F 23 15 2.5
++SDC30/1056.5
17 2.5
===++SDC30+-H101 x2 ++SDC30/1056.2
18 2.5
===++SDC30+-R101 x2 WH
++SDC30/1056.3
WH
===++SDC30+-XS4.M 24 19 2.5
===++SDC40+-XS4.F 24 WH
++SDC30/1056.5
===++SDC30+-T2 1 20 2.5
===++SDC30+-XS3.M 16 RD
++SDC30/1021.4
===++SDC30+-T2 2 21 2.5
===++SDC30+-XS3.M 15 WH
++SDC30/1021.4
RD
===++SDC30+-U4-TB1 1 22 2.5
===++SDC30+-T2 3 ++SDC30/1021.4
WH
===++SDC30+-U4-TB1 2 23 2.5
===++SDC30+-T2 4 ++SDC30/1021.4
24 2.5
===++SDC30+EC-X11 23:B WH
++SDC30/1095.4
BN
===++SDC30+EC-X11 31:B 25 2.5
++SDC30/1095.4
8900 9001
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Plano de bornes : 1 - 25 ++SDC30 9000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-X3
2,5 mm²
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
RD
===++SDC30+-X160 1 1 2.5
===++SDC30+-XS2.M 16 RD
++SDC30/1028.1
WH
===++SDC30+-X160 2 2 2.5
===++SDC30+-XS2.M 17 WH
++SDC30/1028.1
RD
===++SDC30+-M9 L 4 2.5
===++SDC30+-XS2.M 19 RD
++SDC30/1028.6
RD
===++SDC30+-M10 L 5 2.5
++SDC30/1028.7
RD
===++SDC30+-M11 L 6 2.5
++SDC30/1028.8
WH
===++SDC30+-M9 N 7 2.5
===++SDC30+-XS2.M 20 WH
++SDC30/1028.6
WH
===++SDC30+-M10 N 8 2.5
++SDC30/1028.8
WH
===++SDC30+-M11 N 9 2.5
++SDC30/1028.9
9000 9002
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X1
Alimentación auxiliar
2,5 mm²
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
10 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
BK
===++SDC30+EC-F1 1 1 10
===++SDC30+-XS1.M 1 BK
++SDC30/1020.1
RD
===++SDC30+EC-F6 1 2 10
===++SDC30+EC-F4 1 BK
++SDC30/1020.1
BK
===++SDC30+EC-F1 3 3 10
===++SDC30+-XS1.M 2 BK
++SDC30/1020.2
4 10
===++SDC30+EC-F4 3 BK
++SDC30/1020.2
BK
===++SDC30+EC-F1 5 5 10
===++SDC30+-XS1.M 3 BK
++SDC30/1020.3
6 10
===++SDC30+EC-F4 5 BK
++SDC30/1020.3
RD
===++SDC30+EC-F7 1 7 10
===++SDC30+EC-X1 8:A RD
++SDC30/1020.3
RD
===++SDC30+EC-K01 A1 8 6
===++SDC30+EC-X1 7:A RD
++SDC30/1020.4
WH
===++SDC30+EC-F7 3 9 10
===++SDC30+-XS1.M 4 BK
++SDC30/1020.4
WH
===++SDC30+EC-F6 3 10 10
===++SDC30+EC-X1 11:A WH
++SDC30/1020.4
WH
===++SDC30+EC-H5 X2 11 6
===++SDC30+EC-X1 10:A WH
++SDC30/1020.5
9001 9003
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X5
Alimentación control
2,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
2,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
OG
===++SUPPLY+SUPPLY L1 1 6
===++SDC30+EC-F15 1 RD
++SDC30/1050.4
OG
===++SUPPLY+SUPPLY N1 2 6
===++SDC30+EC-F15 3 WH
++SDC30/1050.4
OG
===++SUPPLY+SUPPLY L2 3 6
===++SDC30+EC-F19 1 ++SDC30/1056.0
OG
===++SUPPLY+SUPPLY N2 4 6
===++SDC30+EC-F19 3 ++SDC30/1056.1
9002 9004
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X7
Alimentación usuario 230Vac
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
RD
===++SDC30+EC-Q1 A1 1 2.5
===++SDC30+EC-F15 2 RD
++SDC30/1055.1
RD
===++SDC30+EC-E13-J12 1 2 2.5
===++SDC30+EC-K162 14 RD
++SDC30/1055.2
RD
===++SDC30+EC-E13-J13 1 3 2.5
++SDC30/1055.3
RD
===++SDC30+EC-Q1 1/L1 4 2.5
===++SDC30+EC-XSG1 1 RD
++SDC30/1055.4
5 2.5
++SDC30/1055.5
WH
===++SDC30+EC-Q1 A2 6 2.5
===++SDC30+EC-F15 4 WH
++SDC30/1055.1
WH
===++SDC30+EC-K162 A2 7 2.5
++SDC30/1055.2
WH
===++SDC30+EC-X9 4:B 8 2.5
++SDC30/1055.3
WH
===++SDC30+EC-Q1 3/L2 9 2.5
===++SDC30+EC-XSG1 2 WH
++SDC30/1055.4
10 2.5
++SDC30/1055.6
9003 9005
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X8
Bornero 230Vac
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
RD
===++SDC30+-XS4.F 10 1 2.5
===++SDC30+EC-Q1 6/T3 RD
++SDC30/1060.1
RD
===++SDC30+EC-G2 L(+) 2 2.5
===++SDC30+EC-XST10.F 1 RD
++SDC30/1060.1
RD
===++SDC30+-XS3.F 16 3 2.5
===++SDC30+-U6 L RD
++SDC30/1060.1
4 2.5
++SDC30/1060.2
5 2.5
++SDC30/1060.2
WH
===++SDC30+-XS4.F 11 6 2.5
===++SDC30+EC-Q1 8/T4 WH
++SDC30/1060.6
WH
===++SDC30+EC-G2 N(-) 7 2.5
===++SDC30+EC-XST10.F 2 WH
++SDC30/1060.6
WH
===++SDC30+-XS3.F 15 8 2.5
===++SDC30+-U6 N WH
++SDC30/1060.6
9 2.5
++SDC30/1060.6
10 2.5
++SDC30/1060.7
9004 9006
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X9
Maniobra control
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
RD
===++SDC30+EC-E13-J13 2 1 2.5
===++SDC30+EC-XSM13.F 1 RD
++SDC30/1030.7
2 2.5
++SDC30/1030.8
3 2.5
++SDC30/1030.9
WH
===++SDC30+EC-X7 8:B 4 2.5
===++SDC30+EC-XSM13.F 2 WH
++SDC30/1030.7
5 2.5
++SDC30/1030.8
6 2.5
++SDC30/1030.9
BU
===++SDC30+-XS3.F 3 7 2.5
===++SDC30+EC-X10 3:A BU
++SDC30/1081.2
BU
===++SDC30+-XS4.F 12 8 2.5
===++SDC30+-XS3.F 4 BU
++SDC30/1081.2
BU
===++SDC30+-XS4.F 13 9 2.5
===++SDC30+EC-X9 10:A BU
++SDC30/1081.4
BU
===++SDC30+EC-K51 A1 10 2.5
===++SDC30+EC-X9 9:A BU
++SDC30/1081.6
BU
===++SDC30+EC-E12-J6 X2:1 12 2.5
===++SDC30+EC-H1 1 BU
++SDC30/1093.1
BU
===++SDC30+EC-E12-J6 X2:2 13 2.5
===++SDC30+EC-X10 3:B BU
++SDC30/1093.1
BU
===++SDC30+EC-E12-J6 X2:3 14 2.5
===++SDC30+EC-H2 1 BU
++SDC30/1093.2
OG
===++SDC30+EC-E12-J7 X2:1 15 2.5
===++SDC30+EC-X20 50:A OG
++SDC30/1093.3
OG
===++SDC30+EC-E12-J7 X2:2 16 2.5
===++SDC30+EC-X20 51:A OG
++SDC30/1093.4
OG
===++SDC30+EC-E12-J7 X2:3 17 2.5
===++SDC30+EC-X20 52:A OG
++SDC30/1093.4
OG
===++SDC30+EC-E12-J8 X2:1 18 2.5
===++SDC30+EC-X20 53:A OG
++SDC30/1093.6
OG
===++SDC30+EC-E12-J8 X2:2 19 2.5
===++SDC30+EC-X20 54:A OG
++SDC30/1093.6
OG
===++SDC30+EC-E12-J8 X2:3 20 2.5
===++SDC30+EC-X20 55:A OG
++SDC30/1093.7
BU
===++SDC30+EC-E14-J10 1 21 2.5
===++SDC30+EC-X10 5:B BU
++SDC30/1097.1
BU
===++SDC30+EC-E14-J11 1 22 2.5
===++SDC30+EC-K15 24 BU
++SDC30/1097.2
BU
===++SDC30+EC-E14-J10 2 23 2.5
===++SDC30+EC-K60 A1 BU
++SDC30/1097.1
BU
===++SDC30+EC-E14-J11 2 24 2.5
===++SDC30+EC-K15 A1 BU
++SDC30/1097.3
9005 9006.a
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X9
Maniobra control
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
BU
===++SDC30+EC-X9 27:A 25 2.5
===++SDC30+EC-K17 A1 BU
++SDC30/1097.5
BU
===++SDC30+EC-E14-J12 1 26 2.5
===++SDC30+EC-X10 6:B BU
++SDC30/1097.5
BU
===++SDC30+EC-E14-J12 2 27 2.5
===++SDC30+EC-X9 25:B BU
++SDC30/1097.5
OG
===++SDC30+EC-E14-J13 1 28 2.5
===++SDC30+EC-X20 56:A OG
++SDC30/1097.6
OG
===++SDC30+EC-E14-J13 2 29 2.5
===++SDC30+EC-X20 57:A OG
++SDC30/1097.7
OG
===++SDC30+EC-E14-J14 1 30 2.5
===++SDC30+EC-X20 58:A OG
++SDC30/1097.8
OG
===++SDC30+EC-E14-J14 2 31 2.5
===++SDC30+EC-X20 59:A OG
++SDC30/1097.9
9006 9007
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Plano de bornes : 25 - 31 ++SDC30 9006.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X10
Bornero 24Vdc
0,5 mm²
1,5 mm²
1 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
BU
===++SDC30+EC-E02-J8A 2 1 2.5
===++SDC30+EC-G2 + BU
++SDC30/1070.1
BU
===++SDC30+EC-E13-J11 1 2 2.5
===++SDC30+EC-S11 9 BU
++SDC30/1070.1
BU
===++SDC30+EC-X9 13:A 3 2.5
===++SDC30+EC-X9 7:A BU
++SDC30/1070.1
===++SDC30+-XS3.F 23 4 2.5
===++SDC30+EC-K15 14 BU
++SDC30/1070.2
BU
===++SDC30+EC-X9 21:A 5 2.5
===++SDC30+EC-X20 1:A BU
++SDC30/1070.2
BU
===++SDC30+EC-X9 26:A 6 2.5
===++SDC30+EC-S5 13 BU
++SDC30/1070.2
BU
===++SDC30+EC-K164.2 14 7 2.5
===++SDC30+EC-K164.2 24 BU
++SDC30/1070.3
BU
===++SDC30+-T10 + 8 2.5
++SDC30/1070.3
BU
===++SDC30+EC-E02-J8A 1 11 2.5
===++SDC30+EC-G2 - BU
++SDC30/1070.6
BU
===++SDC30+EC-K163 A2 12 2.5
===++SDC30+EC-K41 A2 BU
++SDC30/1070.6
===++SDC30+-XS3.F 24 13 2.5
===++SDC30+EC-K51 A2 BU
++SDC30/1070.6
BU
===++SDC30+EC-H4 2 14 2.5
++SDC30/1070.6
BU
===++SDC30+EC-K60 A2 15 2.5
++SDC30/1070.7
16 2.5
===++SDC30+EC-K164 A2 BU
++SDC30/1070.7
17 2.5
++SDC30/1070.7
BU
===++SDC30+-T10 - 18 2.5
++SDC30/1070.8
9006.a 9008
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W33
-W32
-W25
-W24
-W21
-W20
-W19
-W17
Nombre de cable
Nombre de cable
-W16
-W22
-W23
===++SDC30+EC-X11
Entradas/Salidas
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC® LiYCY
SUMTRONIC® LiYCY
SUMTRONIC® LiYCY
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
WH
===++SDC30+EC-K11 24 1 2.5
===++SDC30+EC-E12-J2 2 YE
++SDC30/1090.2
WH
===++SDC30+EC-K12 14 2 2.5
++SDC30/1090.4
WH
===++SDC30+EC-K22 12 3 2.5
++SDC30/1090.6
4 2.5
++SDC30/1090.7
WH
===++SDC30+EC-K41 34 5 2.5
++SDC30/1090.8
BN
===++SDC30+EC-K11 21 6 2.5
===++SDC30+EC-E12-J3 1 BU
++SDC30/1090.2
BN
===++SDC30+EC-K12 11 7 2.5
===++SDC30+EC-E12-J3 2 WH
++SDC30/1090.4
8 2.5
===++SDC30+EC-E12-J4 1 GY
++SDC30/1090.5
BN
===++SDC30+EC-K22 11 9 2.5
===++SDC30+EC-E12-J4 2 BN
++SDC30/1090.6
10 2.5
===++SDC30+EC-E12-J5 1 BK
++SDC30/1090.7
BN
===++SDC30+EC-K41 31 11 2.5
===++SDC30+EC-E12-J5 2 RD
++SDC30/1090.8
12 2.5
===++SDC30+EC-E12-J12 1 YE
++SDC30/1091.1
13 2.5
===++SDC30+EC-E12-J12 2 BU
++SDC30/1091.2
14 2.5
===++SDC30+EC-E12-J10 1 WH
++SDC30/1091.3
15 2.5
===++SDC30+EC-E12-J10 2 GY
++SDC30/1091.4
16 2.5
===++SDC30+EC-E14-J7 1 BN
++SDC30/1091.5
17 2.5
===++SDC30+EC-E14-J7 2 BK
++SDC30/1091.6
18 2.5
===++SDC30+EC-E12-J11 1 RD
++SDC30/1091.7
19 2.5
===++SDC30+EC-E12-J11 2 PK
++SDC30/1091.8
WH
===++SDC30+EC-Q1 13 20 2.5
===++SDC30+EC-E14-J2 1 YE
++SDC30/1095.1
WH
===++SDC30+EC-K10 24 21 2.5
++SDC30/1095.2
WH
===++SDC30+-U4_B RLY2 NO-4 22 2.5
++SDC30/1095.3
WH
===++SDC30+-X2 24:A 23 2.5
++SDC30/1095.4
9007 9008.a
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W33
-W32
-W25
-W24
Nombre de cable
Nombre de cable
-W23
===++SDC30+EC-X11
Entradas/Salidas
1,5 mm²
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC® LiYCY
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
24 2.5
++SDC30/1095.5
25 2.5
++SDC30/1095.6
26 2.5
++SDC30/1095.7
27 2.5
++SDC30/1095.8
BN
===++SDC30+EC-Q1 14 28 2.5
===++SDC30+EC-E14-J2 2 BU
++SDC30/1095.1
BN
===++SDC30+EC-K10 21 29 2.5
===++SDC30+EC-E14-J2 3 WH
++SDC30/1095.2
BN
===++SDC30+-U4_B RLY2 COM-6 30 2.5
===++SDC30+EC-E14-J3 1 GY
++SDC30/1095.3
BN
===++SDC30+-X2 25:B 31 2.5
===++SDC30+EC-E14-J3 2 BN
++SDC30/1095.4
32 2.5
===++SDC30+EC-E14-J4 1 BK
++SDC30/1095.5
33 2.5
===++SDC30+EC-E14-J4 2 RD
++SDC30/1095.6
34 2.5
===++SDC30+EC-E14-J5 1 PK
++SDC30/1095.7
35 2.5
===++SDC30+EC-E14-J5 2 GN
++SDC30/1095.8
RD
===++SDC30+EC-E02-J36 1 36 2.5
++SDC30/1180.2
RD
===++SDC30+EC-E02-J36 2 37 2.5
++SDC30/1180.3
RD
===++SDC30+EC-E02-J37 1 38 2.5
++SDC30/1180.6
RD
===++SDC30+EC-E02-J37 2 39 2.5
++SDC30/1180.6
RD
===++SDC30+EC-E02-J34 1 40 2.5
++SDC30/1181.1
RD
===++SDC30+EC-E02-J34 2 41 2.5
++SDC30/1181.2
RD
===++SDC30+EC-E02-J35 1 42 2.5
++SDC30/1181.3
RD
===++SDC30+EC-E02-J35 2 43 2.5
++SDC30/1181.4
9008 9009
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
-W26
===++SDC30+EC-X20
Interconexión cliente
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC LiYCY
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
1 2.5
===++SDC30+EC-X10 5:A BU
++SDC30/1500.1
2 2.5
++SDC30/1500.1
3 2.5
++SDC30/1500.2
4 2.5
===++SDC30+EC-K41 A1 BU
++SDC30/1500.2
5 2.5
===++SDC30+EC-S11 18 BU
++SDC30/1500.5
6 2.5
++SDC30/1500.5
7 2.5
===++SDC30+EC-K21 34 BU
++SDC30/1500.6
8 2.5
++SDC30/1500.6
9 2.5
===++SDC30+EC-K21 31 BU
++SDC30/1500.7
10 2.5
===++SDC30+EC-K15 42 BU
++SDC30/1500.7
11 2.5
===++SDC30+EC-S11 20 BU
++SDC30/1500.8
12 2.5
===++SDC30+EC-K22 A1 BU
++SDC30/1500.8
13 2.5
===++SDC30+EC-E14-J6 1 WH
++SDC30/1501.2
14 2.5
===++SDC30+EC-E14-J6 2 BN
++SDC30/1501.3
18 2.5
===++SDC30+EC-Q1 13 OG
++SDC30/1551.0
19 2.5
===++SDC30+EC-Q1 14 OG
++SDC30/1551.1
20 2.5
===++SDC30+EC-K01 14 OG
++SDC30/1551.1
21 2.5
===++SDC30+EC-K01 11 OG
++SDC30/1551.2
22 2.5
===++SDC30+EC-S11 13 OG
++SDC30/1551.2
23 2.5
===++SDC30+EC-S11 14 OG
++SDC30/1551.3
24 2.5
===++SDC30+EC-S11 3 OG
++SDC30/1551.4
25 2.5
===++SDC30+EC-S11 4 OG
++SDC30/1551.4
26 2.5
===++SDC30+EC-S11 21 OG
++SDC30/1551.5
9008.a 9009.a
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-X20
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
27 2.5
===++SDC30+EC-S11 22 OG
++SDC30/1551.5
28 2.5
===++SDC30+EC-K11 34 OG
++SDC30/1551.6
29 2.5
===++SDC30+EC-K11 31 OG
++SDC30/1551.6
30 2.5
===++SDC30+EC-K21 24 OG
++SDC30/1551.7
31 2.5
===++SDC30+EC-K21 21 OG
++SDC30/1551.7
32 2.5
===++SDC30+-XS3.F 21 OG
++SDC30/1551.8
33 2.5
===++SDC30+EC-XS3.M 22 OG
++SDC30/1551.9
34 2.5
===++SDC30+EC-K31 14 OG
++SDC30/1552.0
35 2.5
===++SDC30+EC-K41 11 OG
++SDC30/1552.1
36 2.5
===++SDC30+EC-K31 22 OG
++SDC30/1552.1
37 2.5
===++SDC30+EC-K41 21 OG
++SDC30/1552.2
38 2.5
++SDC30/1552.2
39 2.5
++SDC30/1552.3
40 2.5
===++SDC30+EC-K51 24 OG
++SDC30/1552.4
41 2.5
===++SDC30+EC-K51 21 OG
++SDC30/1552.4
42 2.5
===++SDC30+EC-K60 14 OG
++SDC30/1552.5
43 2.5
===++SDC30+EC-K60 11 OG
++SDC30/1552.5
44 2.5
===++SDC30+EC-K16 24 OG
++SDC30/1552.6
45 2.5
===++SDC30+EC-K16 21 OG
++SDC30/1552.6
46 2.5
===++SDC30+EC-K16 12 OG
++SDC30/1552.7
47 2.5
===++SDC30+EC-K16 11 OG
++SDC30/1552.7
48 2.5
===++SDC30+EC-K163 14 OG
++SDC30/1552.8
49 2.5
===++SDC30+EC-K163 11 OG
++SDC30/1552.9
9009 9009.b
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-CEU6
Nombre de cable
Nombre de cable
-W29
-W30
-W31
-CX102.1
-W27
===++SDC30+EC-X20
LiYCY
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
SUMTRONIC LiYCY
BUS CAN
UNITRONIC® BUS CAN
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
50 2.5
===++SDC30+EC-X9 15:A OG
++SDC30/1553.1
51 2.5
===++SDC30+EC-X9 16:A OG
++SDC30/1553.2
52 2.5
===++SDC30+EC-X9 17:A OG
++SDC30/1553.3
53 2.5
===++SDC30+EC-X9 18:A OG
++SDC30/1553.3
54 2.5
===++SDC30+EC-X9 19:A OG
++SDC30/1553.4
55 2.5
===++SDC30+EC-X9 20:A OG
++SDC30/1553.5
56 2.5
===++SDC30+EC-X9 28:A OG
++SDC30/1553.6
57 2.5
===++SDC30+EC-X9 29:A OG
++SDC30/1553.6
58 2.5
===++SDC30+EC-X9 30:A OG
++SDC30/1553.7
59 2.5
===++SDC30+EC-X9 31:A OG
++SDC30/1553.8
WH
===++SDC30+-U6 - 60 2.5
===++SDC30+EC-E12-J14 1 WH
++SDC30/1554.1
BN
===++SDC30+-U6 + 61 2.5
===++SDC30+EC-E12-J14 2 BN
++SDC30/1554.2
62 2.5
===++SDC30+EC-E12-J13 1 WH
++SDC30/1554.4
63 2.5
===++SDC30+EC-E12-J13 2 BN
++SDC30/1554.5
64 2.5
===++SDC30+EC-E12-J9 1 WH
++SDC30/1554.6
65 2.5
===++SDC30+EC-E12-J9 2 BN
++SDC30/1554.7
70 2.5
===++SDC30+-XS3.M 17 WH
++SDC30/1021.1
71 2.5
===++SDC30+-XS3.M 18 BN
++SDC30/1021.1
72 2.5
===++SDC30+-XS3.M 19 GN
++SDC30/1021.2
73 2.5
===++SDC30+-XS3.M 20 YE
++SDC30/1021.2
100 2.5
===++SDC30+EC-E11-J32 1 YE
++SDC30/1555.0
101 2.5
===++SDC30+EC-E11-J11 1 GN
++SDC30/1555.1
102 2.5
===++SDC30+EC-E11-J11 2 BN
++SDC30/1555.1
9009.a +CAB/9350
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Plano de bornes : 50 - 102 ++SDC30 9009.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de cables
Designación de cable Tipo de cable ERP Número de cables y sección Longitud Texto de función
===++SDC30+-CEU6 LiYCY L1059
===++SDC30+-CU4 BUS CAN L3039UND
===++SDC30+-CX102.1 BUS CAN L3039UND
===++SDC30+-W5 UNITRONIC® FD CP (TP) plus L2550
===++SDC30+-W6 UNITRONIC® FD CP (TP) plus L2550
===++SDC30+-W7 SUMTRONIC LiYCY L2373UND 4x0,22
===++SDC30+-W10 ÖLFLEX® CLASSIC 110 L3483UND 5x1,5
===++SDC30+-W14 SUMTRONIC® LiYCY L1087UND 10x0,5
===++SDC30+-W21 UNITRONIC® BUS CAN L3039UND 2x2x0,22
===++SDC30+EC-W14 UNITRONIC® BUS CAN L3039UND 2x2x0,22
===++SDC30+EC-W15 SUMTRONIC® LiYCY L1087UND 10x0,5
===++SDC30+EC-W17 SUMTRONIC LiYCY L1059 2x0,25
+BOR/9009.b 9351
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Resumen de cables ++SDC30 9350
Fecha del cambio 04/03/2019 46980 PATERNA - SPAIN +CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de cables
===++SDC30+EC-W27 UNITRONIC® BUS CAN L3039UND 2x2x0,22
===++SDC30+EC-W33 SUMTRONIC LiYCY L1059 2x0,25 SENSOR DE FONDO
9350 9400
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable Tipo de cable
===++SDC30+-W5 UNITRONIC® FD CP (TP) plus

Número de
Observaciones Sección Longitud
conductores
6x2 0,5 mm²
Origen Destino
Página / Circuito Marca Conexión Conductor Marca Conexión Página / Circuito
++SDC30/1005.5 ===++SDC30+-R1 1 BK ===++SDC30+EC-E01-J1 1 ++SDC30/1005.5

++SDC30/1005.6 ===++SDC30+-R1 2 RD ===++SDC30+EC-E01-J1 2 ++SDC30/1005.6
++SDC30/1005.6 ===++SDC30+-R1 4 WH ===++SDC30+EC-E01-J1 4 ++SDC30/1005.7
++SDC30/1005.6 ===++SDC30+-R1 6 GN ===++SDC30+EC-E01-J1 6 ++SDC30/1005.7
++SDC30/1005.7 ===++SDC30+-R1 8 BU ===++SDC30+EC-E01-J1 8 ++SDC30/1005.8
++SDC30/1005.7 ===++SDC30+-R1 10 YE ===++SDC30+EC-E01-J1 10 ++SDC30/1005.9
BK
BN
++SDC30/1005.7 ===++SDC30+-R1 PE2 SH ===++SDC30+-W5 SH ++SDC30/1005.5
9351 9401
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W5 ++SDC30 9400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W6 UNITRONIC® FD CP (TP) plus

Número de
conductores
6x2 0,5 mm²
Origen Destino

++SDC30/1019.1 ===++SDC30+-R2 2 RD ===++SDC30+EC-E01-J2 2 ++SDC30/1019.1
++SDC30/1019.1 ===++SDC30+-R2 4 WH ===++SDC30+EC-E01-J2 4 ++SDC30/1019.2
++SDC30/1019.2 ===++SDC30+-R2 6 GN ===++SDC30+EC-E01-J2 6 ++SDC30/1019.3
++SDC30/1019.2 ===++SDC30+-R2 8 BU ===++SDC30+EC-E01-J2 8 ++SDC30/1019.3
++SDC30/1019.3 ===++SDC30+-R2 10 YE ===++SDC30+EC-E01-J2 10 ++SDC30/1019.4
BK
BN
++SDC30/1019.3 ===++SDC30+-R2 PE2 SH ===++SDC30+-W6 SH ++SDC30/1019.1
9400 9403
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W6 ++SDC30 9401
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W8 SUMTRONIC LiYCY

Número de
conductores
4 0,25 mm²
Origen Destino
WH
BN
GN
YE
++SDC30/1019.8 ===++SDC30+EC-E01-J18 PE SH ===++SDC30+-W8 SH ++SDC30/1019.7
++SDC30/1019.7 ===++SDC30+EC-E01-J18 1 BN ===++SDC40+-B6 +15V ++SDC40/1002.5
++SDC30/1019.7 ===++SDC30+EC-E01-J18 2 GN ===++SDC40+-B6 M ++SDC40/1002.5
++SDC30/1019.7 ===++SDC30+EC-E01-J18 3 WH ===++SDC40+-B6 -15V ++SDC40/1002.5
9401 9404
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W8 ++SDC30 9403
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W9 SUMTRONIC LiYCY

Número de
conductores
4 0,25 mm²
Origen Destino
WH
BN
GN
YE
++SDC30/1019.9 ===++SDC30+EC-E01-J19 PE SH ===++SDC30+-W9 SH ++SDC30/1019.8
++SDC30/1019.8 ===++SDC30+EC-E01-J19 1 BN ===++SDC40+-B7 +15V ++SDC40/1003.9
++SDC30/1019.9 ===++SDC30+EC-E01-J19 2 GN ===++SDC40+-B7 M ++SDC40/1003.9
++SDC30/1019.9 ===++SDC30+EC-E01-J19 3 WH ===++SDC40+-B7 -15V ++SDC40/1003.9
9403 9405
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W9 ++SDC30 9404
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W10 ÖLFLEX® CLASSIC 110

Número de
conductores
5 1,5 mm²
Origen Destino
++SDC30/1025.1 ===++SDC30+-XSM1.M 1 1 ===++SDC30+-M1 KL1:3 ++SDC30/1025.1

++SDC30/1025.2 ===++SDC30+-XSM1.M 4 4 ===++SDC30+-M1 PE1 ++SDC30/1025.1
5
9404 9406
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W10 ++SDC30 9405
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
5 1,5 mm²
Origen Destino

5
9405 9407
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W11 ++SDC30 9406
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W14 SUMTRONIC® LiYCY

Número de
conductores
10 0,5 mm²
Origen Destino
++SDC30/1040.4 ===++SDC30+-XS3.M 8 WH ===++SDC30+-T1-PT100B 1 ++SDC30/1015.4

++SDC30/1040.1 ===++SDC30+-XS3.M 5 BN ===++SDC30+-T1-PT100A 1 ++SDC30/1015.4
++SDC30/1040.2 ===++SDC30+-XS3.M 6 GN ===++SDC30+-T1-PT100A 2 ++SDC30/1015.4
++SDC30/1040.7 ===++SDC30+-XS3.M 11 YE ===++SDC30+-T1-PT100C 1 ++SDC30/1015.5
GY
++SDC30/1040.9 ===++SDC30+-XS3.M 13 PK ===++SDC30+-T1-PT100C 3 ++SDC30/1015.5
++SDC30/1040.3 ===++SDC30+-XS3.M 7 BU ===++SDC30+-T1-PT100A 3 ++SDC30/1015.4
++SDC30/1040.6 ===++SDC30+-XS3.M 10 RD ===++SDC30+-T1-PT100B 3 ++SDC30/1015.5
++SDC30/1040.8 ===++SDC30+-XS3.M 12 BK ===++SDC30+-T1-PT100C 2 ++SDC30/1015.5
++SDC30/1040.5 ===++SDC30+-XS3.M 9 VT ===++SDC30+-T1-PT100B 2 ++SDC30/1015.5
++SDC30/1040.0 ===+++-WXPE 20 SH ===++SDC30+-W14 SH ++SDC30/1040.1
9406 9408
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W14 ++SDC30 9407
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+-W21 UNITRONIC® BUS CAN

Número de
conductores
4 0,22 mm²
Origen Destino
WH
++SDC30/810.2 ===++SDC30+-M1-KL3 11 BN ===++SDC30+-M2-KL3 9 ++SDC30/810.5
++SDC30/810.2 ===++SDC30+-M1-KL3 8 GN ===++SDC30+-M2-KL3 2 ++SDC30/810.5
++SDC30/810.2 ===++SDC30+-M1-KL3 12 YE ===++SDC30+-M2-KL3 10 ++SDC30/810.5
++SDC30/810.2 ===++SDC30+-M1-KL3 PE2 SH ===++SDC30+-W21 SH ++SDC30/810.3
9407 9409
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W21 ++SDC30 9408
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
4 0,22 mm²
Origen Destino
WH
++SDC30/810.3 ===++SDC30+-W23 SH SH ===++SDC30+-M3-KL3 PE2 ++SDC30/810.2
9408 9410
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+-W22 ++SDC30 9409
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+EC-W14 UNITRONIC® BUS CAN

Número de
conductores
4 0,22 mm²
Origen Destino
WH
++SDC30/810.1 ===++SDC30+-M1-KL3 9 BN ===++SDC30+EC-E13-J20 2 ++SDC30/810.2
++SDC30/810.1 ===++SDC30+-M1-KL3 2 GN ===++SDC30+EC-E13-J20 3 ++SDC30/810.2
++SDC30/810.1 ===++SDC30+-M1-KL3 10 YE ===++SDC30+EC-E13-J20 1 ++SDC30/810.2
++SDC30/810.3 ===+++-WXPE 30 SH ===++SDC30+EC-W14 SH ++SDC30/810.3
9409 9411
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W14 ++SDC30 9410
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+EC-W15 SUMTRONIC® LiYCY

Número de
conductores
10 0,5 mm²
Origen Destino
++SDC30/1040.4 ===++SDC30+-XS3.F 8 WH ===++SDC30+EC-E13-J19 1 ++SDC30/1040.4

++SDC30/1040.1 ===++SDC30+-XS3.F 5 BN ===++SDC30+EC-E13-J18 1 ++SDC30/1040.1
++SDC30/1040.2 ===++SDC30+-XS3.F 6 GN ===++SDC30+EC-E13-J18 2 ++SDC30/1040.2
++SDC30/1040.7 ===++SDC30+-XS3.F 11 YE ===++SDC30+EC-E13-J21 1 ++SDC30/1040.7
GY
++SDC30/1040.9 ===++SDC30+-XS3.F 13 PK ===++SDC30+EC-E13-J21 3 ++SDC30/1040.9
++SDC30/1040.3 ===++SDC30+-XS3.F 7 BU ===++SDC30+EC-E13-J18 3 ++SDC30/1040.3
++SDC30/1040.6 ===++SDC30+-XS3.F 10 RD ===++SDC30+EC-E13-J19 3 ++SDC30/1040.6
++SDC30/1040.8 ===++SDC30+-XS3.F 12 BK ===++SDC30+EC-E13-J21 2 ++SDC30/1040.8
++SDC30/1040.5 ===++SDC30+-XS3.F 9 VT ===++SDC30+EC-E13-J19 2 ++SDC30/1040.5
9410 9412
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W15 ++SDC30 9411
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
10 0,5 mm²
Origen Destino
++SDC30/1090.4 ===++SDC30+EC-X11 7:A WH ===++SDC30+EC-E12-J3 2 ++SDC30/1090.4

++SDC30/1090.6 ===++SDC30+EC-X11 9:A BN ===++SDC30+EC-E12-J4 2 ++SDC30/1090.6
GN
++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-X11 1:A YE ===++SDC30+EC-E12-J2 2 ++SDC30/1090.1
++SDC30/1090.5 ===++SDC30+EC-X11 8:A GY ===++SDC30+EC-E12-J4 1 ++SDC30/1090.5
PK
++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-X11 6:A BU ===++SDC30+EC-E12-J3 1 ++SDC30/1090.2
++SDC30/1090.8 ===++SDC30+EC-X11 11:A RD ===++SDC30+EC-E12-J5 2 ++SDC30/1090.8
++SDC30/1090.7 ===++SDC30+EC-X11 10:A BK ===++SDC30+EC-E12-J5 1 ++SDC30/1090.7
VT
9411 9413
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W16 ++SDC30 9412
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC30+EC-W17 SUMTRONIC LiYCY

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino
++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-X11 1:B WH ===++SDC30+EC-K11 24 ++SDC30/1090.2

++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-X11 6:B BN ===++SDC30+EC-K11 21 ++SDC30/1090.2
9412 9414
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W17 ++SDC30 9413
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino
++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-K11 24 WH ===++SDC30+EC-K21 14 ++SDC30/1090.3

++SDC30/1090.2 ===++SDC30+EC-K11 21 BN ===++SDC30+EC-K21 11 ++SDC30/1090.3
9413 9415
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W18 ++SDC30 9414
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9414 9416
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W19 ++SDC30 9415
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9415 9417
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W20 ++SDC30 9416
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9416 9418
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W21 ++SDC30 9417
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
10 0,5 mm²
Origen Destino

GN
++SDC30/1091.8 ===++SDC30+EC-X11 19:A PK ===++SDC30+EC-E12-J11 2 ++SDC30/1091.8
VT
9417 9419
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W22 ++SDC30 9418
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
10 0,5 mm²
Origen Destino

++SDC30/1095.8 ===++SDC30+EC-X11 35:A GN ===++SDC30+EC-E14-J5 2 ++SDC30/1095.8
++SDC30/1095.7 ===++SDC30+EC-X11 34:A PK ===++SDC30+EC-E14-J5 1 ++SDC30/1095.7
VT
9418 9420
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W23 ++SDC30 9419
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino
++SDC30/1095.1 ===++SDC30+EC-X11 20:B WH ===++SDC30+EC-Q1 13 ++SDC30/1095.1

++SDC30/1095.1 ===++SDC30+EC-X11 28:B BN ===++SDC30+EC-Q1 14 ++SDC30/1095.1
9419 9421
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W24 ++SDC30 9420
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9420 9422
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W25 ++SDC30 9421
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9421 9424
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W26 ++SDC30 9422
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9422 9425
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W29 ++SDC30 9424
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9424 9426
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W30 ++SDC30 9425
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
2 0,25 mm²
Origen Destino

9425 +CON/9100
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC30+EC-W31 ++SDC30 9426
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
Designación de conector
===++SDC30+-XS1.F
Tipo de cable
Tipo de cable
2,5 mm²
10 mm²
Contacto
Origen Conexión Longitud de Longitud Conexión Destino Página / Circuito
conector
XS1.M 1 1 a T1 BK
++SDC30/1020.1
XS1.M 2 2 b T1 BK
++SDC30/1020.2
XS1.M 3 3 c T1 BK
++SDC30/1020.3
XS1.M 4 4 n T1 BK
++SDC30/1020.4
PE 13 WXPE GNYE
++SDC30/1020.5
+CAB/9426 9101
Diseño J.Alvarez C/ LEONARDO DA VINCI,24-26 proyecto tensión Plano de conectores===++SDC30+-XS1.F
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9100
Fecha del cambio 01/03/2019 46980 PATERNA - SPAIN +CON
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS1.M
10 mm²
2,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
BK X1 1:A 1 1 XS1.F ++SDC30/1020.1

BK X1 3:A 2 2 XS1.F ++SDC30/1020.2
BK X1 5:A 3 3 XS1.F ++SDC30/1020.3
BK X1 9:A 4 4 XS1.F ++SDC30/1020.4
GNYE WXPE 14 PE ++SDC30/1020.5
9100 9102
Diseño J.Alvarez C/ LEONARDO DA VINCI,24-26 proyecto tensión Plano de conectores===++SDC30+-XS1.M
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS2.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
Contacto
conector
XS2.M 1 1 2 F1 BK
++SDC30/1025.1
XS2.M 2 2 4 F1 BK
++SDC30/1025.1
XS2.M 3 3 6 F1 BK
++SDC30/1025.1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
XS2.M 16 16 2/T1 Q2 RD
++SDC30/1028.1
XS2.M 17 17 6/T3 Q2 WH
++SDC30/1028.1
18
XS2.M 19 19 14 Q2 RD
++SDC30/1028.6
XS2.M 20 20 4 F7 WH
++SDC30/1028.6
21
22
23
24
PE 29 WXPE GNYE
++SDC30/1028.8
9101 9103
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS2.M
2,5 mm²
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
BK X2 1:A 1 1 XS2.F ++SDC30/1025.1

BK X2 5:A 2 2 XS2.F ++SDC30/1025.1
BK X2 9:A 3 3 XS2.F ++SDC30/1025.1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RD X3 1:A 16 16 XS2.F ++SDC30/1028.1
WH X3 2:A 17 17 XS2.F ++SDC30/1028.1
18
RD X3 4:A 19 19 XS2.F ++SDC30/1028.6
WH X3 7:A 20 20 XS2.F ++SDC30/1028.6
21
22
23
24
PE
9102 9104
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
-W15
-CU4
===++SDC30+-XS3.F
Tipo de cable
Tipo de cable
SUMTRONIC® LiYCY
BUS CAN
1,5 mm²
Contacto
conector
1
2
XS3.M 3 3 7:B X9 BU
++SDC30/1081.2
XS3.M 4 4 8:A X9 BU
++SDC30/1081.2
XS3.M 5 5 1 E13-J18 BN
++SDC30/1040.1
XS3.M 6 6 2 E13-J18 GN
++SDC30/1040.2
XS3.M 7 7 3 E13-J18 BU
++SDC30/1040.3
XS3.M 8 8 1 E13-J19 WH
++SDC30/1040.4
XS3.M 9 9 2 E13-J19 VT
++SDC30/1040.5
XS3.M 10 10 3 E13-J19 RD
++SDC30/1040.6
XS3.M 11 11 1 E13-J21 YE
++SDC30/1040.7
XS3.M 12 12 2 E13-J21 BK
++SDC30/1040.8
XS3.M 13 13 3 E13-J21 PK
++SDC30/1040.9
14
XS3.M 15 15 8:B X8 WH
++SDC30/1021.2
XS3.M 16 16 3:B X8 RD
++SDC30/1021.2
XS3.M 17 17 8 U4-TB1 WH
++SDC30/1021.1
XS3.M 18 18 9 U4-TB1 BN
++SDC30/1021.1
XS3.M 19 19 10 U4-TB1 GN
++SDC30/1021.2
XS3.M 20 20 11 U4-TB1 YE
++SDC30/1021.2
XS3.M 21 21 32:A X20 OG
++SDC30/1551.9
XS3.M 22 22 22 XS4.F OG
++SDC30/1551.9
XS3.M 23 23 4:B X10 ++SDC30/1088.3
XS3.M 24 24 13:B X10 ++SDC30/1088.3
PE
9103 9105
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-CX102.1
-W14
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS3.M
1,5 mm²
0,5 mm²
BUS CAN
SUMTRONIC® LiYCY
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
1
2
BU B12 13 3 3 XS3.F ++SDC30/1081.2
BU B13 14 4 4 XS3.F ++SDC30/1081.2
BN T1-PT100A 1 5 5 XS3.F ++SDC30/1040.1
GN T1-PT100A 2 6 6 XS3.F ++SDC30/1040.2
BU T1-PT100A 3 7 7 XS3.F ++SDC30/1040.3
WH T1-PT100B 1 8 8 XS3.F ++SDC30/1040.4
VT T1-PT100B 2 9 9 XS3.F ++SDC30/1040.5
RD T1-PT100B 3 10 10 XS3.F ++SDC30/1040.6
YE T1-PT100C 1 11 11 XS3.F ++SDC30/1040.7
BK T1-PT100C 2 12 12 XS3.F ++SDC30/1040.8
PK T1-PT100C 3 13 13 XS3.F ++SDC30/1040.9
14
WH X2 21:A 15 15 XS3.F ++SDC30/1021.2
RD X2 20:A 16 16 XS3.F ++SDC30/1021.2
WH X20 70:A 17 17 XS3.F ++SDC30/1021.1
BN X20 71:A 18 18 XS3.F ++SDC30/1021.1
GN X20 72:A 19 19 XS3.F ++SDC30/1021.2
YE X20 73:A 20 20 XS3.F ++SDC30/1021.2
21
22
BU B20 IN+ 23 23 XS3.F ++SDC30/1088.3
BU B20 COM- 24 24 XS3.F ++SDC30/1088.3
PE
15 AC-N U4_B WH
++SDC30/1021.6
16 AC-L U4_B RD
++SDC30/1021.6
9104 9106
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - 16
++SDC30 9105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS4.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
Contacto
conector
XS4.M 1 1 2 F4 BK
++SDC30/1027.1
XS4.M 2 2 4 F4 BK
++SDC30/1027.1
XS4.M 3 3 6 F4 BK
++SDC30/1027.1
4
5
6
7
8
9
XS4.M 10 10 1:B X8 RD
++SDC30/1065.1
XS4.M 11 11 6:B X8 WH
++SDC30/1065.2
XS4.M 12 12 8:B X9 BU
++SDC30/1081.4
XS4.M 13 13 9:B X9 BU
++SDC30/1081.4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
XS4.M 23 23 2 F19 RD
++SDC30/1056.2
XS4.M 24 24 4 F19 WH
++SDC30/1056.3
PE 28 WXPE GNYE
++SDC30/1027.6
9105 9107
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XS4.M
2,5 mm²
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
BK XS4.F 1 1 1 XS4.F ++SDC30/1027.1

BK XS4.F 2 2 2 XS4.F ++SDC30/1027.1
BK XS4.F 3 3 3 XS4.F ++SDC30/1027.1
4
5
6
7
8
9
RD XS4.F 10 10 10 XS4.F ++SDC30/1065.1
WH XS4.F 11 11 11 XS4.F ++SDC30/1065.2
BU XS4.F 12 12 12 XS4.F ++SDC30/1081.4
BU XS4.F 13 13 13 XS4.F ++SDC30/1081.4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
RD X2 13:A 23 23 XS4.F ++SDC30/1056.2
WH X2 19:B 24 24 XS4.F ++SDC30/1056.3
PE
9106 9110
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC30 9107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XSM1.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
XSM1.M 1 1 1:B X2 BK
++SDC30/1025.1
++SDC30/1025.1
++SDC30/1025.1
XSM1.M 4 4 14 WXPE GNYE
++SDC30/1025.2
9107 9111
Diseño J.Alvarez C/ LEONARDO DA VINCI,24-26 proyecto tensión Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 conectores===++SDC30+-XSM1.F : 1 - 4
++SDC30 9110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W10
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XSM1.M
ÖLFLEX® CLASSIC 110

Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1 M1 KL1:3 1 1 XSM1.F ++SDC30/1025.1

2 M1 KL1:2 2 2 XSM1.F ++SDC30/1025.1
3 M1 KL1:1 3 3 XSM1.F ++SDC30/1025.1
4 M1 PE1 4 4 XSM1.F ++SDC30/1025.2
9110 9112
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 conectores===++SDC30+-XSM1.M : 1 - 4
++SDC30 9111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XSM2.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
++SDC30/1025.4
++SDC30/1025.5
XSM2.M 3 3 10:B X2 BK
++SDC30/1025.5
++SDC30/1025.6
9111 9113
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC30 9112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W11
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+-XSM2.M

Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1 M2 KL1:3 1 1 XSM2.F ++SDC30/1025.4

2 M2 KL1:2 2 2 XSM2.F ++SDC30/1025.5
3 M2 KL1:1 3 3 XSM2.F ++SDC30/1025.5
4 M2 PE1 4 4 XSM2.F ++SDC30/1025.6
9112 9114
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC30 9113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-XSM13.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
XSM13.M 1 1 1:A X9 RD
++SDC30/1030.7
XSM13.M 2 2 4:A X9 WH
++SDC30/1030.7
9113 9115
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
conectores===++SDC30+EC-XSM13.F : 1 ++SDC30 9114
Fecha del cambio 17/09/2019 46980 PATERNA - SPAIN -2 +CON
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC30+EC-XSM13.M
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1
2
M15 x1 1 1 XSM13.F ++SDC30/1030.7
M15 x2 2 2 XSM13.F ++SDC30/1030.7
9114 9116
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
conectores===++SDC30+EC-XSM13.M : 1 ++SDC30 9115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
XSM14.M 1 1 2:A X9 RD
++SDC30/1030.8
XSM14.M 2 2 5:A X9 WH
++SDC30/1030.8
9115 9117
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1
2
M16 x1 1 1 XSM14.F ++SDC30/1030.8
M16 x2 2 2 XSM14.F ++SDC30/1030.8
9116 9118
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
XSM15.M 1 1 3:A X9 RD
++SDC30/1030.9
XSM15.M 2 2 6:A X9 WH
++SDC30/1030.9
9117 9119
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1
2
M17 x1 1 1 XSM15.F ++SDC30/1030.9
M17 x2 2 2 XSM15.F ++SDC30/1030.9
9118 +MAT/9900
Plano de
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
Cantidad Designación Fabricante ERP
Posición de montaje Número de pedido
===++SDC30+-B1 1 CEL.IBR 200/5 Cl 1 2,5VA CEL
Transformador L4022
++SDC30/1005.0 Unidad IBR 200/5 Cl 1 2,5VA CELSA Messgeräte GmbH
===++SDC30+-B2 1 CEL.IBR 200/5 Cl 1 2,5VA CEL
Transformador L4022
++SDC30/1005.1 Unidad IBR 200/5 Cl 1 2,5VA CELSA Messgeräte GmbH
===++SDC30+-B12 1 ELD.DSW01 ELD
Interruptor de puerta L1366
++SDC30/1081.2 Unidad DSW01 ELDON
===++SDC30+-B20 1 APO.ORB-RB-10004 APO
++SDC30/1088.2
===++SDC30+-B20 1 APO.ORB-OP-12001 APO

++SDC30/1088.2
===++SDC30+-B30 1 ELD.ETF2000 ELD

Higrostato L2916
++SDC30/1056.3 Unidad ETF2000 ELDON
===++SDC30+-F1 1 YONG.YH10W5-6/16,5 YONG
Protección de sobretensión L2987
++SDC30/1000.4 Unidad YH10W5-6/16,5 YONGDE
===++SDC30+-H101 1 ELE.81.008/4/DIA ELE
Lámpara L5083
++SDC30/1056.2 Unidad 81.008/4/DIA
===++SDC30+-L101 1 PE.P1102 PE
P1102
++SDC30/1018.8 Pieza P1102 Power Electronics
===++SDC30+-M1 1 EBM.K3G280-AU11-C2 EBM
Ventilador de techo L3025
++SDC30/1025.1 Unidad K3G280-AU11-C2 EBM PAPST
===++SDC30+-M9 1 ROK.GFDD470-150A ROK
Ventilador L5239
++SDC30/1028.6 Unidad GFDD470-150A ROKO Electric
Ventilador L5239
Ventilador L5239
+CON/9119 9901
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Lista de materiales ++SDC30 9900
Fecha del cambio 17/09/2019 46980 PATERNA - SPAIN +MAT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+-M17 1 EBM.R3G280-RR04-I1 EBM
Ventilador L3770
++SDC30/1028.1 Unidad R3G280-RR04-I1 EBM PAPST
===++SDC30+-R1 1 PEE.E663BC PEE
Electrotecnia E663BC
++SDC30/1005.5 Unidad E663BC Power Electronics
===++SDC30+-R1 6 MFP.DHVR-D-20W205RJ-V1 MFP
Resistencia de medición L1436
++SDC30/1005.5 Unidad DHVR-D-20W205RJ-V1 MF Power Resistor Ltd
===++SDC30+-R2 1 PEE.E663BC PEE
Electrotecnia E663BC
++SDC30/1019.1 Unidad E663BC Power Electronics
===++SDC30+-R2 6 MFP.DHVR-D-20W205RJ-V1 MFP
Resistencia de medición L1436
++SDC30/1019.1 Unidad DHVR-D-20W205RJ-V1 MF Power Resistor Ltd
===++SDC30+-R101 1 STE.02810.0-00 STE
Resistencia L2091
++SDC30/1056.3 Unidad 02810.0-00 STEGO
===++SDC30+-T1 1 PEE.L3779 PEE
Transformador L3779
++SDC30/1015.0 Unidad L3779 Power Electronics
===++SDC30+-T2 1 JES.L2715 JES
Transformador L2715
++SDC30/1021.4 Unidad L2715
===++SDC30+-T10 1 WEI.IE-SW-BL08-8TX WEI
Switch de red (no gestionado), unmanaged L5103
++SDC30/801.3 1240900000 Weidmueller
===++SDC30+-U6 1 HON.DR4321-0000-G0100-0000-0000-00-000-00
++SDC30/1022.2
===++SDC30+-XS1.F 1 LAP.EPIC H-B 16 TS M32 LAP

Conector L4013
++SDC30/1020.8 Unidad 19092000 LAPP KABEL
===++SDC30+-XS1.F 1 LAP.EPIC K 4/0 BS LAP
Conector de cables L4014
===++SDC30+-XS1.M 1 LAP.EPIC H-B 16 AG LAP
Base con conector L4012
===++SDC30+-XS1.M 1 LAP.EPIC K 4/0 SS LAP
Clavija de cables L4015
===++SDC30+-XS2.F 1 LAP.EPIC H-B 24 AG LAP
Base con conector L2508-1
===++SDC30+-XS2.F 1 LAP.EPIC H-BE 24 BS LAP
Conector L2506-1
===++SDC30+-XS2.M 1 LAP.EPIC H-B 24 TS M32 LAP
===++SDC30+-XS2.M 1 LAP.EPIC H-BE 24 SS LAP
Conector de cables L2507-1
9900 9902
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
Conector L2506-1
Conector L2506-1
===++SDC30+-XS100 1 MUR.4000-73000-0010000 MUR
Conector L4811
++SDC30/801.6 Unidad 4000-73000-0010000 Murrelektronik
===++SDC30+-XSM1.F 1 TEC.211398-1 TEC
++SDC30/1025.8 Unidad 211398-1 TE Connectivity, Ltd
===++SDC30+-XSM1.M 1 TEC.211400-1 TEC
Conector L3801
===++SDC30+-XSM2.F 1 TEC.211398-1 TEC
===++SDC30+-XSM2.M 1 TEC.211400-1 TEC
Conector L3801
===++SDC30+-XSM3.F 1 TEC.211398-1 TEC
===++SDC30+-XSM3.M 1 TEC.211400-1 TEC
Conector L3801
===++SDC30+EC-E01 1 PEE.E759DC PEE
Electrotecnia E759DC
++SDC30/1450.0 Unidad E759DC Power Electronics
===++SDC30+EC-E02 1 PEE.E698CA PEE
Electrotecnia E698CA
++SDC30/1450.3 Unidad E698CA Power Electronics
===++SDC30+EC-E03 1 PEE.E771BA PEE
Electrotecnia E771BA
++SDC30/1455.1 Pieza E771BA Power Electronics
9901 9903
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+EC-E10 1 PEE.E770CA PEE
Electrotecnia E770CA
++SDC30/1450.4 Unidad E770CA Power Electronics
===++SDC30+EC-E11 1 PEE.E769BB PEE
Componentes especiales de electrotecnia E769BB
++SDC30/1450.8 Pieza E769BB Power Electronics
===++SDC30+EC-E12 1 PEE.E761BD PEE
Tarjeta E/S usuario P2G E761BD
++SDC30/1450.8 Unidad E761BD Power Electronics
===++SDC30+EC-E13 1 PEE.E780AC PEE
Electrotecnia E780AC
++SDC30/1455.5 Unidad E780AC Power Electronics
===++SDC30+EC-E14 1 PEE.E765AE PEE
E765AE
++SDC30/1455.6 Pieza E765AE Power Electronics
===++SDC30+EC-F1 1 LSI.BKN-b 3P C10A LSI
Interruptor de protección automático 3P 10A L2833
++SDC30/1025.1 Unidad 06110217R0 LSIS Components
===++SDC30+EC-F6 1 LS.06120218R0 LS
LSBKN2C10
++SDC30/1028.1 Pieza 06120218R0
===++SDC30+EC-F18.2 1 LSI.RCCB 10A 2P 30mA CL AC LSI
Interruptor de protección fallo de corriente, tetrapolar 2P 30mA L2101
++SDC30/1056.5 Unidad LSIS Components
===++SDC30+EC-G1 1 SAL.SPS.800.SOHO+ TEMP30S SAL
Fuente de alimentación monofásica L4334
++SDC30/1055.6 Unidad 800.SOHO+ TEMP30S SALICRU
===++SDC30+EC-G2 1 WEI.PRO ECO 120W 24V 5A WEI
Fuente de alimentación L1882-3
++SDC30/1065.6 Unidad 1469480000 Weidmueller
===++SDC30+EC-H1 1 DEE.D2815R DEE
Piloto redondo luz L1219
++SDC30/1093.1 Unidad D2815R DELECSA
===++SDC30+EC-H2 1 DEE.D2815V DEE
++SDC30/1093.2 Unidad D2815V DELECSA
===++SDC30+EC-H3 1 DEE.D2815A DEE
++SDC30/1082.4 Unidad D2815A DELECSA
9902 9904
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+EC-H4 1 GAV.Z60L24R GAV
++SDC30/1082.2 Unidad Z60L24R GAVE
===++SDC30+EC-H5 1 SCH.ZBVM1 SCH
++SDC30/1020.4 Unidad ZBVM1 Schneider
===++SDC30+EC-H5 1 SCH.ZB4BV013 SCH
++SDC30/1020.4 Unidad ZB4BV013 Schneider
===++SDC30+EC-H5 1 SCH.ZB5AZ009 SE
Accesorio L6039
++SDC30/1020.4 Unidad ZB5AZ009
===++SDC30+EC-K01 1 FIN.55.34.8.230.0054 FIN
Relé L3759
++SDC30/1020.4 Unidad 55.34.8.230.0054 Finder
===++SDC30+EC-K01 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
++SDC30/1020.4 Unidad 94.04 Finder
===++SDC30+EC-K10 1 FIN.55.34.8.230.0054 FIN
Relé L3759
===++SDC30+EC-K10 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K11 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K11 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K12 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K12 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K15 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K15 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K16 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K16 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K17 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K17 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
9903 9905
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+EC-K21 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K21 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K22 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K22 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K31 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K31 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K41 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K41 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K51 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K51 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K60 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K60 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K162 1 FIN.55.34.8.230.0054 FIN
Relé L3759
===++SDC30+EC-K162 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K163 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K163 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-K164 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K164 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
9904 9906
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+EC-K164.2 1 FIN.55.34.9.024.0074 FIN
Relé L3760
===++SDC30+EC-K164.2 1 FIN.94.04 FIN
Base Relé L3761
===++SDC30+EC-M15 1 SUNO.SF23080A NMB
Ventilador L4268
++SDC30/1030.7 Unidad SF23080A
Ventilador L4268
Ventilador L4268
===++SDC30+EC-Q1 1 LSI.MR-4 AC230V 50/60Hz 2a2b LSI
Relés, contactores L4743
++SDC30/1055.1 Unidad 1389000800 LSIS Components
===++SDC30+EC-Q1 2 LSI.83361634001 LSI
Contacto auxiliar L1462
===++SDC30+EC-Q2 1 LSI.MC-12B AC 230V 50/60Hz 1A1B 3P LSI
Contactor L1377
===++SDC30+EC-Q2 1 LSI.US-3 LSI
Accesorios del sistema L1342
===++SDC30+EC-S2 1 SCH.ZB5AA4 SCH
cabeza de pulsador - Ø 22 - sin ilumición - rojo L6025
++SDC30/1080.2 Unidad ZB5AA4 Schneider
===++SDC30+EC-S2 1 SCH.ZB5AZ009 SE
Accesorio L6039
===++SDC30+EC-S2 1 SCH.ZBE102 SCH
Pulsador de tipo NC L2907
++SDC30/1080.2 Unidad ZBE102 Schneider
cabeza de pulsador - Ø 22 - sin ilumición - verde L6024
Accesorio L6039
Pulsador de tipo NA L692
cabeza de pulsador - Ø 22 - sin ilumición - blanco L6023
Accesorio L6039
9905 9907
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
cabeza de pulsador - Ø 22 - sin ilumición - azul L6379
Accesorio L6039
===++SDC30+EC-S10 1 SCH.ZB5AS844 SCH
cabeza seta de emergencia emergencia Ø 40 - girar para liberar - Ø 22 - rojo L6030
++SDC30/1080.8 Unidad ZB5AS844 Schneider
Accesorio L6039
Pulsador de tipo NC L2907
===++SDC30+EC-S10 1 SCH.ZBZ1605 SCH
Accesorio L4219
++SDC30/1080.8 Unidad ZBZ1605 Schneider
===++SDC30+EC-S10 1 SCH.ZBY8330 SCH
Señalizadores de dispositivos L3827
++SDC30/1080.8 Unidad ZBY8330 Schneider
===++SDC30+EC-S11 1 TEL.T-0001227146 TEL
Selector L2671
++SDC30/1080.7 Unidad T-0001227146 telergon
===++SDC30+EC-U7 1 ESA.EW112AB ESA
HMI L6643
++SDC30/1065.8 Unidad EW112AB ESA AUTOMATION
===++SDC30+EC-XS10 1 WEI.8734580000 WEI
ENCHUFE CON 3 PUNTOS DE CONEXIÓN L540
===++SDC30+EC-XSG1 1 WEI.8734580000 WEI
===++SDC30+EC-XSM13.F 1 TEC.350778-1 TEC
Conector, bipolar E1099
===++SDC30+EC-XSM13.M 1 TEC.350777-1 TEC
Base de cables E1098
9906 9908
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC30+EC-XST10.F 1 WEI.8734580000 WEI
9907 ++SDC40+/412
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PM1
G1
E100 L1870
E602DA
++SDC30+MAT/9908 413
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PM2
X2 X4 B30
L2916
412 810
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/810.8 / ++SDC30-M3/KL3/12
++SDC30/810.8 / ++SDC30-M3/KL3/11
++SDC30/810.8 / ++SDC30-M3/KL3/8
W21
/810.2
4x0,22
-M5 L3039UND -M6
YE x1
KL3:10 KL3:12 KL3:10 KL3:12 R111
110Ω 0.25W
BN
9 11 9 11 x2 E0205
GN
2 8 2 8
SH
PE2 PE2
413 820
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Comunicación RS-485 ventiladores ++SDC40 810
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E100
Fibra óptica
/1200.3
++SDC30+EC ++SDC30+EC
E10 E10
Fibra óptica Fibra óptica
U12 U159 U153 U3
TX RX RX TX
U4 U160 152 U1
E770CA TX RX TX RX E770CA
++SDC30/1450.4 ++SDC30/1450.4
Cc3 Cc4
U19 U77 U61 U19
TX RX RX TX
U20 U35 U50 U20
RX TX TX RX
/1003.5 /1003.6
Cc1 Cc2
U19 U76 U60 U19
TX RX RX TX
U20 U36 U49 U20
RX TX TX RX
/1003.3 /1003.4
Cb3 Cb4
U19 U83 U67 U19
TX RX RX TX
U20 U41 U56 U20
RX TX TX RX
/1002.5 /1002.6
Cb1 Cb2
U19 U82 U66 U19
TX RX RX TX
U20 U42 U55 U20
RX TX TX RX
/1002.3 /1002.4
Ca3 Ca4
U19 U73 U63 U19
TX RX RX TX
U20 U31 U52 U20
RX TX TX RX
/1001.5 /1001.6
Ca1 Ca2
U19 U72 U62 U19
TX RX RX TX
U20 U32 U51 U20
RX TX TX RX
/1001.3 /1001.4
Fibra óptica
810 1001
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Fibra óptica ++SDC40 820
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1019.1
++SDC40-Ca1
Ca1 Ca2 Ca3 Ca4

/820.1 /820.6 /820.1 /820.6
690V 200A 690V 200A 690V 200A 690V 200A
CELDA 1 CELDA 2 CELDA 3 CELDA 4
X66C069A21FES X66C069A21FES X66C069A21FES X66C069A21FES
30x5 mm 30x5 mm 30x5 mm

++SDC30/1018.1 / -4,16KVU U V U V U V U V
R S T R S T R S T R S T
70 mm² BK
W1 W2 W3 W4
3x50 RD GN YE 3x50 RD GN YE 3x50 RD GN YE 3x50 RD GN YE
10kV 10kV 10kV 10kV
L1898UND A1 B1 C1 L1898UND A2 B2 C2 L1898UND A3 B3 C3 L1898UND A4 B4 C4
A30/T1/A1 A30/T1/A2 A30/T1/A3 A30/T1/A4

++SDC30/1015.2 ++SDC30/1015.4 ++SDC30/1015.5 ++SDC30/1015.6
WH GN BN
++SDC30/1019.5 / B5.15 +15V
B5
300A
++SDC30/1019.6 / B5.M M
L1854-1
++SDC30/1019.6 / B5.-15 -15V
1002.9 / Ca6/U
820 1002
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Conexión celdas BT ++SDC40 1001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1019.1
Ca6/U / 1001.9
++SDC40-Cb1
Cb1 Cb2 Cb3 Cb4

/820.1 /820.6 /820.1 /820.6
690V 200A 690V 200A 690V 200A 690V 200A
30x5 mm 30x5 mm
++SDC30/1018.1 / -4,16KVV U V U V U V U V
70 mm² BK
W7 W8 W9 W10
1003.9 / Cc1/U
10kV 10kV 10kV 10kV
L1898UND A1' B1' C1' L1898UND A2' B2' C2' L1898UND A3' B3' C3' L1898UND A4' B4' C4'
A30/T1/A1' A30/T1/A2' A30/T1/A3' A30/T1/A4'

++SDC30/1016.2 ++SDC30/1016.4 ++SDC30/1016.5 ++SDC30/1016.6
B6
300A
L1854-1 -15V M +15V
WH GN BN
++SDC30/1019.7 / B6.-15
++SDC30/1019.7 / B6.M
++SDC30/1019.7 / B6.15
1001 1003
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cc1/U / 1002.9
WH GN BN
++SDC30/1019.8 / B7.15 +15V
B7
300A
++SDC30/1019.9 / B7.M M
L1854-1
++SDC30/1019.1
++SDC40-Cc1 ++SDC30/1019.9 / B7.-15 -15V
70 mm² BK
Cc1 Cc2 Cc3 Cc4
/820.1 /820.6 /820.1 /820.6
690V 200A 690V 200A 690V 200A 690V 200A
30x5 mm 30x5 mm 30x5 mm

++SDC30/1018.1 / -4,16KVW U V U V U V U V
W13 W14 W15 W16

10kV 10kV 10kV 10kV
L1898UND A1'' B1'' C1'' L1898UND A2'' B2'' C2'' L1898UND A3'' B3'' C3'' L1898UND A4'' B4'' C4''
A30/T1/A1'' A30/T1/A2'' A30/T1/A3'' A30/T1/A4''

++SDC30/1017.6 ++SDC30/1017.5 ++SDC30/1017.4 ++SDC30/1017.2
1002 1027
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1027.1 / XS4.3
++SDC30/1027.1 / XS4.2
++SDC30/1027.1 / XS4.1
XS4.F 1 2 3
/1027.8
-XS4.M:1 /1027.1
XS4.M 1 2 3
/1027.8
-XS4.F:1 /1027.1
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
2,5 mm² BK
XS4.M = Conexiones armario de celdas

1 2
XS4.F = Conexiones armario de celdas
X2
X2 4 5
X2 7 8
XSM5.F = Ventilador
XSM5.M = Ventilador
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
1,5 mm² BK
XSM6.F = Ventilador
XSM6.M = Ventilador
XSM5.F 1 2 3 XSM6.F 1 2 3
/1027.8 /1027.8 X2 = Alimentación ventiladores
-XSM5.M:1 /1027.1 -XSM6.M:1 /1027.4
XSM5.M 1 2 3 XSM6.M 1 2 3
/1027.8 /1027.8
-XSM5.F:1 /1027.1 -XSM6.F:1 /1027.4
W19 W20
/1027.2 /1027.5
5x1,5 5x1,5
L3483UND 1 2 3 L3483UND 1 2 3
M5 KL1 3 2 1 KL3 1 2 3 4 5 6 7 8 M6 KL1 3 2 1 KL3 1 2 3 4 5 6 7 8

1000W 1000W
400V 50-60Hz GND +10V 4-20mA GND 400V 50-60Hz GND +10V 4-20mA GND
U1 V1 W1 U1 V1 W1
1,6A OUT 0-10V +20V 0-10V 1,6A OUT 0-10V +20V 0-10V
L3025
M L3025
M
/810.1 3~ /810.5 3~
PE PE PE PE
PE1 PE2 PE1 PE2
XSM5.M XSM5.F XSM6.M XSM6.F

4 4 4 4 4 4
1,5 mm² 1,5 mm²
W19 /1027.8 /1027.8 GNYE
51
W20 /1027.8 /1027.8 GNYE
53
/1027.1 -XSM5.F:4 /1027.2 -XSM5.M:4 /1027.2 /1027.4 -XSM6.F:4 /1027.6 -XSM6.M:4 /1027.6
5x1,5 5x1,5
++-WXPE ++-WXPE
1003 ++SDC30/1000.0 ++SDC30/1000.0 1056
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1056.5
++SDC30-X2/15b
XS4.F 23
/1027.8
-XS4.M:23 /1056.2
XS4.M 23
/1027.8
-XS4.F:23 /1056.2
1,5 mm² RD
X2 10 11
1,5 mm² RD
B30
Hum. 40~90%
230V 5A
L2916
1 2 3 4
H101 x1
4W
230Vac
L5083
1,5 mm² RD
x1
R101
x2 400W x2
230Vac
L2091 1,5 mm² WH
X2 13 14
1,5 mm² WH
XS4.M 24
/1027.8
-XS4.F:24 /1056.2
XS4.F 24
/1027.8
-XS4.M:24 /1056.2
++SDC30-X2/19a
++SDC30/1056.5
1027 1070
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Iluminación y caldeo de armario ++SDC40 1056
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1065.1 ++SDC30/1065.2
++SDC30+EC-XS4.10 ++SDC30+EC-XS4.11
X4.2A / 1085.4
X4.4A / 1085.4
XS4.F 10 11
/1027.8
-XS4.M:10 /1070.1
XS4.M 10 11
/1027.8
-XS4.F:10 /1070.1
1,5 mm² WH
1,5 mm² RD
X4 = Alimentación 230Vac
X4 1 2 3 4 5 6
230V_L 230V_N
1056 1085
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Bornero 230Vac ++SDC40 1070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X4.4A / 1070.6
X4.2A / 1070.2
1,5 mm² GNYE
1,5 mm² WH
55
1,5 mm² RD
++-WXPE
++SDC30/1000.0
G1
100-240Vac N L PE
5-5.5Vdc
AC 100-240V
60W
L1870
Fuente de
alimentación
ML15.051
5-5.5V
DC-OK
DC 5V, 3A, 15W

+ - -
0,5 mm² BU
0,5 mm² BU
E100
/1200.3 1 2
E602DA J15
FPGA /1200.3
FPGA
1070 1086
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC30/1081.4
XS4.12
XS4.F 12
/1027.8
-XS4.M:12 /1086.2
XS4.M 12
/1027.8
-XS4.F:12 /1086.2
1,5 mm² BU 13
B15
L1366 14
1,5 mm² BU
XS4.M 13
/1027.8
-XS4.F:13 /1086.2
XS4.F 13
/1027.8
-XS4.M:13 /1086.2
XS4.13
++SDC30/1081.4
Interruptor de puerta
1085 1087
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++SDC40-B20/OUT+ / ++SDC30/1088.3
+-B20/2(NC) / ++SDC30/1088.3
XS4.F 19 XS4.F 21
/1027.8 /1027.8
-XS4.M:19 /1087.3 -XS4.M:21 /1087.3
XS4.M 19 XS4.M 21
/1027.8 /1027.8
-XS4.F:19 /1087.3 -XS4.F:21 /1087.3
0,5 mm²
BU 1,5 mm²
OG
+ + (COM)
IN+ OUT+ 1
B21
24Vdc
COM- 2 3
- (NC) (NO)
0,5 mm² 1,5 mm²

BU OG
XS4.M 20 XS4.M 22
/1027.8 /1027.8
-XS4.F:20 /1087.3 -XS4.F:22 /1087.3
XS4.F 20 XS4.F 22
/1027.8 /1027.8
-XS4.M:20 /1087.3 -XS4.M:22 /1087.3 1,5 mm²
OG
++SDC30/1088.3 / /B20/COM-
++SDC30/1551.9 / ++SDC30-B21.NC
1086 1200
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Deetector Humo ++SDC40 1087
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E602DA
/820.3
/1085.4
-E100
a1 a32
J13
c1 b32 FID2
TP24 TP29 TP38 TP2 TP28 TP27 TP30 TP39 TP41 TP82 TP47 TP51 TP64
U159
C188
C200
TP61 U153
SD700_RX
TP80
C146
TP15 TP32 TP1 TP35 TP31 TP3 TP33 TP37 TP4 TP83 TP42 TP48 TP53
C189
SD700_RST TP62
TP73 C186
U154
SD700_TX
C199
SD700_RUN/STOP TP72 R123

U160 TP79
C150 U152
C187
U77 J10 C US
J11 TP58
C69
U9 C26
C104
C113
TP77 TP78
TP19 C135
C134 TP44
U61
C159
U35
TP70
U135
U107 U108
C25
C66 C160
C158
U118
U117
R51 R66
U123 C103
C204
C194
U111
U120
U109
TP59 U50
U119
U113
C203 R134 R135
C67
U155
TP9 R136
U115
U114 U116 U110 U112
C65
C102
C139
C140
C100
U76 C141
C136 R137
R111 R138
TP20 TP43 U60
R110
U36 R109 J9
U134
R119
C68
R118
C137
R32
R35
R52 C191
C142
R65
U106 J1
R31
U125
J7 C101
2 14 U49
TP10 J6 C184
C60
U83
1 13
C82 C202 TP52
C119
R13
R14
R16
C88
R124 TP50
TP36 U67
R20
R77
U41
U130
C81 U10
R57 C190 C205 R72
R83
R76
U126 C118
U56
C70
TP25 TP55
C84
C117
C115
TP49
R82
U82 C206 U66
TP40
U42 R128 C196
U133
C83 C201
R58 SW1 R71

R79
C116
U127 R98 R38 R37
C36
U55
C80
R126
R125
R127
R89 R78
U73 TP69 TP26 TP60
R34
C111
C59 R88 C207
R21
C109
TP17 U136
R33
U11 TP46 U63
U158
U156
U31 R39
C195
R115
R25 R114
U132
C56 U157
R47 TP67 U162 R68
U121 C198 TP65
C209
L1 Q1 C108
TP7
U52
C55
L2
CONFIGURACION JUMPERS C11 R80 R95 R130 R132 R131 R75 R133 TP54
C10
C22
R2 U62
C197
C9
R6
C57 R84
C105
C23 U2 C107
PLATAFORMA NUEVA U72 C12
C21
R1 R12
R4 TP45
TP18 U4 R5
C208
C20
R48 U161
U131
C149
C58 C193
R11
R9
2 1 0 U122
TP8 TP74 TP56 TP34 TP11 TP14 TP21 TP22 TP23
J6 TP71 C106
R67
C50
U32 C192 TP5 TP6 TP12 TP13 TP16 TP57 TP81 U51 C185
C2
J12 c16 c1
E602B TP68
J15 C5 C0602B
C1 a16
D1 a1
FID1
1087 +BOR/8900
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
FPGA ++SDC40 1200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de regleta de bornes

Bornes
Regleta de bornes Texto de función Página del plano de bornes
Primero Última Suma PE Suma N Total
===++SDC40+-X4 Alimentación 230Vac 1 6 0 0 6 ++SDC40+BOR/9001
+/1200 9000
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Resumen de regleta de bornes ++SDC40 8900
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-X2
1,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
2,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
BK
===++SDC40+-XSM5.F 1 1 2.5
===++SDC40+-XS4.M 1 BK
++SDC40/1027.1
BK
===++SDC40+-XSM6.F 1 2 2.5
++SDC40/1027.4
BK
===++SDC40+-XSM5.F 2 4 2.5
===++SDC40+-XS4.M 2 BK
++SDC40/1027.1
BK
===++SDC40+-XSM6.F 2 5 2.5
++SDC40/1027.5
BK
===++SDC40+-XSM5.F 3 7 2.5
===++SDC40+-XS4.M 3 BK
++SDC40/1027.1
BK
===++SDC40+-XSM6.F 3 8 2.5
++SDC40/1027.5
===++SDC40+-H101 x1 10 2.5
===++SDC40+-XS4.M 23 RD
++SDC40/1056.2
RD
===++SDC40+-B30 3 11 2.5
++SDC40/1056.5
WH
===++SDC40+-XS4.M 24 13 2.5
===++SDC40+-H101 x2 ++SDC40/1056.2
14 2.5
===++SDC40+-R101 x2 WH
++SDC40/1056.4
8900 9001
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-X4
Alimentación 230Vac
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Puente
Número
Conexión
Puente
Origen Conexión de
interna
bornes
1 2.5
===++SDC40+-XS4.M 10 RD
++SDC40/1070.1
2 2.5
===++SDC40+-G1 L WH
++SDC40/1070.2
3 2.5
++SDC40/1070.2
4 2.5
===++SDC40+-XS4.M 11 WH
++SDC40/1070.5
5 2.5
===++SDC40+-G1 N RD
++SDC40/1070.6
6 2.5
++SDC40/1070.6
9000 +CAB/9350
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resumen de cables
===++SDC40+-W1 GYGC/R 10KV L1898UND 3x50
+BOR/9001 9400
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
===++SDC40+-W1 GYGC/R 10KV

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino
++SDC30/1015.2 ===++SDC30+-T1 A1 RD ===++SDC40+-Ca1 R ++SDC40/1001.3

++SDC30/1015.2 ===++SDC30+-T1 B1 GN ===++SDC40+-Ca1 S ++SDC40/1001.3
++SDC30/1015.2 ===++SDC30+-T1 C1 YE ===++SDC40+-Ca1 T ++SDC40/1001.3
9350 9401
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W1 ++SDC40 9400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9400 9402
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W2 ++SDC40 9401
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9401 9403
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W3 ++SDC40 9402
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9402 9406
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W4 ++SDC40 9403
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino
++SDC30/1016.2 ===++SDC30+-T1 A1' RD ===++SDC40+-Cb1 R ++SDC40/1002.3

++SDC30/1016.2 ===++SDC30+-T1 B1' GN ===++SDC40+-Cb1 S ++SDC40/1002.3
++SDC30/1016.2 ===++SDC30+-T1 C1' YE ===++SDC40+-Cb1 T ++SDC40/1002.3
9403 9407
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W7 ++SDC40 9406
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9406 9408
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W8 ++SDC40 9407
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9407 9409
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W9 ++SDC40 9408
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9408 9412
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W10 ++SDC40 9409
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino
++SDC30/1017.6 ===++SDC30+-T1 A1'' RD ===++SDC40+-Cc1 R ++SDC40/1003.3

++SDC30/1017.6 ===++SDC30+-T1 B1'' GN ===++SDC40+-Cc1 S ++SDC40/1003.3
++SDC30/1017.7 ===++SDC30+-T1 C1'' YE ===++SDC40+-Cc1 T ++SDC40/1003.3
9409 9413
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W13 ++SDC40 9412
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9412 9414
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W14 ++SDC40 9413
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9413 9415
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W15 ++SDC40 9414
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
3 50 mm²
Origen Destino

9414 9418
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W16 ++SDC40 9415
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
5 1,5 mm²
Origen Destino

5
9415 9419
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W19 ++SDC40 9418
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
5 1,5 mm²
Origen Destino

5
9418 9420
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W20 ++SDC40 9419
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de
conductores
4 0,22 mm²
Origen Destino
WH
9419 +CON/9100
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
===++SDC40+-W21 ++SDC40 9420
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XS4.F
Tipo de cable
Tipo de cable
0,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
Contacto
conector
XS4.M 1 1 1 XS4.M BK
++SDC40/1027.1
++SDC40/1027.1
++SDC40/1027.1
4
5
6
7
8
9
XS4.M 10 10 10 XS4.M RD
++SDC40/1070.1
XS4.M 11 11 11 XS4.M WH
++SDC40/1070.5
XS4.M 12 12 12 XS4.M BU
++SDC40/1086.2
XS4.M 13 13 13 XS4.M BU
++SDC40/1086.2
14
15
16
17
18
XS4.M 19 19 OUT+ B20 BU
++SDC40/1087.3
XS4.M 20 20 COM- B20 BU
++SDC40/1087.3
XS4.M 21 21 2 B20 OG
++SDC40/1087.3
XS4.M 22 22 22 XS3.F OG
++SDC40/1087.3
XS4.M 23 23 15:B X2 RD
++SDC40/1056.2
XS4.M 24 24 19:A X2 WH
++SDC40/1056.2
PE
+CAB/9420 9101
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC40 9100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XS4.M
2,5 mm²
1,5 mm²
0,5 mm²
Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
BK X2 1:A 1 1 XS4.F ++SDC40/1027.1

BK X2 4:A 2 2 XS4.F ++SDC40/1027.1
BK X2 7:A 3 3 XS4.F ++SDC40/1027.1
4
5
6
7
8
9
RD X4 1:A 10 10 XS4.F ++SDC40/1070.1
WH X4 4:A 11 11 XS4.F ++SDC40/1070.5
BU B15 13 12 12 XS4.F ++SDC40/1086.2
BU B15 14 13 13 XS4.F ++SDC40/1086.2
14
15
16
17
18
BU B21 IN+ 19 19 XS4.F ++SDC40/1087.3
BU B21 COM- 20 20 XS4.F ++SDC40/1087.3
OG B21 1 21 21 XS4.F ++SDC40/1087.3
OG B21 2 22 22 XS4.F ++SDC40/1087.3
RD X2 10:A 23 23 XS4.F ++SDC40/1056.2
WH X2 13:B 24 24 XS4.F ++SDC40/1056.2
PE
9100 9102
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
Producto X660671A4124E76648 : 1 - PE
++SDC40 9101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XSM5.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
++SDC40/1027.1
++SDC40/1027.1
++SDC40/1027.1
++SDC40/1027.2
9101 9103
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC40 9102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W19
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XSM5.M

Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1 M5 KL1:3 1 1 XSM5.F ++SDC40/1027.1

2 M5 KL1:2 2 2 XSM5.F ++SDC40/1027.1
3 M5 KL1:1 3 3 XSM5.F ++SDC40/1027.1
4 M5 PE1 4 4 XSM5.F ++SDC40/1027.2
9102 9104
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC40 9103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XSM6.F
Tipo de cable
Tipo de cable
1,5 mm²
Contacto
conector
++SDC40/1027.4
++SDC40/1027.5
++SDC40/1027.5
++SDC40/1027.6
9103 9105
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC40 9104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W20
Nombre de cable
Nombre de cable
===++SDC40+-XSM6.M

Tipo de cable
Tipo de cable
Contacto
conector
1 M6 KL1:3 1 1 XSM6.F ++SDC40/1027.4

2 M6 KL1:2 2 2 XSM6.F ++SDC40/1027.5
3 M6 KL1:1 3 3 XSM6.F ++SDC40/1027.5
4 M6 PE1 4 4 XSM6.F ++SDC40/1027.6
9104 +MAT/9900
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
++SDC40 9105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC40+-B5 1 CYT.CYHCS-LTHB300A CYT
Sensor de medición L1854-1
++SDC40/1001.9 Unidad CYHCS-LTHB300A ChenYang-Technologies
===++SDC40+-B21 1 APO.ORB-RB-10004 APO
++SDC40/1087.2
===++SDC40+-B21 1 APO.ORB-OP-12001 APO

++SDC40/1087.2
===++SDC40+-B30 1 ELD.ETF2000 ELD

Higrostato L2916
++SDC40/1056.4 Unidad ETF2000 ELDON
===++SDC40+-Ca1 1 PEE.X66C069A21FES PEE
Generador de voltaje X66C069A21FES
++SDC40/1001.3 Unidad X66C069A21FES Power Electronics
===++SDC40+-Cb1 1 PEE.X66C069A21FES PEE
===++SDC40+-Cc1 1 PEE.X66C069A21FES PEE
+CON/9105 9901
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista de materiales
IME Número de tipo
===++SDC40+-E100 1 PEE.E602DA PEE
Electrotecnia E602DA
++SDC40/1200.3 Unidad E602DA Power Electronics
===++SDC40+-G1 1 PUL.ML15.051 PUL
Fuente de alimentación L1870
++SDC40/1085.4 Unidad ML15.051 PULS
===++SDC40+-H101 1 ELE.81.008/4/DIA ELE
Lámpara L5083
++SDC40/1056.2 Unidad 81.008/4/DIA
===++SDC40+-R101 1 STE.02810.0-00 STE
Resistencia L2091
++SDC40/1056.4 Unidad 02810.0-00 STEGO
===++SDC40+-R111 1 UOH.MFR0W4-110 UOH
Resistencia 110Ω 0.25W E0205
++SDC40/810.7 Unidad 112311010 UniOhm
===++SDC40+-XS4.F 1 LAP.EPIC H-B 24 TS M32 LAP
Conector L2506-1
===++SDC40+-XS4.M 1 LAP.EPIC H-B 24 AG LAP
===++SDC40+-XSM5.F 1 TEC.211398-1 TEC
===++SDC40+-XSM5.M 1 TEC.211400-1 TEC
Conector L3801
===++SDC40+-XSM6.F 1 TEC.211398-1 TEC
===++SDC40+-XSM6.M 1 TEC.211400-1 TEC
Conector L3801
9900
Revisión
PARQUE TECNOLOGICO

X660671a4124e76648 Baker Huges Rev.04 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

X660671a4124e76648 Baker Huges Rev.04 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C/ Leonardo da Vinci, 24-26, Parque Tecnológico

Empresa/cliente BAKER HUGES

Fabricante POWER ELECTRONICS Alimentación 4,16kV

Creado 01/03/2019 Autor J.Alvarez

Código de colores Abreviatura de colores

Alimentación Negro Negro BK

Conductor de protección Verde/amarillo Marrón BN

Tensión de mando AC Rojo Rojo RD

Tensión de mando DC Azul Naranja OG

Tensión de alimentación externa Naranja Amarillo YE

Tensión permanente Naranja Verde GN

Riesgo Riesgo Información

/2 Información 18/09/2019 J.Alvarez

/3 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/4 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/5 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/6 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/7 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/8 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

/9 Indice de páginas 18/09/2019 J.Alvarez

++GD/50 Control de cambios 18/09/2019 J.Alvarez

++GD/100 Layout general 18/09/2019 J.Alvarez

++GD/101 Layout ventilación 18/09/2019 J.Alvarez

++GD/201 Esquema monopolar 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/410 Cartelería del equipo 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/411 Placa de montaje 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/800 Selector 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/801 Comunicación ethernet 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/810 Comunicación RS-485 ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/815 Comunicaciones RS485 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1000 Entrada media tensión 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1005 Medidas de entrada 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1015 Transformador multipulsos 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1016 Transformador multipulsos 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1017 Transformador multipulsos 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1018 Salida a motor 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1019 Medidas de salida 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1020 Alimentación auxiliar 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1022 REGISTRADOR AMPERIMETRICO 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1025 Alimentación ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1026 Alimentación ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1027 Alimentación ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1028 Alimentación ventiladores 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1030 Ventilación 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1040 Medida temperatura transformador 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1050 Alimentación control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1055 SAI 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1056 Iluminación y caldeo de armario 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1060 Bornero 230Vac 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1065 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1070 Bornero 24Vdc 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1080 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1081 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1082 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1087 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1088 Detector Humo 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1090 Entrada digital 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1091 Entrada analógica 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1093 Salida digital 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1095 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1097 Maniobra control 18/09/2019 J.Alvarez

++SDC30/1180 Salida digital 18/09/2019 J.Alvarez