DEFINICIÓN DE RAYANA

El concepto de rayano o rayana se utiliza como adjetivo y está vinculado

a la idea de raya. Recordemos que raya, entre sus muchas acepciones, puede
referirse a la línea que marca una superficie o que divide algo.
Lo rayano, por lo tanto, puede tratarse de
lo lindero o próximo. Por ejemplo: “A mi
entender, el ministro pronunció una frase rayana
a lo ilegal ya que promueve el odio”, “Mantiene
desde hace años una conducta rayana en lo
irracional, poniendo en riesgo su vida de manera
constante”, “Su inocencia, rayana a la idiotez, terminó exasperando al
hombre”.
La idea de rayana, en definitiva, establece una comparación entre dos
cosas que, por algún motivo, resultan contiguas, limítrofes o cercanas.
Tomemos los ejemplos anteriores para comprender cómo funciona el
concepto. Cuando alguien señala que un ministro expresó algo “rayano a lo
ilegal”, estará mencionando que la frase del funcionario en cuestión resultó
casi ilícita por su contenido.